New Delhi meldt luchtincident
STIJGENDE SPANNING
INDIA-PAKISTAN
Synode handhaaft
priestercelibaat
r
Ulster-rervepolitie zal
minimaal worden
bewapend
Misverstand rondom abortus
China vierde
toetreding
tot VN
Thant lijdt aan
bloeding van
maagzweer
Italië betaalt
half miljoen
aan onschuldige
ex-gevangene
l
Geen succes
voor
negerkandidaten
bij verkiezingen
LORD CARRINGTON: OOK IN ENGELAND
ZAL GOLF VAN GEWELD ONTSTAAN
Beroepsagenten
dreigen met
staking
Pompidou stemt
in met extra
Canadees protest
tegen kernproef
op Aleoeten
kwaliteits-
draaiers
schavers
stekers
in 2-ploegendienst,
minimum salaris
14.631,- per jaar
incl. ploegendiensttoeslag.
top gesp rek
constructie-
bankwerkers
machine
bankwerkers
HOOGOVENS
IJMUIDEN
elektro-
monteurs
pijpen-
monteurs
DONDERDAG 4 NOVEMBER
1971
n
Voor ruim 20 jaar cel
VANDAAG NIEUWE TEKST OVER
WIJDING GEHUWDE MANNEN
Nixon krijgt telegram
Nog veel bloed
Staking
Receptie in Peking
voor voorstemmers
Hoogovens IJmuiden
heeft plaats voor:
te
Genoemde bruto salarissen
gelden vanaf 23 jaar.
Aanstelling op hoger
salaris afhankelijk van
vakbekwaamheid.
Vakopleiding en ervaring
vereist.
Leeftijd tot 50 jaar.
in dagdienst, minimum
salaris 12.891,- per jaar;
in 4-ploegendienst,
minimum salaris
15.275,- per jaar,
incl. ploegendiensttoeslag.
in dagdienst, minimum
salaris 12.891,- per jaar.
Schriftelijke sollicitaties
onder nr. HF 1082
te richten aan:
Hoogovens IJmuiden
Personeelsvoorziening
Hoofdkantoor 2.
Telefonische inlichtingen:
02510-94000.
te
I-
!F
d.
te
i-
„Gunstig” antwoord aan
~l bondskanselier Brandt
NEW DELHI (Reuter Vliegtuigen van de Indiase luchtmacht zijn
dinsdag in actie gekomen tegen vier Pakistaanse jachtvliegtuigen die aan
de westelijke grens het Indiase luchtruim waren binnengedrongen, zo heeft
een regeringswoordvoerder in New Delhi gisteren meegedeeld. De Pa
kistaanse vliegtuigen keerden naar hun eigen gebied terug, zo zei hij. Hij
wilde niet zeggen of er is gevochten.
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN Premier Brian Faulkner heeft gisteren in het Stormont-
parlement in Belfast aangekondigd. dat de reservepolitie in Noord-Ierland,
wanneer deze in bepaalde gevaarlijke omstandigheden moet opereren,
minimaal zal worden bewapend, op dezelfde basis als de beroepspolitie.
De wapens moeten, zodra het gevaar is geweken, weer worden ingeleverd.
van 141 meter lang
r'
r
X
(Van onze redacteur in Rome)
3-
e-
72
ie
id
in
s
n
Het besluit is een gevolg van de bittere
stemming in politiekringen jegens de re
gering, omdat het personeel onbeschermd
is tegen de steeds intensievere aanvallen
van het IRA, dat het nu speciaal op de
In Ottawa zond een radiostation presi
dent Nixon van de Verenigde Staten een
141 meter lang telegram met de namen
van 22.107 Canadezen, die tegen de kern
proef zijn. Onder hen zijn de Canadese
minister voor Milieuzaken en eenenvijftig
Canadese parlementsleden.
De Canadese minister van Buitenlandse
Zaken, Mitchell Sharp, heeft verklaard dat
de Verenigde Staten het zeerecht schen
den door een verboden zone van 50 mijl
rondom de plaats van de kernproef vast
te stellen.
TORONTO. (Reuter) In Canada heb
ben gisteren duizenden studenten en ar
beiders betoogd tegen de voorgenomen
Amerikaanse kernproef op de Aleoeten.
NEW YORK (Reuter) VN-secretaris-
generaal Oe Thant lijdt aan bloedingen
aan een maagzweer. Hij zal ongeveer twee
weken in het ziekenhuis moeten blijven en
rust moeten houden. Dit is gisteren be
kendgemaakt door een woordvoerder van
de Verenigde Naties. Thant zal waarschijn
lijk niet geopereerd hoeven te worden. In
1964 is hij voor dezelfde kwaal al eens op
genomen in een ziekenhuis. Hij is toen vol
ledig hersteld.
PEKING. (AFP en DPA) Met een
ontvangst voor de diplomatieke delegaties
van alle landen die voor toetreding van
China tot de Verenigde Naties hebben
gestemd heeft de Volksrepubliek China
gisteren haar toetreding tot de Verenigde
Naties gevierd.
EEG-prgzen. De organisatie van landbou
wers in de EEG (COPA) heeft eisen tot
verhoging van de prijzen voor landbouw-
produkten met 1 tot 12% in het seizoen
1972-1973 geformuleerd en daarmee op
nieuw het aanbod van de EEG-commissie
tot een algemene prijsverhoging van 2 tot
s
ij
n
pt
1,1
s
e
n
e
T
er
et
ti
de
et
n,
'ie
•i-
te
ef
‘1-
er
?n
de
dj
ie
et
m
rt
o-
jp
al
en
et
.al
sn
p-
l—
n
P
k
8,
S
It
P
6)
te
e-
ie
ie
et
?n
ig
Ie
in
dicht bij de bestandslijn loopgraven heb
ben aangelegd.
In de Indiase grensstaten Punjaab en
Haryana is de burgerlijke defensie-organi-
satie in staat van waakzaamheid gebracht.
Volgens het persbureau PTI is de autori
teiten in Punjaab verzocht toe te zien op
de levensmiddelen voorraad om prijsstij
gingen te voorkomen.
De chef van de Russische luchtmacht
staf, luchtmaarschalk Pavel Koetakov, is
gisteren na een bezoek van vijf dagen
naar Moskou teruggekeerd. In New Delhi
heeft hij besprekingen gevoerd met zijn
Indiase collega en de minister van Defen
sie, Jagjivan Ram. Officieel bracht Koeta
kov een goodwill-bezoek, maar waarne
mers geloven dat in het bijzonder is
gesproken over de Indiase defensiebehoef-
ten in verband met de huidige confronta
tie met Pakistan.
indien de omstandigheden daartoe aanlei
ding geven, terwille van hun eigen veilig
heid lichte wapens zullen mogen dragen.
Het Stormont-Kamerlid dominee Pais
ley, de luidruchtige woordvoerder voor de
rotestantse ultra’s in Ulster, was hier
ontevreden over. Hij eiste maximale be
wapening voor de politie, namelijk auto
matische geweren. Op het ogenblik komt
de Ulster politiemacht duizend man te
kort en is de politie in Belfast en elders,
wanneer er gevaar dreigt, meestal slechts
met revolvers en pistolen uitgerust.
Er zal in Noord-Ierland nog veel bloed
moeten vloeien en de golf van geweld zal
zich tot Engeland uitbieiden alvorens het
tnogelijk zal zijn de Noordierse kwestie
op te lossen. Dit zei gisteren de Britse
minister van Defensie, Lord Carrington in
het Hogerhuis.
„Ik weet niet hoeveel tijd wij nodig
zullen hebben om een einde te maken aan
de ongeregeldheden. Wij hebben te maken
met de gevaarlijkste soort stedelijke guer
rilla’s. Niet met idealistische patriotten,
maar met misdadigers die in het geheel
geen principes en geen medelijden ken
nen”, aldus Lord Carrington.
De minister zei dat Noord-Ierland voor
de Britse militairen een ergere beproeving
Nu het IRA tot de aanval op de politie
is overgegaan, waarbij agenten en recher
cheurs op laffe wijze worden neergescho
ten, politiebureaus door bommen worden
opgeblazen en woningen van politieperso
neel in brand gestoken, is zeker een deel
van de politiemacht <n Belfast van wa
pens voorzien, die echter hopeloos onvol
doende zijn. Vandaar dat de twee plaatse
lijke politiedivisies de Noordierse regering
Waarnemend minister van Buitenlandse
Zaken Tsji Peng Fei dankte hen voor hun
steun en verklaarde dat de stemming
heeft bewezen dat de wereld aan het
veranderen is.
„De despotische acties van een of twee
supermachten die de Verenigde Naties en
de internationale politiek onder hun con
trole willen houden, blijken steeds minder
te werken.”
Hij zei dat China bereid is samen te
werken met landen met andere politieke
systemen ter wille aan de „vooruitgang
van de mensheid”. De Chinese VN-delega-
tie, die ook op de receptie was, nam
glimlachend de gelukwensen van diplo
maten en journalisten in ontvangst.
Charles Evers, de eeste neger die in
Mississippi kandidaat was gesteld voor de
post van gouverneur, werd duidelijk ver
slagen door een blanke advocaat uit Jack-
son, William Waller, die kennelijk veel
negerstemmen heeft gekregen.
In Philadelphia versloeg oud-hoofdcom-
missaris van politie Frank Rizzo, een
voorstander van een krachtige handhaving
van recht en orde hij noemde zichzelf
eens de „hardste smeris in de Verenigde
Staten” na een felle verkiezingscam
pagne om het burgemeesterschap van de
op vier na grootste stad de Republikein
Thacher Longstreth.
In Gary, Indiana, werd neger-burge-
meester Richard Hatcher met grote voor
sprong op zijn concurrent herkozen.
De neger-burgemeester van Cleveland
leed een flinke prestigenederlaag doordat
de man die hij had aangewezen als zijn
opvolger, Arnold Pinkney, door tegen
kandidaat Ralph Perk werd verslagen.
Kentucky krijgt een nieuwe gouver
neur. Hier werd de Democraat Wendell
Ford, die tot dusver plaatsvervangend-
gouvemeur was, gekozen. Hij volgt de
Republikeinse gouverneur Louie Nunn op.
Volgens de aanhangers van de verslagen
Evers zijn de verkiezingen in Mississippi
niet vlekkeloos verlopen. Oud-minister
van Justitie Ramsey Clark verklaarde op
een persconferentie dat bij een aantal
stemlokalen gewapende blanken de negers
hebben belet hun stem uit te brengen. Hij
zou een klacht hebben ingdiend.
Burgemeester Kevin White werd in
Boston voor een tweede ambtstermijn ge
kozen.
ROME (AFP). De Italiaanse staat
moet een schadevergoeding van 80.300.000
lire (ongeveer een half miljoen gulden)
betalen aan een gewezen marechaussee,
die ten onrechte ruim twintig en een half
jaar in de gevangenis heeft doorgebracht.
Gisteren bleek dat van de 202 gemach
tigden, 168 de celibaatswet onveranderd
willen handhaven, 10 leden van de synode
stemden tegen, 21 deden voorstellen tot
wijziging en drie onthielden zich.
Met het voorstel om gehuwde mannen
tot priester te wijden, lag het anders.
Slechts 95 leden stemden in met dit
voorstel, dat de paus de mogelijkheid
Antonio diende een eis tot schadever
goeding in. Hij vroeg 300 miljoen lire. Dit
bedrag is eerst door het hof van appel in
Messina en vervolgens door het hof van
cassatie te Rome gereduceerd tot
80.300.000 lire, belastingvrij.
In Rotterdam is de eerste abortuskli
niek geopend door de echtgenote van
burgemeester Thomassen. Bij die gelegen
heid is het onderwerp abortus, voor zover
dat op het ogenblik aanleiding geeft tot
tamelijk hooglopende controversen in me
dische zowel als in politieke kringen, niet
uitputtend besproken. Wel heeft de Rot
terdamse zenuwarts Van Schaik in een
Inleiding geprobeerd de zaak wat zuiver
der en duidelijker te stellen dan zij door
de vele polemieken intussen geworden is.
In de eerste plaats is een opmerking
van de heer Van Schaik van belang,
waarin hij als voorzitter van „Stimezo”,
de stichting die zich beijvert voor een
legalisering van de abortus en ook de in
Rotterdam geopende kliniek beheert, wees
op een gevaarlijke vergissing. Hij bedoel
de daarmee de ontwikkeling die het abor
tusvraagstuk tot een politiek hangijzer
maakt en leidt tot de situatie, dat zich
kampen van voor- en tegenstanders vor
men. De vergissing is, volgens de heer
Van Schaik, dat men ten onrechte zou
menen dat er een groeiend aantal voor
standers van abortus provocatus aan het
ontstaan is. „Er zijn geen voorstanders”,
aldus deze medicus, „er zijn alleen tegen
standers, want strijdkreten als „vrije a-
bortuis” en „baas in eigen buik” zijn onzin.
Een vrije abortus bestaat niet.”
Deze opmerking verdient grote aan
dacht, vooral omdat zij zou kunnen bij
dragen tot beteugeling van de heftige
discussie, die dreigt te ontaarden in on
verdraagzaamheid over en weer.
Het is een feit dat op grote schaal
abortus provocatus wordt gepleegd. Dat is
al jaren zo, zonder dat de bestaande
wetgeving ook maar het minst bij droeg
tot vermindering. Integendeel, de wettelij
ke bepalingen werkten slechts in de hand
dat abortus door onbevoegden en in vol
komen oncontroleerbare situaties werd
begaan, terwijl de ervoor aangewezen me
dici buiten spel bleven of enorme risico’s
liepen als zij eraan meewerkten. Boven
dien ontbrak de nodige medische zorg, en
vooral de zo noodzakelijke nazorg, in de
meeste gevallen volkomen. Dat laatste
werd vooral veroorzaakt door het feit dat
veel patiënten zich in het buitenland lie
ten behandelen en na de ingreep haastig
MWWWWWVWVWWVWWWWWWVWVWAHnMnMWWWVWVWVWVWWWWWWWWWVWVV«
De Indiase woordvoerder maakte ook
melding van drie schendingen door Pakis
tan van de wapenstilstandsovereenkomst
in Kasjmir, waar Pakistaanse troepen
Politieke waarnemers in New Delhi
zien in het luchtincident een nieuwe aan
wijzing dat de spanning in het grensge
bied tussen India en Pakistan toeneemt.
NEW YORK. (Reuter) Een eerste
serieuze poging om in Mississippi negers
in belangrijke functies te krjjgen is bij de
gisteren in enkele Amerikaanse staten ge
houden gouverneurs- en burgemeesterver-
kiezingen op een mislukking uitgelopen.
PARIJS. (DPA) De Franse president
Georges Pompidou heeft gisteren een
„gunstig” antwoord gegeven op het schrif
telijke voorstel van de Westduitse Bonds
kanselier Willy Brandt tot het houden
van een Duits-Franse topconferentie over
C verschillen van inzicht op valutagebied.
Het Westduitse persbureau DPA heeft
in goed ingelichte kringen in Parijs ver
nomen dat Pompidou in zijn antwoord
aan Brandt geen datum heeft genoemd
waarop een dergelijke conferentie zou
moeten worden gehouden. Men meent
echter te weten dat dit eind november of
begin december zal zijn.
In mei 1947 werd Antonio Spano tot
levenslange gevangenisstraf veroordeeld
wegens moord op een 79-jarige advocaat.
Zijn beroep in cassatie werd verworpen
en al zijn verklaringen dat hij onschuldig
was, genegeerd totdat zijn advocaten ein
delijk succes hadden en Antonio Spano
werd vrijgelaten en gerehabiliteerd.
mee op gelijke voet gesteld met de rest
van de Britse politie. Dit betekende, dat
de gendarmerie zou ophouden een para
militaire macht te zijn en een civiele
macht zou worden. Tevens werd de be
ruchte overwegend protestants-sectarische
hulppolitie, de zogenoemde B-specials,
ontbonden. In de plaats daarvan werd het
eveneens uit burgers gerecruteerde Ulster
defensie-regiment opgericht, dat onder be
vel van het Britse leger staat en waarin
1700 vroegere B-specials, waarvan bekend
was, dat zij geen extremisten waren, wer
den opgenomen.
van Binnenlandse Zaken, Maudling, die
men wil trachten te bewegen het besluit,
om de politie te ontwapenen, ongedaan te
maken. Dit jaar zijn 16 politiemannen in
Ulster gedood. Sinds september zijn zeven
leden van het politiekorps in Noord-Ier
land door terroristen vermoord.
Deze week werden twee rechercheurs,
die in een modeboetiek een onderzoek
naar een diefstal instelden, in koelen
bloede in Chicago-stijl dwars door de
etalageruiten heen door het IRA ver
moord. Vele honderden politiemannen
werden sinds het begin van de onlusten
gewond.
geeft om dit voorstel nader in studie te
nemen onder bijzondere omstandigheden,
10 leden van de synode waren ertegen en
91 kwam met aanvullingen of tegenvoor
stellen.
Voor dit onderwerp en enkele andere
zal vandaag een nieuwe tekst komen.
Veertien van de 19 voorstellen werden nu
al door de synode aangenomen met een
absolute meerderheid. Onderwerpen, va
riërend van de doctrinaire opvattingen
over het ambt van de priester, tot voor
stellen over de verhouding van priesters
tot hun bisschoppen en hun relatie met de
leken.
Gisteren werden de bisschoppen ook
onderworpen aan een lange interventie
over de „Lex Fundamentalis”, het contro
versiële voorstel voor een nieuwe grond
wet van de kerk. Kardinaal Pericles Feli
ce had het moeilijk met zijn ontwerp. Uit
de 1313 antwoorden, die hij van bisschop
pen uit de gehele wereld kreeg, bleek dat
er slechts 593 voor een grondwet zijn, 462
kwamen met tegenvoorstellen en 251 an
deren waren er ronduit tegen. De huidige
tekst werd beoordeeld met slechts 61
stemmen voor, 798 bisschoppen gaven
voorstellen tot wijziging en 422 waren
afwijzend.
Een van de afgevaardigden vroeg zich
af of de kerk van vandaag wel een
grondwet nodig heeft. „Onze wet”, zo zei
hij, „berust op het Evangelie. Als we dat
nakomen, doen we onze plicht.”
Deze foto van sluipschutters van het
IRA is gemaakt door een amateur-
fotograaf in Londonderry die om dui
delijke redenen anoniem wenst te
blijven. De guerrilla’s op de foto zijn
gewapend met karabijnen en zijn in
actie in de katholieke wijk Bogside.
weer naar huis gingen, waar zij zonder
medische hulp bij eventuele complicaties
grote gevaren liepen.
Als men van voor- en tegenstanders
zou willen spreken, dan kan men slechts
een scheidslijn trekken tussen hen die het
bestaande verbod onverkort willen hand
haven en uit levens- of geloofsovertuiging
iedere afdrijving misdadig en strafbaar
vinden, en aan de andere kant degenen
die abortus weliswaar ongewenst vinden,
maar in noodgevallen legaal en medisch
verantwoord willen zien toegepast.
Dit is wat de heer Van Schaik bedoelt
met: „Er zijn geen voorstanders en een
vrije abortus is onbestaanbaar.”
De tegenstelling tussen de voor- en
tegenstanders van een aangepaste en min
der gevaarlijke wetgeving dan de huidige
dreigt zo scherp te worden, dat de aard
van het werkelijke meningsverschil wordt
vergeten en dat de strijd ten onrechte het
aanzien krijgt van een gevecht om princi
pes die leven en dood raken.
Waar het in medische kringen vooral
om gaat is de indicatie. Ervan uitgaande
dat iedere medicus de abortus verfoeit,
moet worden gesteld dat zich gevallen
kunnen voordoen waarin de medische in
dicatie tot abortus niet alleen verant
woord maar ook noodzakelijk is. Door de
indicatie zelf zowel als de behandeling
van de tot abortus toegelaten patiënte te
vergemakkelijken, minder ingewikkeld te
legaliseren en in de sector van de norma
le medische behandeling te brengen, kun
nen verborgen praktijken en ingrepen van
onbevoegden worden voorkomen, althans
aanzienlijk worden teruggebracht.
Het gaat er eigenlijk om, de abortus uit
de sfeer van het taboe te trekken en
onder te brengen bij de normale gezond
heidszorg in de meest volledige betekenis
van het woord. Vandaar dat geijverd
wordt voor de oprichting van klinieken en
het uit de sector van de strafbaarheid
brengen van de ingreep.
Het valt echter te vrezen dat de heftige
strijd over dit onderwerp toch de juiste
intenties van de voorstanders van een
vernieuwing der wet en moraal nog ver
der zal vertroebelen, waarbij politieke
controversen de zaak nog gecompliceerder
zullen maken.
ROME. De leden van de synode
hebben bepaald, dat de wet van het
celibaat, die nu 15 eeuwen geldt, in de
Latijnse kerk onveranderd blijft, maar er
is een opening gemaakt, waarbij de paus
de mogelijkheid kan laten onderzoeken
om gehuwde mannen tot priester te wij
den.
•s
De ongerustheid van de politie kwam
ook tot uiting in een verzoek van hun
vakbond, de Politiefederatie, om een drin
gend onderhoud met de Britse minister
Als onderdeel van de op last van Lon
den destijds in Ulster ingevoerde hervor
mingen werd de politie, de koninklijke
Ulster gendarmerie, de RUC (Royal Ulster
toen het IRA nog nauwelijks met haar
campagne was begonnen. De koninklijke
Ulster gendarmerie, de Rue (Royal Ulster
Constabulary), beschikt echter nog altijd
over een eigen hulppolitie, bestaande uit
vrijwilligers die daaraan een deel van hun
tijd geven. Het zijn deze vrijwilligers die,
cheur kan, waar hij zich ook bevindt, elk
ogenblik worden neergeschoten.
dreigen met een „stakings -ultimatum
met de eis om onmiddellijk van automati
sche wapens te worden voorzien.
a-
n.
e-
or
de verhogingen: 6% voor zachte tarwe,
10 voor harde tarwe, 6 voor rogge,
gerst 8%, mals 10% rijst 10%, suiker
bieten 8%, oliezaden 8%. tabak 10%,
olijfolie 15%. wijnen 10% groenten en
fruit 10%, rundvlees 15%, melk en melk-
produkten 12% en varkensvlees 10%.
prus of Aden. Een officier met een lange
staat van dienst had hem gezegd dat er in
Ulster meer gevochten werd en meer
bloed vloeide dan op enige andere plaats
waar Britse militairen sinds het einde van
de Tweede Wereldooilog in actie zijn
geweest.
