PANDA
Vorstelijk bont
en
kostelijk suède
Pingo
f49
f48
3 dagen
Zuid-Limburg
-Haar modejournaal
2 dagen
Brussel
de meester^rallyrijder
AGENDA VOO.
DE IJMOND
Plaatselijk mist
z
In en om Haarlem
Beverwijk
Heemskerk
Bollenstreek
Velsen-IJmuiden
WINTERCOLLECTIE FRED VAN WORDRAGEN
I
dé *1
ZATERDAG 23 OKTOBER 1971
10
Overval: buk M) mille
voordelig
uit met NS
voordelig
uit met NS
I
Ml
g>
il
s-c
T/m
MUZIEK
DIVERSEN
Witte nertsjas met capuchon.
BÊ TER MAAT
WEERRAPPORTEN
ADVERTENTIE
möhbar
1008
ZONDAG 34 OKTOBER
MAANDAG 25 OKTOBER
MAANSTANDEN
mm
ZONDAG 24 OKTOBER
MAANDAG 25 OKTOBER
wnw
dagi garieten.
zijn, dan bij Fred van Wordragen,
de Haagse bontcouturier, die zich
een internationale faam wist te
verwerven. Ook voor deze winter
heeft hij weer een vorstelijke col
lectie ontworpen.
Slangeleer en breisel in uitsteken
de combinatie.
BEHALVE DE BIJZONDER fraaie
bontmoddellen heeft Van Wordragen
echter ook zeer exclusieve suède en le
ren kleding in combinatie met bont en
breisels. Misschien roept dat laatste
vraagtekens bij u op en mogelijk denkt
u: „Hoe komt ie er bij?” Laat ik u dan
vertellen, dat deze gebreide tussenzet-
sels de modellen zó heerlijk soepel ma
ken en de belijning zó apart doen zijn,
dat je wel verdraaid sterk in je schoe
nen moet staan om al dat moois te kun
nen weerstaan.
ZO ZAG IK suède jurkjes met verti
kaal ingebreide strepen in prachtige
Uitgaan, winkelen, eten
en drinken in het Parijs
van België.
Volledig verzorgd, dus
incl. hotel, maaltijd en
reis:
van elk
station.
Alle informatie in de
NS-reiskrant op de
stations.
van elk
station.
wnw
no
zw
imw
zuid
zzw
zw
wzw
zw
zw
zw
zzw
zzw
o
o
o
o
o
0
0
0
OjI
0
Hoog water 6.10 uur en 18.25 uur
Laag water 1.59 uur en 14.10 uur
Hoog water 5.35 uur en 17.49 uur
Daag water 1.38 uur en 12.35 uur
Hoog water 6.50 uur en 19.08 uur
Laag water 3.33 uur en 14.48 uur
onder 17.29 uur
onder 19.57 uur
onder 17.27 uur
onder 31.06 uur
Alle informatie in de
NS-reiskrant op de
stations.
DIVERSEN
Kennemer Theater (Zeestraat) 10.30-17 u. post-
zegelruilbeurs.
Buiten het vakantie
seizoen geniet u in alle
rust van het prachtige
Zuidlimburgse heuvel
landschap.
Volledig verzorgd, dus
incl. logies, maaltijden
en reis:
noord
nw
zzw
zw
zw
nw
wnw
IM1W
noord
zw
west
17
1B
18
18
7
16
17
17
1*7
Ï6
Vertrek dagelijks van
1 oktober 1971 tot
15 mei 1972.
Vertrek dagelijks van
1 oktober 1971 tot
15 mei 1972.
nrust
mist
mist
mist
mist
17
20
21
17
20
16
18
17
3
19
15
27
21
15
24
24
23
10
22
14
20
22
23
10
20
18
1©
28
25
4
5
12
5
10
8
2
2
10
13
12
6
5
14
12
14
3
3
M
n
4
15
2
4
14
16
18
Tel Aviv
10
12
n
10
ii
18
12
12
10
o
o
o
ai
o
o
o
o
1
o
2
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
10
o
o
o
o
o
9
Het rusl
krachtig
en de Alpen.
Barometerstand
(MW mm
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Genève
Helsinki
Innsbruck
Ko^er'
Lissabon
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Muchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
wénen
Zurich
Locarno
C. Blanca
Maximum- en minimum
temperaturen
bénnen- en buitenland
■OOG EN LAAG WATER TE IJMUTOBN
ZATERDAG 23 OKTOBER
IK HEB BIJ Van Wordragen een kijk
je mogen nemen. Een uiterst modieuze
en beeldschone collectie, uitgevoerd in
bont en suède, kreeg ik te bewonderen.
Voor de vrouw van deze tijd zijn de
nertsjassen volledig aangepast. Een tik
keltje sportief door de manchetten met
fraaie knopen en een rugceintuurtje
eveneens met knoopgarnering. Op deze
manier zijn het jassen geworden waar
ook de werkende vrouw op ieder uur
van de dag goed mee uit is.
FRED VAN WORDRAGEN is overi
gens als enige Nederlander aangezocht
om een creatie in te zenden voor een
modeshow, die binnenkort in Parijs
wordt gehouden ten bate van een cha
ritatief doel. Het is een verrukkelijk
zwarte breitschwamz soutane geworden
met een capuchon van chinchilla waar
aan een zwart koord met chinchilla
pompoen, hetgeen een uitermate speels
effect geeft. Voor bontkunstenaar Van
Wordragen vind ik het bijzonder leuk
dat hem deze eer te beurt is gevallen
en voor mij waarom ook niet? dat
ik dit kostelijke, luxueuze model even
aan den lijve mocht ondergaan.
Ottermantel met dubbele rij kno
pen en leren ceintuur.
VOOR DE WINTERSPORT zijn er
lollige langharige bontjassen met jersey
gevoerd, waarin u fijn helemaal kunt
wegkruipen. Een ijzige wind zal dan
geen enkele kans krijgen u te benade
ren. Voorts zag ik werkelijk snoezige
ottermantels met een dubbele rij kno
pen en gegarneerd met prachtige leren
ceintuurs. Ik kan mij levendig voorstel
len, dat veel dames een dergelijke jas
graag bovenaan op hun verlanglijstje
zouden willen zetten.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). Zaterdag
20 u.: „Ryan’s dochter”; zondag 14 u.„Charlie
Brown en het kleine grut”, 16 u.„Wolven in
battle-dress”. 20 u.: „Ryan’s dochter".
mist
geh. bew.
geh. bew
zw. bew.
lading van een voortsukkelende vrachtwagen geraakt
was. T“
on op 7.21 uur;
ran op 13.47 uur;
Concertgebouw (Lange Begijnestraat). Zondag
14.00 u.: Collegium Musicum Judaicum, muziek
en dans o.l.v. Chaim Storosum.
Nieuwe Kerk (Nieuwe Kerksplein). Zaterdag
20.15 u.: Concert door het Haarlemse Muziekka
mer o.l.v. André Kaart.
op 7.19 uur;
op 13.05 uur;
Van daaruit zag hij vol ergernis de oude auto
naderen.
„Alwéér zit het manneke mij dwars prevelde hij.
„Na alle moeite die ik heb gedaan om hem pech te
laten krijgen en wat verdienste te maken met mijn
hulp Nee dit is niet mooi van hem!"
Op dat moment gaf Panda gas om de vrachtauto te
passeren. Maar dat was teveel gevraagd van het toilet-
tasje, dat met een knal uit elkaar sprong.
DE VROUW DIE zich in exclusief
bont behaaglijk warm wil voelen, zal
er ook warmpjes bij moeten zitten. De
opgesnoven buitenlucht en de prijzen
van deze modellen lieten mij niet in het
ongewisse: beide waren pittig. Laat
u echter door deze Perzisch-aandoende
mededeling niet direct uit het bontvel(d)
slaan. Couturier Fred overstelpt met
opdrachten, zowel uit eigen land als
uit alle delen van de wereld zou dat
ook niet willen. Want alles wat uit zijn
handen komt, is beslist niet zo gepe
perd, vooropgesteld dat excellente kwa
liteit in evenredigheid moet worden be
taald-
MET ZIJN voortreffelijke wintercol
lectie heeft de Haagse couturier Fred
van Wordragen belangstellenden we
derom duidelijk aangetoond, dat hij
over een ongekend areaal van mogelijk
heden beschikt. Voor wie de moeite wil
nemen, is het zeker waard hem aan
dachtig te blijven volgen.
Vooruitzichten voor maandag: Op de meeste
plaatsen droog en temperaturen aanhoudend
boven normaal. Aantal uren zon 0 tot 4; mln.
temp. 1 tot 6 graden boven normaal; max. temp.
1 tot 5 graden boven normaal; kans op een droge
periode van minstens 12 uur: 95 pet; kans op een
geheel droog etmaal 70 pet.
kleuren. Ook suède mantels, die als
extraatje nog een fraaie belijning op
de voorpanden kregen ingebreid. Zij
werden veelal gegarneerd met was-
beerkraag en -manchetten, eventueel
met nog een soortgelijke rand aan de
zoom. De „wasbeertjes” kregen overi
gens hetzelfde verfbadje als het suède.
Voor de vrouw, die zich niet meteen
van de stoffenmantel in het bont wil
storten is deze combinatie een uitne
mende tussenfase. Ook in de collectie
zeer aparte slangeleren pakjes met ge
breide pantalons of leren gaucho’s met
lakoda jasjes.
1
A
Holland Nautic Loods (Wertstraat, Haarlem-N.)
Zondag 14-17 u.: Orgelbespeling op het „Kun-
kelsorgel” en de „Jupiter” (Kring van Draai-
orgelvrienden afd. Haarlem).
Waagtaveerne (Hoek Spaarne-Damstraat). Ge
opend ma., dl. en don. 19.30-24 uur; Vrij, en zat
19.30-01 uur; zon. 2-5 en 20-22.30 uur; Vrij, en zat.
22 u. zon. 21.30 u.: folk. Elke vrij. 19 u.: Open
podium. Om de 14 dgn. don. 19.30 u.: literaire
avond. Zaterdag 22 u. Wlzz Jones. Zondag 21.30
u.: The English Tapestry.
Toneelschuur (Bavogebouw. Smedestraat 23)
Dinsdag 20.00 u.r Filmschuur: Woensdag 20.00 u.:
Open workshop; Donderdag 20.00 u.: Mlmework-
shop: Zaterdag 11 u.: Klnder-workshop. 14 en
16 u.: Jazzballet
Bowlingcentnun (t.o. Honkbalstadlon). Dage
lijks 12-02 uur, za. en zon. 11-12 uur Jeugd-
bowlen, Iedere zaterdag 12-13 uur.
Thljsse’s Hof (Bloemendaal). Dagelijks geopend
9-17 uur. tussen de middag gesl. behalve zat.
12-13.30 uur.
Biologisch Centrum „De üuyvetll" (Vogelen
zang Vogelenzangseweg bij Oase”). Expositie
..Reewild en waterwinning in de duinen” en
.Het boek wan het boe” Zondag 11-15 uur
Hotel Bouwes (Zandvoort) Za. en zon. op
treden orkest Cor Halle. Tevens zon. matinee.
Dolfirama (Zandvoort naast Bouwes Pajace).
Elke dag 12, 14 en 16 uur voorstelling.
Bowling Centre (Burgem. Van Fenemapleln
Zandvoort). Dagelijks van 14-01 uur.
Lou van Burg (Stationsplein. Zandvoort) (ede
re zaterdag 20.00 uur: Groot dansfeest met Lou
van Rurg en Nederlands orkest
Speeltulngebouw (Boezemkade, Spaamdam)
Maandag 20.00 u.: Vergadering Dorpsraad.
TENTOONSTELLINGEN
Pieter Vermeulenmuseum. In gebouw Cultu
reel Centrum, Moerbergplantsoen IJmuiden da
gelijks 9.30-13 u. en 14-J6.30 u.; zaterdag en zon
Fraai belijnde suède mantel ge
garneerd met wasbeerkraag en
-rand.
BeHijn-geaprek. De Westduitse staatsse
cretaris É%on Bahr en zijn Oostduitse
afnb’tRvnoot Michael Kohl hebben in
Bonn het 25ste interduitse gesprek over
de toegang tot Berlijn en een algemene
washeemwvereenJeoinwt besiaten.
32. Het toilettasje dat Panda over de radiator
opening had gebonden, inplaats van de vermiste dop,
was vrij stevig. Maar toch zwol het steeds meer op door
de spanning van het kokende koelwater.
„Kijk uit, of u die wegenwacht ook ziet!” riep Panda
tot de heer Fortuin. „Ik moet op de weg letten. En
daar heb ik het moeilijk genoeg mee want die ballon
voor me maakt het allemaal heel moeilijk!”
De wegenwacht was echter in geen velden of wegen
te bekennen omdat hij door een ongelukje in de kolen-
Handwerk. Geopend ma. t/m vrij. 10-17
5 november.
Gemeentehuis Bloemendaal (Overveen). Ten
toonstelling schilderijen, aquarellen, gouaches,
tekeningen en plastieken van veertig Kennemer-
landse kunstenaars. Dag. geopend 14-17 uur. Tot
en met 6 november.
Galerie Eylders (Haltestraat Tl. Zandvoort)
Expositie van werker van beeldhouwer Piet van
Keerden en schilder-graficus Rob Clous. Dag
aeooend van 13-17 uur Tot en me' 31 oktober
Nieuw Unicum (Revalidatiecentrum, Zand-
voortselaan, Zandvoort). Expositie wandkleden,
sieraden? objekten, grafisch werk en schilderijen
van vijftien beeldende kunstenaars. Dagelijks
geopend 10-22 uur Tot en me. 6 november
Sociëteit Duysterghast (Boulevard Paulus Loot
17-19. Zandvoort). Expositie van aquarellen van
Mary van Veen-Koeman. Elke za. en zo. van
14-16 u. 23 oktober t/m 21 november.
Galerie Judasoog (Westkolk Spaamdam). Ex
positie olieverfschilderijen aquarellen Léon Spie
renburg; plastieken, batikwerk Gerda Spieren
burg; sieraden Anita Schultz; aquarellen Plet
de Ridder en weefwerk Jeanette Plas. Geopend
za. 14-17 u. zo. 10-17 u.
WILT U EENS totaal iets anders, dan
heb ik voor u ook nog een poemamantel
met lynx-kraag en zo ook nog een, tot
dusverre onopgemerkte, diva onder ons
mocht blijken te zijn, dan kan zij zich
hullen in een zeer aparte vos jas opge
bouwd uit ringen (zoals het Michelin-
mannetje, maar dan wel eleganter).
Een zwarte apenharen rok gecomple
teerd met een breitschwanz jasje met
een garnering van apenhaar kan heel
bijzonder zijn voor de vrouw, die over
de bontcre^ties in haar garderobe niet
te klagen heeft.
’s Avonds kunt u er beeldig uitzien
in een droom van een witte nerts jas met
capuchon. De horizontale verwerking
geeft aan deze jas een raffinement, dat
nog volmaakt wordt door de rechte
biezen middenvoor, die tegen elkaar
sluiten.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
.De skeletten van de Haarlemmerhouttuinen”
(gouaches en tekeningen van Freek Beerbaum);
geopend tot en met 13 november van dinsdag
tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg 2). Geopend op dinsdag en donderdag
van 19.30 tot 21.30 uur. Voor groepen op aan
vraag bij P. Prins. Lijsterbeslaan 23. Beverwijk,
tel. 02510-25120.
.Amsterdam
De Bilt
Deelen
Belde
Eindhoven
Den Helder geh. bew. windst
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z-Limburg
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per
manente tentoonstelling van Hals’ meesterwer
ken en werken van Haarlemse School van de 16e
t.m. 19de eeuw. Prentenkabinet keuze uit eigen
bezit, o.a. Campendonck Leo Gestel. Kruyder
Mondriaan. Geopend ma. t.m ze 10-17 uur zo
13- 17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 19) Perma
nente tentoonstelling van oude religieuze kunst
Geopend ma. t.m. za 10-12.30 en 14-17 uur. zo
14- 17 uur.
Teylers Museum (Spaarne 16). Tentoonstel!.
.Grafiek Albrecht Dürer. Permanente tentoon
stelling schilderijen uit de t9e en 20ste eeuw
tekeningen van Hollandse Franse en Italiaanse
school. Geopend dl t.m. za. 10-16 u.. zo. 13-16 u.
Stichting Beeldende Kunst (Ged. Oude Gracht
121). Expositie ultleenkunst Eigentijdse Nederl.
schilderijen, grafiek wandkleden en kleinplas
tiek. Geopend dl. wo. vr. 13-17 uur do 8-10 uur
za. 11-17 uur.
Stichting MACRO-centre KOSMOS (Amster
damstraat 61). Expositie m.b.t. ruimtevaart astro
nomie. geologie etc. Dagelijks geopend 14-17 uur
Elke avond beb. za. en zo. 19.30-22.00 uur.
Museum Cruqulus (Cruqulusdljk 27). Geopend
van ma t.m vr 9-16 uur za. 9-12 uur.
Vleeshal (Gr. Markt). Exposities objecten, tek
sten en dia’s met betrekking tot een spiegel
wand van Frans en Maja de Boer-Llgtveld
Tentoonstelling van kubische constructies van
Jan Stathouder en Willem Graatsma Tot en met
8 november.
Vishal (Gr. Markt) Expositie uit eigen bezii
o a Hans en Allee de Jong Appel Corneille Lu
cassen en Raveel. Geopend ma t.m. za. 10-17 u.
zo. 13-17 uur. Tot en met 28 nov.
Galerie *t Spaarne (Donkere Spaarne 48, Haar
lem). Expositie van tekeningen en schilderijen
Geopend ma t.m. za 10-15 u. do.avond 20-» uur
Galerie Zijlstraat (Zijlstraat) Tentoonstelling
aquarellen en klein plastiek van Jlts Bakker.
Geopend ma t.m. za. 12-17 uur. zon 14.30-17
uur, ma.-, woen - en vrij .avond 20-21.30 uur.
Tot en met 14 november.
Galerie Blokker (Br onste.eweg 4a Heerngtedei
Hermanente expositie handgéweven wandkleden
var. Bodll Blokker Vegwerbv keramiek er. era
ftek 0 T- .5 Behal- rn-
Oude Sip* (Ir. Lelylgan 4, Heemstede). Hand-
werMentoonsteiJing van de Stichting Goed
BIOSCOPEN
City Theater, zaterdag 19 en 21.30 u., zondag
19 en 21.30 u. en maandag 20 u.: „Wat zien ik”;
zondag 14.30 u.: „Tarzane avonturen”.
Stadsschouwburg, zaterdag en zondga 20 u.:
„Ontsnapping van de Apenplaneet”; zondag
14.30 u.„Batman”.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat 111) 15.30 en
30.00 u.: „Quo Vadis”, 14 jr. Zaterdag nachtvoor-
steljing 24.00 u.: „The good, the bad and the
ugly”, 18 jr. Zondag 13.30 u.: „Donald Duck” a.l.
Frans Hals (Frans Halspleln) 19 en 21.15 u. te
vens zondag 14 u.: „The left handed gun”, 14 jr.
Zaterdag nachtvoorstelling 23.30 u.„300 Sparta
nen”, 18 jr.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u. tevens zon
dag 16.15 u.: „Blue Movie”, 18 jr. Zondag 11.00 u.:
„De woestijn leeft”, a.l.
Luxor (Gr. Houtstraat 139) 14, 19 en 21.15 u.
tevens zondag 16.15 u.: „Wat zien Ik”, 18 jr.
Roxy (KJ. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.14 u.
tevens zondag 16.15 u.: „Sexplosie In het para
dijs”, 18 jr.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.15 u. maandag
14.15, 19 en 21.15 u. „Het geval Percy”, 18 jr.
Zondag 11.00 u.: „Charlie Chaplins festival", a.l.
Zondag 14.15 en 16.15 u.: Asterix en Cleopatra”.
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg (Wilsonsplein). Zaterdag,
zondag en maandag 20.15 u.Willeke Alberti en
Jeroen Krabbé in „Twee op de wip”.
Wijkcentrum (Laan van Angers 5). Zaterdag
20.00 u.: Toneelgroep Godfried Bomans met ..Een
aap op visite”.
Toneelschuur (Bavogebouw, Smedestraat 23).
Maandag 20.30 u.: Toneelgroep Centrum met
„Verschuivingen” en „Zwarte Mis”.
Concertgebouw (Lange Begijnestraat). Maan
dag 20.00 u.Roemeens Poppentheater Tandarlka.
NIETS IS INSPIRERENDER
dan met dit gure herfstige weer
eens lekker aan de wandel te gaan,
de pittige, kruidige lucht in te
snuiven en zo u mij dit toestaat
u tot besluit mee te nemen naar
het land van de Haute Fourrure.
En bij wie kun je dan beter te gast
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat) Zaterdag 19 en
21.15 u.: „Demetrius en de gladiatoren”, 12.30 u.:
„Het pomoschip”; zondag 14.30 u.: Zorro kruist
de degens”, 16.30 u.: „Django, kill”, 19 en 21.15
u.: Justine”.
Luxor Theater (Breestraat) Zaterdag 19 en
21.15 u.: „Wat zien Ik”; zondag 14.15 u.: „De
gendarme op drift”, 16.30 19 en 21.15 u.: „Wat
zien ik”.
Beeckesttin, Velsen-Zuid museum tentoon
stellingen dagelijks 14-17 u.: in het noordelijk
Koetshuis exposeert, dagelijks van 14-17 uur.
tot 1 november, Sylvia Steiger.
Ruïne van Brederode, Santpoort op werkda
gen 9.30-12 u. en 13-17.45 u.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Velsen Noord is elke dinsdag open van 12-13.30
u. en elke donderdag van 12-13.30 en 20-22 uur.
geh. bew
licht bew. wtodst
onbewolkt
half bew.
mist windst
mist
onbewolkt
geh. bew.
mist
kopenhagen lich bew.
onbewolkt
zw. bew.
mist
onbewolkt
onbewolkt windst
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt windst
onbewolkt oost
half bew. windst
geh. bew. wmdst
licht bew. nw
mist nw
onbewolkt! windst
lich bew. windst
Las Palmas licht bew
onbewolkt windst
half bew. wnw
AMSTERDAM eew gewagende
roofoverval op het uitzendbureau A-BC op
de Prinsengracht is vrijdagmiddag 10.000
buitgemaakt. De daders, twee ongeveer
2Marige jongemannen, onttewamefk
DIVERSEN
Llnnaeushof (Bennebroek). Recreatiepark
bloemen en ontspanning. Geopend dagelijks van
9-18 uur.
Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan
dag: diner-dansont.
Het KNMI deelt mee: Het rustige herfstweer
houdt ook zondag aan. Bovendien zullen in het
algemeen de temperaturen boven normaal zijn.
In de nacht en ochtend zal op veel plaatsen
mist voorkomen, die morgen plaatselijk hard
nekkig kan zijn. Geleidelijk zal in de zuide
lijke provincies in de onderste niveaus iets dro
gere lucht toe stromen en zullen de minimum-
;raturen op een iets lager niveau komen.
;e weer wordt veroorzaakt door een
Iruikgebied boven Zuid-Duitsland
Berste kwart. 77 okt. 06.54 irar
32-113P
5NEL, IN DE TON...
DAN ZULLEN WE
WEGROLLEN ALS
HIJ SLAAPT
EAlEA!
WAAR
BEN JEl
^KSPRING niet
UIT DE BOOM,
ZOLANG IUAX
DAAR STAAT-/
ALS ZE ALLE-
MAAL WEGGAAN
ALS IK WILSTOTÉNX
DAN MOET IK MAAR
GENOEGEN NEMÉN
MET DEZE TON!
Q ALS ze
Ner se/ALLEN /sJsJg
WW-
és
