Japan
Kosten verzorging geschat op f3,4 miljard per jaar
Overstroming
ACHT MILJOEN VLUCHTELINGEN
UIT OOST-PAKISTAN IN INDIA
Ambassadeur bij minister
Ajax onderwerp van
Uruguay
gesprek
in
620 mensen
vervoeren
Amerikaanse
kritiek op
apartheid
de postgiro
dak makkelijk!
T eleurstelling
in New Delhi
over hulp
Egon Bahr: „Berlijn is ’n barometer”
„Heleanna”
mocht maar
I
in
achtergrond
Jachtseizoen in
te voorkomen
Kosygin in
oktober naar
Weer gevechten
tussen Oeganda
en Tanzania
Italië begonnen:
één dode en
Overleg in Dublin
om incidenten
neem postgiro:
alles gratis en nog
21% rente toe.
Algerije
50 gewonden
Fataal gat in
kogelvrij glas
DINSDAG 31 AUGUSTUS 1971
3
n
„W ereldvrede”
Kennedy
Medisch advies
(Van onze redacteur in Bonn)
Boos
Joodse grootmoeder
Succes
Klappen
Directeur voorlichting
in Verenigde Staten
BONN Iedere bondskanselier heeft tot dusver een goede vriend als
adviseur gehad. De bekendste uit het verleden is Hans Globke, de man in
Adenauer’s schaduw. Sinds Willy Brandt regeert, resideert in Globke’s
bureau de 49-jarige Egon Bahr. Hij heeft de functie van staatssecretaris in
de Bondskanselarij.
t
t
t
1»
mmen
o
o
e
1.
n
P
r
tijd tien miljoen vluchtelingen in India zijn,” aldus Khadilkar.
NEW DELHI, (Reuter en AP) Het aantal Oostpakistaanse vluchtelin
gen in India is nu opgelopen tot meer dan 8.250.000. De Indiase minister van
Arbeid en Herstel, Khadilkar, heeft dit aan een parlementaire commissie
meegedeeld. In de afgelopen week hebben ruim 300.000 vluchtelingen de
grens overschreden. „Als dit zo doorgaat, zullen er binnen niet al te lange
--
S||L, -
p
1
1
L
ADVERTENTIE
Kom
EGON BAHR
„Wat
WVVVtfWWVWVVVVWWVVtfVVWVVVWVVVVVVVVVVVVVVWVVVVWVVVVM 1
i
8
1
0
o
r
n
e
e
Senator Edward Kennedy, die onlangs
kampen van Pakistaanse vluchtelingen in
India heeft bezocht, mocht niet naar Pa
kistan vanwege „het gevaar van ernstige
demonstraties tegen hem”. De Pakistaan
se ambassadeur in Washington, Agha Hi
laly, heeft dit gisteren meegedeeld.
De ambassadeur noemde een suggestie
die senator Kennedy zaterdag in een toe-
MOSKOU, (TASS)De Russische pre
mier Alexej Kosygin zal in oktober een
officieel bezoek aan Algerije brengen. Vol
gens het Russische persbureau Tass vindt
het bezoek plaats op uitnodiging van pre
sident Boumedienne.
De oppositie zag echter de verdachte
„amateur” Bahr voor belangrijk diplo
matiek werk naar Moskou reizen. Het
resultaat van dat werk lekte bovendien
uit, hetgeen de politieke strijd rond
Egon Bahr verscherpte.
KAMPALA, (AFP en Reuter). Aan de
grens tussen Oeganda en Tanzania zijn
gisteren opnieuw gevechten uitgebroken.
President Amin van Oeganda heeft zelf
het bevel over het Oegandese leger op zich
genomen.
laat interviewen als de spraakverwar
ring weer eens hopeloos groot lijkt.
I)
f
d
d
d
g
e
e
n
ROME (Reuter) In Italië is zondag het
jachtseizoen geopend. Ruim één miljoen
van de 1,6 miljoen bezitters van een jacht
akte trok er op uit. Voor Italiaanse begrip
pen is de dag voor de jagers goed verlo
pen: er waren slechts één dode en onge
veer vijftig gewonden.
1
P
1
BRINDISI (Reuter). Het Griekse
rampschip „Heleanna" mocht maar de helft
van het aantal opvarenden vervoeren dat
zich aan boord bevond toen zaterdag brand
uitbrak. Dit is gebleken uit het veiligheids -
certificaat van de veerboot dat op 27 me!
van dit jaar in Piraeus is afgegeven en
dat, volgens de havenmeester van Brinisi,
als juist zal worden aanvaard totdat be
wezen is dat het onjuist is.
g
n
d
iS
>t
st
If
k
'0
Jt
n
g
s
d
e
■P
Q
1.
n
e
T
n
n
n
ij
Q
b
‘t
k
Op een persconferentie zei hij, dat zijn
regering na verklaringen van senator
Kennedy over Pakistaanse acties jegens
het oostelijk gebied, tot de conclusie was
gekomen, dat het geen zin had hem te la-
Egon Bahr is een kleine, wat terug
houdende oud-journalist. De Westber-
lijnse burgemeester Willy Brandt nam
hem in 1960 als woordvoerder in
dienst. Later volgde hij Brandt naar
Bonn. Door zijn buitengewone scherp
zinnigheid zou hij „de architect van
Brandts Ost-politik” worden en in be
tekenis dan ook zelfs Globke overtref
fen.
Bahr bekleedt een wonderlijke posi
tie, omdat hij als staatssecretaris in de
Bondskanselarij nog altijd thuis hoort
in het rijtje Globke, Westrik, Carstens:
adviseurs van de Bondskanselier. De
kleine coalitiepartner FDP heeft zich
boos beklaagd toen het in de beginpe
riode leek alsof minister van Buiten
landse Zaken Scheel voor spek en
bonen meedeed. Viel Moskou niet on
der het hoofdstuk buitenland?.
Nu het verdrag over Berlijn moet
worden aangevuld met overeenkomsten
tussen de Bondsrepubliek en de DDR is
er echter in Bonn al niemand meer die
vindt dat nu minister voor intern-
Duitse zaken Egon Franke aan de slag
moet. Franke wandelde op 19 maart
1970 naast Brandt door Erfurt en was
aangeprezen als de juiste man voor het
komende gesprek met de DDR. Nie
mand bestrijdt dat Egon Bahr daar
voor werkelijk de juiste man is.
Japanse automobilisten die gisteren
hun vervoersmiddelen in de omgeving
van Nagoya, langs de rivier hadden
neergezet, keken vreemd op toen zij
hun auto’s zo terugvonden. Japan is
maandag getroffen door een wervel
wind. Daarbij werden zeventien men
sen gedood. Zoals de foto ook al laat
zien viel er in zeer korte tijd onge
kend veel regen.
Vijf tot tien geweerschoten en een
aantal schoten uit een pistool werden
twee dagen geleden gelost door deze
opening in het kogelvrije glas, dat het
personeel van het politiebureau in
San Francisco moet beschermen. Door
kogels die uit het fatale gat in het
glas kwamen werd een wachtmeester
dodelijk getroffen en een vrouw, die
op het bureau werkte, gewond.
DEN HAAG (ANP). De Nederlandse
ambassadeur in Uruguay, dr. H. vin
Blankenstein, heeft gisteravond in Monte
video de minister van Buitenlandse Zaken
Aan het begin van het onderhoud zette
de Nederlandse ambassadeur uiteen, dat de
enige reden voor Ajax om af te zien van
de voetbalwedstrijd het medisch advies is
geweest. In dit advies werd gezegd dat
voor uitzending van de Amsterdamse voet
balclub naar Uruguay inentingen nood
zakelijk zouden zijn. Dit zou de conditie
van de Amsterdammers te veel beïnvloe
den en mogelijk nadelig zijn in het ko
mende drukke voetbalseizoen met de vele
wedstrijden in de Nederlandse eredivisie
en om de Europacup.
Het gesprek werd gevoerd in een vrien
delijke sfeer.
in een
in Zuid-
Tot de critici, die genuanceerder oor
deelden, behoorde oud-minister van
Buitenlandse Zaken Gerhard Schröder.
Voor Bahr is de overeenkomst der
Grote Vier ook een persoonlijk succes.
Van hem is de uitspraak: „Berlijn is
een barometer waarop de weersom
standigheden tussen Oost en West kun
nen worden afgelezen. Als het ^r niet
was zou men het eigenlijk moeten
uitvinden.”
Overtuigd van zijn succes heeft hij
deze week al in een vraaggesprek met
het weekblad „Der Spiegel” gesproken
over het algemene verdrag dat de be
trekkingen tussen beide Duitslanden
uiteindelijk moet regelen. Een toekom
stig object voor Egon Bahr, wiens boek
.Wat nu?” ai niet meer kan worden
«epubliceerd.
In de afgelopen zeven jaar eiste de jacht
in totaal van 267 jagers het leven. Er wer
den 32.686 mensen gewond.
In het grootste deel van het Italiaanse
platteland mag iedereen vrij jagen, het
geen de jacht tot een riskante sport maakt,
vooral omdat het aantal jagers toeneemt
en de hoeveelheid wild steeds minder
wordt.
Hij noemde Bahr „een trucrijke, moei
lijk te beoordelen grijze eminentie”.
Schröders visie is ongetwijfeld in vele
opzichten juist. Niet alleen politici en
journalisten, maar ook miljoenen tele
visiekijkers hebben Egon Bahr inmid
dels als zodanig (beter) leren kennen,
doordat hij door zijn rol in de „Ost-
politik” onvermijdelijk in het centrum
van de belangstelling geraakte.
Het spitse gezicht geeft Bahr een air
van slimheid. In gesprekken ook in
tv-interviews is hij de geduldige
luisteraar, die door zijn grote detail-
kennis ook de scherpste ondervrager
bijna speels met een kluitje in het riet
stuurt en alleen werkelijk wat zegt, als
dat voor de regeringspolitiek nuttig
kan zijn. In Bonn is men er aan
gewend geraakt, dat Egon Bahr zich
In een toespraak in het district Karmoja
in het noordoosten van het land zei Amin
dat maandagavond een soldaat is ge
sneuveld en dat een Oegandees militair
voertuig is vernield. Hij zei dat ook troe
pen uit Tanzanië elders de grens waren
overgestoken, maar dat hij geen bevel had
gegeven aan te vallen omdat hij meende
dat het bij vergissing was gebeurd.
van Uruguay, José Mors Otero, op de
hoogte gesteld van de reden, waarom Ajax
niet wil spelen om de wereldcup.
De Uruguese minister onderschreef de
mening van de Nederlandse ambassadeur,
dat de relatie tussen twee voetbalclubs
geen schade zou moeten toebrengen aan de
goede betrekkingen tussen twee landen, in
dit geval tussen Uruguay en Nederland.
Dit heeft een woordvoerder van het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken desge
vraagd meegedeeld, nadat de ambassadeur
het ministerie op de hoogte had gesteld van
het verloop van het gesprek, dat gevoerd
werd op uitnodiging van de minister van
Uruguay.
Minister Mors Otero, die de Nederlandse
ambassadeur meedeelde, dat in zijn land
voetbal aangelegenheden „hoog worden op
genomen,” vroeg zich af of dr. Van Blan
kenstein nog een mogelijkheid zag om Ajax
te bewegen alsnog deel te nemen aan de
strijd om de wereldcup. Dr. van Blanken
stein antwoordde daarop dat dit volgens
hem niet mogelijk is.
Busongeluk. Twaalf mensen zijn door
verbranding om het leven gekomen toen
een bus in de buurt van de Turkse plaats
Kesam in botsing kwam met een motor
fiets en in brand vloog.
Vuurwerkfabriek. Een explosie
vuurwerkfabriek in Sivakas
India heeft van acht vrouwen het leven
geëist. 32 personeelsleden werden ge
wond.
spraak deed, tot het verbreken van de
diplomatieke betrekkingen met Pakistan
als er geen vteedzame, politieke regeling
in de plaats komt van militaire onder
drukking in Oost-Pakistan „zeer bizar”.
Sjeik Moedjiboer Rachman, de leider van
de verboden Awami liga, wordt volgens
Hilaly in het geheim berecht in het „be
lang van Pakistan en de wereldvrede”.
Brandts naaste medewerker ving
mor zijn chef de klappen op, toen hun
politiek van „verandering door toena-
iering” onder CDU-vuur kwam te lig
gen. Het ging zo ver dat de CDU,
steunend op gegevens van de geheime
lienst, Bahr ervan beschuldigde in een
onderonsje met Oostduitse communis
ten de erkenning der DDR te hebben
beloofd, zodra de SPD in Bonn aan de
macht zou zijn. Al gauw bleek dat bij
die aanval met foppatronen was ge
schoten, maar voor de christen-demo-
craten zou Bahr een bedenkelijk ele
ment in het regeringsapparaat blijven.
WASHINGTON. (Reuter) „Veel blan
ken in Zuid-Afrika juichen in het geheim
de pressie van de wereldopinie op de
apartheid in hun land toe.” Dit schrijft
Carl Rowan, directeur van de Amerikaan
se voorlichtingsdienst, in een maandag
verschenen nummer van „Reader’s Di
gest”.
Volgens Rowan beginnen veel blanken
in Zuid-Afrika in te zien dat hun land
een snelle sociale verandering zal moeten
ondergaan als enige waarborg voor een
toekomstige vrede in hun land. Rowan die
neger is, heeft enige maanden geleden
Zuid-Afrika bezocht. Hij meldt verder:
„Het bekijken van het Zuid-Afrika van U
is het bekijken van een maatschappij in
boeien, die beeft uit angst voor de vrij
heid, een land dat in strijd met zijn
geweten is.”
Rowan en zijn vrouw waren onder de
indruk gekomen van de angst van de
blanken in Zuid-Afrika, van wie de mees
ten de rijkdom en de bijzondere voor
rechten die zij nu genieten, willen behou
den, maar „die beginnen in te zien tegen
welke vreselijke prijs dit gebeurt.”
„Als enige hoop ziet Rowan dat de
blanken zich er nu van bewust worden
dat de methoden die zij gebruiken om
hun overheersing te beschermen” ook tot
hun eigen vernietiging kunnen leiden. Het
is hem tijdens zijn reis door Zuid-Afrika
steeds duidelijker geworden dat een op
stand van de negerbevolking tijdens deze
generatie niet meer te verwachten is en
misschien zelfs niet in de komende eeuw.
Het is ook duidelijk, aldus Rowan, dat
zonder een intensieve druk van de wereld
het rassenonrecht het land zal blijven
overheersen.
ten komen en besprekingen met hem te
voeren.
Hilaly zei, dat Pakistan visa had ver
strekt aan senator Kennedy en twee hoog
leraren van de Harvard universiteit.
Maar na de komst van de senator in' In
dia „was het volkomen duidelijk, dat de
publieke opinie door diens verklaringen
geprikkeld werd. Wij moesten aandacht
schenken aan de mensen in Pakistan die
woedend zijn op de Amerikaanse senator.
Wij wisten, dat er demonstraties zouden
zijn en wel zeer felle, wij wilden de situ
atie niet ingewikkelder maken”.
BELFAST (Reuter). In Belfast, Du
blin en Londen wordt vandaag door de
autoriteiten gepraat over spoedmaatrege
len om verdere moeilijkheden aan de
grens tussen Noord-Ierland en de Ierse
Republiek te voorkomen.
In Dublin, de hoofdstad van de Ierse
Republiek, vergadert premier Jack Lynch
met zijn ministers naar aanleiding van
het incident van zondag. Twee Britse
pantservoertuigen raakten toen per onge
luk op het grondgebied van de republiek,
maar werden door verbolgen Ieren ver
jaagd. Bij terugkeer in Noord-Ierland
werd de patrouille door leden van het
verboden Ierse Republikeinse Leger (IRA)
onder vuur genomen. Hierbij kwam een
Britse militair om het leven en werd een
-tweede gewond.
Het was niet meer alleen de bedoe
ling door het beschieten van Bahr
Brandt te treffen, toen de staatssecre
taris zelf naar Moskou reisde om het
verdrag met de Sovjet-Unie, dat op 12
augustus 1971 werd ondertekend, voor
te bereiden. De man achter Brandt was
West-Duitslands onderhandelaar ge
worden.
Voor de regering, die voortvarend te
werk wilde gaan, heeft dat grote voor
delen gehad. Bahr zou niet één van die
diplomaten zijn, die voortdurend rug
gespraak moeten houden met de chefs
thuis. Het betrof immers voor een goed
deel zijn politiek waarover werd on
derhandeld.
Volgens havenmeester kolonel Onorio
Carlesino mochten zich, zo blijkt uit het
certificaat, maar 620 mensen aan boord
bevinden, bemanning inbegrepen. Tot nu
toe, zo zei hij, is zeker dat er 1150 zijn ge
red en 24 zijn omgekomen.
Het veiligheidscertificaat kwam uit een
tas die gezagvoerder Dimitrios Antipas
aan zijn vrouw heeft overhandigd die hem
op haar beurt weer aan een Griekse ma
troos had gegeven.
Gisteren was nog steeds niet precies
bekend hoeveel mensen zich ten tijde van
de ramp aan boord van de veerboot be
vonden. Volgens onofficiële schattingen
zouden er nog zestien worden vermist.
Hoewel de Griekse autoriteiten zeggen dat
er 1.017 mensen aan boord van de Helean
na waren, stellen de Italiaanse marine-
autoriteiten dat er zeker 1.164 personen
zijn geteld, geredde mensen en 24 omge
komenen.
Bij de vele verklaringen die overleven
den al over de, naar hun mening, slechte
reddingsorganisatie aan boord van de veer
boot hadden afgelegd, voegde zich giste
ren in Frankfurt nog die van de Duitse
ingenieur machinebouwkunde Eckart
Zinck. „Als hier eens wat mocht gebeuren,
dan komen de (redding)boten niet op het
water”. Dit had Zinck gezegd op zijn eer
ste rondgang over het schip, zonder te
weten dat zijn voorspelling al na enkele
uren zeker voor een deel zou uitkomen.
Minister Khadilkar verklaarde zeer te
leurgesteld te zijn over het antwoord van
de internationale gemeenschap op de
roep om hulp. Van het toegezegde bedrag
van ruim 530 miljoen gulden is tot nu toe
slechts veertig miljoen aan geld en goe
deren binnengekomen.
Regeringsfunctionarissen schatten de
kosten voor de verzorging van de vluchte
lingen op 3,4 miljard gulden per jaar.
India heeft formeel verzocht dat het
„probleem van Bangla Desj” zal worden
toegevoegd aan de agenda .van de 59ste
jaarlijkse bijeenkomst van de Interparle
mentaire Unie die overmorgen in Parijs
begint.
Een twee-derde meerderheid van de
bijeenkomst van 64 landen is vereist voor
het toevoegen van dit punt aan de agen
da.
In 1963 is het Egon Bahr geweest,
die in een grote rede en in aanwezig
heid van Willy Brandt voor het eerst
uitsprak wat de overtuiging van beide
mannen was: De Bonner politiek je
gens de DDR leidde in een doodlopen
de steeg en was hun te benauwd
geworden. In Bahrs bureau lag toen al
het manuscript van een boek over de
luitenlandse politiek. De titel:
nu?”
Hij zou doende zijn de Duitse belan
gen te verkwanselen, of met de
woorden van Strauss’ blad de „Bayern-
kurir” hij was „een bok als tuin
man”. De oppositie haalde zelfs zijn
joodse grootmoeder erbij om Bahrs
ondeugdelijkheid te bewijzen.
