Gelukkig
indhover groeide
na
gelijkmaker (1-1) in eerste helft
HAARLEM ZAKTE WEER WEG
NA EEN FLONKEREND BEGIN
Anderlecht overklast door
Standard Luik
ROUTINE JONG ORANJE GAF
DOORSLAG
IN TILBURG (2-1)
a
i
«□□a
13 o
Duitse trainer Holke: „Mijn team is
gemiddeld twee jaar jonger...”
Ceulemans leed tegen
Vultink enige nederlaag
f
Rl
X,
Twee deelnemers
Eerste divisie
V. d. Giessen en
Timmer samen
om de titel
Programma
eredivisie
met dertien goed
in cijfers
BW®
MAANDAG 11 OKTOBER 1971
12
M&cLo .23*0 D* o *23
Polen-W.-Duitslend
6
Rods J.C.-Wlller,
7
8
9
VW-Helm. Sport
AZ '67-Fortuna VI.
Haarlem-Eindhoven
HVC-Fort, S.C.
ft Middenveld
'te Spectaculair
Invallers
Naderl-O.-Dultaiand H [J Jf
2
Wsgenlng.-Veendam
SW-PECZw.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM Als een klamme deken lag tenslotte de moedeloosheid
over de Haarlem-ploeg heen. De concentratie en de wil-tot-het-uiterste
(de volledige winst) te gaan waren verdwenen in de topper van de eerste
divisie tussen Haarlem en Eindhoven. De Brabanders vonden het terecht
best zo. De Haarlemse werveling van de eerste twintig minuten was tijdig
ingedamd en de daarin opgelopen achterstand van 10 was weggewerkt,
nog voor de rust. Eindhoven vond die 11 een uitstekend resultaat. Coach
Lesley Talbot in de laatste minuten ouderwets heen en weer ijsberend:
„Wat dacht je? Dit is het beste resultaat, dat je kunt bereiken”. En verder:
„Die defensie van Haarlem viel me toch wel tegen. Er zijn goals te maken,
daar”. In omgekeerde richting viel dat geluid ook op te merken. Zei Haar-
lem-coach Brand niet: „Ik had Eindhoven wel eens willen zien als er een
paar goals meer ingevlogen waren. Nu groeide die ploeg met elke minuut
dat het nog 11 stond. Maar ja. Eindhoven had enorm geluk”.
Volewljck-Gtaafsch. 4
H&^renv.-Heracles
Wit
4
Kf
I-
(Van onze sportredactie)
l
Ruud Krol omringd door de Oostduitsers Egel, Hiijner en Enge.
Doelman Vermeulen van Eindhoven
schijnt lange neuzen te trekken tegen
Piet van den Berg, maar de laatste
lach is voor de Haarlemmer, die de
bal over Vermeulen heen kopt. Breg
man vindt het allemaal best zo.
10
11
11
11
11
10
11
11
10
10
10
10
10
11
10
10
10
11
11
10
11
7
6
5
7
5
5
5
5
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
1
1
1
2
4
5
1
3
2
2
2
3
5
5
4
4
4
3
1
3
3
4
3
3
1
1
1
3
3
3
4
4
3
2
2
3
3
4
4
6
5
6
6
6
7
16
16
15
15
13
12
12
12
11
11
11
10
10
10
9
7
7
7
6
5
5
De Volewijckers
Heerenveen r” -
Roda JC—DFr
Wageningen
SVVHaarlem
FC WV—AZ ’67
HeraclesEindhoven
Willem IIFortuna VI.
VeendamHelmond Sport
De explosie van goed voetbal in de
beginperiode bij Haarlem (zoals tegen
WV) was zeer hoopgevend geweest. Dat
was voetbal, waarvoor de bijna 10.000
toeschouwers gekomen waren, zeker toen
er ook een doelpunt viel. In de vierde
minuut kreeg Niewenhuijs een vrije trap
op rechts te nemen. De bal werd door de
steeds beter spelende Piet van den Berg
keihard ingekopt („tja, dat was een grove
dekkingsfout” gaf Talbot later toe). Die
begintreffer kwam hard aan bij Eindho
ven. De ploeg werd onrustig en speelde
nu en dan paniekerig. Haarlem wervelde
door de Brabantse linies heen, maar er
kwam geen volgende „inslag” meer. Peijs
drong twee keer na goede soli tot vlak
voor het Eindhoven-doel door, maar het
lukte hem niet de bal over de beslissende
lijn te krijgen. Een kopbal van Bregman
ging net naast.
Eindhoven herstelde de rust onder lei
ding van zijn routiné’s (tenslotte spelen er
in de ploeg ook veel oud-eredivisievoet-
ballers) en Haarlem werd, zoals Brand
ook meende, gedreven door onrust en
haast. Brand: „De spelers worden opge
jaagd, misschien wel te veel. Er is veel
publiek. Ze moeten winnen. Ze moeten
goed voetbal spelen. Er wordt veel van
hen verwacht. Dat geeft een druk. En als
dan vijf keer een bal van de lijn wordt
gehaald, dan word je daar moedeloos van,
zelfs langs de lijn”.
15- 6
13- 6
13- 5
15- 7
18-10
11- 10
16- 16
10-14
14- 11
9- 7
8-10
12- 11
13- 15
13- 10
8-10
14- 15
10- 13
7-11
11- 20
5-15
7-20
De lijn raakte uit het voetbalwerk van
Haarlem. Van Breevoort dwong de nog
niet helemaal van een blessure herstelde
Boszhardt om meer arbeid te verzetten
dan goed voor hem was, Van Duffelen
brak goed, maar plaatste niet best, en
vóór kregen de spitsen onvoldoende steun.
Eindhoven voelde dat het de wedstrijd
in handen kreeg. Het haalde het restant
aan tempo er bij Haarlem uit, een Haar
lem. dat moedeloos naar het einde toe
speelde.
van de lijn trapte), zakte Haarlem weer
weg. Bregman moest plaats maken voor
Ton Smit. Brand: „Ik had er ook een
ander uit kunnen halen, want er waren er
nog een paar, die vermoeid raakten”.
DEN HAAG Bij het kantoor van de
Sporttoto hadden zich zondagavond twee
deelnemers aangemeld met dertien juist
voorspelde resultaten. Aan toto 11 van het
afgelopen weekeinde hebben 666.424 men
sen deelgenomen, zij zorgden voor een in
leg van 1.516.112 gulden en een prijzenpot
van 641.315 gulden. De drie prijzen en de
extra premie zullen elk 160.328,75 gulden
groot zijn.
De winnende getallen in de Duitse Lotto
zijn:
1 3 6 17 34 45
Reservegetal: 33. Olympianummer: 8500.
Programma voor de eredivisie aan
staande zondag: FC UtrechtVitesse,
FeijenoordTelstar, MWVolendam,
Go Ahead EaglesFC Den Bosch,
DWS—Ajax, NEC—FC Twente, PSV—
FC Den Haag, NACSparta, FC Gro
ningenExcelsior.
Eindstand: 1. Van der Giessen en Tim
mer 6V2 punt, 3. Vreeken 6, 4. Tuk 5, 5.
v. d. Griendt en Stegeman 3V2, 7. De
Clerck 3, 8. Mesman 2 9 Beelaerts van
Blokland 0
Uitslagen laatste ronde: TimmerStege
man 1-0, Beelaerts van BlaklandTuk 0-1,
Van der GiessenMesman 1-0, v. d.
GriendtDe Clerck 1-0
TILBURG. De routine van Jong
Oranje gaf de doorslag. In Tilburg werd
het jeugdelftal van de DDR met 2-1
geklopt. Een resultaat, dat werd bereikt
ondanks een falend middenveld, waarin
alleen René Notten gedurende de gehele
wedstrijd een voldoende waard was en
met een linker vleugelspeler (René v. d.
Kerkhof), die werkelijk niets goed deed.
De gemiddelde leeftijd van het Oost-
duitse team geeft al een indicatie in de
richting van de enige logische conclusie
die getrokken kan worden uit deze wed
strijd; Jong Oranje staat enkele klassen
hoger op de professionele ladder dan de
jeugd van de DDR. De Duitsers waren
gemiddeld twee jaar jonger dan de Ne
derlanders.
Na een weer even aantrekkelijk begin
van de tweede helft, waarin Wentink
naast schoot en er een bijzonder spectacu
laire schermutseling ontstond (Van den
Berg ontnam de (derde) doelman van
Eindhoven, Vermeulen, de bal, Van
Breevoort knalde tegen de lat, waarna
Bregman inkopte en Van Kessel de bal
Inmiddels tekende zich steeds duidelij
ker de zwakke stee van Haarlem af: het
middenveld. Nieuwenhuijs, die de talent
volle aanwinst Jan von Ransow (zijn
tweede wedstrijd na de komst van NOAD)
als bewaker had gekregen, zag de rollen
snel omgekeerd. Von Ransow nam het
initiatief en kreeg veel te veel vrijheid
van Nieuwenhuijs, die zwak voor de dag
kwam. Von Ransow dirigeerde zijn colle
ga’s naar de gelijkmaker (terwijl Kooi
man achter hem alle Haarlem-aanvallen
brak). Na 39 minuten joeg Von Ransow
de bal vlekkeloos diagonaal naar de ver
rassend opgekomen Kooiman. Diens schot
was een beauty. Eindhoven had zijn zin,
1-1. Nieuwenhuijs: „Er kwamen twee man
op, we pakten de verkeerde”. Brand had
wel een verklaring voor het teruglopen
van de vorm van Nieuwenhuijs: „Hij
werkt in Haarlem. Elke dag moet hij op
en neer reizen naar Utrecht. Dat gaat
deprimerend werken. Ik heb dat al in drie
wedstrijden gemerkt”.
Beerschot 0-0, Antwerp FCRacing White 1-2.
De stand aan kop is: 1. FC Brugge, Standaard
Luik en Racing White, allen 10 punten, 4.
Union St. Gillis 9, 5. Anderlecht, Cercle
Brugge, Sint Truiden en Crossing Schaer-
beek 6.
LONDEN. Na zeven weken lijstaanvoer
der te zijn geweest in de Engelse voetbal
competitie is Sheffield United zaterdag ver
drongen door Manchester United. Sheffield
verloor op eigen veld met 2-3 van Stoke City,
terwijl Manchester United de uitwedstrijd
tegen Huddersfield met 3-0 won. Manchester
United heeft nu 19 punten uit 12 wedstrijden
tegen Sheffield 18 uit 12. Manchester City, dat
thuis met 1-0 won van Everton, nestelde zich
op de derde plaats met 17 punten.
Uitslagen Engelse League: eerste divisie:
ArsenalNewcastle United 4-2, Coventry
CityLeeds United 3-1, Crystal PalaceWest
Bromwich Albion 0-2, Derby Country—Tot
tenham Hotspur 2-2, Huddersfield Town—
Manchester United 0-3, Ipswich TownNot
tingham Forest 1-1, LiverpoolChelsea 0-0,
Manchester CityEverton 1-0, Sheffield
UnitedStoke City 2-3, West Ham United
Leicester City 1-1, Wolverhampton Wande
rersSouthampton 4-2.
De uitslagen van de voetbalwedstrijden in
de Spaanse competitie zijn: MalagaReal
Madrid 1-1, Real SociedadCordoba 2-1,
EspanolBurgos 1-1. GijonLa Coruna 2-0,
Atletico MadridGranada 1-0, BetisBarce
lona 0-0, Celta de VigoValencia 1-3, Saba
dellAtletico Bilbao 0-0, Las Palmas-
Sevilla 1-1. Stand aan kop: 1. Real Madrid en
Valencia 6 gespeeld, 10 punten; 3. Malaga en
Gijon 6 gespeeld, 8 punten.
De verklaring van de nederlaag door de
Jostduitse trainer Holke was dan 00k
volledig gebaseerd op de onervarenheid
'an zijn spelers. „Pas in de tweede helft
oen de nederlaag vaststond is mijn elftal
(aan voetballen. De angst voor de tegen-
;t nder waren de jongens toen kwijt.
Voor die tijd lieten *zij zich volledig impo-
■ren door de professionele trucs van de
Nederlanders. Dat deel van het métier
beheersen zij nog niet Wij schoten ook te
kort in taktisch opzicht. Uw team ver
plaatste de bal veel sneller en over een
BRUSSEL. Standard Luik, de Belgische
titelhouder, heeft Anderlecht gisteren met
harde hand verwijderd uit de top van de
ranglijst. Na een ruststand van 1-0 versloeg
Standard de club van Kessler, Rensenbrink,
Mulder en Barth met 4-0. Anderlecht heeft
na deze nederlaag een achterstand van vier
punten op Standard, maar ook op Racing
White en FC Brugge.
In de eerste helft op Sclessin kon Ander
lecht nog enig weerwerk bieden aan de voor
treffelijk spelende Luikenaren. De achter
stand bleef beperkt tot één doelpunt, dat
Henrotay maakte na een prachtige aanval. In
die eerste helft liet Rensenbrink de gelijk
maker liggen, nadat hij doelman Piot al had
gepasseerd, maar zich liet stoppen door Pilot.
Na rust is Standard vrijwel niet meer van de
helft van Anderlecht weggeweest. In goed
tien minuten was de stand al 3-0. Een kwar
tier voor tijd bracht Takac de eindstand op
4-0.
Club Brugge, van trainer Canjels, dat gis
teren met één punt voorsprong was begon
nen, had in de derby tegen Cercle een goede
start door Carteus die uit een voorzet van
Thio scoorde. Na rust werd Cercle sterker
en Hanon maakte gelijk. Een kwartier voor
tijd verving Canjels Veenstra door Marmen-
hout, die al vaak wedstrijden voor Club
Brugge heeft gewonnen. De stand veranderde
echter niet
De resultaten van de Belgische eerste divi
sie zijn: Standaard LuikAnderlecht 4-0, FC
DiestFC Mechelen 1-0, Union St. Gillis
FC Luik 2-1, Lierse SKSint Truiden 2-2,
FC BruggeCercle Brugge 1-1, Beveren
WaasWaregem 1-3, Crossing Schaerbeek
Geluk en pech. Dat waren de twee meest gehoorde woorden bij Haarlem. Inderdaad
ontkwamen de Brabanders enkele malen op ogenschijnlijk wonderlijke wijze aan
een doelpunt. Maar nuchter redenerend: is een bovenlat er voor de flauwekul opge
timmerd en kwamen Kooiman en Van Kessel niet naar Haarlem toe om hun taak te
doen, namelijk doelpunten te voorkomen? En mochten ze dan op de lijn staan om de
bal tegen te houden? Kortom, pech en geluk zijn maar betrekkelijke begrippen. En
als men veel sterker is zoals in de beginperiode dan móét men doordrukken,
dus goals maken. En als het niet direct Inkt, dan móét men doorgaan en niet het
hoofd laten hangen. Karakter is een belangrijk ding in de sport.
De eerste echte nederlaag leed Ceule
mans daarna tegen Hans Vultink in het
kader 71/2. Vultink, die zaterdag door de
Grobbendonker in het 47/2 was verslagen,
in het bandstoten Müller had verslagen,
in het 71/2 tegen Galvez een moeilijke
remise had bevochten en de Oostenrijker
Weingartner na een marathonpartij de
punten in het driebanden had ontnomen,
had deze zege op Ceulemans hard nodig.
Zondagmiddag had de Nederlandse kam
pioen het er niet zo best van af gebracht.
Hij was door Dielis in het libre en door
Dufetelle in het 47/2 verslagen en dreigde
het contact met het „peloton” achter lei
der Ceulemans te verliezen. Vultink kon
echter gebruik maken van de eerste ver
moeidheidsverschijnselen bij Ceulemans
en via een slotserie van 87 handhaafde hij
zijn ongeslagen positie in het 47/2.
De stand in het algemeen klassement
na drie dagen is:
1. Ceulemans 12-21; 2. Vultink 13-16; 3.
Dielis 13-15; 4. Dufetelle 13-14; 5. Müller
13-12; 6. Galvez 13-9: 7. Weingartner 13-5.
Holke: „De longens lieten vanal dat
moment het hoofd hangen. Ik moest in
scheidsrechter nem moeten aftellen op het
moment dat de Belg, niet overtuigd van
het geannonceerde „vast” zelf de situatie
ging opnemen en daarbij enkele keren
met heup en hand het biljart aanraakte.
Dat is volgens het reglement verboden.
Vorig jaar kostte een dergelijk incident
je in Geel (België) Hans Vultink een
partij. De scheidsrechter in Amersfoort
echter liet Dielis doorgaan en remise ma
ken.
(imuiMhiiuiim.ui'»
AMERSFOORT. Er moet bijna een
wonder gebeuren, wil Raymond Ceule
mans de Europese titel in de persoonlijke
vijfkamp, die hij anderhalf jaar geleden
in Murcia met grote voorsprong op zijn
naam bracht, in Amersfoort kwijt raken.
Als een onverzadigbare robot stoomde de
Belgische grossier in biljarttitels naar een
lange reeks van overwinningen, terwijl
zijn concurrenten elkaar volgens de regels
van de kunst afslachtten. Na drie dagen
was de voorsprong van de Vlaming al zo
groot geworden, dat voor de overigen
alleen nog de verdeling van zilver en
brons en de met het oog op de
plaatsing voor het wereldtoernooi midden
april in Gent belangrijke vierde en
vijfde positie in het geding waren.
Ceulemans kwam overigens niet geheel
ongeschonden uit de strijd. Zijn eerste
verliespunt moest hij zondagmiddag door
gebrek aan regelementskennis in het ka
der 47/2 incasseren tegen landgenoot Ludo
Dielis. Toen Delis in de nabeurt ruim
veertig punten had gemaakt, had de
De VolewjjckersDe Graafschap 0-1
(ruststand 0-1), Oosterveld (0-1), scheids
rechter Bentvelzen. 2500 toeschouwers.
Een zeer matige wedstrijd waarin de
Amsterdamse defensie kostbare fouten
maakte. De Graafschap wist hier een
maal van te profiteren en kon daar
door de wedstrijd winnen.
HeerenveenHeracles 0-0, scheids
rechter Weerink, 4500 toeschouwers. Een
aantrekkelijke wedstrijd waarin Hee
renveen iets meer had verdiend dan
het gelijke spel. De ploeg speelde het
constructiefste voetbal.
Roda JC—Willem II, 0-1 (ruststand
0-0). Coolen (1-0), scheidsrechter Bar-
mentlo, 4500 toeschouwers. Een verdien
de zege van Roda JC, dat het ijverige
aanvalsspel in de tweede helft beloond
zag.
WageningenVeendam 1-0 (ruststand
0-0). Hazelhekke (1-0), scheidsrechter
Boosten, 4000 toeschouwers. Een inte
ressante en stevige partij voetbal die
door Wageningen verdiend werd ge
wonnen. De ploeg had het grootste deel
van de wedstrijd een overwicht. Veen
dam verzette zich hevig.
SVV—PEC Zwolle 1-0 (ruststand 0-0).
Mulder 1-0, scheidsrechter Beek, 3000
toeschouwers. Een onverdiende zege
van SW dat het enige doelpunt slechts
kon scoren uit een duidelijk buitenspel
situatie. PEC speelde goed voetbal,
overklaste zelfs SW bij vlagen, maar
had het geluk niet aan zijn zijde,
FC VVV—Helmond Sport 4-0 (rust
stand 1-0). Van den Berg 1-0, Heijnen
2-0 (strafschop). Verhoeven 3-0 en 4-0.
Scheidsrechter Geurens, 6500 toeschou
wers. Een duidelijke en dik verdiende
zege van een aanvalslustig WV. Hel
mond Sport kwam in de tweede helft
in het spel niet meer voor.
AZ’67Fortuna VI. 1-1 (ruststand 0-1)
De Jager 1-0, De Vries 1-1 (strafschop),
scheidsrechter De Vos, 4000 toeschou
wers. Een matige wedstrijd waarin geen
van beide ploegen een overwinning had
verdiend. Vooral AZ speelde zeer te
leurstellend.
HaarlemEindhoven 1-1 (ruststand
1-1). Van der Berg 1-0, Kooimans 1-1,
scheidsrechter Van der Kroft, 9500 toe
schouwers.
HVCFortuna SC 0-0, scheidsrechter
Klopper, 2500 toeschouwers. Een sterk
verdedigend HVC moest alle zeilen bij
zetten om een verdiend gelijkspel te
behalen. FSC viel vlijtig aan en was
vaak niet ongevaarlijk.
DFCSportclub Cambuur 1-0 (rust
stand 1-0) Struis 1-0, scheidsrechter
Aalbrechts, 1500 toeschouwers. Een
sterk spelend DFC, dat op veel plaat
sen gewijzigd was, behaalde een ver
diende overwinning. Cambuur speelde
onmachtig. Hoekstra miste zelfs in de
tweede helft een strafschop.
Stand.
Haarlem
Eindhoven
Heerenveen
Wageningen
FC WV
Blauw Wit
SW
Roda JC
Heracles
AZ ’67
Volewijckers
HVC
Veendam
Fortuna SC
De Graafschap
Cambuur
Willem II
Fortuna VI.
PEC Zwolle
DFC
Helmond Sport
Programma:
De Graafschap—FSC
basisteam.
Pommerencke was het ook, die het
enige Duitse doelpunt scoorde, Jong Oran
je liet zich door die goal en ondanks een
surplus aan routine gemakkelijk intimide
ren. Het Duitse offensief, dat volgde in het
laatste half uur, toonde de zwakte van
Nederland aan op het middenveld Haan
werd dan ook weldra vervangen door
Krijgh van FC Den Bosch.
Boskamp, die evenals Haan zich voor
namelijk bepaalde tot verdedigende arbeid
en die te vaak weigerde snelle initiatieven
te ontplooien- „Er klopte bij ons in die
fase weinig van. Dat kwam ook door het
droge veld en de lichte bal.
Over de bal, voorzien van een rubber
anti-regen laagje was later veel te doen.
De Nederlanders struikelden er opvallend
veel over. Volgens zeggen kwam dat door
het laagje, maar volgens scheidsrechter
Frans Derks was de oorzaak het langzaam
leeglopen van de bal.
De bal werd vervangen in de rust Voor
trainer Holke was da! niet nodig geweest.
„Vroeger peelden we met slechtere bal
len. En de resultaten waren toch
goed.
ARNHEM. Doordat zowel Ada van
der Giessen als mevrouw Timmer zaterdag
in de Arnhemse Rijnhal in de laatste ronde
van het toernooi om het Nederlands kam
pioenschap damesschaken haar partij won
is er nog geen beslissing gevallen. Beide
speelsters verzamelden 6V2 punt uit 8 par
tijen en delen dus de eerste plaats. Begin
november zullen zij in een tweekamp van
zes partijen uitmaken wie zich nationaal
kampioene mag noemen.
grijpen. Daarom stuurde ik Johansen en
Pommerencke het veld in.” De twee in
vallers groeiden uit tot de gevaar lijkste
Oostduitse aanvallers. Zij trokken zich
veel minder aan van het getructe spel van
de Nederlanders dan de spelers van het
veel grotere oppervlakte als het in nood
verkeerde.”
Over de scheidsrechter de Fransman
Verbeke (nummer zes of zeven op de
Franse internationale arbiterslijst) zei
Holke nauwelijks iets. Terwijl de Frans
man en zijn grensrechter Poncin toch een
beslissende invloed hadden op het uitein
delijk resultaat van de wedstrijd.
In de zeventiende minuut zette Ruud
Krol, met Schneider uitblinkend, na een
afgeslagen aanval opnieuw voor. Hoekema
in buitenspel-positie had alle tijd op
rechts om in te schieten Na drie minuten
in de tweede helft consolideerde Neder
land zijn voorsprong. En weer hadden
Verbeke en Poncin. die niet had gevlagd
voor Hoekema, een werkzaam aandeel in
de realisatie van het doelpunt. Geels
schot werd volgens Poncin in een onover
zichtelijke situatie achter de Duitse doe]
lijn gestopt door een verdediger. Gedeci
deerd liep hij terug naar de middenlijn
Zijn scheidsrechter volgde hem lijdzaam.
Geels: .Het was een doelpunt. Dt bal
was zeker een halve meter over de lijn
Maar de scheidsrechter zag het niet. Voor
mij is die Poncin en goudvinkie.”
