HARDE WOORDEN IN VN
OVER TOELATING CHINA
Moskou geeft Cairo
geen aanvalswapen
Synode in Rome
in tijdnood
de postgiro
üus mokKelgk.
„ELEGANT”
Autofabriek in
George Bush-
Barcelona na
gevechten
gesloten
Loon* en prijsmatiging
er
Russische piloten voor Migs
Modehuis
Laster van Albanië”
Hoofdkwartier van
neo-fascistische
en
□er
Vliegtuigkaper
geeft zich over
groep in Nanterre
ontdekt
Britse militair
doodgeschoten
„U schrijft toch
wat u wilt”
Iran zou troepen
samentrekken bij
zuidelijke grens
Eksklusieve stoffen
DINSDAG 19 OKTOBER
1971
In
Laatste woord
Onaanvaardbaar
eel
i
Obstakels
Embargo
Geïrriteerde sjah op
persconferentie
Noord-Ierland
bóft
als u van vis houdt.
Alfrink
If
Aangezien Formosa dan nog lid is van
voor
(Van onze redacteur in Tel Aviv)
ADVERTENTIE
(Van onze redacteur in Rome)
.AAA/VWWVWWWWWWWWWWWWWWVWW*
chuldi-
ADVERTENTIE
20
Met de wapens die Egypte wel krijgt, te
van
VANCOUVER, (Reuter). Een man, die
gisteren boven Alaska een Amerikaans
passagiersvliegtuig kaapte om er mee naar
Cuba te vliegen, heeft het toestel terug
laten keren naar de Canadese luchthaven
Vancouver.
mrens-
heeft
i Mar-
terzake
feiten
i waar
smt de
n vol-
Maandagmorgen ging de discussie over
de praktische kanten van het priester
schap in de discussiegroepen nog voort. In
Hoe een en ander ook uitvalt, de Veilig
heidsraad van de Verenigde Naties heeft
uiteindelijk het laatste woord over het
toekennen van een Veiligheidsraadszetel
aan een nieuw lid.
PARIJS, (Reuter). In de Partfse voor
stad Nanterre heeft de politie bij een reeks
huiszoekingen het hoofdkwartier ontdekt
van een neo-fascistische groepering.
Bij de actie werden zes woonblokken uit
gekamd door driehonderd politiemannen.
Vorige week was in die buurt een politie
busje beschoten. Nanterre had sinds de
studentenopstand van 1968 juist de repu
tatie van een links bolwerk.
Het was de 29-ste militair die in Noord-
lerland is gesneuveld. In Londonderry
werd ook een militair door een kogel ge
troffen. Hij werd gewond.
Explosie. Bij een zware explosie in een
kruitfabriek in de Westduitse plaats Lie-
benau zijn drie mensen omgekomen en
tien gewond. Zes arbeiders worden ver
mist.
Bond
imsfer-
teraden
■edepu-
I drin-
fabriek
r meer
ren de
nd niet
de bij
rsbond
op het
egvak-
•n over
d voor
N.V.V.
N.K.V.
ot be-
irlijker
waar
bij de
Haute Couture
Kleding naar maat
Knippatronen naar maat, pasklaar
FRANSE COUPE
De Israëlische regering, pers, radio en
televisie zijn aan dit alles geheel voorbij
gegaan. Dagelijks leggen ministers verkla
ringen af en verschijnen er artikelen in
de krant, dat het militair evenwicht ern
stig verstoord dreigt te worden, als de VS
het embargo tegen Israel op nieuwe wa-
penleveranties niet opheft. De Israëliërs
willen de indruk wekken, dat Moskou aan
alle Egyptische eisen tegemoet is gekomen
en dat Israel ernstig gevaar loopt als de
VS niet hetzelfde doen.
enbaar
>t zich-
selec-
riseerd
'an de
er niet
an het
zei de
-wegen
-voers-
andaag
e ver-
rt recht.
tweederde meerderheidsresolutie gestemd
wordt, en deze resolutie wordt afgestemd,
Albanië zeer waarschijnlijk zijn resolutie
ter stemming zal brengen. En omdat deze
resolutie al een eenvoudige meerderheid
heeft, en een tweederde meerderheid dus
niet meer vereist wordt, zou Peking zijn
zetel hebben gekregen en Formosa zijn
uitgewezen. Op deze tactiek zijn, zoals in
een schaakspel, talrijke variaties waar
door de uitslag van het China-debat mis
schien pas na talrijke andere stemmingen
bekend zal zijn.
Dit meldt vandaag het blad „Al-Kifach”
in een uit Baghdad afkomstig bericht.
Iraanse helikopters, aldus het blad, heb
ben verleden week al een aantal „uitlok-
kingsvluchten” boven Iraaks gebied uitge
voerd tijdens de feesten in Persepolis.
De enige verrassing bleek te zijn, dat de
vertegenwoordiger van generaal Tsjang
Kai Sjek indirect bereid bleek te zijn om
samen met China zitting te hebben in de
VN, mocht Peking worden toegelaten.
Waarnemers merkten op dat Formosa
zich al enkele weken niet meer heeft
uitgelaten over zijn oorspronkelijke aan
spraak de enige vertegenwoordiger te zijn
van het Chinese volk.
In dit licht is het verklaarbaar, dat de
Verenigde Staten er niets voor voelen op
dit moment nieuwe Phantom-bommen-
werpers aan Israel te leveren, aangezien
dat de Russen tot verder gaande beloften
aan Egypte zou verplichten en de bewa
peningswedloop alleen maar zou vergro
ten.
De Amerikaanse ambassadeur George
Bush had het in zijn rede op zijn beurt
over „de schandelijke laster van de Al-
baanse afgevaardigde”. Hij noemde diens
rede „een ouderwetse tirade, compleet met
de cliché’s van de koude oorlog”. Spre
kend alsof de VN-gedelegeerden het ge
hoor waren in een Amerikaanse verkie
zingscampagne, zei Bush, dat de uitwijzing
van Formosa „een onaanvaardbare prijs is
voor de toelating van Peking”.
Zoals in de afgelopen weken, toen ook
minister van Buitenlandse Zaken William
Rogers het accent legde op het gevaarlij
ke voorbeeld dat de uitwijzing zou kun
nen vormen voor latere internationale
kwesties, herhaalde Bush, dat het boven
dien vrijwel uitgesloten is dat, wanneer
Formosa eenmaal is uitgestoten, het later
ooit weer toegelaten zou kunnen worden
als afzonderlijk lid van de organisatie,
omdat een dergelijk voorstel door een
veto in de Veiligheidsraad (waarin dan
ook Peking zitting zou hebben) getorpe
deerd zou kunnen worden.
Volgens de Amerikaanse FBI is de ka
per de 23-jarige Dale Thomas, zes jaar
geleden veroordeeld wegens doodslag en
sinds augustus van dit jaar voorwaarde
lijk in vrijheid gesteld.
Kardinaal Alfrink gaf in de discussie
groep nog als zijn mening dat de priest er-
te zijn bij de besluitvormingen en dat zij
aan deze besluitvormingen dienen mee te
raden verantwoordelijke organen behoren
werken en niet alleen maar dienen te
worden geconsulteerd.
de Duitstalige groep, waarvan de Neder
landse kardinaal Alfrink deel uitmaakt,
werd gesproken over de priesters en het
uiten van hun politieke opvattingen en
over het celibaat.
Vanmiddag begon de discussie over het
tweede grote thema van de synode, dat
van de rechtvaardigheid in de wereld.
BARCELONA (AFP) De 21.000 werk
nemers van een autofabriek in Barcelona,
zijn gisteren in staking gegaan.
Deze staking geldt als protest tegen het
besluit van de onderneming, een twintigtal
arbeiders, die als gevolg van een staking
in juni ontslagen waren, niet opnieuw in
dienst te nemen.
Na de gevechten tussen stakers en po
litie heeft het stadsbestuur van Barcelona
de fabriek laten sluiten. Drie arbeiders
werden bij de gevechten door kogels ge
troffen.
ROME. De bisschoppen in Rome be
ginnen verward te raken in het tijdsche
ma. Gisteren werd duidelijk dat de derde
synode wel meer tijd nodig zal hebben
dan een maand, voordat er formuleringen
gevonden zijn waarmee een meerderheid
het eens kan zijn. Aanvankelijk lag het in
de bedoeling dat de synode die op 30
september begon, eind oktober zou wor
den afgesloten.
Anderen waren er voor dat de priester
raden als zuiver consultatieve organen
zouden worden gedefinieerd. De Neder
landse kardinaal vond twee medestanders,
de andere elf leden van de Duitstalige
groep waren tegen verregaande bevoegd
heid van de raden.
BELFAST, (Reuter en AFP). In de
buurt van Belfast is gisteravond weer een
Britse militair doodgeschoten. Hij zat in
een stilstaande auto.
eft het
onder-
jevaar-
resul-
irikba-
ijvoor-
cplosief
k staat
Voorts
a in de
de een
tschap-
asie bij
gevolge
ramp
jestuur
gehei
de va ren
ainder-
brief
u kun-
;e van
BEIROET (AP). Iran heeft troepen
samengetrokken langs zijn zuidoostelijke
grens. Dit zou het voorspel kunnen zijn
tot een invasie van drie eilanden in de
Perzische Golf, waarvan het eigendom
door Irak en Iran wordt betwist.
buurt
uizen
i ge-
b lijkt
idair.
„Niet
krot.
Aanhangers van Formosa demon
streerden gisteren voor het gebouw
van de Verenigde Naties in New York
tegen toelating van China tot de
volkenorganisatie. Ze hadden zich met
kettingen aan het hek voor het ge
bouw vastgeketend.
Bush legde er de nadruk op dat de
Amerikaanse twee-China’s-resolutie zo
danig is geformuleerd, dat geen „on
nodige obstakels” in de weg van Peking
zijn geplaatst, en dat het met opzet de
kwestie over Pekings toekomstige relaties
met Taiwan openlaat Als een procedure-
technische manoeuvre introduceerde hij
de resolutie waarin de uitwijzing van
Formosa als „een belangrijke aangelegen
heid” wordt beschouwd, waardoor een
tweederde meerderheid van stemmen van
de Algemene Vergadering nodig zou zijn,
in plaats van een eenvoudige meerderheid,
om het Albaanse ui twij zings voorstel aan
te nemen. Bush vroeg deze resolutie prio
riteit te geven boven een stemming over
de Albaanse.
In de praktijk betekent dit, dat wan
neer er eerst over de prioriteit van de
TEL AVIV. De Sovjet-Unie heeft
naar het schijnt geweigerd Egypte offen
sieve wapens te leveren, waarmee het
Israel zou kunnen aanvallen. De nieuwe
Russische beloften aan president Sadat,
tijdens zijn bezoek aan Moskou gedaan,
zijn beperkt gebleven tot defensieve wa
pens.
ZIJLSTRAAT 95 t.o. STADHUIS
Nesti Nase, de Albaanse minister van
Buitenlandse Zaken, noemde het Ameri
kaanse voorstel om een VN-zetel in te
ruimen voor zowel Formosa als Peking,
„een oud-imperialistisch complot”. Kenne
lijk namens Peking sprekend, zei hij dat
China niet zou nalaten aanspraken te
maken op Formosa als Chinees grondge
bied. Tsjang Kai Sjek”, zei hij, „verte
genwoordigt noch een volk, noch een
land En als de Verenigde Staten zo’n
voorkeur hebben voor reactionaire regi
mes, ging hij verder, dan is dat de zaak
van Amerika, maar „kadavers moeten niet
door de Verenigde Naties worden getole
reerd”.
Het bevond zich in een souterrain ach
ter een gepantserde deur, was bezaaid met
hakenkruis-emblemen, en bevatte een
klein arsenaal aan geweren en messen.
Ongeveer veertig jongelui werden aange
houden.
zeg,
de postgiro
kost niets en gééft
2i% rente!
Daar liet hij de vier bemanningsleden,
die hij als gijzelaar hield, uitstappen,
waarna hii zich overgaf aan de politie.
GEGRATINEERDE VISSCHOTEL
Leg 800 gr visfilets in royaal beboterde
vuurvaste schotel. Vermeng tomaten
puree uit blikje met dl witte wijn en dl
water. Fruit gehakte ui en 100 gr ge
sneden champignons in boter of mar
garine. Giet er de aangemengde toma
tenpuree bij. Laat het zachtjes door
koken. Voeg naar smaak zout, peper en
De matiging zou voor de hoogste inko
mens ook het meeste effect hebben als de
variant van het CNV algemeen voor on-
derhandelingen zou worden aanvaard. Dat
houdt in, dat niemand boven de 25 mille
bruto inkomen méér aan prijsstijgings-
compensatie krijgt dan 1500 per jaar. Op
die manier zou een minister met een
inkomen van ruim een ton nooit zes tot
zeven mille „compensatie” krijgen voor
gestegen kosten van levensonderhoud, een
bedrag dat wel erg onredelijk afsteekt bij
dat van de lager betaalden, die voor niet
veel minder „primaire” uitgaven komen te
staan.
NKV-voorzitter Mertens heeft intussen
laten uitrekenen dat ieder percent dat de
lonen minder stijgen een ruimte van 250
miljoen oplevert, die dan ook moet wor
den aangewend om verdere prijsstijgingen
te voorkomen. De werkgevers hebben in
een reactie te kennen gegeven dat óók te
willen, maar tussen de goede wil en de
daad ligt nog een berg, waar de werkge
vers in de praktijk nog niet overheen zijn.
Het staat vast, dat zij een deel van de
door de vakbeweging gevraagde garanties
nauwelijks kunnen geven. Daarvoor zijn
zij afhankelijk van de vrijwillige mede
werking van die groepen hoger betaalden,
die er tot nog toe weinig blijk van hebben
gegeven zich veel gelegen te laten liggen
aan het krachtenspel om de inkomensni
vellering.
Het klimaat voor de positieverbetering
van de laagst betaalden is nog hooit zo
gunstig geweest, zei NW-voorzitter Ter
Heide. Maar of dat ook betekent dat de
vakbeweging nu een eerste kans krijgt op
een (bescheiden) oogst blijft onzeker.
Het lijkt erop dat matiging in vrijwil
ligheid onmogelijk wordt, zolang er geen
algemeen aanvaardbare basis voor een
inkomensbeleid gevonden is.
President Sadat krijgt Migs-23, die door
Russische piloten bestuurd worden. Daar
mee hoopt de Sovjet-Unie Egyptische oor
logszuchtige neigingen en overmoed te
kunnen beteugelen. Om zonder al te veel
risico’s een grootscheepse aanval te kun
nen lanceren heeft Egypte lange-afstands-
raketten van het type „Frug” van de
Russen nodig. Daarmee is het mogelijk
vanaf Egyptisch grondgebied Tel Aviv en
andere Israëlische steden te bombarderen,
zonder afhankelijk te zijn van Syrische
Migs.
de Veiligheidsraad kan het dan daar nog
proberen een laatste tegenstand te bieden.
Maar omdat dit geen kwestie is waarop
een veto van toepassing is, kan Formosa
alleen maar hopen op een eenvoudige
meerderheid van de Veiligheidsraadsleden
een uiterst onwaarschijnlijke gebeur
tenis.
De Formosaanse minister van Buiten
landse Zaken, Sjow Sjoe-Kai, die namens
zijn delegatie het woord voerde, en die
Peking steevast „Peipeng” noemde, zei dat
wanneer Peking wordt toegelaten „een
tijdperk van collectieve agressie” zal aan
breken. Hij gaf president Nixon ook de
indirecte waarschuwing, dat Peking er
alleen maar op uit was hem te misleiden.
De minister dreigde niet dat Formosa uit
de VN zal treden wanneer Peking wordt
toegelaten. Hieruit concludeerden waarne
mers dat de minister de mogelijkheid
open wilde laten om samen met China in
de VN vertegenwoordigd te zijn, mocht
Peking worden toegelaten.
De Nederlandse delegatie zal als 51ste
van 67 sprekers het woord voeren. En dan
tenslotte nog deze ironie: de voorzitter
van deze belangrijke zitting van de Alge
mene Vergadering is de Indonesische mi
nister van Buitenlandse Zaken, Adam
Malik, die de opvolger is van Subandrio,
die ten val kwam toen Pekings invloed op
Indonesië gebroken werd door de gebeur
tenissen die president Suharto aan de
macht brachten.
De Amerikanen hebben het embargo
ingesteld om Israel tot concessies te dwin
gen in zake een tussenregeling voor het
Suez-kanaal.
TEHERAN, (AFP). Zeer op zijn hoe
de en soms duidelijk geïrriteerd heeft de
sjah van Iran gisteren op een persconfe
rentie in zijn paleis in Teheran vragen
beantwoord van buitenlandse journalisten
die de viering van het 2500-jarig bestaan
van het Perzische rijk hebben bijgewoond.
Ongeveer driehonderd journalisten wa
ren samengedromd in de zaal waar de
sjah in een fauteuil achter een lage tafel
zat. Bij het binnenkomen van het paleis
waren de verslaggevers door de politie
gefouilleerd. Tijdens de persconferentie
werd onder andere de vraag gesteld- „Was
in Sjiraz en Teheran de inschakeling van
zo’n politiemacht nu werkelijk nodig?
Waarom hebben wij het Perzische volk
nooit bij de manifestaties gezien”?
Geprikkeld antwoordde de sjah: „Het
doet er niet toe wat ik hierop zeg. U
schrijft toch wat u wilt”. En wat later
merkte hij op: „Zoals steeds besteedt u
alleen aandacht aan de slechte kant van
de dingen”.
Op vragen over het uiterst beperkte
aandeel van het volk in het politieke
huid steeds
verkopen.
De vakbeweging heeft een flinke prijs
gevraagd voor de bereidheid tot matiging
van de loonkostenstijging. Die moet niet
13,5 percent worden maar 11,5 percent.
Het gevolg is dat de prijsstijging tot 6
percent kan worden teruggebracht (voor
speld is 7 percent). De werkgevers zouden
dan op hun beurt moeten garanderen dat
ook de hogere en hoogste inkomens onder
controle komen. In grote bedrijven kan de
ondernemingsraad daarbij betrokken wor
den. In kleinere bedrijven zou die contro
le aan de hand van een officiële accoun
tantsverklaring kunnen geschieden. De
vakbeweging heeft alle bonden, als directe
partijen bij cao-onderhandelingen, uitge
zonderd de Unie-BHP (hoger en middel
baar personeel) voor haar matigingsideeën
meegekregen. Bij de werkgevers ligt dat
niet zo eenvoudig. Met name de vrije
beroepen (artsen, notarissen, advocaten)
zijn niet groepsgewijs tot matiging te
bewegen. En juist tegen de inkomensvor
ming van die groeperingen zet de vakbe
weging zich het sterkst af.
Tijdens de komende drie dagen zal een
synthese opgesteld dienen te zijn over het
eerste deel van de discussies, die nu
achter de rug zijn. Het ging daarbij om
vragen met betrekking tot het priester
ambt, zoals die in de discussiegroepen
werden behandeld. Als n: drie dagen de
voltallige vergadering nog opmerkingen
heeft over het eindresultaat, dan staan er
nog eens drie dagen ter beschikking om
veranderingen aan te brengen. Pas daarna
komt dezelfde procedure aan de orde met
betrekking tot het tweede priesterthema,
namelijk dat van de praktische vragen
rond het priesterschap.
De inleider van dit thema, de Spanjaard
Enrique Tarancen, bracht al een rapport
uit over wat hierover in de voltallige
vergadering was gezegd Dat de meerder-
i heid van de deelnemers zich zou hebben
uitgesproken tegen het wijden van ge
huwde priesters, zoals de tekst van de
Spaanse kardinaal wel wordt weergege-
1 ven, berust op een misverstand. Dit ont
stond door een foutieve vertaling van het
Latijnse woord voor wat wij „meerder
heid” noemen, wat in zijn oorspronkelijke
betekenis niet meer zou zeggen dan
„meerderen”.
(Van onze redacteur in Washington)
NEW YORK In een plotseling tot leven gekomen Verenigde Naties is
gisteren het debat over de toelating van China begonnen, niet met beleefde
pingpong-diplomatie, maar met de uitwisseling van harde woorden. De
vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en Formosa trokken in zijde
lingse opmerkingen van leer tegen hun collega van Albanië die als eerste
spreker het woord voerde, Pekings lof zong, en de uitwijzing van Formosa
eiste als lid van de Verenigde Naties.
citroensap toe. Giet het geheel over
de visfilets. Paneren en gesmolten
botersaus erbij. Langzaam gratineren
in warme oven. Dan nog peterselie
erover Om te y Lou<4* fj*
smullen vl5 nou JT
zo duur mogelijk zien te
Wat komt er terecht van de loon- en
prijsmatiging? Het ziet ernaar uit dat die
vraag nog niet direct kan worden beant
woord, omdat werkgevers en werknemers
nog verre van eensgezind zijn over de
aanpak van de inflatiebestrijding. Hun
benadering van de vraagstukken loopt
zelfs zo sterk uiteen, dat NVV-voorzitter
Ter Heide, nog voordat de onderhandelin-
gen goed op gang konden komen, al heeft
uitgeroepen dat toenadering hem vrijwel
onmogelijk lijkt. Zijn collega Mertens van
het NKV ziet het minder somber. Hij
hoopt op een spoedig akkoord. Maar af
gaande op de garanties die de werknemers
vragen, kan die hoop niet erg groot zijn.
De vakbeweging heeft twee matigingsva-
rianten uitgewerkt, maar heeft daarbij als
uitgangspunt genomen dat de werknemers
er 3 percent reëel op vooruit moeten
gaan, waaruit dan ook eventuele pensi-
oenverbeteringen en vakantiegeldverho-
gingen moeten komen. Die 3 percent zit
ten er volgens de vakbeweging in, omdat
het Centraal Plan Bureau een produktivi-
teitsstijging voorziet die net zo hoog is.
Mocht die stijging meevallen, dan moet
die worden omgezet in prijsdalingen,
vindt de vakbeweging.
Die 3 percent reëel zijn direct al een
conflictpunt geworden. De eerste reactie
van de werkgevers was: alleen de prijs
stijging wordt omgezet in loonsverhogin
gen. Met andere woorden: er mag „reëel”,
dus aan koopkracht en secundaire ar
beidsvoorwaardenverbetering, niets bijko
men. De argumentaties van beide stand
punten laten zien hoe partijen in het
eigen straatje redeneren. Ter Heide vindt
de reële loonstijging als het ware een
voorwaarde tegen stijgende werkloosheid.
Want, is zijn redenering, als het besteed
bare inkomen niet groeit, stagneert de
binnenlandse afzet en moeten er mensen
worden ontslagen. De werkgevers daaren
tegen houden vol: de economische werke
lijkheid laat geen reële loonverbetering
toe. Anders verslechtert de concurrentie
positie en verergert de werkloosheid.
Nu kan het begrip reële loonverbetering
ook in prijsdaling worden uitgedrukt, als
het gaat om vergroting van de bestedings-
kracht. Gaan de prijzen omlaag, dan hoeft
er ten eerste geen prijsstijgingscompensa-
tie te komen en wordt vervolgens het
besteedbaar inkomen minder ontkracht,
dan bij voortdurende prijsstijgingen. Zo
bezien kan men een prijsdaling dus als
een indirecte vorm van reële loonverbete
ring zien. En wanneer werkgevers en
werknemers ook in deze ,richting naar een
akkoord zouden zoeken, dan zou dat de
afstand tussen beide standpunten kunnen
verkleinen. Tenslotte gaat het er de vak
beweging om de laagste en lagere inko
mens niet te laten uithollen door prijsstij
gingen. Dat zij met een eisenpakket komt,
waarvan de werkgevers vinden dat het
niets minder dan „overvragen” is, hoeft
niet zo veel verwondering te wekken
als men er rekening mee houdt dat in een
onderhandelingspositie beide partijen hun
AAAAA/WWI/VWVVVV\A/VVVWV\AAA«VVVVVWV\A/VW\AA/VVVVWVVVVVWVVVVVWVVVVV\/VVV\AAMAA/\A/VVVVVVVVWWVVVWWI
AAIV\A/VVVVVVV\AJVVAA/WVVVWVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVWWVVWVVVVVVVVVVVVVVWVWVVVVVVVVVVM
ters en landingsvaartuigen, kan het geen
oorlog op grote schaal tegen Israel voeren.
leven antwoordde de sjah: „Wij voltrek
ken een revolutie die onze revolutie is.
Haar succes is ons succes”.
