Rijnwater
vuiler
nu
Ruiten van huis
dan ooit
mr. Biesheuvel
ingegooid
PolitieDronkemanswerk
Haarlem tekent
aan
China leent 300 mln
aan Ethiopië
Beheerder
zoontje dood
Heemskerks
bijkantoor
licht bank op
Vrouw van premier schrijft Wim Kan:
stichtingsakte
recreatiegebied
Soaarnwoude
onder protest
RES
Geef geen steun
Pakistan
„Kleine pauze
voor Hirohito
Nu
echte
dieren*
postzegels
gratis
bij Esso.
Sliooende auto
drukt vader en
VOLVO
Commandeur N.V.
Bekende Nederlanders
vragen regering
IDENTITEIT
SLACHTOFFER
AANRANDING
BEKEND
AGENDA pagina 8
HET WEER
Amerikanen laten
Noordvietnamese
gevangenen vrij
„VRAAG OF ZE HET NIET OP ZONDAG WILLEN DOEN”
1
r.
Eenmaal in uw leven
Verder in de krant
KLEURENTELEVISIE
1895,—
SLAGER
Olil
I
MAANDAG 11 OKTOBER 1971
61e JAARGANG NUMMER 288
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
Het woord is aan...
moet
£sso
ZANDBERGEN
Wind neemt af
H. van Looij, onderdirecteur
IS GOEDKOPER
DAN U DENKT
j
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
2
3
3
6
7
7
8
8
9
9
9
Zie bijlage
16
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
/"■utfpru
IJmuider Courant
Kardinaal De Retz;
(Van onze correspondent)
DEN HAAG.
JS
ie
id
mmnnm
Hl
Hl
Hl
Hl
(Van een onzer verslaggeefsters)
U
gebowld
hebben
(Zie verder pagina 6).
Kok voor klank en kleur
3.98
2.79
KEURSLAGER
(Van een onzer verslaggeefsters)
1.85
..2.98
KENNEMERLAAN 43 TEL. 14310
ISlllIIIIUlUUlIlUUUUUllllllllllUlUIlllUUillUllllUIIUIIlllU
Hootdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Koning
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws 4, 5,
Kunst
Radio en tv
Weerrapport
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Sport
Luidsprekers
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
Deze krant bestaat uit
achttien pagina’s
1.38
1.98
Volledige Philips garantie
en Kok service.
PEKING (Reuter). China en Ethiopië
hebben een belangrijk akkoord over han
del en hulpverlening getekend. Daardoor
is volgens keizer Haile Selassie van Ethio-
(Van een onzer verslaggevers)
AERDENHOUT. „Meneer Kan, wanneer u de volgende keer weer oproept tot
rebellie, wilt dan uw helpers vragen om de ruiten NIET op zondag in te gooien. Dit
is zo’n vervelende dag voor een huisvrouw, weet u. Met vriendelijke groeten, me
vrouw Biesheuvel”. Met deze brief heeft de echtgenote van de premier gereageerd op
het feit, dat in de nacht van zaterdag op zondag de ruiten van de woning van de
familie Biesheuvel aan de Mr. Enschedéweg in Aerdenhout zijn vernield.
1 kg dikbevleesde krabbetjes 1.98
Hamburgers of Biefburgers,
4 halen 3 betalen
500 gram speklappen
Woensdagmiddag
500 gram gehakt
Wethouder Voskuilen tekent tenslotte
toch.
met inruil
in noten, palissander of wit
Haarlem - Kruisstraat 13
Tel. 31 09 23
□onderdagaanbieding
3 schnitzels
I
!5
In het algemeen veel bewolking
met plaatselij’k wat regen. Tot
matig of zwak afnemende zuid-
westelijke wind. Minimumtem
peratuur ongeveer 13 graden,
maxima morgen rond 18 graden.
Het Rijnwater is de
laatste dagen sterker verontreinigd dan
ooit tevoren. Het minimum-zuurstofgehal-
te van drie milligram per liter is vrijwel
bereikt en af en toe zelfs al overschreden
volgens ir. K. C. Zijlstra, directeur van
het Rijksinstituut voor de Zuivering van
Afvalwater (Riza). Bij Lobith is medio
vorige week al de hoogste zoutconcentra-
tie sinds ooit gemeten.
REKLAME
DINSDAG
HAMLAPPEN, 500 gram
WOENSDAG
3 gepaneerde schnitzels
DONDERDAG
Biefstukdag, 250 gram
supermalse paardebiefstuk 2.58
100 gram haasbiefstuk 1.25
PLEIN 1945 53
IJmuiden - Tel 11016
Verwachting van het K.N.J11. tot dins
dagavond
Mevrouw Biesheuvel, vanmorgen niet voor commentaar bereikbaar legt een
relatie tussen de actie van Wim Kan tegen het bezoek van de Japanse keizer Hirohito
aan ons land en het sneuvelen van hun ruiten.
De politie van Bloemendaal gelooft echter niet in een politieke achtergrond. Adju
dant van politie A. A. Schouten: „Het is dronkemanswerk”. Hij baseert deze uit
spraak op de aanhouding van vijf verdachten, die naar de politie vermoedt zaterdag
nacht niet alleen de ruiten van de woning van de familie Biesheuvel hebben inge
gooid, maar ook van andere woningen en winkels in Bloemendaal.
De rijks voorlichtingsdienst bleek vanmorgen door de afwezigheid van mevrouw
Biesheuvel niet in staat commentaar te geven op de brief. Zij kon alleen de inhoud
als juist bevestigen.
SCHIPHOL. De kwestie van de toe
lating van China in de Verenigde Naties
en het standpunt dat de Nederlandse re
gering bij de stemmingen zal innemen
met betrekking tot Taiwan zal vrijdag
door minister Schmelzer van Buitenlandse
Zaken worden voorgelegd aan de minis
terraad. De bewindsman zei dit zaterdag
bij zijn terugkeer op Schiphol van een
verblijf in New Vork, de Nederlandse
Antillen en Suriname.
De wethouder verklaarde zich na een
verwarde discussie bereid om toch zijn
handtekening te plaatsen, op voorwaarde
echter, dat van zijn bemerkingen proces
verbaal zou worden opgemaakt.
Tijdens deze vergadering in het raadhuis
van de gemeente Haarlemmerliede en
Spaamwoude overhandigde stuurgroep-
voorzitter H. M. van Bruggen de voorzit
tershamer aan gedeputeerde mr. J. Roelse,
die in het stichtingsbestuur de leiding
heeft.
PARALLELWEG 13 - BEVERWIJK
TEL 0 2510 - 2 56 42
De moeilijkheden worden veroorzaakt
door de lage waterafvoer van de rivier
door de aanhoudende droogte. Terwijl er
nu slechts 900 kubieke meter water per
seconde door de rivier stroomt (normaal
rond 2200) blijft de lozing van afval
constant. Daardoor is de concentratie van
schadelijke stoffen sterk toegenomen.
Er bestaat nog geen gevaar voor een
catastrofe, ook niet voor de drinkwater
voorziening, maar de situatie is wèl zorg
wekkend.
In Duitsland heeft de lage waterstand
reeds geleid tot verzoeken aan de indus
trie het lozen van giftig afvalwater sterk
te beperken.
In Zuid-Holland loopt het zoutgehalte
van het water sterk op. Gemiddeld zit er
nu in een liter water al 300 milligram
chloride-ion,
Zwakkelingen buigen niet op hei
moment waarop ze het zonder
moeten doen.
Het akkoord is getekend in de grote
volkshal van Peking in aanwezigheid van
Haile Selassie en premier Tsoe En Lai.
De Chinezen hebben zich bereid ver
klaard Ethiopische koffie te kopen om de
betalingsbalans tussen beide landen gun
stiger te maken. Volgens een van de
voorwaarden van de leningsovereenkomst
zal het gehele bedrag opgenomen moeten
worden in de periode van 1 januari 1972
tot 31 december 1976.
De aflossing begint over tien jaar in
tien gelijke jaarlijkse termijnen.
China zal voorts ingenieurs en technici
naar Ethiopië zenden. Zoals bekend heeft
de Chinese partijvoorzitter Mao Tse
Toeng vrijdag een vriendschappelijk ge
sprek met de Ethiopische keizer gehad.
VELSEN. Het slachtoffer van de
aanranding met dodelijke afloop, vrijdag
nacht in de Kennemerlaan in Velsen,
blijkt de 41-jarige Maria Gerarda Schil-
der-Huiberts uit het Noordhollandse dorp
’t Zand te zijn. Zij vertoefde enige maan
den in een pension in IJmuiden als gevolg
van familieomstandigheden. Haar identi
teit werd zaterdag door de politie vastge
steld. Haar drie kinderen, twee jongens
van 12 en 7 jaar, alsmede een meisje van
11 jaar zijn in een tehuis opgenomen
SAIGON (AFP). De Amerikaanse en
Zuidvietnamese autoriteiten hebben van
morgen een Noordvietnamese gevangene
vrijgelaten in ruil voor de vrijlating vori
ge week van een Amerikaanse gevangene
HEEMSKERK. Eerst nu heeft de
Heemskerkse politie het bericht vrij gege
ven, dat reeds op 14 september de 24-
jarige Amsterdamse beheerder van het
kantoor van de Coöperatieve Boerenleen
bank in het Heemkerkse NS-station is
gearresteerd wegens valsheid in geschrifte
en verduistering van f 51.000. De man
heeft bekend en het onderzoek in deze
zaak is thans afgesloten.
STRIJEN.— De 47-jarige P. G. F. Mar
tens en zijn 8-jarig zoontje zijn zaterdag
middag voor hun woning doodgereden.
De heer Martens was bezig het hout
werk van het huis wat bij te schilderen.
Zijn zoontje keek toe. Een auto, die
volgens de politie met vee] te hoge snel
heid moet hebben gereden slipte en botste
tegen het huis. Vader en zoontje raakten
tussen de gevel en de auto bekneld en
waren vrijwel op slag dood.
In Vlagtwedde is een met aardappels
beladen vrachtauto zaterdag een woning
binnengereden, na een botsing met een
personenauto. Het huis stortte gedeeltelijk
in. maar toevallig was er niemand in.
Plak die op de leuke,
lange wandkalender.
Tijdelijk 25 ct!
DEN HAAG. Een aantal bekende
Nederlanders uit het politieke, kerkelijke
en maatschappelijke vlak heeft er bij de
regering op aangedrongen in de toekomst
geen directe of indirecte steun te verlenen
aan de regering van Pakistan, zolang deze
geen politieke oplossing nastreeft van de
kwestie Oost-Pakistan die in overeenstem
ming is met de wil van de Oostpakistaan-
se bevolking.
Van deze groep van Nederlanders, die
zich verenigd hebben om de activiteiten te
coördineren van personen en groeperingen
die zich bezighouden met de problematiek
in en rond Pakistan, maken onder meer
kardinaal Alfrink, dr. W. Drees sr., dr. H.
Fiolet (Raad van Kerken), prof. mr. V. B.
A. Röling en prof. dr. J. Tinbergen deel
uit.
De groep wil dat de regering er de
grootst mogelijke aandacht aan besteedt,
dat de democratisch gekozen leiders van
de Oostpakistaanse bevolking worden
aanvaard als gesprekspartners in het
overleg over humanitaire hulp, repatrië
ring van vluchtelingen en bij de oplossing
van het conflict zelf. Met name wordt
sjeik Moedzjiboer Rahman genoemd als de
meest gezaghebbende onder de politieke
leiders van Oost-Pakistan.
Verder worden suggesties gedaan om
een ongestoorde distributie van de huma
nitaire hulp onder de bevolking van Oost-
Pakistan te verbeteren.
Vooruitlopend op de stichting van een
internationale rampenorganisatie van de
Verenigde Naties zouden de rijke landen
volgens de groep elk een redelijk percen
tage van de totale kosten op zich moeten
nemen, die uit de opvang van de miljoe
nen vluchtelingen in India en de leniging
van de dreigende hongersnood in Oost-
Pakistan voortvloeien.
Wapenleveranties aan Pakistan dienen
naar het oordeel van de groep onverwijld
te worden gestaakt. De regering wordt
gevraagd deze denkbeelden uit te dragen
in de VN.
De politie zoekt thans in de kring van
degenen, die in contact met haar geweest
zijn, naar aanknopingspunten. Voorts
wordt gespeurd naar een witte teenager-
tas welke zij die avond bij zich droeg,
doch die spoorloos is verdwenen
(Zie verder pagina 5).
pië de weg naar een nauwere samenwer
king geopend. Onder dit verdrag zou Chi
na een lening op lange termijn ter waar
de van 300 miljoen gulden aan Ethiopië
geven, naar wordt aangenomen voor de
ontwikkeling van de landbouw.
(Van een onzer verslaggevers)
GENEVE (AP) „Het was goed een
kleine pauze te kunnen inlassen tussen
het bezoek aan landen die tijdens de
tweede wereldoorlog de vijanden van Ja
pan zijn geweest en Duitsland, destijds
onze bondgenoot” Dit zei vandaag een
Japanse functionaris volgens een Zwitser
se radiouitzending naar aanleiding van het
korte bezoek van keizer Hirohito van
Japan aan Zwitserland.
De mogelijkheid bestaat overigens dat
Hirohito vandaag in West-Duitsland op
nieuw te maken zal krijgen met demon
straties. In Berlijn hebben achthonderd
jongeren deelgenomen aan een protest
mars tegen de komst van de keizer. In de
stoet werden portretten van Hitler en
Hirohito meegedragen.
(Zie verder pagina 2).
Vanochtend was men nog bezig het glas van een lantaarn voor het huis te
vernieuwen.
Deze foto van Mao en Haile Selassie
ontzenuwt nog eens in beeld de ge
ruchten over het overlijden van de
Chinese partijleider.
j
De beheerder is voorgeleid voor de
Haarlemse officier van justitie en blijft in
arrest. Hij zou regelmatig chemie van
cliënten hebben vervalst. Van het verduis
terde geld is niets over.
HALFWEG. Wethouder P. W. Vos
kuilen van Haarlem heeft vanmorgen pas
na het indienen van een protest de acte
voor de stichting Recreatiegebied Spaarn-
woude getekend. De vertegenwoordiger van
Haarlem maakte aanmerking op de termijn
van drie jaar, die in de acte wordt gesteld
als periode waarbinnen de gemeenschap
pelijke regeling tot stand moet zijn ge
bracht. De heer Voskuilen zei van zijn
gemeentebestuur slechts volmacht te heb
ben voor het tekenen van een acte, die
volgens besluit van de Haarlemse ge
meenteraad een termijn van één jaar
aangeeft
\W/
■C f J I|Q vraagt aandacht
A Vi voor grootbeeld
