FC Barcelona verloor
SPARTA MOEST EERST ZIJN
ANGST KWIJT TEGEN RODE STER
DEREK DOUGAN VELDE FC DEN HAAG
Wolverhampton Wanderers
kreeg te veel ruimte: 1-3
Van Be veren bij Real Madrid
getroffen door een bierblikje
Lierse SK
in Zweden
Petrosj an vroeg
om uitstel
Kom kijken
thuis voor Europa-cup II
H.&J.Lamp
Schwartz: We hadden meer publiek verdiend”
ging af
TEGELUNIEIW
Verdienstelijk gelijkspel Bayern
EINDHOVENSE CLUB NA 3-1 KANSLOOS
Tom Okker verloor
Twee man in
het boekje
17
een
t Pothuis bij Lamp Voor de 1000
Wat doe je als je een
heel andere pot zoekt? Stad en land afzoeken. Beter is meteen
naar Lamp te stappen. Speciale afdeling ’t PothuisPeren-
potten om soep in te koken, pasteipotjes, voörraadpotten en potjes,
patépotjes, keulse potten, soeppotten, sauspotten, Römerpotten
om kip, vis of vlees in eigen vet te braden, augurken zilveruitjes-
potten, kruidenpotten (gevuld met kruidjes), koffie- en theepotten,
zoutpotten, heksenpotten (om soep boven de openhaard te brou
wen), nasigoreng potten, strooppotten, roompotten, olijvenpotten,
luciferpotten, potten en potjes van nu en uit grootmoederstijd.
Leuk als u ook komt kijken, in
dingen van ’t gezellige leven.
pot, een potje, een potteke of nog
Irak
DONDERDAG 21 OKTOBER 1971
•verander
/VVWWWWWWWVWUWWWVWWXAAAA/XA/WW1
(Van onze sportredactie)
ADVERTENTIE
«WitMiiïi
te
I
van vloer en wand.
De uitslagen voor de Europa-cup II
(bekerwinnaars) zijn: FC Barcelona
Steaua Boekarest 01, AC Torino
Austria Wien 1—0, Atvidaberg—Chelsea
0—0, Glasgow RangersSporting Lis
sabon 32, BeerschotDynamo Oost-
Berlijn 13, LiverpoolBayern Mün
chen 00, EskisehirsporDynamo Mos
kou 01, SpartaRode Ster 11.
ilkom in onze showroom,
rindt er tegels voor vloeren
wanden. Keukens, die Uw
nsen vervullen. Het revolu-
i natuursteen. Kom dus
van 8.30-12.30, van
7. Zaterdags van 10-14.
Kurt Linder kwam maar steeds op het
zelfde chapiter terug. „Waarom moesten
die goals zo ongelukkig vallen”, vroeg hjj
zich steeds af. „Het noodlot”, zo conclu
deerde h(j, „was dat onze defensie me
teen na het begin fouten maakte, die door
Real hard werden afgestraft’’.
„Onze inzet was goed”, vervolgde Lin
der, „ik verwijt mijn spelers dan ook niets.
Alleen hadden we in de laatste minuten
nog een doelpunt moeten maken. Toen
waren de kansen er. Bij één goal van ons
was de stand uitermate gunstig geworden.
Thuis zouden we dan aan een 1-0 over
winning genoeg hebben gehad”.
In de tweede ronde van het toernooi om
de Dewar Cup in Biltingham heeft Betty
Stöve met 6-3 6-0 van het Britse meisje
Charles gewonnen.
Ut Arad en Rapid Wien kregen goede
uitgangsposities door hun gelijke spelen in
uitwedstrijden tegen resp. Zaglebie Wal-
brzych en Dinamo Zagreb. Vooral de pres
tatie van de Weners mag gezien worden.
Teleurstellend was wel het resultaat dat
Tottenham Hotspur behaalde in Nantes:
0—0.
BARCELONA Tom Okker heeft gi»-
teren in de 16e finales van het Conde Go-
do-toernooi in Barcelona een onverwachte
nederlaag geleden tegen de Australiër Fred
Stolle. Laatstgenoemde zegevierde met 6-3
6-0.
WAND-EN VLOERTEGELS
VLOERBEDEKKING KEUKENS
BL0EMH0FSTR.14, HAARLEM
TELEFOON 023 -311840
Wellicht meer kans op het bereiken
van de kwartfinales hebben de Glasgow
Rangers, hoewel de 32-zege in Hamp
den Park na een 30-voorsprong tegen
Sporting Lissabon toch wel te denken
geeft. Ook Turijn heeft enige houvast
aan de 10-zege thuis tegen Austria
Wien, terwijl Dynamo Moskou na de
10-winst in de Turkse hel van Eski-
sehir zich zeker moet kunnen handha
ven. Haast zeker van een plaats bij de
laatste acht werd al het Oostberlijnse
Dynamo, dat in Antwerpen Beerschot
met 31 een lesje gaf.
FC Den Haag kan zijn plaats in de
derde ronde van het toernooi om de
UEFA-cup wel vergeten. Het nuchter spe
lende Wolverhampton sloeg genadeloos
toe. De koele Engelsen straften in de
tweede helft (de rust ging met 0-0 in) op
onbarmhartige wijze de talrijke verdedi-
gingsfouten van de thuisclub af. Fouten,
die een gevolg waren van het opportunis
tische s pel van de Hagenaars, die ten
koste van alles een doelpunt wensten te
forceren. Het gevolg was echter desas
treus. Vooral door het instinctieve gevoel
voor kansen van de Ierse international
Derek Dougan produceerden de Britten
een drietal doelpunten binnen een tijdsbe
stek van twintig minuten. Daar kon al
leen Hestad, die acht minuten voor tijd
een strafschop achter doelman Parkes
schoot, een treffer tegenover stellen. Voor
het eerst sinds 21 september 1969 leed FC
Den Haag een nederlaag op eigen veld.
Een verlies, dat na de recente prestatie
tegen PSV dubbel zo hard aankomt.
MADRID. Jan van Beveren kromp
van pijn in elkaar. Twee minuten voor het
einde van de wedstrijd tegen Real Madrid
die met 3-1 door de Spanjaarden werd ge
wonnen, werd de PSV-doelman, toen hij
een bal naast zijn doel opraapte, door een
blikje op de borst geraakt. Een kneuzing
van het borstbeen, constateerde de dokter.
Van Beveren, die toch de wedstrijd uit
speelde, bleef in de kleedkamer pijnlijk
over zijn borst wrijven. „Er zit een groto
bloeduitstorting”, sprak hij. „Het was ook
al de derde keer dat er een bierblikje in
mijn richting werd gegooid. Ik werd nu
vol op de borst geraakt”.
Deze wedstrijd zal daarom voor Real
Madrid, net zoals vorig seizoen voor PSV,
nare gevolgen hebben. De Schotse scheids
rechter Paterson zal het gebeuren aan de
UEFA melden.
HAARLEM. Frans Beckenbauer,
aanvoerder van Bayern München heeft
zijn formatie in de moeilijke uitwed
strijd tegen Liverpool in de tweede ron
de van de Europabeker voor bekerwin
naars naar een uitermate verdienstelijk
00 gelijk spel gedirigeerd. Bijna ne
gentig minuten lang zagen 43.000 toe
schouwers op het veld aan Ansfield
Read in de Engelse havenstad de plaat
selijke favorieten storm lopen tegen de
hechte Duitse defensie, waarin zelfs top
scorer Gerd Muller zich verdienstelijk
weerde. Hoe groot het overwicht van
de Britten was blijkt het best uit de
hoekschoppen verhouding: 191...
Liverpool, dat in het voorjaar in de
strijd om de UEFA-cup nog met 30 de
Beierse ploeg had uitgeschakeld, krijgt
het in München ongetwijfeld zeer moei
lijk. Hetzelfde kan gezegd worden van
het Zweedse Atvidaberg thuis ove
rigens verdienstelijk 00 tegen Chel
sea en van Barcelona, dat in de
Spaanse havenstad met. 10 door het
vorig jaar tegen PSV gesneuvelde Ste
aua Boekarest werd verslagen. Rinus
uit een buitenspelsituatie. Overigens wa
ren wij er ook in de rust nog vast van
overtuigd dat we zouden gaan winnen.
Maar feitelijk hadden we in de eerste
helft al de kansen moeten benutten. Die
Engelse verdediging speelde echter goed
gegroepeerd”.
Sparta-doelman Doesburg stompt de
bal weg na een voorzet van Djazic.
Elek Schwartz toonde zich na afloop te
vreden over het resultaat van zijn ploeg.
„Na de rust hebben wij zeer goed gespeeld.
De angst van de eerste helft was toen vol
ledig weg en het doelpunt van Bosveld gaf
een enorme steun”. Schwartz ziet nog goe
de kansen voor de return in Belgrado.
„Rode Ster is natuurlijk een ploeg van
klasse. Het bereikte vorig seizoen niet voor
niets de halve finales van het toernooi om
de Europa-cup I. Wanneer het onder druk
komt ontstaan er echter duidelijk gaten.
Gezien ons spel hadden we zeker meer toe
schouwers verdiend. Na de rust was er
sfeer, maar die moet er eigenlijk de hele
wedstrijd zijn”.
Rode Ster-coach Miljanic was vol lof
over de wijze waarop Venrieker tegen Dja
zic had gespeeld. „Venneker speelde uiterst
correct. Djazic zou wensen dat hij altijd
zo’n back tegenover zich had. Dat is in
Joegoslavië wel eens anders”. De Joego
slavische trainer vond dat zijn ploeg met
het gelijkspel een uitstekende uitgangspo
sitie had verworven. „Desondanks krijgen
we het waarschijnlijk toch moeilijk. Sparta
is een goede ploeg, dat bleek wel na rust”.
Rode Ster was niet onder indruk geko
men van Sparta’s krampachtige openings
offensief. Vooral via de snelle rechterver-
dediger Krivokuca, die soms voorbeeldig
combineerde met Djazic en via rechtsbui
ten Jankovic, drukten de Joegoslaven
Sparta langzaam maar zeker in de ver
dediging. Erg gevaarlijk zag het er echter
voorlopig nog niet uit. Daarvoor hield Ro
de Ster het spel te kort. In de veertiende
minuut trachtte Jankovic, op links opere-
Michels, die het al zo moeilijk heeft in
de Spaanse competitie, moet de reis
naar Boekarest nachtmerries bezorgen.
Uitslagen: zestiende finales: Bob Lutz
(VS)—Ismael el Shafei (Eg.) 6-3 6-1, Fred
Stolle (Austr.)Tom Okker (Ned.) 6-3 6-0,
Juan Gisbert (Sp.)Charles Pasarell (VS)
6-1 6-1, Manuel Orantes (Sp.)Brian Fair
lie (NZ) 7-5 7-6.
De uitslagen van de eerste wedstrijd in
de tweede ronde van het toernooi om de
UEFA-cup zijn: RosenborgLierse SK
41, Zelznicar Serajewo—Bologna 11,
FC Den Haag—Wolverhampton Wanderers
13, NantesTottenham Hotspur 00,
Eintracht BraunschweigAtletico Bilbao
21, St. JohnstoneVasas 20, AC Milan
—Hertha BSC 4—2, OFK Belgrado—Carl
Zeiss Jena 11, FerencvarosPanionos
60, Zaglebie WalbrzychUt Arad 11,
Dinamo ZagrebRapid Wien 22, Real
Madrid—PSV 3—1, FC Köln—FC Dundee
21, Rapid BoekarestLegia Warschau
4—0.
MADRID Twee spelers hielden aan de
wedstrijd Real MadridPSV een officiële
waarschuwing over. Radovic ging het boek
je van scheidsrechter Paterson wegens
„onbeheerst optreden” in. Radovic pro
testeerde al te fel, toen de Schotse arbiter
na de rust naar de penaltystip wees. Ook
Benito van Real werd opgeschreven. Hij
voor een te zware overtreding. Een over
treding overigens, die binnen de beruchte
lijnen werd gemaakt. Blijft voor PSV de
vraag over, waarom voor Benito’s tackle
geen strafschop gegeven werd.
HAARLEM. Een van de opmerkelijk
ste uitslagen in de tweede ronde van het
toernooi om de UEFA-cup was de neder
laag die het Belgische Lierse SK leed te
gen het als zwak afgeschilderde Rosen
borg: 41. De overwinnaars van het ster
ke Leeds United kregen in het Noorse
Trondheim geen voet aan de grond en wa
ren reeds bij rust (20) een geslagen ploeg.
Een opvallende uitslag was ook de over
winning die Ferencvaros behaalde op het
Griekse Pantionos: 60. Drie doelpunten
van de Hongaarse international Florian
Albert, die een onvervalste hattrick scoor
de, vormden het hoogtepunt in dit tref
fen, dat voor de Griekse speler Inzoglu 'n
onaangename nasleep zal krijgen. Hij werd
door de Duitse scheidsrechter Biwersi uit
het veld gezonden, nadat hij deze had aan
gevallen.
ROTTERDAM Met een bezwaard gemoed zal Sparta over elf dagen naar Bel
grado reizen. Gisteravond, in het Feijenoordstadion, kwamen de Rotterdammers bij
hun eerste confrontatie met Rode Ster Belgrado niet verder dan 11. De manier
echter, waarop een manmoedig Sparta zich teweer stelde tegen de gereputeerde
Joegoslavische bekerwinnaars wettigt misschien de (kleine) hoop op toch nog eei»
plaats in de kwartfinales van Europa-cup 2. Want het elftal van Elek Schwartz be
wees vooral in een sprankelende tweede helft, dat ook Rode Ster een te nemen
hindernis is. In dat licht bezien was het ene doelpunt van Bosveld een veel te schrale
beloning.
De kalende manager van Wolverhamp
ton, Bill McGarry, nam tevreden een teug
van een flesje frisdrank: „Uiteraard ben
ik zeer content met deze onverwacht hoge
overwinning. Wij kregen mooi de ruimte”.
McGarry, die het trouwens nog altijd over
ADO had, zag het in die eerste helft nog
niet zo zitten voor zijn ploeg: „Het was
toen moeilijk. Steeds kwamen ze maar
naar ons doel toe. Ik moet zeggen, dat
deze club een stuk beter was dan Acade
mica Coimbra”.
BUENOS AIRES. De achtste partü in
de finale van het kandidatentoernooi tus
sen de Russische grootmeester Tigran Pe
trosjan en de Amerikaan Robert Fischer
is van donderdag uitgesteld tot zondag, zo
heeft de Argentijnse schaakbond woens
dag bekend gemaakt. De schaakbond ver
klaard had dat hij niet in staat was don
pioen uitgeput was en dat een arts ver
klaard had dat hjj niet instaat was don
derdag te spelen.
Doelman Thie, die zich soms ineens zag
geconfronteerd met een overmacht van
aanvallers, verontschuldigde zich niet
voor het wat vreemde uitlopen bij twee
acties van Dougan. „Ik moet mijn doel-
vlak toch verkleinen?”, zo sprak hij. „Die
jongeps speelden nu eenmaal veel profes
sioneler dan wij”.
l
„Wij zullen zelf een rapport voor de
KNVB opstellen”, /vertelde manager Ben
van Gelder. „Natuurlijk moeten er nu
maatregelen tegen Real genomen worden,
zeker dezelfde als tegen ons. Bij ons werd
er eenmaal gegooid, hier was het diverse
malen”. Ben van Gelder verwacht overi
gens niet, dat de tegen Real te nemen
maatregelen betrekking zullen hebben op
de door PSV met 3-1 verloren wedstrijd.
Real zal vermoedelijk ook enige wedstrij
den op een ander veld moeten spelen.
De moeilijkheden begonnen tien minuten
voor tijd pas goed, toen Strik wat al te
hardhandig tegen Santillana optrad. „Ik
speelde man en bal tegelijk”, zei Strik
over dit incident. „Dat deze overtreding
niet ernstig was, bleek wel uit het feit, dat
ik niet eens een vrije trap trap tegen
kreeg”.
Na deze tackle regende het bierblikjes,
waarvan er tenslotte een kort voor tijd
Van Beveren raakte. De wedstrijd werd
er zelfs een minuut of vijf voor gestaakt.
Niet uitgepraat raken de PSV’ers ook
over de strafschop, die kort na het begin
van de tweede helft de wedstrijd (Ansarde
had in de eerste minuut de stand al op
1-0 gebracht, Hoekema maakte er 1-1 van
maar Aquillar bracht Real op 2-1) eigen
lijk besliste. „Amancio kwam alleen op
Radovic af”, vertelde Strik. „Ik gaf man
dekking. Toen kwam die pass. Ik raakte
de bal half en Santillana kon doorlopen.
Van Beveren pakte de bal nog, Santillana
viel gewoon over hem heen. Volgens mij
was het beslist geen penalty”.
Van Beveren deelt deze mening: „Ik
sprong naar de bal toe, ik raakte die Span
jaard niet eens”. Beide spelers waren het
er overigens over eens, dat Real ver
diend gewonnen heeft, al viel de zege iets
te groot uit. Van Beveren: „De beste ploeg
heeft gewonnen”. Pleun Strik: „Dit Real
is sterk. Die jonge spelers blijven lopen,
verder is er veel routine, vooral op het
middenveld. Die ploeg zit goed in elkaar.
Het wordt moeilijk voor ons in Den Bosch”.
ren en passte knap naar Heijerman, die
onmiddellijk inschoot. Doelman Dujkovic
blokkeerde met het rechterbeen maar ket
ste de bal voor de voeten van Bosveld, die
van vier meter afstand niet faalde: 1-1.
Deze snelle treffer gaf Sparta vleugels.
Plotseling kon het alles. Deze onstuimig
heid verraste Rode Ster, dat soms zelfs tot
paniekvoetbal verviel. Zo verontrustend
vond coach Miljanic de situatie, dat hij
verdediger Djoric en rechtsbuiten Karasi
verving door verse krachten. Ook zij ech
ter konden de stootkracht van Sparta niet
verlammen. Keer op keer, bij acties van
de wendbare Van der Veen en van Kris
tensen, werd de doelman bedreigd. Maar
Rode Ster had geluk. Verder dan een bui-
tenspeldoelpunt van Bosveld en vele cor
ners kwam Sparta niet meer.
Petrosian heeft de laatste twee partijen
in de match van Fischer verloren en staat
nu met 2V2 tegen 4Vj achter.
Zowel Fischer als Petrosj an waren door
de Argentijnse schaakbond ondergebracht
in het president-hotel, maar de Amerikaan
is woensdag naar het Claridge-hotel aan
de andere kant van de stad verhuisd. Een
woordvoerder verklaarde dat Fischer in
het President-hotel te veel last had van
het verkeerslawaai.
DEN HAAG De teleurstelling
in het kamp van FC Den Haag na de
onthutsende nederlaag tegen Wolver
hampton Wanderers was groot. Met
norse gezichten beenden de spelers
uit de kleedkamers, niet bereid tot
enig commentaar. Ook trainer Vac
lav Jezek had duidelijk moeite zijn
eeuwige glimlach te voorschijn te
toveren. Die kwam pas nadat hij
ondanks alles zijn grote hoop op
de return had gelanceerd: „Misschien
krijgen we in Engeland wel net zo
de ruimte als die kerels hier”. Maar
het klonk weinig overtuigend
Jezek had bewondering voor de koel
bloedige speelwijze van Wolverhampton:
„Ze kregen in de tweede helft veel te veel
ruimte van onze achterhoede. Weimar
volgde toen ook niet meer zijn opdracht,
het constant bewaken van de gevaarlijke
Dougan, op. Hij bleef niet dicht genoeg
bij hem. En dan zitten er net zoals hij
in Engeland vaak doet zo een paar
doelpunten in”.
De grijze Tsjech opperde overigens be
denkingen tegen de eerste Wolves-treffer:
„Volgens mij kwam dat doelpunt voort
rend hier verandering in te brengen. Vijf
tien meter van de hoekvlag trok hij de bal
hoog voor in de richting van het hoofd
van zijn midvoor Filipovic. Zo ver kwam
de bal echter niet, want Eijkenbroek in
tervenieerde met een schampende kopbe-
weging en maakte daardoor zijn doelman
Doesburg tot een wanhopig man. Hoog ver
dween de bal in de rechterhoek, 1-0. Aan
voerder Hans Eijkenbroek over dat doel
punt: „De bal kwam van links. Ik kopte
hem maar de bal ging recht omhoog en
werd door de wind nog verder van rich
ting veranderd en toen kon Doesburg er
niet genoeg bij. Hij raakte de bal nog wel.
waardoor hij in het net draaide”.
Verwonderlijk genoeg bleek Sparta niet
aangeslagen. Het tegendeel bleek eerder.
Want plotseling klopte het veel beter in
de Rotterdamse gelederen. Acht minuten
voor rust leek dit vruchten af te werpen.
Jan Klijnjan pikte de bal in zijn eigen
strafschopgebied op, brak razendsnel uit
en lanceerde Kowalik, die echtër in het
strafschopgebied van Rode Ster door twee
man werd gemangeld. De Zweedse scheids
rechter Böstrom had echter geen over
treding geconstateerd. Manmoedig zette
Sparta zich over de teleurstelling heen. Het
had geconstateerd dat Rode Ster, ondanks
zijn Europese faam, niet onkwetsbaar was.
Vlak voor rust vijzelde Klijnjan het mo
reel van zijn ploeg nog hoger op door een
knallend afstandsschot, waaruit de bal
echter juist naast ging. Nauwelijks was
de tweede helft een minuut verstreken of
de moed van Sparta werd beloond. De ac
tieve Klijnjan snelde op rechts naar vo-
,0
