Avery Brundage bereed
opnieuw stokpaardje
Luxemburgse tegenstander
weggejaagd: 5-0
INZET SJAAK ROGGEVEEN
HAAG
FC DEN
BRACHT
SUCCES
Wedstrijden voor Europa-cup
spreken Sammer niet erg aan
de KNVB
Kort geding
VVCS tegen
Ketting
wellicht
opvolger
Middelink
Toch nog
Europa-cup
voor Nicols
Rechtbank
verzacht
straffen
Bü
„Leven alleen gevuld
met voetbal lijkt
me erg afstompend
Haarlem - Nederlands Militair XI
'eb
THEO VAN DUIVENBODE:
DDOOO|l
DDflJJDD
iFOl
«MiogQüDDinan1
19
D
Tö
OD
|0|
N.V. DE HOUT-
STEENWERF
WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1971
1
Westduits voetbal
schandaal
HAARLEM B-BLAUW-WIT B
I
Keukenprogramma
biedt een enorme keuze
4
tl.sport 5[1 ri
»-s v.v. g
uc. 9
’dziBnnnn
FABER gashaarden
met gloeikolen
HET WITTE HUIS
«r
L
WWW
VVVVA/VV*\A;iA,VV\AAA/VVVVVV\A/VVVVVV\AAAA/VWWVVWVVVV\A/V\AAA/Wi/VWVV\/V^
Si
o
7
99
1
(Van onze sportredactie)
BRUNDAGE
Tw»i«e
KA.a
I
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
ADVERTENTIE
betaalt geen
Zaterdagmiddag half drie de belangrijke competitiewedstrijd
Populaire prijzen
Alle rangen 1,50
Jongenskaarten 0,50
Coach Willy Fritzsch verkende gis
teravond het Olympisch Stadion en
speciaal de lichten.
ten behalen dat ons wel de nodige finan-
cilëe voordelen geeft. Wij krijgen echter
geen premie. Ook niet als wij het beroem
de Ajax verslaan”.
Donderdagmiddag aanvang 5 uur in het Haarlem-stadion een interessante oefen
wedstrijd
Hout Steenwerf’s
UZ. 'tf
De Vereniging van Contract Spelers zal
daarom een kort geding aanspannen tegen
de KNVB. Een ander punt dat aan de
orde zal komen is het feit dat voetballers
die normaal teruggekeerd zijn naar de
amateurs, maar een schadeclaim eisen van
de KNVB (iets wat de bond aanvankelijk
zelf had toegezegd) nu niet mogen spelen
fa het amateurvoetbal. Ook daar ia de
VVCS het niet mee een».
LUXEMBURG. Avery Brundage, de 83-jarige president van het Internationaal
i Olympisch Comité (IOC), heeft zich in zjjn openingstoespraak van het 71e loc-con-
h gres, dat in Luxemburg wordt gehouden, opnieuw fel gekeerd tegen de invloed van
I de commercie op Olympische sporten. In het stedelijk theater van de hoofdstad van
b het groothertogdom benadrukte hij dinsdagmiddag dat de nationale Olympische co-
mité’s in hun gebieden verantwoordelijk zjjn voor de naleving van de Olympische
reglementen. De wijziging van deze reglementen vond hjj een groot winstpunt. „Het
IOC heeft er opnieuw door laten blijken dat het werkelijk van de spelen allen wil
I uitsluiten, die geïnteresseerd zijn in sport om redenen van financiële aard”, aldus de
M Amerikaan.
„Deelnemers die toestaan dat hun namen of hun foto’s worden gebruikt voor adver-
tenties van sportartikelen, sportkleding of wat dan ook zijn vertegenwoordigers van
de industrie of de verkooporganisaties geworden. De Olympische spelen zouden alleen
maar een strijd tussen de fabrikanten worden en niet tussen individuen als deze ver
tegenwoordigers toestemming zouden krijgen aan de spelen deel te nemen”.
Ook de international Lothar Ulsass, tot
roor kort aanvoerder van Eintracht
Braunschweig, werd tot een mildere straf
veroordeeld. Het eerste vonnis had intrek
king van de vergunning en schorsing voor
een jaar geluid. Het gerechtshof maakte
er een half jaar schorsing van. Ulsass kan
per 1 januari weer spelen en behoeft geen
'«uwe vergunning aan te vragen.
C-Ajew 6 O®
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. De VVCS is het beu dat
tr nog langer wordt gesold met de voet
ballers die door de saneringsmaatregelen
van de KNVB terug moeten keren naar
de amateurs. Bovendien wil de VVCS dat
de spelers die een contract hebben gekre
ten bij een nieuwe betaalde club eerder
voor deze verenigingen mogen uitkomen
dan 30 oktober (als de KNVB over deze
taken weer gaat vergaderen).
rust mogen de Hagenaars echter zijn in
dien zij in de tweede ronde een sterke
tegenstander treffen en spelverbetering
uitblijft.
„Herstellen van een blessure is voor
mij vooral een mentale kwestie. Ik heb
in het begin van mijn voetbalcarrière
weinig last gehad van verwondingen.
Maar daarna was het goed raak. Ik
scheurde mijn enkelbanden en ik werd
geopereerd aan mijn liezen. Na zo’n
blessure zit je als voetballer in de put.
Wil je je carrière voortzetten dan moet
je vechten. Men heeft het wel eens
over hardheid. Ik onderscheid twee
soorten. Hardheid in het veld en men-
Ton Ketting: „Het ligt inderdaad in de
bedoeling, dat er in het komende seizoen
een nauwere vorm van samenwerking zal
komen tussen mij en Middelink. Doordat
er per 1 september een tweede directeur
in mijn bedrijf is benoemd, heb ik volgend
seizoen wat meer tijd voor de wielersport.
Ik blijf echter vrij om ja of nee te zeggen
wanneer Middelink mij vraagt om als
ploegleider van de Nederlandse ploeg in
het buitenland op te treden. Het ligt echter
wel in de bedoeling dat ik in het komende
seizoen wat vaker dan normaal zal wor
den ingeschakeld”.
Het heeft er daarmee alle schijn van,
dat Ton Ketting het komende seizoen
„stage” gaat lopen met de bedoeling Joop
Middelink direct na de Olympische Spelen
als wegcoach op te volgen. Een functie,
waar de Didammer beslist niet afwijzend
tegenover staat.
Toch ontkent ook Sammer niet dat de
Oostduitse regering Dynamo allerlei faci
liteiten verschaft om de mogelijkheid te
vergroten om zich ook met het clubvoet-
bal internationaal te manifesteren. Als er
echter van de geboden mogelijkheden
geen g oed gebruik wordt gemaakt dan
kan de DDR-leiding en met name de
staatssecretaris van Sport wel eens in
Een van Canellas’ medewerkers bij Kic
kers Offenbach, Mann, deelt het lot van
de voormalige president, twee anderen,
Klein en Koch, waren levenslang uitgeslo
ten, maar zijn nu door het gerechtshof tot
1 juli 1972 geschorst. Het hof is de enige
beroepsinstantie, die de veroordeelden na
het vonnis door de sportrechtbank overge
bleven is. Zij hebben nu nog slechts de
mogelijkheid het bestuur van de DFB om
gratie te vragen.
Met de uitspraken van dinsdag is een
einde gekomen aan het eerste hoofdstuk
van een affaire, die de Duitse voetbalbond
nog lange tijd zal bezighouden. Vast staat
dat de vroegere spelers van VFB Stutt
gart, Hans Arnold en Hartmut Weiss, nog
zullen terechtstaan. Zij hebben toegegeven
van een vertegenwoordiger van Arminia
Bielefeld 45.000 mark te hebben aangeno
men om hun club tegen Bielefeld te laten
verliezen.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Klaus Sammer
is een laatbloeier. De 1.92 meter lan
ge centrale verdediger van Dynamo
Dresden, die vanavond waarschijn
lijk op Johan Cruyff wordt gezet,
werd pas op 28-jarige leeftijd voor
het eerst voor het Oostduitse natio
nale elftal geselecteerd. Nu, nauwe-
welijks één jaar later, heeft hij al
zo’n tien interlandwedstrijden op
zijn naam staan. Het is een recht
streeks gevolg van het feit dat de
nieuwe bondscoach Buschner een on
begrensd vertrouwen in de opkomen
de verdediger heeft, die alleen al
vanwege zijn lengte veel consternatie
voor het vijandelijke doel weet te
veroorzaken en in die hoedanigheid
ook heel wat doelpunten meepikt.
Alhoewel de wedstrijden van Ajax een
uitzondering vormen, spreken de wedstrij
den voor de Europa-cup Sammer niet zo
aan als het spelen voor het nationale
elftal. Hij vertelt: „Het clubvoetbal kan in
Oost-Duitsland toch nooit tot die hoogte
reiken als het nationale elftal. Je bent als
voetballer namelijk sterk gebonden aan
de stad waarin je werkt. In Dynamo zit
slechts één speler die van buiten Dresden
komt. Iedereen werkt in Dresden en het is
bijvoorbeeld erg moeilijk om over te stap
pen naar een andere club. Je bent aan je
baan gebonden omdat dat de bron van
inkomsten is. Ook voor de semi-profspe-
lers. Iedereen ontvangt gewoon een salaris
voor het dagelijkse werk dat hij doet. De
En trainer Walter Fritzsch behandelt
nog een ander aspect dat hier nauw mee
verbonden is. „Daarom ben je als club-
trainer van Dynamo meer in je mogelijk
heden beperkt dan als trainer van bij
voorbeeld een profclub als Ajax. Wij
kennen in Oost-Duitsland geen transfers.
Als Ajax een goed elftal heeft en de
keeper is niet goed, dan koopt het gewoon
een andere doelverdediger die wel in het
elftal past. Als ik een elftal heb zonder
een passende doelman dan moet ik in
Dresden (600.000 inwoners) uitkijken naar
een vervanger en kan ik geen beroep
doen op iemand uit Oost-Berlijn.”
BONN. In het Westduitse Bundesli-
p-schandaal zijn dinsdag de straffen te-
jen drie veroordeelde spelers verzacht.
Het gerechtshof van de DFB de Duitse
voetbalbond veroordeelde de spelers
Bernd Patzke en Tasso Wild van Hertha
BSC uit Berlijn tot schorsing en verlies
tin speelvergunning voor een periode van
mee jaar. Patzke was in eerste instantie,
door de sportrechtbank, tot tien jaar ver-
ttrdeeld, Wild tot levenslang.
(Van onze sportredactie)
DIDAM. Het is nagenoeg zeker, dat
Ton Ketting uit Didam Joop Middelink
volgend jaar na de Olympische Spelen in
München zal opvolgen als bondscoach van
de KNWU. Een commandowisseling, die
door de verantwoordelijke wielerleiders
wordt ontkend noch bevestigd.
deze manier goed. Mijn baan als „sales
promotor” bij een verzekeringsmaat
schappij is uitstekend te combineren
met voetbal. Ik ben erg blij met deze
combinatie omdat het voor mij de
mogelijkheid schept praktijkervaring
op te doen. Als ik full-prof was ge
worden was ik ruwweg geschat tien
jaar uit de praktijk geweest. Een naar
mijn mening niet in te halen achter
stand. Helaas is het in Nederland nog
niet mogelijk om na tien jaar voetbal
je schaapjes op het droge te hebben.
Daarvoor moet je een hele grote speler
zijn. En dat ben ik niet.
meeste spelers in ons elftal zijn politie
ambtenaar. Dit komt omdat Dynamo van
oorsprong een club van de plaatselijke
politie was. Ikzelf ben bedrijfsleider in
een fabriek van machineonderdelen. Ook
telt ons elftal enkele studenten, die een
flinke toelage krijgen die zij niet gehad
zouden hebben wanneer zij niet zouden
voetballen. Bovendien heeft iedere speler
wat voor werk hij ook doet vol
doende vrije tijd om te voetballen. Als
wij prestaties leveren dan komt dat tot
uitdrukking in het salaris dat wij ontvan
gen van onze werkgever. Dat is niet in de
eerste plaats de voetbalclub Dynamo, hoe
wel het natuurlijk wel duidelijk is dat
wanneer wij met Dynamo goede resulta-
DEN HAAG. Trainer Vaclav Jezek
had het zo graag met louter ADO-spelers
willen aanpakken. Maar de minzame
Tsjech kon het na de eerste helft van de
wedstrijd FC Den HaagAris Bonneweg
dinsdagavond niet meer aanzien. Zijn fa
lende basisopstelling bracht het niet ver
der dan een uiterst karige ruststand van
1- 0 en dat was nog lang geen goede
garantie voor een plaats in de tweede
ronde van het toernooi om de UEFA-cup.
Jezek liet de naar zijn vorm zoekende De
Zoete vervangen door de deze competitie
nogal verguisde „vreemdeling” Sjaak Rog
geveen. En zie: de b londe spits zorgde
direct na de pauze voor een opleving met
een fraai doelpunt. Het was de inleiding
tot een overwinning van 5-0. Cijfers, die
de dapper, maar primitief spelende
Luxemburgers geen illusies meer laten.
De zevenduizend toeschouwers, die
voornamelijk voor de te verwachten doel-
puntenstroom naar het Zuiderpark waren
getogen, moesten lang geduld oefenen.
Weliswaar had de thuisclub direct al een
indrukwekkend overwicht, maar de ver
dediging van de gasten, met de boomlange
Roemer als verdienstelijke ausputzer, had
niet al te veel moeite met de te doorzich
tige aanvalsacties van FC Den Haag. Een
straffe mandekking nog vergemakke
lijkt door de weinig beweeglijke Hage
naars was de succesformule van Aris,
dat vorig seizoen als tweede eindigde in
de nationale competitie.
Het schieten van de Haagse spelers was
bedroevend slecht verzorgd. Hoge ballen
voor het doel van de 34-jarige internatio
nal Stendebach werden prompt een prooi
van Roemer. Voorts wreekte zich bij FC
Den Haag het gemis aan specifieke bui
tenspelers, Kila stond op links op de
plaats van de langzaam herstellende
Roodnat, maar miste de startsnelheid van
de oud-Holland Sport-speler.
Na een half uur scoorde René Pas,
maar invaller scheidsrechter Thomas (de
oorspronkelijk aangewezen Reynolds was
geblesseerd) uit Wales wees het doelpunt
om onduidelijke redenen af. Pas twee
minuten voor rust kon FC Den Haag
eindelijk afstand nemen. Couperus zette
vanaf de doellijn voor en Kila aarzelde
niet: 1-0. Devillet was toen zo kwaad op
zijn eigen verdediging dat hij de bal uit
de aftrap doelloos in niemandsland schoot.
Roggeveen bracht drie minuten na de
pauze hoop in de harten van de Haagse
aanhangers door na een flitsende solo
doelman Stendebach kansloos te passeren:
2- 0. Couperus profiteerde kort daarna van
de ontreddering in de Luxemburgse ach
terhoede. Eerst kopte hij uit een voorzet
van Pas tegen Stendebach aan, maar in
de herkansing miste hij niet (3-0). Jezek
kon tevreden zijn. De spelerswisseling had
bijna onmiddellijk resultaat gehad. De
voorsprong was tot gewenste proporties
uitgegroeid. Aris Bonneweg, dat volgend
jaar het 50-jarig jubileum viert met een
erewedstrijd Borussia Mönchengladbach
Benfica, gaf de ongelijke strijd op. De
eenzame spitsen Kirchens (international)
en Devillet werden niet meer gelanceerd
en h et gevolg was dat Ton Thie geen
enkele maal meer een schot te verwerken
kreeg.
FC Den Haag wilde echter nog wel
enkele treffers aan het totaal toevoegen.
Uit de talloze hoekschoppen (over de
gehele wedstrijd kreeg FC Den Haag er
twintig tegen Aris drie) ontstonden wel
onoverzichtelijke situaties, maar ook niet
meer dan dat. Het klasseverschil kon ook
niet borg staan voor kwaliteit en daarom
verliep de resterende speeltijd tamelijk
kleurloos. Het werd tenslotte 5-0 door een
strafschop van Mansveld (Fandel had Kila
ruw ten val gebracht) en een listig schot
van Roggeveen. Een uitslag die FC Den
Haag dinsdag 29 september met een ge
rust hart naar het groothertogdom
Luxemburg doet gaan waar de return in
de hoofdstad wordt gespeeld. Minder ge-
De overige uitslagen van de gisteravond
gespeelde wedstrijden in het UEFA-toer-
nooi luiden:
Fenerbahce (Turk.)Ferencvaros
(Hong.) 1-1; Glentoran (N.-Ierl.)Ein
tracht Braunschweig (W-Dld) 0-1; Kefla-
vik (IJsl.)Tottenham Hotspur (Eng.) 1-6.
Eén uitslag Europa-cup II (bekerwin
naars) Hibernian (Malta)Steaua Boeka
rest (Roem.) 0-0.
Het militaire elftal zal worden samengesteld uit de volgende spelers: Lelieveld
(Haarlem), Bonsink (FC Utrecht), Van der Ley (Graafschap), Oude Wesseling (Go
Ahead Eagles), Mellaard (NEC), Hovenkamp (FC Groningen), Schipper (FC Gro
ningen), Stanley Bish (NAC), René van der Kerkhof (FC Twente) Arie Haan (Ajax),
Adriaanse (FC Utrecht), Van Ingen (Haarlem), Van der Weiden (Veendam).
tale hardheid. De kracht bijvoorbeeld
om terug te komen. Dat moet je name
lijk zelf doen. Helemaal alleen. Terwijl
iedereen tegen je aanpraat en raadge
vingen verstrekt, is het noodzakelijk
zelf een methode te ontwikkelen om
weer aan de top te belanden." Theo
Van Duivenbode is terug. Op zevenen-
twintigjarige leeftijd.
33% korting, dus u
f 1097,maar
slechts 700,—
Oranjeboomstraat 68, Haarlem, verkoopt
alle merken haarden met volledige ser
vice, schriftelijke garantie en toch on
voorstelbaar goedkoop.
Haarden worden geplaatst volgens voor
schriften G.E.B. Tel. 0 23 - 32 50 09.
HAARLEM.Het Nederlandse honk
balteam is na afloop van de Europese
kampioenschappen in Parma niet met één,
maar met twee bekers naar huis vertrok
ken. Naast de bokaal die werd uitgereikt
aan het nationale team overhandigde de
vroegere voorzitter van de Europese
Honkbal Federatie, Steno de Borghese,
ook nog een beker aan Boudewijn Maat.
Maat kreeg het kleinood vanwege het feit
dat hij aanvoerder is van Haarlem Nicols,
de club die vijf jaar geleden in Milaan de
Europa-cup won. Borghese kwam toen
niet opdagen om de beker uit te reiken.
Nu vijf jaar later rijpelijk laat overigens,
heeft hij zijn blunder goedgemaakt en de
beker alsnog aan Haarlem Nicols gegeven.
ROTTERDAM. De levensbeschou
wing van Theo van Duivenbode is
ogenschijnlijk in tegenspraak met de
ideale gedragsregels voor een top-voet-
baller. Van Duivenbode: „Full-prof
zijn in Nederland heb ik nooit gezien.
Ik moet naast voetbal iets hebben.
Leven louter en alleen gevuld met
voetbal lijkt me afstompend.” Als lo
gisch gevolg van zijn opvatting is
de linksback als voetballer van Feije-
noord een opvallend figuur. Hij woont
in Amsterdam, het kantoorpand van
zijn werkgever is gevestigd in Amers
foort, terwijl hij geacht wordt even
veel trainingsuren in Rotterdam vol te
maken als zijn collega’s, die zich voor
zien hebben van een full-profstatus.
Voorwaar een jachtig leven, dat Van
Duivenbode naar zijn zeggen compen
seert door ’n serieus levenspatroon.„Ik
drink en rook niet. Mijn klanten weten
dat ik voetbal dus ze brengen me ook
niet in de verleiding." Vreemd genoeg
accepteren Feijenoords leiders Brox en
Happel, die met name bij Posthumus
en de in DenHaag wonende Schoenma
ker aandrongen op een verhuizing naar
de Maasstad, de met vele reisuren
gevulde dagindeling van Van Duiven
bode. Volgens de Amsterdammer is die
toegevende houding van het duo Brox-
Happel te verklaren doordat de mana
ger en trainer geloven dat hij zich niet
misdraagt. „Vergeet niet, dat het ook
in mijn belang is dat mijn prestaties
op peil blijven. Ik ben immers betaald
voetballer. En ik wil graag een paar
jaar blijven schnabbelen. Ik verdien op
l CULINA een prachtig afgewerkte
luxe keuken, met de allernieuwste
snufjes, te leveren in elke gewenste
houtsoort. Echt handwerk, waar
door uw Culina apart blijft.
2. ROTTMANN de bekende Duitse
Keuken nu in twee uitvoeringen,
t.w.: SYSTEMA en ROMAT. Héél
aparte stijl, sinds kort ook levering
in houtdessins mogelijk.
3. HEIDAPAL de sterke keuken uit de
middenklasse, beroemd om de fijne
pasteltinten, waaronder de nieuwe
zandkleur.
4. STAR MÖBEL (onderdeel van het
grote Kreuger Concern) en wel het
complete programma voor de grote
woningbouw
5. Voorts grote keuze in Blocks, Buf
fetten, Kasten in alle maten, Elek
trische apparatuur. Roestvrij Sta
len en Formica aanrechten.
Onze grote Showroom is dagelijks ge
opend van 9 tot 5 uur. óók zaterdags.
KAMPERSINGEL 22
U kunt er vrij parkeren
De tips:
FeijenoordMVV 1
FC UtrechtGo Ahead Eagles 3
Telstar—DWS 1
VolendamNEC 2
FC Den Bosch—PSV 2
FC TwenteFC Groningen 1
VitesseSparta 2
Fortuna VlaardingenVolewijckers 3
Fortuna SCRoda JC 1
SC CambuurWageningen 1
Blauw Wit—SW 3
HVC—AZ ’67 1
PEC ZwolleHeracles 1
toorn ontvlammen. Daarom is zowel Sam
mer die toch wel aanvoelt wat de
problemen zijn als Fritzsch niet onge
lukkig met Ajax als tegenstander. Als het
door Ajax wordt geëlimineerd dan kan
zelfs de hoogste leiding in de DDR moei
lijk aanmerkingen maken. Ajax is ten
slotte nog steeds zo iets als Europees
kampioen. Als Dynamo Ajax echter kan
laten struikelen dan zal de naam en
populariteit van Dynamo een dimensie
ondergaan waarvan Fritzsch nu alleen
nog maar droomt maar die binnen veer
tien dagen werkelijkheid kan zijn.
Dynamo is bereid er erg hard voor te
knokken. Ajax is gewaarschuwd.
Voor het overige werden echter door
het hof, in hoger beroep, de straffen van
de voornaamste aangeklaagden bevestigd.
Horst Gregorio Canellas, de president van
Kickers Offenbach, die met zijn onthul
lingen het schandaal aan het rollen had
gebracht, blijft levenslang uitgesloten van
functies in de voetballerij. Manfred
Manglitz, de vroegere doelverdediger van
FC Köln, houdt eveneens „levenslang” en
zal bovendien de opgelegde boete van
25.000 mark moeten betalen.
Haarlem, tel. (0 23)-31 37 99
Overigens had het weinig gescheeld
of Theo van Duivenbode had zijn car
rière als semi-profvoetballer niet voort
kunnen zetten Het vorig jaar onder
ging Van Duivenbode een zware knie
operatie. Spieren rondom de kniege-
wrichten hadden zich te sterk ontwik
keld. Zij oefenden een zware druk uit
op de gewrichten. „Ik heb een hele tijd
gelopen met die blessure. Niemand
wist wat het was. Ik had pijn en ik
klaagde, maar als er foto’s werden
genomen was er niets te zien. Strik-
werda ontdekte het euvel. Die man is
een enorme vakman. Ik heb groot
vertrouwen in hem. Het leek in mijn
geval wel of hij in één oogopslag door
had wat er in mijn knieën fout zat.”
Van Duivenbode herstelde, maar was
daarmee nog niet terug aan de top.
