Inter liet het voetbal
Heilige Franse angst voor Cruyff-Keizer
KOVACS
Olympique calculeerde verlies bij voorbaat in
Trainer Leduc had een mooie droom
GROOT VOOR EEN VERRASSING”
Sporthuis Pim Janssen
met zijn
„nacht
„KLASSEVERSCHIL TE
zegevieren in
van de lange messen
fiÜ 1
F
Toernooi voor landskampioenen
Rijnder s: „Ajax
is veel sterker
dan vorig jaar”
a
1
DONDERDAG 4 NOVEMBER
1971
99
Overige uitslagen
(Van onze sportredactie)
Ijverig
Verlammend
MOEILIJK?
l&UUlllIUlUUllUIIUIUMMUlMIIUiailll
HMIMIUIUIIUIUI1IU
lUHIUIUlIlUllUIUUminilUHllIlIlIlIl
ST. NIKOLAASKADO’s
voor sportieve geschenken slaagt u altijd bij
TELEFOON 023-310135, KINDERHUISVEST 37
iiiiig
Sjaak Swart passeert doelman Carnus voor de tweede maal. De Franse keeper is al geslagen voordat de bal binnen zijn bereik is.
MARC SERNÉ
ADVERTENTIE
THEO KLEIN
Dat hoefde ook niet met voetballer als
Cruyff in de gelederen, wiens verschijning
meer goed gevoetbald, Marseille is uitge
schakeld dus er is nauwelijks reden tot on
tevredenheid”.
Ook al niet omdat Ajax nog twee keer
zou uithalen. Eerst bereikte een afgeme
ten voorzet van Sjaak Swart het hoofd van
de volkomen vrijstaande Johan Cruyff
(3-1), terwijl een afgelegen corner van
Cruyff-Keizer bjj Arie Haan terecht kwam
die niet hard maar wel zuiver Carnus voor
de vierde keer de gang naar het net liet
maken. Daarmee was het eigenlijk nog niet
of gelopen. In een razendsnel tijdsbestek
had Carnus niet over het nodige fortuin te
klagen toen ballen van achtereenvolgens
Cruyff, Suurendonk en opnieuw Cruyff op
miraculeuze wijze de doellijn niet pas
seerden. Het ontlokte Kovacs nog de kreet:
„Het had wel zeven of zelfs acht-één kun
nen zijn”.
Ontdaan van zijn secondanten Bertini
en Corso (beiden geschorst) groeide aan
voerder Mazzola uit tot de grote man van
de avond. Alom aanwezig in verdedi
ging en aanval was hij alleenheerser
op het middenveld en was hij de architect
van twee van Inter’s doelpunten en van
tientallen dreigende acties.
punten, maar tot het laatste signaal
door bleef vechten voor een zo groot
mogelijke overwinning.”
avontuur in ieder geval geen fysiek
nadeel overhouden. Zelfs Zvunka, die
gisteren kort voor het einde van de
wedstrijd van het veld gedragen moest
worden na een botsing met Cruyff,
was in de kleedkamer al weer rap ter
been. „Ik klapte met mijn hoofd tegen
de grond. Ik was heel even buiten
westen maar nu gaat het wel weer”,
aldus de onfortuinlijke verdediger, die
waarschijnlijk zondag in de volgende
competitiewedstrijd weer deel uit kan
maken van Leducs peloton.
Voor de kwartfinales van het toernooi
om de Europa Cup voor landkampioenen
hebben zich geplaatst: Ajax, Feijenoord,
Celtic, Standard Luik, Dosza Upjest, Ben
fica en Arsenal.
In de tweede helft was het alleen nog
maar een kwestie van hoeveel doelpunten
Ajax er nog aan toe zou voegen. Marseille
deed nog wel ijverig pogingen in die rich
ting maar Magnusson (opnieuw moeizaam
uitgeschakeld door Krol die opmerkte: „Ik
heb hem aardig ingekapseld hoewel hij
meer taalbehandeling heeft dan menig
rechtsbuiten”) dribbelde wel aardig maar
het rendement van die acties was nihil,
Skoblar was kansloos tegen Hulshoff (met
het oog op Ajax-Feijenoord door Kovacs
in de tweede helft met een lichte blessure
vervangen door Suurendonk), terwijl Coue-
cou zich meestal stond te vergapen aan het
feit hoe het mogelijk was dat Wim Suur-
bier hetzij met Cruyff of Swart tus-
Ruim anderhalf uur voor aanvang van
het duel waren de spelers van de West-
duitse kampioen reeds door de tachtigdui
zend toeschouwers in het San Siro-stadion
met een hels fluitconcert en knallende
voetzoekers begroet. De meeste hoon was
bestemd voor Günther Netzer. De spelers
van Inter daarentegen werden stormachtig
toegejuicht, in het bijzonder Roberto Bo-
ninsegna, de man, die in Mönchen-Glad-
bach geveld werd door een bierblikje.
Op initiatief van Inter werden op de
tribunes pamfletten verspreid waarin men
een beroep deed op de sportiviteit van het
publiek. „De spelers van Borussia zijn niet
verantwoordelijk voor de in hun stadion
voorgevallen wanordelijkheden”, aldus het
pamflet.
De Franse angst was wel verklaarbaar.
In de derde minuut liep Cruyff langs
Zvunka alsof hij er niet stond, manoeu
vreerde zich door zjjn snelheid toch in een
moeilijke hoek, maar slaagde er wel in
om de opgerukte Keizer tot op de centi
meter nauwkeurig aan te spelen, die de
bal hard langs de doelman van het Franse
nationale elftal, Carnus, joeg. De paal ca
ramboleerde het leer. Nauwelijks tien mi
nuten later demonstreerde Keizer in zijn
favoriete linkerhoekje bjj de cornervlag
even wat hem zo razendgevaarlijk kan ma
ken in de directe duels. Hodoul, Bosquier
en Zvunka gingen in een flits voor schut,
waarna de Ajacied Swart aanspeelde, die
feilloos inkopte. Nu was het de lat die een
openingstreffer in de weg stond. De op
zet een snelle beslissing was daarmee
wel mislukt maar de schrik zat er bjj de
Fransen toch aardig in. Zelfs een tegen
valler van een Franse voorsprong kon daar
geen verandering in brengen. Skoblar pro
beerde één van zjjn afstandschoten, die
Stuy („die bal stuiterde tegen mjjn borst
en bij het opstaan struikelde ik, anders
had het nooit een doelpunt geworden”) niet
klem kreeg. Bonnel kon even aan de aan
dacht van Haan ontsnappen en trok voor
naar de vrjjgelopen linksbuiten Couecou
(die er meer van terecht bracht dan Di
Caro in Marseille veertien dagen geleden).
Het was meteen raak.
En dat terwijl Ajax’ illustere vleugel ver-
dediger nog niet optimaal draaide. Suur-
bier: „De snelheid is wel weer aardig te
rug maar toch is het weer even wennen
aan het ritme, hoewel het wel aardig ging
vond ik. Ik heb me niet ingehouden, want
als je een schop moet krijgen dan krijg je
hem toch wel”. Bovendien was Marseille
niet in staat om veel tegen de nonchalance
van bijvoorbeeld een Horst Blankenburg,
die wel erg ongecontroleerd voetbalde, te
doen. Aangezien ook Ajax zich grotendeels
beperkte tot het elkaar toeschuiven van de
bal (waarbij Gerrit Mühren zeer tegen zijn
gewoonte in nog al wat onnauwkeurige
passes losliet) werd het allemaal een beetje
vlak. Kovacs: „Feijenoord valt natuurlijk
niet weg te denken bij zo’n wedstrijd. Mar
seille was een open boek. Zondag zal dit
echt niet gebeuren. Tegen MVV is zonder
Even, heel even zag het er gistera
vond naar uit dat de Fransen toch
voor een sensatie zouden zorgen. Toen
het wat nonchalante openingsoffensief,
waarmee Ajax de Marseillanen direct
de genadeklap had moeten geven, geen
doelpunten opleverde, kwamen zij uit
hun schuilhoeken en produceerden te
gen alle verwachtingen in het openings
doelpunt via de voet van Couecou. „Op
dat moment zag ik weer even moge
lijkheden”, zei Josip Skoblar later. Eu
ropa’s produktiefste aanvaller slaagde
er evenals veertien dagen geleden weer
niet in te scoren. Skoblar: „Tegen dit
Ajax hebben wij toch geen kans. Deze
ploeg is op alle fronten beter.”
AMSTERDAM. Ondanks het feit dat
Ajax hoewel de tegenstander zich daar
ook niet zo voor leende niet één van
zijn imponerendste Europa-cupduels speel
de was Nico Rijnders nogal verbaasd. Rijn-
ders zag zijn ex-teamgenoten gisteravond
voor het eerst sedert zijn vertrek naar het
Belgische Club Brugge een hele wedstrijd
in actie en kwam min of meer tot een
gelijkluidende conclusie, die Velibor Va-
sovic ventileerde na afloop van het door
hem bijgewoonde competitieduel tussen
DWS en Ajax enkele weken geleden. Rijn
ders: „Wat ik er vanavond van gezien heb
is Ajax in vergelijking met het vorig sei
zoen veel sterker geworden. Er straalt ont
zettend veel kracht van uit. Sommige spe
lers voetballen zo zelfverzekerd en zo
sterk dat ik dat nauwelijks voor mogelijk
had gehouden”.
Het in Frankrijk zo gevreesde duo
Magnusson-Skoblar kwam gisteravond
slechts zelden tot een vloeiende combi
natie. Skoblar werd goed uitgeschakeld
door Hulshoff, wiens taak bij een Am
sterdamse aanval werd overgenomen
door Ausputzer Horst Blankenburg.
Magnusson had met Krol wat minder
moeite. Hij slaagde er verschillende
keren in om de Amsterdamse verdedi
ger uit te spelen, maar gevaarlijke
situaties kwamen daar bijna niet uit
voort. Magnusson: „Ik vind dat ik hier
zelf beter gespeeld heb dan twee we
ken geleden in Marseille. Dat was
echter bij lange na niet voldoende om
het Ajax werkelijk lastig te maken.”
Het pleit voor trainer Leduc dat hij
Het meest dramatische in deze van emo
ties zinderende ontmoeting waren de slot
minuten. De apotheose werd gevormd
door een treffer van Wittkamp waarmee
Borussia’s achterstand in de 89ste minuut
tot 3-2 werd verkleind, gevolg door een
laatste uithaal van inter: een doelpunt
van de voor Jair ingevallen Ghio in de
allerlaatste minuut. Een 4-2 eindstand
dus, die Internazionale goede perspectie
ven biedt voor de wedstrijd in Zwitser
land.
Het merkwaardige was dat Ajax na deze
tegenslag zonder dat Marseille verder
nog gevaarlijk kon worden toch even
liep te zoeken op een manier die deed ver
onderstellen dat de Amsterdammers het
karwei wellicht wat al te gemakkelijk had
den opgenomen. Kovacs: „Ik heb mijn spe
lers gewaarschuwd dat Leduc ons in slaap
heeft proberen te sussen. Je kunt praten
wat je wilt maar je begint aan zo’n wed
strijd met een 2-1 voorsprong. De dekking
werd in de periode na die 1-0 achterstand
niet altijd goed overgenomen bij ons. Er
werd niet altijd even attent gevoetbald. De
spelers voelden waarschijnlijk ook wel aan
dat die 1-0 niets te betekenen had. Een ver
rassing kon gewoon niet. Het klassever-
schil wat te groot. Ik ben ook geen moment
benauwd geweest voor verdere moeilijkhe
den”.
Na de eliminatie door Ajax gaat
Marseille zich weer helemaal concen
treren op de nationale competitie, waar
een prolongatie van het kampioenschap
voor het grijpen ligt. Leduc: „We wor
den dit seizoen weer kampioen van
Frankrijk en dan krijgen we een nieu
we kans in het Europese toernooi.
Tegen Ajax hebben we daarvoor weer
wat kostbare ervaring opgedaan.” De
Marseillanen zullen aan hun Europese
Unieke kollektie trainingspakken v.a19,50
Enorm uitqebreide kollektie loop en voetbalschoenen v.af 17,50
Prachtige sortering zwemkleding van Speedo en Turbo nieuw I I
Le coq snortive wielrenkleding v.a17,50
ALLES omvattende kollektie shirts, broeken, kousen en ballen.
Grandioze hoeveelheid keepersbenodigdheden.
en 2 speciale St. Nicolaasaanbiedingen
A Keepeishandschoenen alle maten 11,50 en 12,50
3. Bij aankoop boven f 25,een schoenentas GRATIS.
AMSTERDAM Lucien Leduc,
oefenmeester van Olympique Mar-
seille, bleef ook na afloop van het
J duel met Ajax consequent in zijn
I uitspraken. „Deze ronde hebben
we in Marseille al verloren. We
zijn zonder een vleugje hoop aan
JJ deze tweede wedstrijd begonnen”,
hield hij vol. De altijd lachende
trainer had zelfs door de 41
nederlaag zijn goede humeur niet
verloren. Evenals zijn spelers
i toonde hij zich in de kleedkamer
allerminst onder de indruk van
het gebeuren op de Olympische
grasmat. „Ik droomde”, zei hij, in
een poging om de aanwezige jour-
nalisten toch nog iets mee naar
huis te geven, „dat wij hier met
30 zouden winnen. Het was erg
mooi, maar toen werd ik ■wakker”.
De Duitsers verloren de slag in feite op
het middenveld. De veel bejubelde Netzer
kwam nauwelijks aan de bal. Wimmer
kreeg geen ruimte. In de afweer was
Kleff niet altijd betrouwbaar. Müller
probeerde Boninsegna af te stoppen ten
koste van veel overtredingen. Maar zelfs
dat lukte niet altijd. Vogt had weinig in
te brengen tegen Mazzola. Daardoor stond
Heynckes in de aanval op een verloren
post en werd Le Fevre nauwelijks in het
spel betrokken. De enige, die van Duitse
zijde imponeerde was de 18-jarige Mulik,
die Fachetti meermalen in moeilijkheden
bracht. Milaan had zijn sterkste spelers
in stopper Giunertoni, de bewaker van
Netzer Bedin, Mazzola en Boninsegna.
sen allerlei verdedigers zulke verrassende
één-twee combinaties kon opzetten.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Gisteravond kon voor de zoveelste keer de retorische
vraag worden gesteld wat Ajax eigenlijk zou zijn zonder Cruyff en Keizer.
Een ongetwijfeld sterker elftal dan Olympique Marseille, dat wel, maar
de individuele flitsen van Ajax’ paar apart resulteerden er wel in dat dit
vooral in de tweede helft inspiratieloze duel wat werd opgefleurd en
wel op een manier dat het de Fransen aan alle kanten duizelde. Hodoul
(de bewaker van Keizer), Zvunka (die maar wat achter Cruyff aandraafde)
en libero Bosquier (door Leduc toch ingezet) kregen de zenuwen al als één
van de twee Ajacieden werd aangespeeld en stonden elkaar vertwijfeld
aan te kijken in de trant van: wat gaan ze nou weer doen en wie neemt wie
als met name Keizer iets meer concentratie op kon brengen dan de bal wel
wat al te nonchalant van zijn voet te laten glijden.
al bij voorbaat als verlammend op Zvunka
werkte. De gelijkmaker na ruim een half
uur voetballen was er een schoolvoor
beeld van. De Ajacied wandelde, terwijl
ook Keizer wat dreigende bewegingen
maakte, rustig door en liet een schot los,
dat nog wel het been van Zvunka schamp
te maar dit had het voordeel dat de bal
nu helemaal buiten bereik van Carnus in
de hoek vloog. De rest was een kwestie
van tijd, omdat Marseille ook hierna mas
saal uit verdedigde waarbij met vier, vijf
aanvallers werd geattaqueerd. Cruyff:
„Dat was wel verrassend. Dat houd je toch
niet voor mogelijk dat ze dat ook in uit
wedstrijden doen. Het kwam in de tweede
helft herhaaldelijk voor dat wij tegenover
slechts drie verdedigers stonden. Dat was
wel erg gemakkelijk voetballen”.
Nog voor de rust rondde Sjaak Swart
(„het was toch even wennen vooral met
inkomen om na zo lange tjjd in een
Europa-cupwedstrijd weer rechtsbuiten te
staan”) een afgeketst schot van Keizer af
met een doelpunt. Voor enige consternatie
in deze periode zorgde ook de Schotse ar
biter McKenzie. Johan Neeskens, die dit
keer niet zo fanatiek in de slag ging met
Gress als veertien dagen geleden, liep na
een schermutseling met Josip Skoblar (die
ook een gele kaart kreeg) zjjn tweede of
ficiële waarschuwing op in een Europa-
cupwedstrijd, wat volgens de reglementen
inhoudt dat de Ajacied zich erg dicht bij
een schorsing bevindt.
De achtste kwartfinalist komt voort uit
de ontmoetingen tussen Internazionale en
Borussia Mönchen-Gladbach. In Milaan
won Inter met 4-2. De tweede wedstrijd is
op 1 december.
Uitslagen tussen haakjes eerste wed
strijd: Arsenal—Grasshoppers 3-0 (2-0);
Sliema WanderersCeltic 1-2 (0-5); Stan
dard LuikCska Moskou 2-0 (0-1); Dosza
Upjest—FC Valencia 2-1 (1-0); CSKA So
fiaBenfica 0-0 (1-2); Internazionale—
Borussia Mönchen-Gladbach 4-2.
IJiaEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIiailllllllllllllllllllllllllllllflIIIIIHI
MILAAN. Internazionale heeft in
zijn „nacht van de lange messen” het
voetbal laten zegevieren. Voor 80.000 uit
zinnige toeschouwers wreekte de Milanese
club de inmiddels ongedaan gemaakte ne
derlaag van 7-1 tegen Borussia Mönchen-
Gladbach met een overwinning van 4-2.
Door dat resultaat is Inter sterk favoriet
voor het vervolg van de voetbal-vendetta:
op 1 december aanstaande in Bern. De
wedstrijd, die de UEFA nodig oordeelde
omdat veertien dagen geleden bij de eer
ste ontmoeting Boninsegna door een blik
frisdrank getroffen het veld moest rui
men.
(Van onze sportredactie)
Het overwicht van Ajax op Marseille in beeld. Dit keer brengt keeper Carnus nog redding. Hulshoff tracht de bal vergeefs
met de hand te spelen. Ook Piet Keizer (links) is te laat.
zijn troepen geen bevel heeft gegeven
om zich voor eigen doel in te graven.
Het tegendeel was eerder waar. De
Fransen wekten met hun aanvallende
voetbal van tijd tot tijd de indruk dat
zij met een voorsprong aan een thuis
wedstrijd bezig waren. Die tactiek
bleef niet onbestraft. Leduc: „Toch ben
ik niet ontevreden over het spel dat
mijn ploeg hier getoond heeft. We zijn
alleen gekomen om een acceptabele
uitslag te behalen. En dat is ons toch
wel gelukt, als je bedenkt dat Ajax
hier niet zoals in de eerste wedstrijd
genoegen nam met één of twee doel-
Het spel was bij deze botsing van
temperamenten, zoals te verwachten,
hard: keihard. Maar zonder incidenten.
Boninsegna bleek geheel te zijn hersteld
van zijn blessure en scoorde één van
Inter’s doelpunten. De andere kwamen
van Bellugi, Jair en Ghio. Le Fevre en
Wittkamp scoorden voor Borussia.
-ï
