Franse trainer Leduc meent:
OLYMPIQUE HEEFT EEN KANS
ALS HET KARAKTER ZAL TONEN
van Franse
voetbal
Nagy voor goed vertrokken
DRIE KANDIDATEN VOOR WERELD-CUP
IN BARCELONA BLAMEREND VERSLAGEN
Pakistan is afhankelijk van wat het
Nederlands en Spaans hockeyteam doen
Kovacs wil eigenlijk
wel reclame-voetbal
De „Messias”
f1300.- tot f1500.- per mnd.
capabele medewerkers
betalen wij daarom graag een
salaris van
DRIE SPELERS GESCHORST
DINSDAG 19 OKTOBER
1971
16
Niet kansloos
Onthutsend
(Van onze sportredactie)
Wegens grote toevloed van
nieuwe zaken is onze binnendienst
hard aan uitbreiding toe.
Indien u iemand bent die met
voldoende ervaring en kennis van
zaken aan de slag kan gaan op
onze afdeling kollektieve
verzekeringen dan willen wij
graag van u horen.
Wij zijn één van de grootste
maatschappijen op het gebied
van levensverzekeringen.
Uw sollicitatiebrief kunt u richten
aan het bureau van dit blad
onder no. 86.
ADVERTENTIE
4
’h
WWD871
MARC SERNÉ
^V\RA/VVVlVVVVVVlIAZVVVVVV\AA/VVVV\A/V^rVX^/VVVVVVV\A/V\A/V%AAA/VVV\AAA/VVVV\AAA/V\AAAA/VV\ZV>A/VV\A^*VVVVV
(Van onze sportredactie)
ADVERTENTIE
Olympische Spelen in
de
kan
4—0
Nu gratis Apollo-stickers
bij Shell.
Hoe voetbalgek de Fransen dan zullen
worden in theorie blijft tenslotte alles
mogelijk, zelfs een Franse zege daar
praat Leduc liever niet over. Hij is ook
niet op persoonlijke glorie uit, hoewel de
successen van Marseille hem bepaald geen
windeieren hebben gelegd (een villa, een
jacht, en twee auto’s zijn enige van de
verworvenheden). Veel belangrijker vindt
hij het, dat het imago van het eens niet te
veronachtzamen Franse voetbal weer wat
wordt opgevijzeld. Een tweede triomf op
Europees niveau en zeker tegen Ajax zou
ongetwijfeld een nieuwe injectie voor het
nog steeds zieke Franse voetbal beteke
nen.
ze
de
schorst voor één wedstrijd werden de
Australiër Piper en de Japanner Ciba, die
elkaar zondag bij de ontmoeting Austra
liëJapan (1-1) in de haren waren gevlo
gen.
actie hoeven komen”. Nederland nam tien
minuten voor de rust nogal fortuinlijk de
leiding toen de bal uit een fraaie voorzet
van Litjens door een Australische verde
diger in eigen doel werd geslagen. Die
voorsprong werd pas diep in de tweede
helft even bedreigd, maar Buy pareerde
enkele Australische strafcorners uitste
kend.
Het embleem van de Apollo
10. Deze week bij elk Shell
station, dat in het teken van
de Apollo-actie staat. Gratis
bij 20 liter benzine of 2 liter
Shellina Premix. Elke week
een nieuwe.Verzamel ze alle
tien en plak ze op de gratis
verzamelaffiche.
3
4
3
3
3
3
3
4
3
3
3
2
2
1
0
1
1
2
1
1
0
0
0
0
0
5
5
4
1
1
6
4
4
2
0
5—2
11—8
2
2
1
0
0
0
1
0
2
2
0
1
2
2
3
2— 5
3— 3
1—7
Zijn actieve voetballoopbaan beschouwt
de grillige Hongaar, die zonder medewe
ten van FC Twente naar Spanje afreisde,
daarmee als beëindigd. Weliswaar tekende
Nagy enkele weken geleden bij de En-
schedese club een contract voor drie
maanden, maar de geldigheid daarvan be
strijdt hij, omdat Nagy slechts één keer
zijn handtekening plaatste in plaats van
Het moet daarom op zijn minst lichte
lijk onthutsend zijn geweest dat juist het
ster-duo Skoblar-Magnusson heeft aange-
kondigd aan het einde van het seizoen
respectievelijk naar Joegoslavië en Zwe-
Dat Antal Nagy in Enschede, behoudens
enkele wedstrijden, nooit uitgroeide tot de
vedette die hij in zijn ene seizoen bij
Standard Luik was, verwijt de Hongaar
trainer Kees Rijvers, met wie Nagy eigen
lijk al vanaf zijn komst naar Enschede
overhoop heeft gelegen. Een verontwaar
digde Nagy maandagavond: Het contract
dat FC Twente me enkele weken geleden
wilde laten tekenen, is voor mij een te
wankele basis om in Nederland een maat
schappelijke positie op te bouwen. Van
mijn bruto-salaris van maximaal 1500
gulden per maand kun je toch moeilijk
een gezin onderhouden. Het is daarom be
ter dat ik vertrek, en voor FC Twente en
voor mij en mijn gezin”.
den te zullen terugkeren. Een beslissing
van het lastige duo, dat altijd maar over
geld zeurt (hoewel de spelers van Marseil
le naast de overwinningspremie tegen
Gornik ook nog een auto en een jaar
gratis benzine hebben gekregen), die wel
eens verhaast zou kunnen worden door
een vroegtijdige eliminatie door Ajax, wat
zou inhouden dat er weinig meer te halen
zou zijn. Anderzijds speelt geld nauwe
lijks een rol bij Olympique anno 1971, dus
wat er nou precies staat te gebeuren, weet
eigenlijk niemand.
De stand in groep A:
1. India
2. W.-Duitsland
3. Frankrijk
4. Kenia
5. Argentinië
Een handtekening van Cruyff voor de
Franse douane.
Wel is „Anty” Nagy zich er terdege van
bewust, dat hij niet meer voor een andere
club zou kunnen uitkomen zolang zijn
eventuele nieuwe werkgever geen trans
fersom aan FC Twente heeft betaald.
„Maar”, stelde Nagy maandagavond zeer
nadrukkelijk, „professioneel voetbal zal ik
nooit meer spelen. Met vrienden in Spanje
zal ik nog wel eens een partijtje voetbal
len, maar niet meer tegen betaling. Ik heb
altijd enorm veel plezier in het voetballen
gehad, maar de slechte verstandhouding
met Rijvers is er oorzaak van, dat ik
iedere vreugde in het voetbalspel heb
verloren”.
Stand in groep B:
1. Spanje
2. Pakistan
3. Nederland
4. Australië
5. Japan
die richting ook zijn kans liggen, omdat
Skoblar een figuur is die munt slaat uit
situaties die men voor onmogelijk houdt.
Hij is snel en verrassend, maar is niet
gewend om in de Franse competitie man
dekking te krijgen. Ook Kovacs is dat niet
van plan.
Kovacs: „Je moet hem ruimtedekking
geven, want het is zo’n handige romme
laar, dat hij met mandekking vaak alleen
maar kan worden uitgeschakeld door har
de overtredingen. Dat wil ik vermijden,
want dat is in het voordeel van Olympi
que. Bovendien moet je de ploeg laten
uitrazen. De eerste helft moeten wij ons
beperken tot het dichthouden van het
doel. In de tweede helft moeten wij meer
komen. Olympique zal blijven aanvallen
en ruimte geven aan onze spitsen. Olym
pique bezit in de belangrijke middenlinie
over maar één klassespeler, Gress” (hij zal
worden bewaakt door, wie anders, Johan
Neeskens - red.).
Het duel in Marseille wordt verbazend
luchtigjes door Kovacs afgehandeld. Dat
is toch niet van gevaar ontbloot, omdat de
Fransen niets te verliezen hebben en af-
gesleten kreten als „wedstrijd van de
eeuw” het in Marseille op dit moment
bijzonder goed doen. Maar ook dit houdt
een risico in. En wel voor Leduc. De op
handen gedragen Franse trainer weet, dat
de mogelijkheid bestaat dat het grimmige
publiek zijn interesse in Marseille zal
verliezen bij een harde knock-out door
Ajax. Daarom zegt hij ook: „We hebben
een kans als Olympique karakter toont.
Als Skoblar en Di Caro in de spits niet
alleen op persoonlijk succes uit zijn. Het
zal hier moeten gebeuren, want in Am
sterdam wordt het uitermate zwaar.”
Nederland hield de verdediging verder
goed gesloten, vooral dankzij goed spel
van de backs Taminiau en Nico Spits. Op
het middenveld schitterden Zweerts en
Bolhuis, terwijl Litjens in de linkerspits
voortdurend de aandacht van zijn tegen
standers bleef opeisen Alleen Wouter
Leefers (vervanger van Kruize) en Frans
Spits haalden hun normale niveau niet.
Niettemin was Spits na afloop best tevre
den: „Eén ding is nu zeker”, zei hij
opgelucht, „wij gaan volgend jaar in ieder
Toch acht Olympique zich niet geheel
kansloos tegen Ajax. Integendeel. Tech
nisch directeur Zatelli (Leduc: „Er is een
uitstekende verstandhouding tussen ons”),
d'ie zijn kantoor met Leduc deelt, is
vooral ook na het zien van DWSAjax
met de conclusie in Frankrijk gearriveerd,
dat een 2-0 zege voor Olympique niet
onmogelijk is. Zatelli: „Ik ben indertijd
ongeruster uit Polen teruggekomen dan ik
uit Amsterdam kwam. Als je Cruyff en
Keizer lamlegt dan is het met Ajax ge
beurd.”
Hoe Zatelli zich dat voorstelde, vertelde
hij er niet bij. Maar Leduc merkte nog
wel op: „Zatelli heeft toch wel kennis van
zaken. Hij is 19 jaar bij Marseille, een
periode dat hij zowel speler als trainer is
geweest. Hij werkt behalve als technisch
directeur ook als scout voor mij. Ik hecht
veel waarde aan zijn rapporten.”
Een van de punten die het rapport uit
Amsterdam vermeldt daar maakt Le
duc echt geen geheim van iis dat Ajax
niet hard voetbalt en in de centrale
verdediging een duo heeft staan dat niet
erg wendbaar is. Daarom ziet Leduc in
/UVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIAA/VVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVWNfWVVVWVVimAfVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV*
Olympique, met aan het hoofd de
vriendelijke Leduc, wordt momenteel ge
zien als de Messias van het Franse voet
bal, die ook zo veel wonderen kan ver
richten, dat zelfs een triomf tegen de
kampioen van Europa, Ajax, niet uitgeslo
ten moet worden geacht. Aardig voor
Frankrijk natuurlijk, maar Leduc weet
wel beter. Hij is realist genoeg om te
beseffen dat men in een half jaar tijd
geen achterstand van jaren, die Frankrijk
zowel technisch als organisatorisch in het
voetbalbedrijf heeft opgelopen, kan goed
maken. Zeker niet tegenover Nederland,
waar het clubvoetbal momenteel model
staat voor heel Europa.
Leduc: „Wij zijn momenteel wel zo
sterk trouwens dat wijst de eerste
plaats op de ranglijst ook wel uit dat
wij mogelijkheden genoeg hebben om vrij
eenvoudig weer landskampioen te worden.
Zelfs de concurrentie van St. Etienne
de enige concurrent hoeft wat dat
betreft geen probleem te vormen. Kampi
oen van Frankrijk worden is echt toch
nog wel wat anders dan de strijd aanbin
den met een van Europa’s sterkste elftal
len.”
Toch is de metamorfose van Olympique
wel opmerkelijk. Leduc verklaart: „Vorig
jaar besloot voorzitter Leclerc met niet
onaanzienlijke steun van de gemeente een
enorme hoeveelheid geld in Olympique te
pompen. Hiermee hebben wij stopper Bos-
quier en doelman Carnus van St. Etienne,
twee internationals, kunnen kopen. Bo
vendien hebben wij ons op het midden
veld kunnen versterken met Gress, over
genomen van Stuttgart, die volledig voor
het elftal speelt en vaak de nuttigste
voetballer is. Als je daar Skoblar en
Magnusson bijvoegt, dan zijn het stuk
voor stuk voetballers waarmee ik verder
kan bouwen.”
verliespost. Ruim twee jaar geleden werd
de Hongaar voor ruim 400.000 gulden
overgenomen van Standard Luik. Zijn
transfer gold destijds als de meest specta
culaire aankoop op de Nederlandse trans
fermarkt.
ENSCHEDE. In Enschede zien
hem nooit meer terug., Antal Nagy,
Hongaarse ster-aanvaller van FC Twente.
Maandagavond is de Hongaar in gezel
schap van zijn Spaanse echtgenote Dely
en zijn 16 maanden oude dochtertje Na
thalie naar Spanje getrokken, waar Nagy,
zich definitief gaat vestigen. In Barcelona,
waar Nagy gaat wonen, wil hij een kle-
dingboetiek openen. Verder ligt het in zijn
bedoeling een cursus voor trainer te gaan
volgen.
de voorgeschreven twee keer. „Van con
tractbreuk kan FC Twente mij daarom
nooit betichten”, aldus de Hongaar maan
dagavond kort voor zijn vertrek naar
Spanje.
geval naar
München”.
BARCELONA. De Pakistaanse ver
dediger Akhtar UI Islam, die bij de ont
moeting NederlandPakistan voor het
wereldkampioenschap hockey in Barcelo
na de Nederlandse middenvoor Ties Krui
ze ernstig blesseerde, is door de internati
onale hockeyfederatie alsnog voor één
wedstrijd geschorst. Tijdens de wedstrijd
had de scheidsrechter ermee volstaan de
Pakistaanse speler tien minuten buiten
het speelveld te zetten. Eveneens ge-
Toch realiseert ook Leduc zich, dat het
uiterst moeilijk zal worden om zonder
topscorer Skoblar (vorig seizoen maakte
hij de meeste doelpunten in heel Europa
en tegen Gornik scoorde hij alle drie de
treffers) en de andere knappe spits Mag
nusson (waar Feijenoord eens belangstel
ling voor had) verder te bouwen aan een
elftal dat ook successen in het internatio
nale vlak zal kunnen behalen.
Leduc vertelt in zijn kantoor in het
Stade Velodrome: „Kijk, om tegen gere
nommeerde tegenstanders succes te heb
ben, moet je een elftal hebben zonder
zwakke plekken. Spelers ook, die elkaar
blindelings kunnen vinden. Dat bereik je
nooit als je steeds maar wisselt. Dat is
ook de grote kracht van een Ajax en een
Feijenoord. Zij spelen af en toe wordt
er een speler af- of aangevoerd al
jaren op internationaal niveau en met
min of meer dezelfde ploeg. Wat dat
betreft, zijn wij voor de wedstrijden tegen
Ajax wel gehandicapt. Daarom zal ik ook
mijn best doen om Skoblar en Magnusson
te behouden, om in de toekomst ook iets
dergelijks te realiseren.”
Pakistan bezweek voor een fanatiek
Spanje (2-3) dat door enkele duizenden
landgenoten furieus werd aangemoedigd.
De Aziaten moeten vandaag angstig af
wachten of Nederland van Japan wint.
Gebeurt dat inderdaad, dan is Nederland
zeker van een plaats in de halve eind
strijd. Als Spanje bovendien één punt
haalt uit het duel tegen Australië, bete
kent dat de definitieve eliminatie van
Pakistan.
Zelfs het zo sterk geachte West-Duits-
land moet op zijn tellen passen. De Duit
sers verloren zeer verrassend met 3-0 van
Kenia, zodat zij vandaag tegen India min-
stens moeten gelijk spelen om de halve
(Van onze sportredactie)
MARSEILLE In feite had Olym
pique Marseille het niet slechter kun
nen treffen. Sedert Lucien Leduc
(43 jaar), overgenomen van Angers,
in december 1970 als opvolger van
oefenmeester Mario Zatelli (de hui
dige directeur-technique, een soort
manager, van Olympique) op nogal
rigoureuze wijze orde op zaken stelde
bij de club uit de Franse havenstad,
belandde Marseille in een stroomver
snelling van successen. Het resul
teerde erin dat Olympique, na het be
halen van het landskampioenschap,
werd afgeschilderd als de exponent
van de verrassende nouvelle-vague
van het nogal armetierige Franse
voetbal.
De golf van enthousiasme kreeg nog
een extra-dimensie toen Olympique in de
eerste ronde van de Europa-cup-I een
nogal opzienbarende prestatie leverde
door niets minder dan de Poolse lands
kampioen Gornik Zabrze via 2-1 thuis en
1-1 uit geruisloos maar efficiënt te elimi
neren. En dit deed voor het licht ont
vlambare en uiterst chauvinistische Fran
se publiek de deur dicht, een publiek dat
niet zonder de nodige nostalgie terugdenkt
aan de tijd toen een Raymond Kopa
triomfen vierde bij het destijds ongenaak
bare Real Madrid en Reims, en aan de
vergane glorie van een Just Fontaine, die
in 1958 topscorer werd tijdens de wereld
kampioenschappen in Zweden.
spelen en dat Swart evenals in
Dresden als rechtsback zal funge
ren.
Ajax heeft nauwelijks weet van het
Franse supportershom. „En ik vertel
het ze ook niet”, legde trainer Kovacs
uit toen de Franse journalisten met in
feite lege handen naar hun bureaus
waren teruggekeerd. „Evenmin zal ik
de spelers laten weten, dat ik ervan
overtuigd ben een Olympique met het
schuim om de mond te zullen aantref
fen. In hun chauvinisme hebben de
aanhangers van Olympique de spelers
allerlei dingen beloofd, cadeaus, grote
premies. Woensdag moet de grote dag
voor Olympique worden.”
Kovacs maakt er ook geen geheim
van, dat het op een 0-0-resultaat afge
stemde tactisch concept in Dresden
hem goed is bevallen. Kovacs’ eigen
persoonlijkheid maakt hem daarom
trent nog weifelachtig. De artiest, de
avonturier in hem zegt dan ook: „Ei
genlijk zou ik wel een keer reclame-
voetbal met Ajax willen spelen. Tegen
Olympique Marseille is dat mogelijk.
De ploeg is niet groots, maar heeft
fantasie en is technisch begaafd. Het
moet mogelijk zijn om hier een prach
tige wedstrijd te spelen.”
(Van onze sportredactie)
AIX-EN-PROVENCE. Niet alleen
letterlijk speelt Ajax verstoppertje
door ver weg te kruipen van het
Marseillaanse gewoel. Wie gisteravond
de Ajacieden in hun vier sterrenhotel
in Aix-en-Provence op 31 kilometer
ten noorden van Marseille hoorde
keuvelen met de Franse journalisten,
besefte dat Ajax ook figuurlijk ver
stoppertje speelde. De meest onzinnige
dingen werden de Franse pers als
waarheden verkondigd en zij werden
ook nog voor waar aangenomen.
De Ajax-spelers grapten maar in het
wilde weg. De in Frankrijk aanbeden
Josip Skoblar zou door Wim Suurbier
een keer volledig zijn uitgeschakeld.
Dat is wel waar, want in de jaarbeurs
stedenwedstrijd tegen Hannover ’96 in
dertijd kreeg Skoblar geen voet aan de
bal. Ajax vertelde er echter niet bij,
dat de Skoblar uit het Westduitse voet
bal waarvan ook Horst Blanken
burg de Joegoslavische ster-speler kent
een heel andere voetballer was dan
de nu in Olympique Marseille schitte
rende schutter. Nog minder vertelden
de Ajacieden, dat Suurbier in de eerste
wedstrijd van de tweede ronde om de
Europa-cup 1971-’72 helemaal niet zal
OLYPISCHE SPELEN. Het bestuur van
het Nederlandsch Olympisch Comité heeft
uit de artsen die de medische begeleiding
van de olympische bonden verzorgen, de
medische staf voor München samengesteld.
Behalve de chef van dit medisch team, de
heer J. L. de Jongste, hoofd medische
dienst van het sportcentrum Papendaal.
wiens benoeming al een jaar geleden werd
bekend gemaakt, zijn aangewezen de he
ren F. Kessel, arts van het KNVB-sport-
centrum te Zeist en A M. Rozijn, medische
begeleider van de KNWU.
De internationale federatie heeft ge
bruik gemaakt van het reglement, dat de
driehoofdige jury, die de wedstrijden
volgt, bevoegdheden geeft, spelers na af
loop alsnog te schorsen.
finale te bereiken. Verliest West-Duits-
land, dan eindigt het tezamen met Frank
rijk en Kenia achter Indja op de tweede
plaats. Er zal dan een aantal beslissings
wedstrijden moeten worden gespeeld, iets
waarin het toernooi-schema nauwelijks
voorziet.
Ook voor Nederland dreigt trouwens
bij een gelijkspel tegen Japan een
beslissingswedstrijd tegen Pakistan. Wan
neer Nederland echter vandaag even sterk
speelt als gisteren tegen Australië, dan
hoeft het Japan niet te vrezen. Nederland
bevocht een volkomen verdiende triomf
op de Australiërs wier zelfvertrouwen
door de slechte resultaten tegen Pakistan
(2-5) en Japan (1-1) danig bleek aangetast.
Eigenlijk is Nederland nauwelijks in
gevaar gekomen, hetgeen duidelijk aange
toond wordt door de woorden van doel
man Buy (Sikking was gepasseerd)„Ik
heb in de eerste helft maar één keer in
Voor FC Twente betekent het ijlingse
vertrek van Antal Nagy een geduchte
BARCELONA Kennelijk is alles
mogelijk in het wereldkampioenschap
hockey te Barcelona. Men had gis
teren nauwelijks tijd om van zijn
verbazing te bekomen, want binnen
slechts enkele uren werden de drie
belangrijkste kandidaten voor de
wereldbeker met blamerende neder
lagen geconfronteerd. Vooral de
Olympische finalisten van Mexico,
Pakistan en Australië, moesten in
poule B harde klappen incasseren.
Australië leed een 10 nederlaag
tegen Nederland en zal daarom niet
meer tot de halve finale kunnen
doordringen.
De Duitse coach Werner Delmes oor
deelde later over Nederland: „Het speelde
erg sterk, want men moet zich niet ver
gissen in Australië dat voor mij een
uitstekend elftal blijft De Australiërs
spelen alleen te open, met soms vijf
aanvallers. Dat kan tegenwoordig niet
meer”.
