Rond de losplank
Directeur Peregrinusstichting
kreeg Duitse onderscheiding
slachtoffer
Spannende derby in IJmond
tussen Velsen en Stormvogels
Werkgroep geïnstalleerd
voor Zee- en Duinwijk
Politie speurt naar
identiteit van
DADER NOG
SPOORLOOS
I
Bwl
DE VISHAL
Cora Canne Meyer
verving Débria
Brown in Carmen
Volgend jaar
rapport aan
gemeente
HFC speelt
tegen Haarlem
Spinazie lag goed
in de markt
Brandje op dak
van flatgebouw
Veel behoefte aan
DRIEJARIG BESTAAN „ZENTRUM TREFFPUNKT”
Pas op uw huis
in buitenland
wederzijdse achting
l-W
M
vil
i
BI
7
6
IJMUIDER COURANT
ZATERDAG 9 OKTOBER 1971
GROENTEVEILING
(Van een medewerker)
IERSE ZEE
OPMERKELIJK
DONDERDAGAVOND
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Op initiatief van de
stichting „De Velser Gemeenschap”
is een werkgroep samengesteld ter
bestudering van het onlangs uitge
brachte rapport „Plan Zeewijk wo
nen in de duinen”. Deze studie is van
de stichting „Provinciaal Opbouw
Orgaan Noord-Holland”.
IJMUIDEN Nadat er maandag
in IJmuiden sprake was van een bij
zonder grote toeloop van schepen, is
het hier voor de rest van de week
bijna hopeloos stil geweest, een si
tuatie waar zelfs de vrijdag geen ver
andering in heeft kunnen aanbren
gen. Mede doordat de Texelse kotters
die de laatste weken voor de vrijdag
markt nogal eens voor extra aanvoer
hebben gezorgd, inmiddels allen zijn
begonnen met in span op haring te
vissen. Vier van deze schepen waren
maandag eveneens met hun vangsten
aan de markt, terwijl een ander span
de zaterdag daarvoor de markt in
Scheveningen had bezocht. Bij dit al
les waren nog twee spannen uit Urk
in de nacht van vrijdag op zaterdag
naar deze haven teruggekeerd.
aL ''’"I
-
k f» w
ïg 210,
MMM
AMM>
«MO
MMM
de
MM
J. H. MOOLENIJZER
(Van onze Haagse redactie)
D-
(Van een medewerker)
1.
■1
i.
f.
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Bij gelegenheid van het driejarig bestaan van het
„Zentrum Treffpunkt” in Wijk aan Zee is de directeur van de Peregrinus-
stichting, de heer A. A. J. v. d. Velden, uit naam van de president van de
Bondsrepubliek door de Duitse ambassadeur dr. Arnold onderscheiden met
het kruis van verdienste van de Bondsrepubliek. De onderscheiding is aan
de heer v. d. Velden toegekend voor diens vele werk bij de begeleiding
van de Duitse gastarbeiders.
De heer V. d. Velden gaf als zjjn mening
te kennen, dat er in de huidige tijd ont
stellend veel behoefte is aan contacten en
wederzijdse achting en waardering tussen
de landen en volken.
radio,
i. Tel.
miner
iplein
9 ook
n di-
teen-
varte
i ko-
leist,
Tel.
■anse
Hush
poe-
laar)
Tel.
ilt u
weg
ne
st,
tr.
Ie
is
(Vervolg van pagina 1)
VELSEN Hetgeen vannacht op de
Kennemerlaan aanvankelijk op een ordi
naire ruzie, eventueel een huiselijke twist
leek, bleek later een ernstige aanranding
met dodelijke afloop te zijn geweest. Om
wonenden troffen daar namelijk in een
brandgang een ongeveer 30- tot 40-jarige
vrouw aan, die met ernstige hoofdwonden
hevig bloedend op de grond lag. Zij is tus
sen 7 en 8 uur vanmorgen in het Zeeweg-
ziekenhuis aan de gevolgen van haar ver
wondingen overleden.
Velsen heeft drie wedstrijden gewonnen
en alleen punten verspeeld door een ne
derlaag tegen Alkmaarse Boys, waartegen
ook Stormvogels in zijn eerste competitie-
in
in
deze wijze hun gehele vangst als een dikke
worst in het net binnen halen, moeten zij
van een zwaardere constructie zijn dan die
van de Nederlanders.
deze week van
bijna niets kon
dkuip,
i92.
ook
de
IJm.
ib.
rij
de
t
s
I
jn-
ge-
ive,
er”
Tel.
kel-
12,
roor
lien
er-
>ef.
ma,
tus-
ir
LV.
te
te
ze
?n
D.
djes,
Dal-
cers,
lang
teser
wit,
v.a.
agen
arts.
Tel.
63,
ip-
en
n-
el.
Namens de gemeentebesturen van Be
verwijk en Heemskerk complimenteerde
burgemeester H. Nielen van Heemskerk de
heer V. d. Velden met de ontvangen on
derscheiding. De heer P. Stam sloot zich
namens het personeel van de stichting bij
deze gelukwensen aan.
Na het officiële gedeelte, dat onder meer
ook werd bijgewoond door wethouder P.
J. Schipperus van Beverwijk, begaf het
gezelschap zich ’s avonds naar het „Zen
trum Treffpunkt” in hotel Kennemerduin
in Wijk aan Zee voor een geslaagde vie
ring van het driejarig bestaan.
De in de commissie vertegenwoordigde
„Initiatiefgroep Zee- en Duinwijk” zal in
overleg en samenwerking met de werk
groep de bevolking van deze twee wijken
van de vorderingen op de hoogte houden.
De werkgroep staat onder voorzitter
schap van drs. A. Lambo van „De Velser
Gemeenschap”. Voor de gemeente hebben
zitting wethouder H. A. de Boer, ir. D. N.
Dammers (directeur gemeentelijke dienst
voor openbare werken) en. A. H. Wede-
De Duitse ambassadeur dr. Arnold
speldt de directeur van de Peregri-
nusstichting, de heer A. A. J. v. d.
Velsen, het kruis van verdienste van
de Bondsrepubliek op.
gehouden met de oriëntatie en begeleiding
van de Duitse werknemers in de IJmond.
De Duitse ambassadeur meende, dat het
begrip „gastarbeider” mede veroorzaakt is
door een grotere mobiliteit binnen de EEG.
Tevens noemde hij het ontstaan van het
„Zentrum Treffpunkt”, dat werd geboren
uit een lokaal initiatief van bijzondere
waarde, waarbij de heer V. d. Velden zorg
heeft gedragen voor de begeleiding en het
bundelen van veel persoonlijke initiatie
ven.
In zijn dankwoord zei de heer V. d. Vel
den verbaasd te zijn over de toekenning
van de onderscheiding. Anderzijds toonde
hij zich verheugd, omdat het naar zijn
mening een erkenning betekende, niet al
leen voor hem persoonlijk, maar tevens
voor het werk van de Peregrinusstichting,
alsmede voor het bestuur en de medewer
kers hiervan.
VAN DE IERSE ZEE uit werd slechts
een kleine partij aangevoerd, bestaande uit
ruim driehonderd vijftig kleine kistjes ha
ring en ongeveer zeventig kistjes grote
makreel. Een en ander werd door de han
del bijzonder op prijs gesteld, zodat men
voor deze mooie haring van 32,60 tot 29
per klein kistje betaalde. Daarnaast werd
de makreel gretig door de rokerijen opge
nomen voor 32 en 33 per premiekistje.
DE MEEGEBRACHTE makreel, waar
van in de keeën iets minderd dan honderd
kisten werden aangevoerd, waren even
eens in een minimum van tijd verkocht
voor 50. Het moet alleen worden be
treurd dat deze visserij zo ontzettend wis
selvallig is, zodat ook
maandag tot woensdag
worden gevangen.
kon men echter
weer berichten opvangen over goede ma
kreel- en haringvangsten. Wanner een der
gelijke tendenz zich zou voortzetten kan
de handel, wanneer op tijd een losbeurt
wordt verkregen, hier maandag het een
en ander van verwachten. Anders wordt
het waarschijnlijk dinsdag, eer een der
gelijke aan voer kan worden verhandeld.
DEN HAAG Ongeveer 30.000 Neder
landers beschikken over een tweede wo
ning in het buitenland. Hun aantal is nog
steeds stijgend. Niet in de laatste plaats is
dat te danken aan de ruim dertig onder
nemingen en individuele personen, die zich
bewegen op de Nederlandse markt. Daar
onder zijn een aantal niet bona fide. Dat
vertelde woensdag mr. II. van Alphen,
voorzitter van de Vereniging Buitenlands
Bezit tijdens een persconferentie over dit
onderwerp.
Na een kort woord van welkom door de
voorzitter van Peregrinusstichting, de heer
N. Kretzer, roemde dr. Arnold de vele
verdiensten van de heer V. d. Velden, die
zich sinds de oprichting van het „Zentrum
Treffpunkt”, drie jaar geleden, bezig heeft
gratis!
■ijf de
ix ’70.
Z.Ford
i. Cor-
40 ’65.
chuif-
>r ’65.
larant
gelijks
HAARLEM. Ter gelegenheid van het
in gebruik nemen van de oefenlichtinstal
latie op het HFC-terrein wordt dinsdag
avond een vriendschappelijke wedstrijd
gespeeld tussen HFC en Haarlem (betaald
voetbal). De wedstrijd begint om acht uur.
OP DE GRONDEN rond de Hebriden
komen nu buitengewoon grote pieken
voor, die door de Nederlandse schepen met
hun lichtere netten beter kunnen worden
ontweken. Op deze wijze heeft men in
Nederland als het ware van twee walletjes
kunnen eten. Men heeft immers de pela-
gische visserij van de Duitsers overgeno
men, om naar het voorbeeld van de Zwe
den lichtere netten in gebruik te nemen.
Alleen is hier het nadeel aan verbonden
dat de vangst in zogenoemde „pakjes” bin
nen boord moet worden gehaald. Ondanks
het meestal grotere motorvermogen van
de Duitse trawlers is het hun door het ge
wicht van de netten toch niet mogelijk om,
bij het naderen van een door de echometer
aangegeven plek, het net vlug omhoog te
halen. Met als gevolg dat het of zwaar
wordt beschadigd, of zelfs geheel ver
speeld.
HAARLEM. Doordat zondag de in
terlandwedstrijd NederlandOost-Duits-
land wordt gespeeld, is er voor het ama
teurvoetbal slechts een zeer bescheiden
programma vastgesteld. Van de clubs uit
Haarlem en naaste omgeving komen al
leen Velsen en buur Stormvogels in de
tweede klas A van West 1 tegen elkaar in
actie. Het belooft een spannende derby te
worden. Ook aan belangstelling zal het in
het sportpark Driehuis zeker niet ontbre
ken.
wedstrijden gespeeld om de spelers
beweging te houden. Zo kruist RCH
het Heemsteeds sportpark de degens met
VVB en speelt EDO thuis in Haarlem-
Noord tegen JOS. EDO tobt in de nog
maar pas begonnen competitie reeds met
blessures van Van Amerongen, Koene, Le
Noble, doelman Vos, terwijl Breeuwe nog
helemaal niet heeft kunnen spelen.
Het B-elftal van Telstar speelt zondag
in Castricum tegen Vitesse’22. Alle drie
ontmoetingen beginnen om half drie. HBC
neemt het aan de Cruquiusweg in Heem
stede om twaalf uur op tegen RKAVIC
en Bloemendaal speelt reeds om elf uur
tegen de oude competitierivaal WH. De
„whites” proberen in dit treffen enkele
jonge krachten.
De werkgroep zal trachten begin janua
ri van het volgend jaar een advies over
het rapport voor het gemeentebestuur sa
men te stellen. De werkgroep ziet het als
zijn taak de aanbevelingen in het rapport
te bestuderen en het opstellen van een
prioriteitenschema van voorzieningen die
in Zeewijk nodig en realiseerbaar zijn.
Tevens zullen wegen worden aangegeven
hoe voor Zeewijk en Duinwjjk een zo goed
mogelijke communicatie tot stand kan
worden gebracht om tot een optimaal
samenspel van maatschappelijke krachten
te kunnen komen.
VOOR HET OVERIGE heeft IJmuiden
voor de rest van de week enige spannen
met haring mogen begroeten, die op de
Noordzee actief waren geweest. Deze aan
voeren betekenden een welkome aanvul
ling op de haring van de trawlers, afkom
stig uit de omgeving van de Hebriden. Ve
len van hen waren hun reis in de wateren
rond Ierland begonnen, doch wegens de
slechte vangsten heeft men toen de con
treien ten westen van Engeland maar
opgezocht.
JAAP EDENBAAri De Jaap Edenbaan
in Amsterdam-Oost is vanmiddag om twee
uur weer voor het publiek opengesteld.
Hij adviseerde potentiële kopers van
grond en huizen in het buitenland om zich
zelf eerst goed te overtuigen of een derge
lijke koop inderdaad verantwoord is. Voor
mensen die deze vraag met „ja” beant
woorden, had hij deze raad: ga eerst ter
plaatse kijken; praat in de omgeving met
zoveel mogelijk instanties, eventueel ook
met de consul; overtuig je er eerst goed
van wie de verkoper is; denk niet alleen
aan de koop, maar ook aan hoe het later
weer verkocht kan worden.
Een lijst van handelaren die men met
vertrouwen tegemoet kan treden kon de
voorzitter niet overleggen, omdat de Ver
eniging daarover nog niet beschikt. Wel ad
viseert de Vereniging, die vorig jaar is op
gericht door een vijftal „gedupeerden” en
nu al 3500 leden telt, als men adviezen
vraagt.
Op de foto de kotter NC 456 „Ost-
bank” in de sluis van de visserijhaven
van Cuxhaven. Ingewijden zullen hier
gemakkelijk de IJM 72 van rederij
„De Hoop’’ uit IJmuiden in herken
nen, welke als eerste voor de verkoop
naar Duitsland werd afgestoten. Dik
wijls verliest men deze schepen dan
verder uit het oog, maar nu werd
het dan toch door onze attente mede
werker in een Duitse haven herkend.
Bij informatie werd nog vernomen
dat het schip tot de grootste aan
voerders van zijn soort kan worden
gerekend. Vandaar dat nog onlangs
door deze toch betrekkelijk kleine
kotter zevenhonderd kisten vis wer
den aangevoerd.
HET WAS HIERBIJ hoogst opmerkelijk
dat door de grote Duitse hektrawlers vrij
wel geen resultaten konden worden be
haald, waarschijnlijk omdat door deze
schepen zwaardere netten worden ge
bruikt. Doordat de hektrawlers zijn uitge
rust met een „slipway” (slipgang) en op
AMSTERDAM. Er ging gisteravond
een gejuich op in de stampvolle Stads
schouwburg toen werd aangekondigd dat
Cora Canne Meijer op zeer korte termijn
bereid was gevonden de rol van Carmen
over te nemen van de plotseling ziek
geworden Débria Brown. Het Amsterdam
se publiek liet er geen twijfel over be
staan dat het zeer content was met deze
noodgedwongen wijziging in de bezetting.
Bij haar entree in het eerste bedrijf werd
Cora Canne Meijer met een hartelijk
applaus begroet en zij is erin geslaagd het
bewijs te leveren dat de Nederlandse
Operastichting zich de moeite kan bespa
ren met het engageren van buitenlandse
krachten. Zeker, in mijn verslag van de
eerste voorstelling in Scheveningen heb ik
de hoogste lof van Débria Brown gezon
gen, daar behoef ik geen woord van terug
te nemen zij is een Carmen van vlees
en bloed, maar Cora Canne Meijer zingt
beter en haar Franse uitspraak is onberis
pelijk.
Vaktechnisch gesproken heeft zij een
fenomenale prestatie geleverd door zonder
noemenswaardige voorbereiding de castag
netten op te rapen, die de zieke Débria
moest laten vallen. Daarbij had zij het
geluk dat zij de prachtige Canadese tenor
André Turp tegenover zich had als Don
José, die ook in dramatisch opzicht één
van de besten bleek te zijn.
Aan het eind van de voorstelling werd
Cora Canne Meijer langdurig toegejuicht
en met bloemen overladen. Hans de Roo,
de nieuwe directeur van de Nederlandse
Operastichting, heeft hiermee een krachtig
argument in handen gekregen om waar
dat mogelijk is Nederlandse krachten in
te zetten. Er zijn in het verleden te veel
van onze eigen zangers de grenzen over
gegaan. Indien zij terugkeren, zullen zij
met gejuich worden begroet, dat is gister
avond bewezen.
1ste
2975.
Austin
It 4 L,
gelijk.
Even voor twee uur vannacht zag een
bewoner van de Kennemerlaan, toen hij
zich naar huis begaf, op enige afstand een
man en een vrouw op het trottoir staan,
die kennelijk ruzie maakten. Duidelijk
hoorde hij de vrouw roepen „Gerrit, Gerrit
neem me mee!” In eerste instantie schonk
hij daar geen aandacht aan omdat hij zich
niet met een of andere huiselijke onenig
heid wenste te bemoeien. Bovendien was
hij vlak bij zijn woning op dat ogenblik.
Eenmaal thuis kon hij toch de gedachte
niet van zich afzetten, dat er iets niet in
orde was en besloot tenslotte een kijkje te
gaan nemen. In een brandgang ter hoogte
waar hij het tweetal had zien staan, trof
hij de hevig bloedende vrouw aan.
De direct gealarmeerde politie stelde
vast, dat gezien de toestand van de kle
ding, de vrouw aangerand was. Zij was
tijdens de aanranding kennelijk met haar
hoofd tegen de stenen van het straatje
geslagen, daar zij uit diverse hoofdwon
den hevig bloedde. Onmiddellijk is het
slachtoffer naar het Zeewegziekenhuis
vervoerd om daar behandeld te worden.
Tussen 7 en 8 uur vanmorgen overleed zij,
zonder in staat geweest te zijn haar naam
bekend te maken.
De politie verzoekt nu eventuele getui
gen of degenen, die aan de hand van de
volgende signalementen inlichtingen kun
nen geven, zich terstond in verbinding te
stellen met het hoofdbureau van politie.
Het signalement luidt: lang 1.70 meter,
tenger postuur, donkerblond haar, blauwe
ogen, leeftijd tussen 30 en 40 jaar.
Zij droeg een vuurrode mantel van
scheerwol en daaronder een jurk maat 40,
grijs van kleur met paars pied de poule-
Vrijdagmorgen werden in IJmuiden
volgende besommingen (in guldens) ge-
maakt
KW 130 8.300, ARM 25 2.090, GO 21
12.800, GO 24 9.100, SCH 11 3.200, UK 18
3.400, 60 12.800, 73 12.300, 148 6.800, 222
18.100, VD 6 7.790, VD 19 1.600, IJM 8 6.600,
IJM 23 2.300, TX 17 16.600, 18 17.600, 19
14.000, 21 17.500, 34 14.600, 36 9.700, 39 14.200
94 12.200,
Spanvissers: KW 44 en KW 85 45.900,
TX 3 en TX 4 11.600, 33 en 67 14.700, 37 en
56 7.500, 25 en 38 11.300, 48 en 49 7.600.
URK. De aanvoer voor Urk werd vrijdag
verzorgd door vijftig vaartuigen en be
stond uit: 65.000 kilogram tong 3.857.15,
6.000 kilogram tarbot 1.907.75, 500 kilo
gram griet 1.101.40, 75.000 kilogram schol
0.801.45, 10.000 kilogram kabeljauw 0.64
—1.80, 300 kilogram wijting 0.79—1.12, 1500
kilogram schar 0.420.60 en 800 kilogram
poon 0.550.73.
duel beide clubs kwamen vorig seizoen
nog in de eerste klas tegen elkaar uit
het onderspit moest delven. De IJmuide-
naren speelden bovendien een keer gelijk
tegen Schagen. De winnende partij in het
treffen tussen Velsen en Stormvogels
blijft volop in de running. Het met vier
overwinningen in de tweede klas A op
kop gaande Alkaarse Boys krijgt bezoek
van EDO. De gastheren konden wel eens
tegen hun eerste verliespunt oplopen.
In de derde klas B wordt alleen de
Zaanse streekderby KFCZFC gespeeld
en daarin kan de bezoekende club
met een zege de leiding van KFC overne
men.
Er worden zondag door de vrijaf zijnde
amateurclubs enkele vriendschappelijke
meyer (directeur gemeentelijke dienst
voor lichamelijke opvoeding, sport- en
jeugdzaken en recreatie). De „Initiatief
groep Zee- en Duinwijk” is vertegenwoor
digd door A. Folkers, A. S. H. Hoek-
Feenstra, M. Nijdam-Brouwer en P. A.
Pruissers. De heer J. van Os van de
Abeelen van „De Velser Gemeenschap”
heeft ook zitting in de werkgroep, alsme
de drs. J. M. J. L. Absil (consulente
maatschappelijk opbouwwerk voor het
stedelijk gebied in Noord-Holland) en G.
W. F. de Man (ambtenaar culturele za
ken).
BEVERWIJK. De brandweer rukte
vrijdagmiddag met groot materieel uit
naar een brandje op het dak van een flat
gebouw op de hoek van de Belgiëlaan-
Waalstraat. Een monteur was bezig om
met een butagasbrander herstelwerkzaam
heden uit te voeren aan het isolatiemate
riaal van een centrale verwarmingsketel.
Het vuur was snel bedwongen.
motief, paarse kraag en paarse ceintuur.
Verder werd bij haar gevonden een
donkerblauwe shawl of hoofddoek. Aan
haar voeten droeg zij schoenen ongeveer
maat 35, donkergrijs-bruin met witte zool-
randen, drie witte knoopjes op de wreef,
open hiel, open teen, met hak. De rechter
schoenzool is onlangs gerepareerd met zes
spijkertjes.
Om de pols droeg zij een gouden dames
horloge met in de bodem van de kast het
volgende reparatie-merkteken: 18-9-’69 en
de letters S.V.
Iedere aanwijzing of inlichting welke
tot aanhouding van de dader kan leiden
wordt door de politie gaarne met spoed
ingewacht.
BEVERWIJK. Aan de veiling Kenne-
merland kwamen deze week nog 5000 kis
ten spinazie op de markt. Al was deze
bladgroente dan niet duur, men kon vrij
gunstige prijzen maken die in het midden
van de week tot 40 cent per kilo kwamen.
Andijvie is ook nog ruimschoots vertegen
woordigd met prijzen tot 35 cent per kilo.
Leek het er aanvankelijk op, dat de nog
vrij ruime sla-aanvoer enigszins uit de be
langstelling zou raken, er is weer meer
vraag gekomen en dat vond men in de prijs
terug die vrijdag van 6 tot 30 cent per
krop lag. Ook de bloemkool zat in de lift;
beste kool tot 64 cent per stuk. Vrijdag
moest men al tot 75 cent per suk bealen.
De bospeen lag heel makkelijk in de mark,
met een oplopende prijs tot 43 cent per
bos, waspeen varieerde van 13 tot 32 cent
per kilo.
Bij de winterprodukten werd het pakket
volgemaakt door de aanvoer van de boe
renkool. Er was nog veel vraag ook naar,
men betaalde van 20 tot 29 cent per kilo.
Prei komt in grote partijen aan de veiling.
De prijzen varieerden van 20 tot 39 cent
per kilo. De verschillende koolsoorten gin
gen tegen redelijke prijzen weg, de sprui
ten konden deze week niet boven de gul
den per kilo komen. Er is een groot aan
bod van tomaten waarvoor de prijzen wat
terug vielen. Er gaat heel veel voor ex
port weg. De prijs schommelde tussen de
40 en 60 cent per kilo.
De prijzen waren vrijdag: andijvie 10
34, bloemkool 2573, bospeen 2243,
breekpeen 720, boerenkool 20—29, groe-
nekool 1625, komkommer 1544, prei 20
39, postelein 4858, pronkbonen 55105,
rodekool 1418, snijbonen 125195. spe-
ciebonen 85200, spitkool 1623, sla 630,
spinazie 634, spruiten 4096, tomaten
4060, uien 1219, waspeen 1332.
■.t
X
j'X
