Trawler Holland ving zwaardvis
Zeesleepboten
Haringhaven
Vijfhonderd ton Noorse haring
Fa. B. ENGELENBERG
TEUT
s
DIJKSTRA
LAMPEN
„Das Dreimaderlhaus”
Velsens Stadsschouwburg
mi
ill!
IK
lil
mai
f l
in
MEUBELHANDEL WESTENBRINK
f
■Bfe' i
N DE VISHAL
Havenberichten
Na identificatie
door RIVO naar
museum Leiden
Na lossing in
IJmuiden export
naar buitenland
u
4
Z A A L
l
IJMUÏDER COURANT
WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1971
5
„DE POORT VAN VELSEN”
I
Exclusieve
couture
KRAUTZBERGER
VERFSPUITEN
OFFICIËLE VERKOOP SIKKENS LAKKEN
Kort l.lniondnieuws
’n Goede reden om uw lampen
weer eens te verva ngen
Er hangen honderdenfijne,
klassieke, romantische, hippe,
speelse en stijlvolle lampen
in de toonzalen van Dijkstra.
-
Een vertrouwd adres voor kwaliteitsmeubelen
waar u altijd beter en voordeliger slaagt.
De betaling kunnen wij prettig voor u regelen.
y. -
inp
(Van een onzer verslaggevers)
een
er
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggeefsters)
Driehonderdvijftig kilo zwaardvis op de Rijksafslag in IJmuiden
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
NV
IJMUIDEN
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
le schade ongeveer vijfhonderd gulden.
ADVERTENTIE
:D
16
BEVERWIJK
Modehuis
3
1
i
PLEIN 1945 - 4
Telefoon 1 65 51 -0 2550
2000 m2
woonplezier
Antennes. Van een huis in de S. P.
Kuijperstraat in Santpoort-Noord werd
een televisieantenne gestolen, terwijl de
bewoners aan het verhuizen waren.
N
10
Heemskerkerweg 85
Tel. (0 25101-27682
Gaatu
srt-
ini-
ede
ge-
HEERHUGOWAARD-NOORD
Middenweg 554 (t.o. H.H. Kerk)
NACO-bushalte voor de deur.
Tel. (0 2207) - 1287
l is
:ot-
zan
zan
:es-
•er-
ker
g
Doelstraat 39 - Haarlem - Tel. 312206
IJmuiden
De muziek van Franz Schubert
voor „Das Dreimaderlhaus” is gearran
geerd door de dirigent van koor en orkest
John Kapper. Regisseur is Walter Koch-
ner, die in deze operette reeds in de jaren
dertig een hoofdrol vervulde naast nie
mand minder dan Richard Tauber. Naast
OVERLEDEN:
J. W. Leuverink, 77 jr., weduwe van P.
de Jong, Lodewijk van Deijssellaan 254,
Driehuis; D. Eelsing, 68 jr., echtgenoot van
P. Kunnekes, Dennenstraat 9, IJmuiden;
N. Halfweeg, 70 jr., echtgenoot van W. H.
Born, Eksterlaan 37, IJmuiden.
Noorse haring uit de „Normandy”:
de gevroren vis in kartonnen dozen
IJMUIDEN. Het Rijksinstituut voor
Visserij Onderzoek werd dinsdag voor
slechts zesenzeventig gulden eigenaar van
een 3,08 meter lange en ongeveer 350
kilogram wegende zwaardvis. De vis werd
gevangen op de Labady Bank, circa zestig
mijl zuidwest van Ierland en is, na identi
ficatie op het RIVO doorgegeven aan het
Rijksmuseum voor natuurlijke historie in
Leiden.
Onderdelen. Op verdenking van dief
stal van verschillende bromfietsonderde
len is in IJmuiden een achttienjarige
fabrieksarbeider aangehouden. Ondermeer
had de jongeman enkele wielen en een
motorblok ontvreemd.
Dragline. Dit weekeinde werden de
lampen, richtingsaanwijzers en het dash
board van een dragline die bij de Indu
striestaat in IJmuiden stond, vernield. Een
Plein 1940-1945 nr. 48
AMSTERDAM,
WETERINGSCHANS84a
TEL. (020) 6 35 10
DEN HAAG,
STATIONSWEG 102,
<TEL.(070) 63 08 59
HAARLEM,
SPAARNE 65,
TEL.(023) 31 93 73
GEOPEND: ELKE DAG
9.00 TOT 6.00 UUR,
OOKZATERDAGS
GED. OUDE GRACHT 19 - HAARLEM
TELEFOON 311330
de vertrouwde medewerkenden als Lizzi
Schöffmann, Leo de Beer, Lily Loerkens,
Claire Cairy, Herman Valsper en Karl
Frey zijn er twee jongere gastsolisten,
namelijk de soubrette Ingeborg Handerer
en de tenor Dietger Grosz. Beiden zijn
afkomstig uit Augsburg. De kostuums
voor deze voorstelling werden vervaardigd
in Wenen en Karei Bruckman tekende
voor de fraaie dekors.
Op een aantal na in de rang van balkon
zijn er geen abonnementen meer verkrijg
baar voor de serie 2 van de Kunstkring.
Maar voor de operettevoorstelling zijn
nog voldoende vrije plaatsen beschikbaar.
Zoals bekend presenteert de Velser
Kunstkring vijf series, kabaret, toneel (2x)
en gemengd (2x). Opvallend is, dat voor
de toneelseries de belangstelling het ge
ringst is.
voor uw BRUILOFTEN, RE
CEPTIES. PARTIJEN en VER
GADERINGEN.
ver
huizen?
VELSEN. De Hoofdstad Operette
geeft maandag 20 september een voorstel
ling van „Das Dreimaderlhaus” in Velsens
Stadsschouwburg. Het is de eerste uitvoe
ring in serie 2 van de Velser Kunstkring.
In het vorig seizoen stond „In einer
kleinen Konditorei” op het programma en
de Hoofdstad Operette haalde daarmee
een gemiddelde zaalbezetting van vijfen
negentig percent. De belangstelling voor
de romantiek lijkt weer toe te nemen.
Ook onder de jeugd.
In de IJmuidense Haringhaven wordt
het wel erg vol: aan de Noordkade
liggen de vaartuigen „kop aan staart”,
vaak twee rijen dik. Niet alleen vis
sersschepen en kustvaarders hebben
er ligplaats aangewezen gekregen:
gistermiddag vielen twee krachtige
zeesleepboten op, de Westduitse
„Fairplay XI” uit Hamburg, die een
baggermolen had gesleept en nadere
orders afwacht, en de Nederlandse
„Eos”, die na werkzaamheid ten be
hoeve van de gas- en olieboringen in
het Noordzeeplat, een reparatiebeurt
moet ondergaan.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Het mag dan zo zijn, dat
het grote haringreservoir Noordzee nog
twee weken veilig is voor deze vis, wie
meent dat er in de gesloten periode geen
haring naar IJmuiden komt, is er wel
naast. Er wordt, onder meer, niet slecht
gevangen in de wateren bij Ierland en
met import uit het buitenland is het alles
nog te veel om zelf op te eten in Neder
land.
Aan de IJmuidense Haringkavenkade
loste dinsdag de Noorse „Normandy” uit
Aalesund vijfhonderd ton gevroren haring
in kartonnen dozen.
Koelvrachtauto’s van de N.V. Jac Hulst
stonden gereed om de haring verder te
vervoeren: ze is gedeeltelijk bestemd voor
het buitenland.
Intussen zit, door het uitvallen van de
Noordzee, de haringverwerkende industrie
wel heel krap in de grondstof. De voor
deze industrie zo belangrijke import van
Deense haring is nu niet mogelijk, want
de Deense vissers moeten, eveneens tot
eind september, wegblijven van hun be
langrijkste vanggebied: het Skagerrak
De aanvoer van gezouten haring in
Scheveningen is enkele weken achtereen
weinig meer dan nihil geweest.
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
dinsdag de volgende besommingen (in gul
dens) gemaakt: KW: 3 12.060, 15 27.050,
43 33.900, 123 21.710, 150 10.140, 212 12.150,
109 1.350. 180 10.060; VL: 103 1.070, 115
19.290, 131 11.350; HD: 125 4.960; UK: 35
2.830, 70 1.750, 147 980, 148 2.215, 56 en 200
760, 135 en 145 1.500, 196 en 234 450; VD:
19 2.470, 44 2.080, 46 2.100, 75 2.010, 115
2.720; WR: 1 1.860, 10 1.640, 34 2.090, 48
2.840, 69 1.850, 71 2.210, 75 2.150, 136 1.480,
147 1.540; IJM: 23 4.990; ZL: 6 1.060.
Woensdagmorgen werden in IJmuiden
door 38 vaartuigen aangevoerd: 1892 kis
ten en 610 kleine kisten vis, 14.000 kilo
gram tong. Bij de aanvoer waren: 1075
kisten en 559 kleine kisten schelvis, 11
kisten wijting, 79 kisten gul en kabel
jauw., 280 kisten koolvis, 126 kisten en 51
kleine kisten makreel, 16 kisten pilchards,
204 kisten schol, 25 kisten schar en 76
kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
9.67-9.46 grote tong 7.27-6.53, grootmiddel
tong 7.65-7.30, kleinmiddel tong 7.94-7.38,
tong I 5.08-4.54, tong II 4.28-3.61. zalm
8.55.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 152-
140, middel kabeljauw 150-138, zwarte
grote koolvis 110-104, zwarte middel kool
vis 112-106, witte grote koolvis 170, grote
leng 92-90.
Per hoop: vleet 176.
Per 50 kilogram: grote schelvis 65, groot
middel schelvis 64, kleinmiddel schelvis
55- 21, schelvis I 55-21, wijting 63-40, schar
56- 43, gul I 74-65, gul II 68-37, gul III 44-
29, grote schol 80-71, schol I 84-76, schol
II 82-66, schol III 68-56, tarbot 430-129,
griet 202-130, makreel 96-18.40, pilchards
24-23.80, zwarte koolvis I 49-40, zwarte
koolvis II 29-25, witte koolvis I 64, kleine
leng 44. ham 290, haai 71-54, poon 46, bot
14-5, rode poon 104-58.
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit: 10 kisten en 35 klei
ne kisten schelvis, 200 kisten gul en
kabeljauw, 145 kleine kisten haring, 10
kisten en 125 kleine kisten makreel, 180
kisten schol, 20 kisten varia en 1500
kilogram tong.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Trojan Ser
vice, Noordzee, IJmuiden; Rijnstroom, Shore
ham: Tresfonn, Bilbao; Nordstrand, Emden;
Meteoor, Bilbao; Rustringen, London; Karin
Winkler, Oba; Moria Firth 4, London; Viscount,
Londen; Martha Friesecke, Londen, IJmuiden,
Venture, Kuwait; Tor Anglia, Gothenburg; Frans
v. Seumeren, Hamburg; Mailing, Ridham; Christ.
Oldendorf, Lulea; Ulysses, Rotterdam; Johannes,
Kiel.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Reestborg,
Arkel, IJmuiden: James Rowan, Shoreham; Fal-
kenberg, Riga; John F., Felixtown, Velsen; Ner-
landia, Aarhus; Albert V, London, IJmuiden;
Amstelstroom, Hull; Adigeni, Zwarte Zee; Ex
ployer, Liverpool; Rijnberg. Delfzijl; Santa He
lena, Lulea; Gazelle, Boston, zaandam; City of
Exeter. Plreaus; Hondbosch, London, Zaandam;
Gulhav, Leeds; Peter Schreuder, Southampton;
Bonni, Noordzee; Rolf Berhman London; H. J.
Transporter, Noordzee; Zaanstroom, Felixtown,
Oosterburg, Rotterdam; Meteoor, Bremerhaven;
City of Durban, Pireus, Noordstrand, Emden;
Queensland, London: Rondo, Bremen; Karin
Winkler, Flixborough; Tindfonn, Midd. Zee; Rita
Doelling, Odense; Plal, Terneuzen.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Pavonis,
Rotterdam, IJmuiden; Amstelland, Recife; Be
cky, Antwerpen; Sir William Walker, London;
Halthabu, Leith; Osteland, Stettin; Caracas,
Antwerpen; Modena, Hamburg; Senior, Great
Yarmouth; Jean. E, London; Wopper, Jersey;
Gratia, Karmoy, IJmuiden.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Rijn
stroom, Shoreham; Buchholz, Flixborough; Frei-
iJmuidmr;t'^^phemus^tH^nmIur^Cianthe?nBar- trekhaak en een claxon verdwenen. Tota-
celona; Suwalki, Gdynia, IJmuiden.
BEVALLEN:
E. Kaldenbach-Weber, d., Eenhoornstr.
93, IJmuiden; B. H. Bakker-Duys, d., Rijn
straat 61, IJmuiden; P. Oosterbaan-Jan
sen, z., Spilbergenstraat 18, IJmuiden; M,
A. B. Bant-Bakker, z., Oranjestraat 77,
IJmuiden; C. van der Plas-van der Wel, z.,
Andromedastraat 17, IJmuiden; A. Kwak-
Scheurwater, d., Kruisberglaan 95, IJmui
den; C. H. Selhorst-van der Maten, d.,
Kortenaerstraat 13. IJmuiden; G. T. de
Baare-Tervoort, z., Sluisplein 19, IJmuiden;
S. M. M. Meegdes-Hagenaars, z., Wilgen
straat 36, IJmuiden; A. Terhorst-Heida, d.,
Hazevlak 51, IJmuiden; M. E. M. de Rui-
ter-van Marm, d., Van der Zwaagstraat 22,
IJmuiden; J. Vis-Reinhard, d., Tuinders-
straat 47, IJmuiden; W. J. Vlegels-Hart-
kamp, z., Seinpostweg 29, IJmuiden; A. H.
Deen-Smits, d., Sluiseiland 40, IJmuiden.
gaat met koelwagens opnieuw naar
het buitenland.
Een scène uit de Weense operette,
waarvoor Franz Schubert de muziek
schreef.
De KW 123 „Holland” kreeg de reus in
de netten tijdens de haringvisserij (zo ver
van huis, omdat de Noordzee tot eind van
deze maand gesloten gebied is voor deze
visserij) en bracht deze uitzonderlijke buit
op de dinsdagmarkt in de IJmuider vis-
hallen.
De afslager stopte na 75 plus
gulden. Dat was voor zo ’n gewicht niet
zoveel geld, maar de kwaliteit van het
„vlees’ was er wel naar: de zwaardvis
had net iets te lang open en bloot op het
dek van de „Holland” gelegen om
culinaire delicatessen van te bereiden.
Het bleek duidelijk een zwaardvis te
zijn: brede borstvinnen, aan het einde
afgerond en gelijkende op de zwaarden
van een schip (vandaar de naam van het
dier) plus een grote hoge rugvin; van
boven zwart, van onderen wit.
Het dier had kort voor z’n dood zich
tegoed gedaan aan een stevige maaltijd,
want na het opensnijden haalde men op
het RIVO een „grote kist” (vijftig kilo)
haring uit de buik van de gestorvene.
Op advies van RTVO-bioloog dr. S. J. de
Groot verhuisde het kadaver, na verwij
dering van de ingewanden, snel naar een
van de koelcellen van TNO aan de IJmui
dense Dokweg, in afwachting van het
verdere transport naar Leiden.
Maar eerst eiste dr. P. Hagel, van
RIVO’s chemische afdeling, z’n „pond
vlees” op. Dr. Hagel wil namelijk onder
zoeken hoe groot het kwikgehalte is van
deze vleesmassa, al verwacht hij niet dat
de toelaatbare grens is overschreden. Hij
kon daar gistermiddag echter nog niet
achter komen. De leeftijd van de zwaard
vis was nog niet vastgesteld en zo iets is
een belangrijke factor bij dit onderzoek.
Het is normaal dat zeewater kwik bevat
en het is een even natuurlijke zaak dat
hoe ouder de vis is, hoe meer kwik er in
het vlees zit. Een omstandigheid die on
langs door onderzoekers in de USA verge
ten leek en wat al te voorbarig leidde tot
een (inmiddels opgeheven) import-verbod
van Japanse tonijn en zwaardvis.
Het voorkomen van zwaardvis in de
wateren noordelijker dan zijn normale
leefgebied is niet zo heel erg zeldzaam.
Nog vorig jaar werd ook bij de Labady
Bank een zwaardvis door een Nederlands
vissersvaartuig gevangen en door het RI
VO geïdentificeerd. Het toen vastgestelde
kwikgehalte viel toen wel erg mee.
f
F .«Jr
1
