Felle brand
Rond de losplank
r
Langs sluizen en havens
I
Uitgeest
Bij ouder worden weinig
voorbereiding en begeleiding
NEDERLAND!®
Pensioen in zicht
in
B. en W. willen
r
Eerste schade van nachtvorst
Uitgevaren visseriivaartuigen
BON IJmuider Courant
toch proces
tegen Vomar
Nieuwe
problematiek
dient zich aan
aan groenten te bespeuren
standvastig
Volgende maand
eerste paal
crematorium
in Schagen
DE VISHAL
voor
minister na
Pak die 2 weken gratis
I
eerste spreekuur
Huiswerk”
GRILLIG
PLATVIS
VELSEN
VERANDERINGEN
5
IJMUIDER COURANT
ZATERDAG 16 OKTOBER 1971
(Van een medewerker)
(Van een onzer verslaggeefsters)
Welke rol
A nders
Bezorg mij 14 dagen gratis de IJmuider Courant
I
I
I
Woninginrichting
IJMUIDEN De rokers hebben
zich deze week op een bijna ouder
wetse manier van makreel kunnen
voorzien, omdat kan worden gesteld
dat dergelijk grote aanvoeren in
lange tijd niet zijn voorgekomen.
Reeds verleden week mochten wij
melding maken van makreelvangsten
in de Ierse Zee, waarbij van over
vloed nog geen sprake was, omdat
daarnaast ook enige haring kon wor
den buitgemaakt. Vandaar dat vrij
dag op de markt twee mooie partijen
haring te koop werden aangeboden,
plus de haring die zich gewillig in de
omgeving van de Hebriden heeft
laten vangen. Het verschil in kwali
teit is bij de prijsvorming duidelijk
geworden, omdat voor de haring af
komstig van de Hebriden rond 30
per halkist werd betaald, terwijl die
van de Ierse kust graag voor 53 per
halkist werd aangeschaft. En de iets
mindere kwaliteiten waren nog altijd
goed voor ruim f 40.
BURGERLIJKE STAND
sprakelijk is voor door Zwanenburg ge- rTlIZen DieVeU
leden schade is nu nog niet te zeggen.
Dit hangt in de eerste plaats af van de
uitspraak van de Hoge Raad. Volgens het
advies van de cassatie-advocaat mr. Maris
en volgens het oordeel van Wet Risico
maakt de gemeente een goede kans deze
procedure te winnen. Mocht de gemeente
BEVERWIJK. Tijdens de vrijdagmiddag in slot Assumburg gehouden
kwartaalbijeenkomst van de gemeenschapsraden in Velsen, Beverwijk en
Heemskerk zijn de problemen besproken waarmee de ouder wordende
mens te maken krijgt, waarbij het accent werd gelegd op de voorbereiding
op de pensioengerechtigde leeftijd.
Dat met pensioen gaan is een zeer belangrijke stap in het leven, maar
over het algemeen is men er slecht op voorbereid.
A--WBS
(Van een onzer verslaggevers)
/WWV
Als u het niet probeert blijft het voor u een vraagteken.
ADVERTENTIE
in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
Naam
Adres
te
Daarna kunt u mij noteren als
4$ Doorhalen wat niet verlangd wordt.
ARIE VAN DER VEER.
wvt
orga-
ervoer
ek in
ücker-
zicht-
maken
n ver-
inper-
an de
;n tij-
igrijke
itszaal
dsman
weer
Oók u zult dan ervaren
IJmuider Courant de betrouwbare nieuwsbron in
de IJmond, boordevol informatie uit stad, streek,
binnen- en buitenland.
maandabonnee f 6.90
4$ kwartaalabonnee f 20.10
Antwoordnummer 47.
IJmuiden.
:spro-
rdiger
jaar
ouder
'aarde
I
I
I
I
CU Vit IIICX'CIXXX v VlUlldCU.'UiC XIX X &XX
1 1897 veranderde het schip wederom van
I eigenaar maar de naam bleef ongewijzigd.
- In 1900 maakte de Duitse vlag plaats voor
f!’'-* T+oliri ön rln wnorw rmmnrlnrrla in
I Fides. De oorspronkelijke
Grote prijs verschuivingen vonden er niet
plaats. De schaarser wordende artikelen
zoals bonen en postelein staken er wel bo
ven uit. De spercibonen kwamen tot 315
cent per kilo, terwijl de postelein het nog
tot 80 cent per kilo bracht. De spinazie-
handel gaf een grillig beeld te zien. Maan
dag betaalde men tot 95 cent per kilo,
woensdag draaiden er meer dan duizend
kisten door en vrijdag liep deze bladgroen
te weer op tot 65 cent per kilo. Andijvie
varieerde van 10 tot 35 cent per kilo, sla
mindert nu wel in aanbod, er werd voor de
(Van een onzer verslaggevers)
Vanwege ons jaarlijkse uitstapje met al onze medewerkers
zijn onze bedrijven in IJmuiden, Beverwijk en Alkmaar,
MAANDAG 18 OKTOBER
de gehele dag gesloten.
'er de
sjiesj.
moet
top-
vrou-
lieden
n ge-
chten
undi-
s. Hij
wor-
uurder
zullen
ns, bij
s. De
ver-
utobe-
emen.
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
tueuze
recht-
groot-
d aan
i ver-
n 23-
rdam,
(Van een onzer verslaggevers)
IN DE HARINGHAVEN arriveerde van
Zaandam uit de vroegere trawler KW 49
„Antje”, welke schip door de rederij „Ken-
nemerland” naar Texel is verkocht. In
Zaandam heeft de kotter een grondige re
visie ondergaan, waarbij het schip geheel
i van een nieuwe
verschansing voorzien. De KW 49 wordt
nu als TX 46 in de vaart gebracht, om
aan de platvisserij te gaan deelnemen.
OOK DE KOTTER KW 35 is naar Texel
verkocht en ligt thans aan de werf „Wel
gelegen” in Harlingen. Hier zal het schip
worden verlengd en uitgerust met een 960
pk sterke Bolnes-motor. Ook de kotter IJM
18 ontvangt een zwaardere motor, in de
vorm van een Bolnes van 720 pk.
190, Yvonne Yolanda KW 206, Anna Hendrika
KW 125. Marco WR 32. Tiny WR 33. Bastiaan
WR 61.
WOENSDAG 13 OKT.: MT Haarlem IJM 9. Jan
Maria KW 171.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
7 OKT.: Rijnmond III KW 44 en Rijnnmond IV
KW 85 (spanvisserij) met 516 ktj, Jan Maarten
TX 33 en Carolijn Maria TX 67 (spanvisserij)
met 61 ktj.
8 OKT.: Rudi Robert KW 66 en Carry Anita
KW 218 (spanvisserij) met 312 ktj.
9 OKT.: Meyert Menno UM 209 en Wiron H
IJM 211 (spanvisserij) met 287 ktj, Wiron VII
IJM 207 en Yvonne Yolanda KW 206 (spanvis
serij) met 75 ktj, Michiel KW 167 en Marga-
retha Christina KW 190 (spanvisserij) met 372
ktj.
11 OKT.: Holland KW 123 met 738 ktj, Ur-
sinus VL 1 met 121 ktj. Anita VL 34 met 226 ktj.
12 OKT.: Elisabet Christina KW 41 met 430
ktj, Willy KW 141 met 526 ktj.
Hij was zeer .tevreden over dit eerste
spreekuur en verklaarde tal van concrete
vragen en klachten gehoord te hebben.
Geen van de problemen waarmee hij werd
geconfronteerd was echter nieuw voor
hem. Hij heeft alle wensen en klachten ge
noteerd en als „huiswerk” meegenomen.
Vil WlXXUlIg, VClll XXUUgUVCllb,
die eveneens al enkele jaren ervaring heeft
die van Italië en de naam veranderde in
- Bahia heeft de
I leeftijd van 45 jaar bereikt en werd toen
gesloopt.
content, omdat volgens een ongeschreven
wet de tonnen nu eenmaal voor haring zijn
bestemd. Toch is er op deze manier aller
minst van een verloren reis sprake ge
weest, want ook voor een vat met gezou
ten makreel wordt thans met genoegen
70 neergeteld.
DE KLEINE soorten werden weer door
de conservenindustrie afgenomen, waar
men niet alleen van deze aanvoer afhan
kelijk is geweest. Want ook door de span
vissers werden de gehele week mooie par
tijen binnengebracht, zij het dan ook de
allerkleinste soorten. Daarbij bevonden
zich enkele kleine partijen pilchards, welke
eveneens naar deze industrie werden af
gevoerd.
BEVERWIJK. Het in Schagen te bou
wen crematorium zal indien alles ver
loopt zoals de initiatiefnemers dat voor
ogen hebben in het voorjaar van 1973
in gebruik worden genomen. Het zal een
jaarcapaciteit krijgen van 1500 crematies.
Men neemt zich voor de commissaris der
koningin in deze provincie volgende
maand uit te nodigen voor het slaan van
de eerste paal.
dan zal afgewacht moeten worden of Zwa
nenburg een eis tot schadevergoeding in
dient en zo ja of de gemeente in een even
tueel proces schuldig bevonden wordt aan
onrechtmatig handelen.
Hoewel de dekking van de aansprake
lijkheid bij een eventuele veroordeling van
de gemeente tot schadevergoeding, gezien
het standpunt van Wet Risico, dus anders
ligt dan in de raadsvoordracht van 9
augustus en tijdens de raadsvergadering
van 12 augustus is gesteld, blijven B. en
W. van mening dat het instellen van cas
satieberoep noodzakelijk is. Enerzijds ver
eist de rechtszekerheid dat in hoogste in
stantie wordt uitgesproken of de gemeente
bevoegd is de bestemming die in plano
logische voorschriften aan gronden en ge
bouwen is gegeven tegen inbreuken op die
voorschriften te handhaven. Anderzijds is
een uitspraak nodig om belanghebbenden
te kunnen beschermen tegen een gebruik
van gronden of gebouwen door derden in
strijd met bestemmingsvoorschriften.
I
EUROPA
MEUBEL
Deze mededeling werd vrijdagavond ge
daan in een zaaltje van hotel Ter Burg
tijdens de ledenvergadering van de Ver
eniging voor Facultatieve Crematie dis
trict Noord-Holland, door de voorzitter
van de Stichting Voorlichtingscentrum
Crematoriumbouw de heer Boone, die te
gelijkertijd een uitgebreid verslag deed
van de wijze waarop het crematorium tot
stand is gekomen. Het nieuwe en tevens
tweede crematorium in deze provincie om
vat een aula, een ontvangstruimte en een
technisch gedeelte.
DOOR HET grillige karakter van deze
visserij is het deze week dan ook meer
malen voorgekomen dat binnengelopen
schepen de meegenomen tonnen met ge
zouten makreel hadden gevuld, terwijl
daarnaast de haring zich in het ijs bevond.
GRONINGEN. Minister mr. C. van
Veen van Onderwas heeft gisteren in Gro
ningen spreekuur gehouden voor iedereen
die bij het onderwijs is betrokken. De be
windsman ontving twintig delegaties uit de
meest uiteenlopende vormen van het on
derwijs.
UITGEEST. Door nog onbekende
oorzaak is vrijdagavond omstreeks elf uur
brand ontstaan in een betonnen silo van
de stokken- en kindermeubelfabriek Zon-
jee aan de Meldijk in Uitgeest. In deze
silo was grof afval en zaagsel opgeslagen.
DOOR DEZE spanvissers werden boven
dien mooie hoeveelheden gul aangevoerd,
welke vlot naar alle windstreken konden
verdwijnen. Daarentegen was de situatie
met de platvis minder gunstig, welke soort
zo langzamerhand een luxe begint te wor
den, ook al omdat de laatste tijd een
niet te verzadigen honger naar scholfilets
kan worden geconstateerd. Daarom kun
nen de firma’s in deze sector zich veroor
loven de hoogste bieders te zijn. Hierdoor
dreigt de binnenlandse handel enigszins
in de knel te komen, omdat op deze manier
een kist schol nog slechts tegen hoge prij
zen kan worden bemachtigd. Zelfs de
schar, mits van goede kwaliteit, werd
graag voor een gulden per kilo gekocht.
BEVALLEN: E. G. M. Menger-Franke-
mölle, z. Driehuis; A. G. M. Veldhuisen-
Nieland, z„ IJmuiden; G. Wijker-Kamst, d„
IJmuiden; E. C. Fleer-Steneker, d„ Velsen-
Noord; L. K. Huisman-Evenhuis, d„ IJmui
den.
OVERLEDEN: A. Stam, 67 jr„ echtge
noot van: J. A. van den Toorn, IJmuiden,
GEHUWD: H. H. van der Schuit-C. M.
Böhm, Haarlem; J. P. M. Neve-J. M, Beek,
Santpoort; A. de Weers-A. Zurhaar, IJmui
den; J. Subira Baiges-I. B. J. Cijs, Velsen-
Noord; M. M. Boon-T. H. W. Visser, Sant
poort; A. J. J. de Ridder-M. Geijteman,
Haarlem; C. Diaz Lopez-M. B. Buutkamp,
Alkmaar; B. R. Dekker- A. A. Akkerman,
IJmuiden; J. E. W. Renckens-T. W. Bleiji,
Velsen-Noord; J. H. Koedijk-J. Korpers-
hoek, Assendelft; F. T. Niemeijer-M. J. L.
Heuts, IJmuiden.
ONDERTROUWD; D. J. L. Pieters en
F. Renkema, Velsen-Noord, t.a. Öuddorp,
Essenlaan 8; T. Kok en G. L. van den
Outenaar, Zeew. 266, IJmuiden, t.a. IJmui
den, Zandkuil 77; W. Kramer en A. J. C.
Broekhuizen, Tussenbeeksweg 49, IJmui
den, t.a. IJmuiden, Orionw. 426; F. Schaap
Rotterdam en P. C. van Laar, IJmuiden,
t.a. Rotterdam, van der Palmstraat 119; C.
Albers, Beverwijk en A. M. Wouters, Vel-
sen-noord, t.a. Alkmaar, Aert de Gelder-
laan 112; F. C. M. Schaap, IJmuiden en
C. M. Bakker, Velsen-Noord, t.a. IJmuiden,
Geleenstraat 16; H. Franke, Beverwijk en
M. P. Aarts, IJmuiden, t.a. Alkmaar Aert
de Gelderlaan 44; J. Philips, Haarlem en
W. A. M. van Zijl, Santpoort, t.a. Haarlem,
Riouwstraat 12; J. H. de Haas en W. M.
Braam, IJmuiden, t.a. IJmuiden, Dirk
Hartoghstraat 4; P. J. de Haas en H. M.
Dijkstra, Meerweidenlaan 47, Velsen-
Noord, t.a. Velsen-Noord, Meerweidenlaan
35; J. J. Mesman, Halfweg en M. P. op den
Kelder, Santpoort, t.a. Heerhugowaard,
Albert Cuyperstraat 27; W. J. van Amel-
rooij en A. L. M. van der Putte, Narcissen
straat 42, Santpoort; R. J. Mulder en
T. C. M. Breur, Bakkerstraat 18, IJmuiden,
t.a. Hoogwoud, Lamoraal van Egmontstr.
14; P. C. Gravemaker en C. H. de Boer,
Sparrenstraat 19, IJmuiden, t.a. IJmuiden,
Sparrenstraat 19.
MINDER GELUKKIG waren de span
vissers op haring, omdat zij nogal van de
harde wind te lijden hebben gehad. Van
daar dat door hen soms vrijwel doelloos
werd rondgedreven, omdat vissen totaal
onmogelijk was.
De Hamburg Süd behoort tot de voor
naamste scheepvaartmaatschappijen in
West-Duitsland. De volledige naam luidt
Hamburg- Südamerikanische Dampfschif-
fahrts Gesellschaft Eggert Amsinck die
zetelt in een eigen gebouw, het Hamburg-
Süd Haus aan de Ost-West Strasse te
Hamburg. Het bedrijf behoort tot de Ru
dolf August Oetker groep. De Hamburg-
Süd heeft 23 schepen en voorts behoort
tot het concern de rederij Bock, Godefroy
Co met 5 schepen. Rudolf A. Oetker
met 15 schepen, Tankschilff Reederei Ru
dolf A. Oetker met drie schepen. Reeder
Union met 2 schepen en de Chemische
Werke Budenheim met 1 schip. Ook heeft
het concern belangen in de Duitse zeevis
serij en wel de Hanseatische Hochseefi-
Er is' in feite weinig verschil tussen
de leeftijdsgroepen 50-60 en 60-70 jaar.
Maar opeens is er de magische, vrij wille
keurige datum waarop men met pensioen
gaat, uitgeschakeld wordt. Daarna moet
men thuis leren leven, met een sterk ge
reduceerd inkomen, met zoals de situatie
nu is vaak in geringe mate het vermogen
om de vele vrije tijd op een bevredigende
wijze te besteden en actief te blijven.
Het werk is ook vaak een maatstaf
voor aanzien en prestige en ook dat valt
weg. Op die situatie zou men beter moeten
worden voodbereid, maar dat begint men
eigenlijk pas sinds enkele jaren in te zien.
De gedachte om met pensioen te gaan
wordt vaak verdrongen. Het staat op de
achtergrond van het denken van een groep
mensen in de leeftijd boven de vijftig jaar,
die voor velen toch al veel problemen op
roept in deze explosieve tijd waarin oude
normen hun vanzelfsprekendheid verlie
zen.
Hoe anders keek men dertig jaren ge
leden toen de mensen jong waren
tegen de maatschappij aan; tegen begrip
pen als gezag (in een tijd van „mond hou
den anders vlieg je er uit”), sex, werkge
legenheid (in een tijd van werkloosheid),
nauwelijks had) en flexibel zijn in denken
en doen. Wie vroeger op zijn veertigste
„geslaagd” mocht heten, hoefde ziich tot
zijn pensioen niet meer zo druk te maken.
Tegenwoordig is een ingenieur in Amerika
na vijf jaren werken al „uit de tijd”, om
dat zijn opleiding dan al niet meer in over
eenstemming is met de nieuwste techni
sche ontwikkelingen. Vóór zijn veertigste
moet hij al „opnieuw beginnen”. In min
dere mate doet zich dat proces hier ook al
voor en dat spitst zich toe als men boven
de vijftig komt en men het gewoon niet
meer „bijbeent”, omdat de geestelijke en
lichamelijke krachten toch af nemen. Vaak
werkt men dan onder grote druk.
Urk. De aanvoer voor Urk werd vrijdag
verzorgd door dertig vaartuigen en bestond
uit: 40.000 kilogram tong (4,51-8,10); 4.500
kilogram tarbot (2,60-8,00); 500 kilogram
griet (1,41-2,20); 4.800 kilogram schol (0,85-
1,36); 6.000 kilogram kabeljauw (0,85-1,74);
300 kilogram wijting (0,99-1,33) en 500 kilo
gram schar (0,46-0,76). Tussen haakjes de
prijzen per kilogram.
goede sla tot 28 cent per krop betaald. Door
de grote aanvoer van bloemkool komen de
prijzen niet veel hoger dan 65 cent per
stuk, de' bospeen noteerde van 20 tot 50
cent per bos. De verschillende koolsoor
ten konden goed verkocht worden, de aan
voer is nog beperkt.
Tijdens deze vergadering gedurende
welke de diverse jaarverslagen en de be
groting voor 1972 zijn behandeld, alsmede
de beschrijvingsbrief voor de algemene
vergadering op 23 oktober in Amsterdam
is afscheid genomen van twee bestuurs
leden. Het betrof de heren J. de Leeuw
van de afdeling Castricum en de heer M.
P. Moelker van de afdeling Amsterdam.
Zij werden door de voorzitter de heer D.
Breebaart in hartelijke bewoordingen toe
gesproken en ontvingen uit zijn handen
elk een geschenk.
OOK BESTONDEN er grote verschillen
bij de makreelsoorten. Zo is het bijvoor
beeld bekend dat wanneer twee schepen
dicht bij elkaar vissen, de ene bemanning
alleen maar kleine soorten vangt, terwijl
de ander bijna uitsluitend grote makreel
weet op te halen. En dit zijn dan juist de
bij rokers geliefde kwaliteiten. Vandaar
dat velen van hen rap met deze mooie vis
aan het diepvriezen zijn geslagen. Mede
hierdoor is de makreel niet voor minder
dan 35 te koop geweest, met als topprijs
40. De uitgeschoten bonkers werden
daarbij gretig voor meer dan f 50 aange
kocht.
VOORTS ONTVING scheepswerf Haak
in Zaandam opdracht voor de bouw van
een kotter voor rekening van de zeevis
serij maatschappij „Ichtus” van de firma
J. Kaptijn uit Urk. Dit schip krijgt een
lengte van 34 meter, met een hoofdmotor
van Bolnes van 1200 pk. Zoals bekend
worden op deze werf ook twee hektraw-
lers gebouwd voor rekening van de rederij
en haringhandel N. Parlevliet jr. uit Kat
wijk aan Zee. Nog voor het einde van dit
jaar hoopt men hiervan het eerste schip
in de vaart te kunnen brengen.
opgedaan met het voorbereiden op het
pensioen van de oudere werknemers.
Na de pauze was er gelegenheid voor het
stellen van vragen en voor een discussie,
die geleid werd door de heer J. J. Visscher,
directeur van de Heemskerkse Gemeen
schapsraad.
Wat men bij Hoogovens en in het vor
mingscentrum „De Haaf” doet is te inci
denteel. De problematiek in veel bredere
kring en plaatselijk signaleren en er dan
met elkaar iets aan doen, dat was de opzet
van deze kwartaalbijeenkomst.
MAANDAG 20 SEPT.: MT Ada VL 7.
DONDERDAG 23 SEPT.: MT Elizabeth VL 105.
Willem VL 121.
VRIJDAG 24 SEPT.: MT Bets en Gerda VL 112.
DONDERDAG 30 SEPT.: Hektrawier Rijnmond
II KW 43, MT Petronella VL 131.
ZATERDAG 2 OKT.: Hektrawier Annie Hil-
lina KW 170.
MAANDAG 4 OKT.: Hektrawier Rijnmond I
KW 15. Tetman Hette KW 74, Vooraan VL 115,
MT Dirk Maria KW 80, Michiel Jan VL 110, i
Liesje en Rutger VL 153, MK Dageraad IJM 4.
Pieter Jacob KW 195.
DINSDAG 5 OKT.: Hektrawier Hendrika Jo
hanna KW 81, Cornells den Duik KW 144, MT
Delft IJM 37. Francina KW 163. ML Nestor KW
101.
WOENSDAG 6 OKT.: MT Brittenburg KW 121,
Elly VL 73.
DONDERDAG 7 OKT.: Hektrawier Zeehaan
IJM 57. MT Marian Ellen KW 159.
VRIJDAG 8 OKT.: Hektrawier Cornells Vro
lijk Fzn SCH 171.
ZATERDAG 9 OKT.: MT Wilhelmina Johan
na KW 39.
MAANDAG 11 OKT.Hektrawier Rijnmond III
KW 44, Rijnmond V KW 85, MT Protinus IJM
154. Albatros KW 87. Marrya Marian KW 149, Soli
Deo Gloria KW 152, Onderneming in SCH 117,
ML Sola Gratia KW 52, MK Poolster IJM 11,
Gelria IJM 18. Eben Haezer UM 23, Maarten
Cornelia IJM 44. Deo Volente IT KW 11, Ada KW
29, Rose Marie KW 34, Rudi Robert KW 66, Ri-
anne KW 110, Wilma KW 113, Mare Liberum KW
117, Maarten Senior KW 125, Klazina Maryke
KW 127, Anna Lydia KW 145, Helena KW 164,
Cornelia KW 174, Solea KW 180. Valk KW 185.
Elly KW 187, Hans KW 189. Eben Haezer KW
194, Willem Senior KW 197, Geertruida KW 211,
Marlena KW 212. Jana KW 213, Agatha KW 214,
Carry Anita KW 218, Arie Jacob KW 221, Jacob
Senior KW 226, Dieuwina WR 45.
DINSDAG 12 OKT.: MT Meyert Menno UM
209, Wiron II IJM 211, Koraalbank KW 3. Jacob
KW 55. ML Michiel KW 167, Arend Cornells KW
205, MK Noordzee IJM 3, Maartje IJM 8. Eben
Haezer IJM 23. Wiron VIII IJM 205, Wiron VII
IJM 207, Wiron III IJM 221, Limanda KW 33,
Jeannette KW 93, Alie KW 109, Maartje Jacoba
KW 137, Gijsbert Marian KW 150, Aquarius KW
173, Dirkje KW 178, Margaretha Christina KW
De vrijwillige brandweer van Uitgeest
wist, door enorme hoeveelheden water in
de fel brandende massa te spuiten, te
voorkomen dat ook de fabriek door het
vuur werd aangetast. Vandaar dat de
schade gering van omvang bleef en
slechts tot enige wateroverlast kon wor
den beperkt. Wel is de brandweer tot
twee uur in de nacht met het blussen
beziggeweest. In de fabriek kan de pro-
duktie maandag weer normaal worden
voortgezet.
Dan ineens hoeft het allemaal niet meer.
Van de ene dag op de andere gaat men
met pensioen. De werkende man komt
thuis en dat heeft ook grote invloed op
het leven van de echtgenote, van het gezin.
Men heeft enerzijds „afgedaan”, maar an
derzijds is men op die leeftijd veelal nog
te jong om „bejaard” te leven. Maar wat
dan? De maatschappij heeft nog geen „rol
len” toebedeeld aan deze, groep. Men is er
nog niet op ingespeeld.
Over allerlei problemen die daarmee sa
men hangen is tijdens de laatste kwartaal
bijeenkomst in slot Assumburg uitvoerig
gesproken en gediscussieerd. Uitgenodigd
waren bestuursleden en beroepskrachten
van instellingen voor maatschappelijke
dienstverlening, buurt- en clubhuiswerk,
vrouwenorganisaties, vakbewegingen en le
vensbeschouwelijke groeperingen, wethou
ders en raadsleden alsmede ambtelijke
deskundigen.
Inleidingen werden gehouden door de
heer N. van Gelder, stafmedewerker van
het vormingscentrum „De Haaf” in Bergen,
dat al enkele jaren cursussen voor oudere
werknemers organiseert en door de heer
B. Vermeij, stafmedewerker van de afde
ling training en vorming van Hoogovens,
DE ZICH MET de platvisserij bezig
houdende kotters konden nog op een mi
mede tongvangst bogen, waarvan de KW 11
zelfs met ruim 3500 kilogram binnenliep.
Een en ander resulteerde voor deze sche
pen in benijdenswaardige besommingen.
Ook de zogenoemde „rondviskotters” moch
ten tevreden zijn, omdat ook voor hun
vangsten hoge prijzen werden betaald.
Hier kon door de aanvoeren uit de noor
delijke Noordzee niets aan worden ver
anderd, zelfs wisten zij nog mee te pro
fiteren. Bij dit alles werden de prijzen
van de koolvissoorten eveneens omhoog
getrokken, ook al omdat hier door de
export met belangstelling naar werd uit
gezien.
In een nadere informatie aan de raad
over de procedure inzake Zwanenburg’s
zelfbedieningsbedrijven n.v. schrijft het
college onder meer:
De vraag of de gemeente eventueel aan- T> i
scherei die met de Reederei Sohle 19
trawlers in exploitatie heeft. De Ham
burg-Süd heeft zich na de tweede wereld
oorlog uitsluitend toegelegd op de
vrachtvaart. Vóór deze periode bezat de
maatschappij een aantal passagiersschepen
van naam. De Monte Olivia heeft nog een
bekende klank in IJmuiden omdat het
schip aan het einde van de jaren twintig
nog al eens ligplaats nam aan de toerus
tensteiger. Dit 13750 bruto reg. ton meten
de passagiersschip vond zijn einde op 3
april 1945 toen het dienst deed als hospi-
taalschip te Kiel.
De Cap Arcona die we hier op de foto
zien was aanmerkelijk groter dan de
Monte Olivia, namelijk 27561 bruto reg.
ton en is ook afkomstig van de bekende
werf Blohm Voss te Hamburg. In 1927
vond de overdracht plaats van dit fraaie
passagiersschip waarvan de lengte 205,90
m. heeft bedragen, de breedte was 25,70 m
en de turbines ontwikkelen 24.000 pk voor
een vaart van 20 knopen. Er was aan
boord plaats voor 1360 passagiers. De Cap
Arcona is op 3 mei 1945 nabij Travemün
de gezonken na een luchtaanval. Het
vlaggeschip van de maatschappij in de
vooroorlogse periode ging hiermede verlo
ren.
Het vorige schip van die naam moest in
1920 dóór de Hamburg-Süd worden afge
staan aan de Fransen. Dit was een in 1907
gebouwd schip van 9832 bruto reg. ton.
Deze Cap Arcona kwam in 1921 in dienst
bij de Messageries Maritimes onder de
naam Angers en is tot in 1938 in de vaart
gebleven. Een brand nadat het schip al
voor de sloop was verkocht op 24 april
1939 maakte een definitief einde aan het
bestaan van het oorspronkelijke Duitse
schip.
Het is honderd jaar geleden dat de
Hamburg-Süd haar eerste schip in de
vaart bracht. Het heette Bahia, groot 1949
bruto reg. ton. In 1886 werd dit vaartuig
verkocht aan de Hansa Linie en kreeg de
naam Cremon. In 1892 werd het overge
nomen door de Hamburg-Amerika Linie
en de naam veranderde in Dalmatia. In
De tomatenprijs liep ook wat op en
kwam tot 78 cent per kilo, spruiten varieer
den van 55 tot 110 cent per kilo.
De prijzen waren vrijdag: andijvie 10-35, Met dit systeem is geen enkele schipper
bloemkool 32-64, bospeen 20-48, breekpeen
6-21, boerenkool 12-24, groene kool 12-22,
komkommer 15-62, knollen 22-39, prei 18-
47, postelein 71-79, pronkbonen 60-135, rode
kool 15-18, snijbonen 160-265, spercibonen
165-315, spitskool 20-27, sla 6-28, spinazie
32-65 spruiten 55-110, tomaten 50-78, uien
12-23, waspeen 13-25 witlof 110-170.
BEVERWIJK. Het college van burge
meester en wethouders is van oordeel, dat
het beroep in cassatie bjj de Hoge Raad
inzake de affaire-Vomar gehandhaafd
moet blijven.
BEVERWIJK. De zware nachtvorst
van donderdag op vrijdag was de oorzaak
onverhoopt in het ongelijk worden gesteld, dat de veiling later moest beginnen en dat
er nogal wat nachtvorstschade aan de bui
ten groenten te bespeuren viel. Dat was
hoofdzakelijk bij produkten als sla, spi
nazie en andjjvie. Het had voorlopig
nog geen enkele invloed op de prijsvor
ming want de veiling stond even goed nog
geheel vol, waarbij lang niet alles ver
kocht kon worden.
creatief zijn in de vrije tijd (die men
Brand gesticht in brievenbussen. Wegens
brandstichting in brievenbussen van een
vijftal huizen in de Amsterdamse Dap-
perbuurt in juni van dit jaar, is 500
gulden boete en drie maanden voor
waardelijke gevangenisstraf geëist tegen
een 42-jarige magazijnbediende uit de
zelfde buurt. Bij zijn laatste brandje
stond hij toe te kijken. Omstanders
wezen hem aan als de brandstichter, werd ^gezandstraald _en
waarna hij werd gearresteerd.
t
