PANDA
Uva
Arman en
Panda gaat komen
Soosagenda
Pmgo
Top de pop pop dertien
de slapeloze ridder
Nederlandse
popfilm
POPFESTIVAL
Ahoypop met
Jeff Beck
IN JORDAAN
Jaap Fischer
HHB
heirs en
DE IJMOND
HAARLEM El
AGENDA VOOR
w!
I
ff L
Er
Kamervragen over
Hotel op de plaats
hongerstaking
van Het Vrije Volk
gedetineerde
,Sovjet-tijdgenoten’
in Nederland
!n
Meer bewolking
oppet®poP
ofneM's
aarlem, IJmond
■1
15
uit
In en om Haarlem
Bollenstreek
Velsen-IJmuiden
Heemskerk
af
F
Beverwijk
■I
e
k
II h’
■F
1971
en
c
In Amsterdam
RIB.CORD
DENIM
Aanleg Amsterdamse
ringweg erg traag
e«
LEVIS” LEE”
RANGER”
S3
fll
«ii
DONDERDAG 9 SEPTEMBER
v
f
F J
I vv'^'l^^^v'*'*V'*V'^^^'*'*'*v'*'^v'*v'l,vV\/\/\/VVVVVVVVVVVX/VV\/\/V\/V\/VVVVV^/VVVVVVVVVVVVVVW\/VVVVVVVVVVV^VV\/VVVVVVVVVVXA/\/VVVV\/VVX/\/VVVVVVVV^VVVVVVVVVWV\
fl
Jollipop hoorde Panda aan komen rijden,
58.
Panda met links Robbie Kruisman
en rechts Rob ten Bokum.
3/-?
JA. EN WE PLAKKEN
JA, DAN TOONT
(O
F/4*
en
k 3699 A
(Bennebroek).
VWVVyvyVVVVWWVVVVVVWVVWVWVVVVVVVWVVVVVVWVVVVWVWVVVVVW
ADVERTENTIE
hedenmorgen
1022
millibar
(Van onze Amsterdamse redactie)
WEERRAPPORTEN
(Breestraat) 19 en 21.15 uu:
ADVERTENTIE
Paarlaarsteeg 1 - Haarlem
Sam-
‘4
PANTALONS en
JACKS
Indien deze vraag geheel of gedeeltelijk
bevestigend wordt beantwoord, dan ver
zoekt de heer Koning de bewindsman zijn
oordeel over deze kwestie te willen geven.
De organisatie is er op het nippertje
in geslaagd ook Jeff Beck naar Rotter
dam te halen. Een leuk stuntje, aange
zien deze Engelse popgitarist net weer
met optreden begonnen is en nog nooit
in Nederland was. In volgorde van op
treden ziet het programma er als volgt
uit: Soft Machine, Gypsy, The Everly
Brothers, Sea-Train, The Woods Band,
Colosseum, Help Yourself, Jeff Beck,
Fairport Convention, Soulution en In
credible String Band.
AMSTERDAM. Op de plaats van de
nu lege gebouwen van de Arbeiderspers,
uitgever van het dagblad Het Vrije Volk,
aan het Hekelveld in Amsterdam, komt
een groot hotel. Het zal 44 kamers bevat
ten. Het wordt gesticht door de Ameri
kaanse Sonesta International Hotel Cor
poration in Boston.
Het gebouw is leeggekomen toen Het
Vrije Volk naar Rotterdam ging verhui
zen.
ZEEROR'S TUINHUISJE IS AARDIG
BOUWVALLIG - TULLEN WE HET
WAT OPKNAPPEN r—-
Dolfirama (Zandvoort, naast Bouwes Palace).
Dolfijnenshow, dagelijks geopend 10.30 12, 14 en
16 uur. Avondvoorstelling dln., vrij, en zat. 21 u.
Bowling Centre (Burgem. Van Fenemaplein,
Zandvoort). Dagelijks van 14-01 uur.
Lou van Burg (Stationsplein, Zandvoort). Iede
re avond 20 uur: Familiefeest met onder andere
het Starorkest.
Zon
Maan
Zon
Maan
geh. bew.
zw. bew.
h. bew.
1. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
geh. bew.
onbew.
zw. bew.
6.11
2 09
onder
onder
n
no
no
ono
no
nno
no
no
no
o
14
16
21
23
25
21
22
23
23
21
23
21
23
22
23
22
uur
uur
uur
uur
uur
uur
12
19
18
8
15
11
11
7
4
6
10
16
15
9
16
20
17
4
19
11
18
12
6
6
6
15
15
15
uur
uur
11
10
10
12
10
15
8
12
12
9
0
0
0
o
o
o
0.1
o
o
1
0.1
o
o
o
6
o
o
o
o
o
0.4
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
DIVERSEN
Raadhuis Hillegom 19 30 uur: Gemeenteraads
vergadering.
Linnaeushof (Bennebroek). Recreatiepark,
bloemen en ontspanning. Geopend dagelijks van
9-18 uur.
Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan
dag diner-dansant.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat) 20 uur:
..Met de muziek mee”.
DIVERSEN
Stadskantoor (Pres. Kennedyplein) 19.30 u.:
Openbare raadsvergadering.
Ba romete rstan d
(767 mm.)
SCHRIK.
I PIB
JL CIHMiCIH
17
26
21
19
29
23
22
22
14
22
19
25
24
23
30
27
29
16
25
26
25
Deze week heeft Red Bullet de tweede single uitgebracht van de groep
Panda, een vooral voor ons interessante groep omdat de Haarlemmers
Robbie Kruisman (ex-Ekseption) en Rob ten Bokum (ex-Modesty Blaise)
er deel van uitmaken. Rob 1 zingt, blaast de sax en de fluit en speelt gi
taar; Rob II toont ook in deze groep zjjn enorme kwaliteiten op de solo-
gitaar. De andere twee leden van Panda, dat tot nu toe voornamelijk in
kleine plaatsen is opgetreden, zjjn Jaap van Ejjk (ex-Cuby, Motions en
Focus) op basgitaar en Herman van Boegen (ex-Tee Set, Full House) op
slagwerk. Je ziet, een indrukwekkend viertal, dat overigens de eerste single
„Stranger” daverend zag floppen. Van hun tweede, „No cookies” geheten en
geproduced door de befaamde Jaap Eggermont, hebben ze echter hogere
verwachtingen.
1. Borriquito Peret; 2. Black and white Greyhound; 3. One way
wind Cats; 4. Blossom lady Shocking Blue; 5. Manuela Jacques
Herb en de Riwi’s; 6. Pour un flirt Michel Delpech; 7. Hey you love
Mouth and MacNeal; 8. We shall dance Demis Roussos; 9. Because you
love Majority One; 10. Bangla Desh George Harrison; 11. Just a friend
Sandy Coast; 12. Que je t’aime Sandra and Andres; 13. Non non rien
n’a changé Poppys.
Beatnieuws en opgaven voor de
soosagenda kunnen rechtstreeks
worden gezonden aan: Redactie
Haarlems Dagblad, rubriek Hop-
pelepop, Grote Houtstraat 93 in
Haarlem. De inzendingstermqn
voor iedere aflevering sluit dins
dagmiddag.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat) 19 en 21.15 u.:
.Pomomotel
Luxor Theater
„Rio Lobo”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
gouaches en litho’s van Paul Wemer; geopend
tot en met 25 september van dinsdag tot en met
zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg 2). Geopend op dinsdag en donderdag
van 19.30 tot 21.30 uur. Voor groepen op aan
vraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk,
telefoon 02510—25120.
en
hij opende de voordeur. „Welkom thuis, meneer Pan
da,” sprak hij. „Ik hoop dat u een prettige reis hebt
gehad, en een draak of een dame in nood hebt gevon
den voor ridder Gak van Ganzenburcht.”
,D-daar zegt je iets!”riepPandageschrokken.„Ikben
„D-daar zeg je iets!” riep Panda geschrokken. „Ik
ben hem helemaal vergeten. Hij staat nog steeds met
zzo
nnw
n
nno
mist w.stil
ono
nno
zw
no
o
no
ver.
no
no
ver.
nw
w.stil
ozo
nnw
zzo
w.stil 21
no
w
nw
Maximum- en minimum
temperaturen
binnen- en buitenland
AMSTERDAM. Burgemeester
kalden heeft zich woensdag teleurgesteld
getoond over het tempo waarin de ring
weg in Amsterdam (rijksweg 10) wordt
aangelegd.
Tegen het eind van dit jaar kunnen
we in de Nederlandse bioscopen een
film over het hippe popleven in Am
sterdam verwachten. Hoofdmoot van de
filmbeelden vormt het optreden van
vier groepen in Paradiso: de Neder
landse groepen Brainbox en CCC Ine.
en twee Engelse formaties Groundhogs
en Brinsley Swartz. Paradiso was tij
dens de concerten beurtelings omge
toverd tot een tropisch eiland met palm
bomen en tot boerderij.
AMSTERDAM. Onder het motto
„Sovjet-tydgenoten de USSR vandaag”
zullen in geheel Nederland van 17 sep
tember tot en met 11 oktober allerlei ma
nifestaties en sportevenementen worden
gehouden. Het festival is ontstaan op ini
tiatief van de vereniging „Nederland-
USSR”, die begin van dit jaar een cultu
reel akkoord sloot met de vereniging
„USSR-Nederland” Moskou.
TENTOONSTELLINGEN
Pieter Vermeulen Museum, in gebouw Cultu
reel Centrum, Moerbergplantsoen, dagelijks van
14-16 uur, za. en zon. gesloten.
„Beeckestljn”, museum, Velsen-Zuld. dagelijks
geopend van 14-17 uur.
„Observatorium”, van Robert Morris, aan de
Duin en Kruidbergerweg in Santpoord-Noord.
tegenover het Vinkennest.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, (Bessemerstraat,
Velsen-Noord) is dinsdag open van 12-12.30 uur
en donderdag van 12-13.30 en van 20- 22 uur.
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Locarno
Casablanca
Las Palmas
De burgemeester, die sprak bij de ope
ning van de tweede westelijke wegen
bouwdag in de hoofdstad, vreesde dat het
nog wel tot 1980 en mogelijk nog langer
zal duren voordat de 32 km lange weg
gereed is. Dit betekent dat de stad nog
negen jaar de druk van het doorgaande
verkeer zal moeten ondergaan.
Dezer dagen was de locatie verlegd
naar kasteel Duurstede in Wijk bij
Duurstede. Vijfhonderd „grooving peo
ple” waren met bussen a f 5,p.p. uit
Amsterdam aangevoerd om voor een
goeie scène te zorgen. Canned Heat
kwam twee uur spelen, fakkels ver
lichtten het plein voor het kasteel en de
Wijkse bevolking was en masse uitge
lopen om niets van het schouwspel te
missen.
Heel vroeg in de morgen zijn vanuit
een helikopter opnamen gemaakt van
het uitdovende feestje. De uit Amster
dam aangevoerde figuranten, onder wie
veel buitenlandse jeugdtoeristen, kon
den in de toren van het kasteel, waar
haardvuren brandden, overnachten.
„Drive, he said”, moet de film gaan
heten en op het Pye-label komt een
elpee uit met soundtracks van alle
groepen die in de film spelen. Producer
van de film, die drie dagen Amsterdam
moet voorstellen, is Gijsbert Versluis
(Alpha Productions), die al eerder twee
Nederlandse films produceerde.
Voor al die lieden die pas kortelings
tot de jaren van musisch bewustzijn
of tot financiële draagkracht zijn ge
komen, is Bovema zo vriendelijk ge
weest een LP uit te brengen van de
aloude Jaap Fischer onder de titel „En
toenOp die langspeler staan onder
meer „De Monniken”, „Eendje”, „De
Euromoord” en „Kater”, liedjes die in
vele, maar vooral „luisterkringen” nog
vaak te horen zijn. Voor een tientje kun
je een stukje in huis halen van het
veelbesproken fenomeen dat Jaap Fi
scher in het Nederland van toen was.
i/ 6
I
kL* 1
4l
DIVERSEN
Wijkcentrum Europawjjk (Laan van Angers 5).
Vrijdag 2-4 uur: spreekuur sociaal raadsman.
Grote Markt: vrijdag 10-17 uur: Antiekmarkt.
Waagtaveeme (Hoek Spaame-Damstraat). Ge
opend ma. t.m. don. 19.30-24 uur: vrij, en zat.
19.30-01 uur; zon. 2-5 en 20-22.30 uur. Vrij-, en zat.
avond folk. Elke vrij. 19 uur: Open podium.
Vrijdag 20.30 uur: Hugo van Riet (gitarist).
Bowling centrum (t.o. Honkbalstadion). Dage
lijks 12-02 uur, za. en zon. 11-02 uur. Jeugd-
bowlen: iedere za. 11-13 uur.
Thijsse’s Hof (Bloemendaal). Dagel. geopend
9-17 uur, tussen de middag gesl. behalve zat.
12-13.30 uur.
Biologisch Centrum „De Duyvetil” (Vogelen
zang, Vogeïenzangseweg b’i „Oase”). Expositie
„Reewild en waterwinning in de duinen” Dage
lijks 11-16 uur.
Hotel Bouwes (Zandvoort) Elke dag optreden
orkest Roger Richards. Tevens zondag matinee.
In de Sovjet-Unie zal een soortgelijke
manifestatie betreffende Nederland wor
den gehouden, die op 1 november begint.
Het Nederlands Nationaal Ballet zal ge
durende een maand door de Sovjet-Unie
op toernee gaan. Verder zullen in Moskou
c.a. exposities te zien zijn van de fotograaf
Cas Oorthuys en de graficus Harry van
Kruiningen, alsook van Nederlandse bloe
men. Ter gelegenheid van de manifestatie
in Nederland komt een delegatie van vijf
personen uit de USSR.
Evenals voorgaande jaren wordt ook
dit jaar weer in het hartje van de Jor-
daan een festival gehouden waarvan
een popfestival een belangrijk onder
deel zal zijn. Het doel; onbekend talent
een kans geven in de publiciteit te ko
men. Vandaar de oproep van de orga
nisatoren aan groepen om te komen
spelen op de prachtig versierde dek
schuit die midden op de Brouwers
gracht komt te liggen.
Geïnteresseerden kunnen telefonisch
kontakt opnemen op nummer 020 -
10 06 00, maar wel snel graag, want het
festival begint morgen al.
EER5T PLANTEN
(MEEREEN BOOM M HET GELIJK HEEL
NAAST - V ANDERS!
7 f,
zijn roestende harnas in het bos. We moeten hem op
gaan halen!’
„Mag ik ons er op wijzen dat het reeds laat is?” vroeg
de bediende. „En bovendien staat de avondmaaltijd in
de oven. Af gezien daarvan moet ik u er aan herinneren,
dat die ridder ons zeer veel overlast heeft gegeven.”
„Maar hij bedoelde het goed,” zei Panda boos. „En ik
ben niet van plan om hem daar te laten! Pak een olie-
spuit en kom mee, Jollipop. Ik wil er verder niets meer
over horen!”
•LI
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zuid-Limburg
Vooruitzichten voor vrijdag. Droog, vooral la
ter minder zon en ongeveer normale tempera
turen overdag. Aantal uren zon: 2 tot 8; min.
temp, van ongeveer normaal tot 3 graden boven
normaal: max. temp, ongeveer normaal; kans
op een droge periode van minstens 12 uur: 95
percent; kans op een geheel droog etmaal: 90
percent.
DEN HAAG Is het waar dat een gede
tineerde in het huis van bewaring in
Utrecht in hongerstaking is gegaan omdat
zjjn vervangende hechtenisstraf ten uit
voer wordt gelegd voordat op zjjn klacht
door daartoe bevoegde Europese instan
ties is beslist en omdat contact tussen
hem en het ministerie van Justitie door
de leiding van het gesticht Is geweigerd?
Dit vraagt het Tweede-Kamerlid Koning
(VVD) aan de staatssecretaris van Justitie.
Vrijdagavond om 20 uur begint in de
Rotterdamse Ahoyhal een nonstop-
mammoet-popshow van 24 uur. Een
enorm evenement dat bikkelhard zit
vlees en oerdegelijke trommelvliezen
vraagt, maar voor nachtelijke non-
slapers ongetwijfeld erg veel te bieden
heeft.
BIOSCOPEN
City Theater, donderdag 20 u.: „King Kong”;
vrijdag 20 u.: „Sergeants 3”.
Stadsschouwburg, vrijdag 20 u.: „Psycho”.
CB
Het KNMI deelt meeDe afgelopen dagen
Is de luchtdruk in noordelijk Scandinavië
voortdurend gestegen. Door deze ontwikkeling
is er rond de Oostzee een sterke noordooste
lijke stroming ontstaan die zich tot over ons
land voortzet. Hiermee zal de komende dagen
wat minder warme lucht aangevoerd worden,
waarbij meegevoerde fronten de bewolking doen
toenemen en tevens de regenkansen doen stij
gen. Deze overwegend noordoostelijke circulatie
houdt voorlopig nog aan. Dit houdt tevens in
dat oceaanstoringen hun invloed niet over West-
Europa kunnen uitbreiden.
7/ z
EN DAN SPIJKEREN
WE DE TAKKEN STEVIG) DE BLADEREN ER
>^AAN DE MUUR!
O
DONDERDAG 9 SEPTEMBER
Hoogwater 6.11 uur en 18.35
Laagwater 2.09 uur en 14.22
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat 111) 15.30 en
20.00 u.. „Ryan’s dochter”, 14 jr. Vrijdag nacht-
voorstelling 24.00 u.: „De desperado’s”, 18 jr.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15 u.:
„Je leeft maar twee keer”, 14 jr. Vrijdag nacht-
voorstelling 23.30 u.: „Baby love, sexpoes Luci”,
18 jr.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.: „Een man
genaamd Sledge”, 18 jr.
Luxor (Gr. Houtstraat 139) 14, 19 en 21.15 u.:
„Wat zien ik”, 18 jr.
Roxy (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.15 u.:
„Naked Engeland”, 18 jr.
Studio (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u.: „Joe",
18 jr.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per
manente tentoonstelling van Hals’ meesterwer
ken en werken van Haarlemse School van de 16e
t.m. 19 de eeuw. Prentenkabinet keuze uit eigen
bezit, o.a. Campendonck, Leo Gestel, Kruyder,
Mondriaan. Geopend ma. t.m. za. 10-17 uur. zo.
13- 17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Perma
nente tentoonstelling van oude religieuze kunst
Geopend ma. t.m. za. 10-12.30 en 14-17 uur, zo.
14- 17 uur.
Teyler Museum (Spaarne 16). Permanente ten
toonstelling van werken uit de 19e en 20e eeuw
Tekeningen uit de 16e t.m. de 19e eeuw. Fos
sielen, mineralen etc. Geopend van di. t.m. zat.
10-17 uur.
Stichting Beeldende Kunst (Ged. Oude Gracht
101). Expositie uitleenkunst. Eigentijdse Nederl.
schilderijen, grafiek, wandkleden en kleinplas
tiek. Geopend di., wo., vr. 13-17 uur. do. 8-10 uur,
za. 11-17 uur.
Stichting MACRO-centre KOSMOS (Amster-
damstraat 61). Expositie m.b.t. ruimtevaart astro
nomie, geologie etc. Dagelijks geopend 14-17 uur.
Elke avond beh. za. en zo. 19.30-22.00 uur.
Museum Cruquius (Cruquiusdijk 27). Geopend
van ma. t.m. vr. 9-16 uur, za. 9-12 uur.
Vleeshal (Gr. Markt). Expositie uit eigen bezit
o.a. Appel, Corneille Lucassen en Raveel. Ge
opend ma, t.m. za. 10-17 uur. zo. 13-17 uur. Tot
en met 19 september.
Vishal (Gr. Markt). Tentoonstelling van wer
ken van twintig Haarlemmers. Geopend ma. t.m.
za. 10-17 uur, zo. 13-17 uur. Tot en met 19 sept.
Galerie ’t Spaarne FDonkere Spaarne 48. Haar
lem). Expositie van tekeningen en schilderijen.
Geopend ma. t.m. za. 10-15 u., do.avond 20-22 uur.
Landgoed „De Hartekamp” (Heienweg 5,
Heemstede). Tentoonstelling „Kindertijd”, ver
zameling van 300 zeer oude kinderprenten en
boeken. Geopend ma. t.m. za. 10-13 uur en 14-17
uur, ma- en do.avond 19.30-22 uur, zo. 13-17 uur.
Tot en met 3 oktober.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede).
Permanente expositie handgeweven wandkleden
van Bodil Blokker-Veggerby, keramiek en gra
fiek. Geopend 9-17.45 uur, behalve zo. en ma.
Gemeentehuis (Bloemendaalseweg 158, Over-
veen). Expositie schilderijen en tekeningen van
Aleid Slingerland en Dini Henkes; schilderijen
en aquarellen M. M. Dekker-Hoek. Dagelijks ge
opend 14-17 uur. T.m. 25 september.
Sociëteit Duysterghast (Boulevard Paulus Loot
17-19, Zandvoort). Expositie pentekeningen en
aquarellen van Emmy van Vrijberghe de Co-
ningh. Geopend za. en zon. 14-16 uur. Tot en
met 3 oktober.
Electric Centre, Bakenessergracht,
zaterdag: Help Yourself.
PEN-centrale, Kanaalstraat, IJmui-
den, vrijdag: popprogramma; zaterdag:
Engelse popgroep Epitaph; zondag: Ki-
lima Hawaians; maandag: disco; dins
dag: cultureel programma; woensdag en
donderdag: disco.
Soos EVNH, Engelandlaan, zondag:
disco.
De Put, Koudenhom 34, vrijdag: disco.
Toy Toy, Stoofsteeg 1, iedere avond:
ba r-d an tin g-disco.
City Club, Nieuwe Groenmarkt 5,
zaterdagavond: dansen.
Sfeer ’69, Ged. Oude Gracht 24, vrij
dag, zaterdag en zondag: dansen.
Evergreen, Houtplein, zaterdag
zondag: Phoodha.
Riverside, Spaarne 91, vrijdag: aan-
loopavond; zaterdag: disco.
Rubbishheap Bavokelder, zondagmid
dag: disco opening seizoen.
Entre Nous, Grote Houtstraat 176,
zaterdag en zondag: disco.
Royal Flush, wijkcentrum Laan van
Angers, zaterdag: disco.
VRIJDAG 10 SEPTEMBER
Hoogwater 6 56 uur en 19.21
Laagwater 2.51 uur en 15.06
onbew.
regenbui
onbew.
onbew.
1. bew.
h. bew.
zw. bew.
onbew.
onbew
onweer
h. bew
h. bew
h. bew.
geh. bew.
onbew. w.stil
regen
geh. bew.
onbew.
zw. bew.
zw. bew.
geh. bew. w.stil
zw. bew. w.stil
onbew nw
DONDERDAG 9 SEPTEMBER
op 6.02 uur; onder 19.13
op 20 00 uur; onder 10.49
VRIJDAG 10 SEPTEMBER
op 6.03 uur; onder 19.11
op 20.26 uur; onder 12.20
^OOK AAN VAST
ft
J i
s.'
KOM MAAR
ONS IN DEHLrr.
VOORTAAN MA&
JE BJ1 ONS
BJJJVEN
HEVIGE
SCHRIK
ZO, WEES MAAR NET
BANG HOOR. BIJ ONS
u BEN JE 'JEIUG
Raton RO1310: een was
automaat met een speciaal
inspoelbakje voor was-
verzachters en wasverstevigers.
Ruton wasautomaten
reeds v.a.f 718.—
