Verwijt Telstar-spelers:
Geels gelijk
met Kowalik
RAB MAAKTE ELFTAL
DEZE
WEEK NERVEUS
Blikgooier in Veisen
Feijenoord kon het
op zijn sloffen af
Ajax bij vlagen briljant
Ontoelaatbaar
Zwitser Jo Siffert
gruwelijk verongelukt
Hughes: „Wat een lieve wedstrijd”
i’
Sb
Ere-divisie
Verlies Dynamo
in cijfers
11
MAANDAG 25 OKTOBER 1971
bezien
1
-
(Van onze sportredactie)
EF
Tientallen bierblikjes bleven er gis
teren in de wedstrijd TelstarFC
Utrecht langs het veld achter. Een
jeugdige toeschouwer werd door één
van de projectielen aan het hoofd
getroffen.
Programma
TelstarVitesse,
AMSTERDAM Eigenlijk was het
wel zo aardig dat Ajax alleen al in het
eerste kwartier zoveel uitstekende mo
gelijkheden (ondermeer door de ook
aanvallend sterke Neeskens en Kei
zer) liet liggen dat de stand nog steeds
1-0 aanwees. Hierdoor waren de Am
sterdammers genoodzaakt om ook na
die openingstreffer via Keizer be
landde de bal bij Cruyff die het hoofd
van de opgekomen Huishoff kon berei
ken door te blijven voetballen tegen
een Go Ahead dat daarvoor alle gele
genheid bood.
Het werd daarom in de eerste helft
een bij vlagen briljante vertoning met
een Ajax waarin aanvallend Cruyff
en Keizer excelleerden dat de De-
Maiwald op weg naar het eerste doel
punt van Feijenoord.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1(1
10
10
10
9
7
7
5
4
5
5
4
5
2
3
3
3
1
1
1
0
1
0
0
2
1
1
3
4
3
5
3
4
5
5
4
5
6
7
8
1
3
1
4
5
2
1
3
0
5
3
2
2
5
4
3
3
1
19
17
15
14
13
12
11
11
10
9
9
8
8
7
6
5
3
3
dig het hoofd boog. Halverwege had de
Happel-formatie de zaak al in kannen
en kruiken. Matthias Maiwald en Lex
Schoenmaker hadden ieder een treffer
laten aantekenen. Volendam restte in
die tweede helft niets anders dan ver
moeiend gesjouw, inspannend gedraaf
achter een bal die toch altijd in Feije-
noord-bezit bleef.
DEN HAAG Door zijn doelpunt in
de wedstrijd tegen Ajax (strafschop)
heeft Ruud Geels (Go Ahead Eagles)
zich bij de Spartaan Janusz Kowalik
gevoegd aan de kop van de topscorers-
lijst. Ook de achtervolgers Lex Schoen
maker (Feijenoord) en Johan Devrindt
(PSV) scoorden één keer.
Na de zondag gespeelde wedstrijden
ziet de lijst er als volgt uit: 1. Janusz
Kowalik (Sparta) en Ruud Geels (Go
Ahead Eagles) 10, 3. Lex Schoenmaker
(Feijenoord) 9, 4. Johan Devrindt (PSV)
8 punten.
Wie had gedacht dat Go Ahead na
een half uur met dit toch niet zo
VELSEN Ook Telstar heeft nu zjjn „bierblikincident”. Kort na de wed
strijd van gistermiddag tegen FC Utrecht werd een jeugdige toeschouwer
op het Sportpark Schoonenberg achter het oor getroffen door een bierblik.
Na behandeling in een van de kleedkamers op het complex kon de jongen
naar huis. H(j was overigens niet de enige die na de match eerste hulp
nodig had. Er volgden maar liefst drie toeschouwers die in vechtpartijen
min of meer lichte verwondingen opglopen hadden. Ook zjj konden na ver
bonden te zijn naar huis.
FC UtrechtVolendam,
FeijenoordFC Den Bosch, MVVAjax,
Go Ahead EaglesFC Twente, DWSFC
Den Haag, NECSparta. PSVExcelsior,
NAC—FC Groningen.
21- 2
18- 3
18- 9
10- 4
26-12
16-10
11- 10
8-10
10- 13
11- 16
7-14
15- 9
16- 16
12- 16
4-10
4-16
4-19
4-26
CONSTANTA Dynamo Boekarest,
tegenstander van Fejjenoord in het
Europa-cuptoernooi, heeft gisteren in
Constanta met 0-1 verloren van Farul.
Rode Ster Belgrado, tegenstander van
Sparta in het EC H-toemooi, heeft de
koppositie in de Joegoslavische eerste
divisie overgenomen van Zelezjnicar
Serajewo. Zelezjnicar verloor op eigen
veld van Vardar Skoplje en Rode Ster
won de derby van Partizan met 1-0.
Olympique Marseille, tegenstander
van Ajax, verloor in een thuiswedstrijd
met 2-3 van St. Etienne. Het winnende
doelpunt werd twee minuten voor tijd
gemaakt. Woedende Marseillaanse sup
porters wilden na afloop de scheids
rechter te lijf.
Begrijpelijk dat Volendam na die 0-2
ruststand zo snel het hoofd in de
schoot legde. Feijenoord tikte en liep
voorts te bekomen van de vermoeienis
sen in Roemenië. Met Jan Boskamp en
zonder Wim van Hanegem op het mid
denveld. Happel: „Van Hanegem heeft
een lichte blessure. Ik wilde geen risi
co’s nemen.” Het was al met al een
bijster onaantrekkelijke vertoning in die
tweede helft, waarbij alleen Henk We-
ry weer zeer sterk spelend nog
voor enig vermaak zorgde door (in de
78ste minuut) doelman Van Straaten
de bal door de benen te schuiven. Dat
was 0-3. Maar in feite was die derde
treffer alleen een aardige bijkomstig
heid. De klappen vielen voor rust. Mat
thias Maiwald knalde na ruim een half
uur een voorzet van Wim Jansen ach
ter Van Straaten (0-1) en Lex Schoen
maker aanvankelijk in de spits ten
koste van middenvelder J an Bos
kamp tekende voor nummer twee
kort voor rust.
Dat bleek ook wel. Nog voordat
Corver voor rust kon fluiten zag
Cruyff één van zijn vele rushes
waarbij drie, vier gepasseerde Go Ahe-
ad-verdedigers niet tot de uitzonderin
gen behoorde bekroond toen Arie
Haan uit de verlengde pass Van Zoghel
voor de derde keer kon passeren. De
tweede helft was een stuk minder
attractief. Ajax hoefde niet zo erg
meer en dat had onmiddellijk reper
cussies met betrekking tot het flitsende
voetbal uit de eerste helft. Kovacs kon
nu ook zijn belofte inlossen om Wim
Suurbier een halve wedstrijd te laten
spelen. Swart had de arena verlaten,
maar de Roemeen had wellicht beter
Van Dijk die wel hard werkte,
maar dat was zo ongeveer wel de enige
verdienste van de Ajacied kunnen
vervangen, die ook tegen een Go Ahead,
dat tenslotte veel mogelijkheden
bood, weer niet op scherp stond. Het
begon allemaal een beetje mat te wor
den. Hughes: „Ik had wel opdracht
gegeven om het wat rustiger te doen,
maar niet op deze manier”.
BRANDS HATCH. De 34-jari-
ge Zwitserse Formule-I coureur Jo
Siffert is gistermiddag op gruwelij
ke wijze op het circuit van Brands
Hatch in Engeland verongelukt. Het
ongeluk gebeurde in de zestiende
ronde van de wedstrijd, die werd
gehouden naar aanleiding van het
feit dat Jackie Stewart die ook
meereed opnieuw wereldkampi
oen was geworden. Wat er precies
gebeurde is nog niet officieel gere
construeerd maar John Surtees, die
achter hem reed verklaarde: „Vol
gens mij is zijn versnellingsbak uit
elkaar gesprongen. Een stuk van
Sifferts wagen, ik geloof de achter
as, kwam voor mij op de baan
terecht.”
Het is in ieder geval zeker dat
Sifferts wagen, die achter de Lotus
van de Braziliaan Emerson Fittipal
di, de Tyrell-Ford van Jackie Ste
wart en de tweede BRM-rijder Pe
ter Gethin lag, van de baan raakte
en daarna onmiddellijk vlam vatte.
De ongelukkige Zwitser was alle
brandweerlieden ten spijt volko
men kansloos en is levend verbrand
als hij tijdens de crash niet op slag
dood is geweest. Dit was wel de
obligate verklaring maar dat is
tenslotte niet zeker. De race die
niet meetelde voor het wereldkam
pioenschap werd onmiddellijk
gestaakt.
Siffert, die eerder dit jaar de
Oostenrijkse Grand Prix won, zesde
in Zandvoort werd en de vierde
plaats in het wereldkampioenschap
bezette, is de tweede Grand Prix-
coureur die dit jaar is verongelukt.
Eerder verongelukte de Mexicaan
Pedro Rodriguez tijdens een sport
wagenrace in West-Duitsland.
Dat Sifferts dood te wijten is aan
een mechanische fout lijkt het
(Van onze sportredactie)
VELSEN Telstar, dit seizoen
dè belofte van het eerste uur, ver
keert in een uiterst precaire im
passe Na de debaculeuze neder
laag tegen Go Ahead, de korte op
leving tegen MW en vorige week
het slechte tegenspel in de Rotter
damse Kuip tegen Feijenoord,
werd gisteren voor 8.000 toeschou
wers (waaronder enkele duizenden
Utrechters) ondubbelzinnig beves
tigd dat er dit jaar voor de Velse-
naren toch weer niet meer in zal
zitten dan een plaats aan de staart
van de middenmoot. Weliswaar
was het spel van de Utrechters, op
de laatste twintig minuten na, niet
veel heter dan het Velsense pa
troon. maar de ploeg van trainer
Bert Jacobs kwam dan ook niet
naar Velsen met de bedoeling om
het publiek met hogeschoolvoetbal
te verrassen. Jacobs: „Wij gaan er
vanuit dat Telstar hier voor de
propaganda moet zorgen. Vorig
jaar speelden we op Schoonenberg
een mooie wedstrijd, dat kostte ons
wel twee punten. Nu was het mis
schien minder leuk, maar we win
nen wel”.
Volendam kon dit Feijenoord met de
beste wil van de wereld niet van winst
afhouden. Maar heel zelden, alleen
voor rust, kon Volendam werkelijk
gevaarlijk worden. Meestal was dat het
werk van rechtsback Dick de Boer die
ondernemend kon opkomen. Billy Bond
was de aangewezen man om het werk
af te maken, maar behoudens een
doorbraak in de 25ste minuut, toen
Dick Schneider een harde tackle nodig
had binnen het strafschopgebied (geen
penalty, volgens arbiter Beek) bleef het
erg rustig rond Treytel. Feijenoord
deed wat het wilde en toen Maiwald
na een half uur had raak geschoten,
werd steeds duidelijker dat de inzet
van Volendam het klasseverschil niet
kon compenseren. Vijf minuten nadien
kwam de tweede voltreffer, van
Schoenmaker. Het was het begin van
het einde voor Volendam. Feijenoords
oefenmeester Ernst Happel tenslotte:
„Wij hebben het hier nog nooit zo
gemakkelijk gehad. Onze doelpunten
vielen ook precies op de goede momen
ten.”
VOLENDAM De t(jd is voorbij,
dat Feijenoord het bestond van Volen
dam te verliezen. De Rotterdammers
onderwierpen zondag in het palingdorp
de plaatselijke voetbalclub met dat
soepele gemak waarmee de speaker
aldaar, de onvolprezen Pé Mühren, het
voetbalvolk pleegt toe te spreken. Feij
enoords overmacht, uitgedrukt in een
0-3 score, was zó overweldigend dat
Volendam lang voor het eind ootmoe-
ventenaren alle kanten uit stuurde.
Toch gebeurde er iets merkwaardigs.
Na een half uur hield Ruud Krol Van
Marwijk waar hij toch al de groot
ste moeite mee had vast die de bal
over schoot. Het was voor arbiter Cor
ver (vervanger voor de zieke Boo-
gaerts) aanleiding de bal op de stip te
leggen. Èen beslissing die in de ogen
van de Ajacieden erg aanvechtbaar
was. Swart: „Als hij fluit en hij legt
de bal op de stip dan zal er niemand
van ons protesteren. Corver nam die
beslissing pas toen de bal in het pu
bliek lag. Daarover hebben wij ons erg
kwaad gemaakt”. Ruud Geels had geen
‘probleem om Sies Wever (die Heinz
Stuy met enkele goede reddingen
voortreffelijk verving) met een schijn
beweging kansloos te laten 1-1.
Grote voetbalvedetten hebben via de
TV een enorme invloed op miljoenen
voetballers over de hele wereld. Veel
jonge mensen worden door de verrich
tingen van de grote sterren geïnspi
reerd en gaan zelf actief aan voetbal
doen. Een ander gevolg van de TV-
cultus: men gaat overal harder spelen.
Maar niet alleen de voetballers in een
belangrijke wedstrijd hebben invloed
op het miljoenenpubliek, ook de toe
schouwers rond het veld kunnen wor
den nagevolgd. Helaas is Jat de laatste
tijd niet zo positief uitgepakt. Sinds
een dolgedraaide toeschouwer vorig
seizoen een grensrechter bij de wed
strijd PSVReal Madrid met een bier
blikje knock out gooide, een daad waar
miljoenen kijkers via de televisie ge
tuige van waren, dreigt het werpen
van dergelijke projectielen een kwalijk
modeverschijnsel te worden. Zeer actu
eel zijn de worpen die woensdag de
Italiaan Boninsegna en PSV-doelman
Van Beveren velden. De verstrekkende
gevolgen van deze ontoelaatbare rage
kwamen gisteren reeds op het Velsense
Sportpark Schoonenberg aan het licht.
Kort na de wedstrijd gooiden de toe
schouwers tientallen bierblikjes van de
tribunes. Eén daarvan raakte een jon
getje achter het oor. Gelukkig kon hij
na een eenvoudige behandeling naar
huis. Maar voor hetzelfde geld had de
jongen ernstig gewond kunnen zijn.
Door dit incident is men ook in Velsen
met de neus op de harde feiten ge
drukt. In de praktijk is reeds gebleken
dat de stadiondirecties en clubbesturen
onmogelijk kunnen voorkomen dat on
verantwoordelijke figuren op de velden
komen. En zelfs al zou men de ver
koop van bierblikjes op de terreinen
verbieden, in navolging van Feijenoord,
dat de toeschouwers bier uit plastic laat
drinken, dan heeft men nog niet de
zekerheid dat hysterische toeschouwers
niet met allerlei andere voorwerpen
gaan gooien om hun misnoegen ken
baar te maken. Er moet streng tegen
opgetreden worden. Goedwillende toe
schouwers (gelukkig nog altijd de
grootste groep) kunnen politie of sup
poosten een goede dienst bewijzen door
de fanaten uit te leveren. Dat men een
voetbalwedstrijd gebruikt om de agres
sie te ventileren is normaal, maar re
gelrechte aanslagen rond het voetbal
veld zijn ten enen male ontoelaatbaar.
meest waarschijnlijk want hij was
één van de meer ervaren (hij stapte
in 1962 voor het eerst in een For-
mule-I wagen) Grand Prix-cou-
reurs, die niet als een „wilde rijder”
te boek stond. De Zwitser begon
zijn loopbaan als motorcoureur. In
1961 reed hij zijn eerste autorace.
Zijn grootste successen heeft hij
geboekt als sportwagenrijder. In
1969 won één van ’s werelds beste
coureurs voor Porsche zes wedstrij
den voor het wereldkampioenschap
merken. Dit jaar zegevierde hij in
de 1000 kilometer van Buenos Aires.
Siffert ging dit seizoen over naar de
Engelse BRM-stal, die na Rodriguez
nu ook zijn tweede coryfee wreed
heeft verloren.
Het was voor de Utrechters vooral
in de eerste helft niet noodzakelijk dat
er gescoord werd. „Telstar mocht ko
men. We namen aan dat de ploeg
onrustig zou worden als de doelpunten
uitbleven. Mijn spelers zijn nu zover
dat ze precies aanvoelen wanneer het
zover is”, aldus Bert Jacobs.
De Velsenaren verleenden de
Utrechtse oefenmeester zelfs meer me
dewerking dan hij verwacht had. De
mannen van Rab werden niet alleen
volgens de verwachting met het ver
strijken van de tijd nerveuzer (de spe-
lersverwisselingen, Manders op de
plaats van Fens en Driessen voor De
Wit, waardoor André het laatste kwar
tier naar voren kon, droegen daar
zeker toe bij), zij verzuimden tevens
gebruik te maken van de mogelijkhe
den die het zwak gestarte Utrecht
bood. Mede beïnvloed door een straffe
mandekking verzandde het spel in de
eerste helft in een oneindige serie per
soonlijke duels, waardoor iedere lijn in
het spel aan beide kanten ontbrak.
Dat de Utrechters zich volgens plan
in de laatste twintig minuten enigszins
uit de donkere put wisten te werken,
om door doelpunten van een vrijstaan
de Marco Cabo en John Steen Olsen
(tien minuten voor tijd) aan een ver
diende overwinning te komen, beteken
de voor de Velsense semiprofs een
morele nekslag. Monne de Wit, min
stens voor één wedstrijd uitgeschakeld
door een enkelblessure, opgelopen bij
een grove charge van Ed van Stijn,
was dicht bij de oorzaak toen hij
stelde: „Het middenveld sloot niet aan.
Er was steeds een groot gat tussen de
linies. Vorig jaar ging dat beter, toen
wonnen we dan ook met 3-0 van
Utrecht”.
De offensieve druk van Telstar
waarop heel FC Utrecht in de eerste
fase van de strijd gerekend had bleef
uit omdat de middenlinie, in de rug
gesteund door de laatste lijn, de spitsen
Monne de Wit en Ko Stout niet met
acceptabele voorzetten kon bedienen;
zoals bekend bij Telstar de enige mo
gelijkheid om tot een doelpunt te ko
men. Jan Rab trachtte daar enige ver
andering in te brengen door Ton Fens
in de rust te vervangen door Ronald
Manders. Ook Manders kon echter
geen opluchting brengen. In de 26ste
minuut was een misverstand tussen
Manders en André er oorzaak van dat
Cabo de score uit een voorzet van Leo
van Veen kon openen.
Dezelfde Van Veen had tien minuten
later een voornaam aandeel in het
tweede doelpunt, toen hij John Steen
Olsen op maat bediende. Paul van
Egmond kon niet verhinderen dat de
Deen aan een lange solo begon, waar
mee hij de Velsense aanvoerder er
ruim uitsprintte. Het argument dat hij
de gevaarlijke Deen zonder meer neer
had moeten leggen, wees Van Egmond
van de hand. „Had ik dan een schop
moeten geven? Daarvoor zou ik drie
meter te kort gekomen zijn. Olsen
stond al twee meter voor me toen hij
aan zijn sprint begon”, aldus Van Eg
mond.
Al deze tegenvallers droegen er toe
bij dat de stemming onder de spelers
na afloop tot ver onder het nulpunt
daalde. Kritiek was er voornamelijk op
de wijze waarop trainer Jan Rab de
spelers na de nederlaag van vorige
week tegen Feijenoord had opgevan
gen. Fens: „Ik moet toegeven dat we in
Rotterdam niet al te best speelden. Maar
als je de zaak reëel ziet dan is een 2-0
nederlaag toch nog niet zo slecht. Daar
hoef je toch niet de hele week op
blijven hameren”. En Jaap Zwaan, die
van scheidsrechter Boosten zijn tweede
boeking kreeg omdat hij Bonsink te
rugtrok: „Door al dat gepraat over
onze wedstrijd tegen Feijenoord begon
ik vanmiddag als een debutant zo ner
veus aan de wedstrijd tegen Utrecht”.
Jan Rab had zelf niet het idee dat
zijn praatjes een negatieve invloed op
de spelers hadden gehad („Vandaag
was het geen kwestie van niet willen
maar niet kunnen”), wat niet weg
neemt dat er in Telstars keurkorps
grote ontevredenheid heerst. De teleur
stellende resultaten van de laatste we
ken zijn daar natuurlijk niet vreemd
aan. Het is duidelijk dat er binnenkort
een flinke opkikker moet komen wil
Telstar niet weer naar de rode streep
zakken. „We hebben een nieuwe im
puls nodig”, opperde Hans Driessen,
„misschien dat een overwinning met 3,
4-0 op Vitesse ons volgende week wat
moed kan geven”.
Ajax kon hierdoor betrekkelijk een
voudig op 4-1 komen. Neeskens werd
beloond voor het constant op het goede
moment opduiken in de aanval. Cruyff,
die opnieuw een zwerm aan verdedi
gers aan zich bond, speelde de bal in
het gat waarna Neeskens weinig moei
te had om Van Zoghel (die in de
slotfase pijn in zijn nek kreeg, maar
niet meer vervangen kon worden om
dat Hughes Beek voor Verdonk en
De Winkel voor Smid al zijn wissel
spelers had verbruikt) voor de vierde
en laatste keer te passeren. Suurbier
die een goede indruk achterliet kon
de rest, van de tijd benutten om het
noodzakelijke wedstrijdritme weer wat
op peil te brengen, terwijl Ajax zich
verder beperkte tot het uitspelen van
de negentig minuten. Voor Hughes nog
reden om op te merken: „Er is bij ons
niemand moe geworden, behalve de
slechte uitgangsresultaat wel een wat
behoudender concept zou gaan spelen
kwam bedrogen uit. Het geïrriteerde
Ajax begon onmiddellijk een aantal
wervelende combinaties, die erin resul
teerden dat opnieuw Keizer slechts vijf
minuten na de gelijkmaker een solo
ondernam die de licht geblesseerde
Huishoff met een tweede doelpunt
mocht afsluiten. Een treffer waar niets
op aan te merken viel en die gezien
het schitterende voetbal van Ajax de
juiste verhouding nog maar summier
weer gaf maar waarom bleef Go Ahead
zo voetballen? Had het niet door
dat een aanvallend concept met een
verdediging waarin de mandekking
niet consequent werd toegepast in de
Meer een meer dan riskante zaak was?
Hughes daarover: „Het is onbegrijpe
lijk. Zoiets als vanmiddag heb ik nog
nooit gezien. Wat een lieve wedstrijd.
Het leek wel of Go Ahead bij Ajax op
verjaarsvisite kwam. Zo moet je hier
natuurlijk nooit voetballen”.
TelstarFC Utrecht 0-2, Volendam
Feijenoord 0-3, FC Den BoschMW 2-3,
Ajax—Go Ahead Eagles 4-1, FC Twente
DWS 0-0, FC Den Haag—NEC 4-0,
Sparta—PSV 1-1, Excelsior—NAC 1-1, Vi
tesseFC Groningen 1-2.
Stand:
Feijenoord
Ajax
FC Den Haag
FC Twente
Sparta
FC Utrecht
MW
DWS
NEC
NAC
Telstar
PSV
Go Ahead Eagles
FC Groningen
Excelsior
Volendam
FC Den Bosch
Vitesse
