SPAANSE NEDERZETTING IN
POLDER BIJ HEERHUGOWAARD
Fraaie accommodatie voor 500 werknemers
Spanjaarden
en
Opvang en
begeleiding
belangrijk
„Mogelijkheden voor integratie
Elke dag ruim 1000 maaltijden
(Van een onzer verslaggevers)
bevolking”
w
■I
it
Hoogovens investeerde 9!4 miljoen gulden
DIRECTEUR TH. M. VAIN ERP
TIJDENS OVERDRACHT:
voor
Gearresteerde
Beverwijkers
ook aktief
in Velsen
Klaverjassen
goed doel
k
i 7 ill
DONDERDAG 4 NOVEMBER
1971
Keuken
terwijl de recreatieve mogelijkheden in en rond het complex vele zijn.
HEERHUGOWAARD ’s Mid
dags heeft in de grote recreatiezaal
de officiële ingebruikneming van
„Casa del Norte” plaats gehad. Tij
dens deze plechtigheid droeg ir. D.
G. Nijman, directeur nieuwbouw, het
woonoord over aan de heer Th. M.
van Erp, directeur personeel en or
ganisatie. Deze laatste betoogde dat
door de groei van Hoogovens jaarlijks
een groot beroep moet worden ge
daan op de Nederlandse arbeids
markt. Ondanks „intense inspanning”
slaagt men er niet in om in Nederland
voldoende fabriekspersoneel aan te
trekken.
IJMUIDEN/HEERHUGOWAARD Het woensdagmiddag in Heer-
hugowaard geopende Spaanse woonoord „Casa del Norte” wordt op het
ogenblik bewoond door 250 Spanjaarden, de helft van het aantal, dat er
gehuisvest kan worden. Zij komen uit de verscheidene woonoorden in de
IJmond en konden zich voor overplaatsing naar Heerhugowaard aan
melden. Opmerkelijk is echter, dat er geen „stormloop” is ontstaan op dit
moderne en gezellig ingerichte woonoord. Zelfs niet vanuit de „Arosa Sun”,
Hoogovens’ hotelschip, dat toch nog vrij ver van de „bewoonde” wereld
gelegen is. Een bewijs, dat het wonen op een boot kennelijk zijn bekoring
heeft voor de Spanjaarden, welke er zijn gehuisvest. De bewoners van
„Casa del Norte” gaven woensdag duidelijk blijk uitstekend te zijn inge-
burgerd in hun nederzetting aan de rand van Heerhugowaard, waar het
hun overigens aan niets ontbreekt. Er is een uitstekende accommodatie,
I
H
B
^f^***,\
B
Cl' BIB'.'
A
ling, knutselruimten, kofferbergruimte en
(Van een onzer verslaggevers)
Controle. De Velser politie heeft woens
dag een aantal bromfietsen van leerlin
gen van de IJmond M.T.S. aan een on
derzoek onderworpen. Alle 43 gecontro
leerde voertuigen vertoonden technische
gebreken. Er werden zes bromfietsen aan
de ketting gelegd. Voor de „slachtoffers’’
werd door de directeur van de school een
buskaartje beschikbaar gesteld.
VELSEN. De Beverwijkse jongens
die het weekeinde zijn aangehouden op
verdenking van een serie inbraken, zijn
eveneens door de Velser politie aan de
tand gevoeld. Tot nu toe hebben zij de
diefstal van een bromfiets bekend, alsme
de het ontvreemden van een fiets en een
kist gereedschap uit een box aan de De
Noostraat op 14 september. Het onderzoek
gaat verder.
zaal, televisiezaal, een ziekenkamer met
vier bedden, een verpleegsterskamer en een
spreekkamer voor artsen. De portiersloge
van het woonoord is hier ook onderge
bracht.
„Er wordt bijzonder veel aandacht be
steed aan de Nederlandse taal. Ons is
echter gebleken dat een intensieve taal
cursus, zoals wij die eerst hadden, voor de
meeste Spanjaarden te moeilijk is. Daar
om volstaan wij nu met een eerste luchti
ge kennismaking met het Nederlands. Bij
dit alles moeten wij niet vergeten dat de
meeste buitenlanders slechts een zeer be
spreker kwam nogmaals terug op de
taalbarrière, „het zwakke punt” bij de
landse werknemers. Promotie van enige
betekenis bij Hoogovens achtte hij bijna
onmogelijk, wanneer men niet voldoende
Nederlands kent. „Het komt mij voor dat
dit zó vanzelfsprekend is, dat U wel kunt
begrijpen dat ik wat moeite heb met
mensen die uit het feit dat de buitenlan
ders bij Hoogovens relatief meer lage
functies vervullen, tot een discriminerend
een
ar-
mo-
ingericht.
De Spanjaarden krijgen hun maaltijden opgediend via een cafetaria systeem.
ruimten voor magazijn en onderhoudsmid
delen.
Het servicegedeelte omvat een eetzaal,
kantine met bar en recreatiezaal, sport-
voorziene
allerlei
Een bijzondere vermelding verdient de
immense keuken, waar Spanjaarden en
Nederlanders zij-aan-zij iedere dag dui
zend warme Spaanse maaltijden bereiden.
De bewoners van „Casa del Norte” krijgen
namelijk geheel naar de gewoonten van
hun land twee warme maaltijden per dag.
Daarnaast kan elkeen ’s avonds zo tussen
elf uur en half twaalf ook al naar hun
landsaard nog iets warms nuttigen in
de vorm van soep of iets dergelijks. Bo
vendien moet men rekening houden met de gebeuren daaraan gelooft men niet!
ploegendiensten, zodat het er de hele dag
door een komen en gaan is van mannen
die naar en van tafel gaan.
Rondom de gebouwen wordt momenteel
een tuin aangelegd, waarin accommodaties
voor buitenluchtrecratie, zoals een sport
veld, park en wandelpaden zijn opgeno
men. Voor de knutselaars, die aan hun
eigen auto’s willen sleutelen wordt een
apart hoekje ingericht. In het kader daar
van komen ook nog een autobrug en een
autowasplaats. Het gehele complex meet
drie hectare.
De directie van Hoogovens heeft doelbe
wust gekozen voor woonoorden in plaats
van woonflats. „In een woonoord” aldus
de heer Van Erp „is meer leefruimte,
kan men de bewoners ook de privacy ge
ven, waarop zij recht hebben”. De directie
van Hoogovens staat op het standpunt, dat
het aantrekken van buitenlandse werkne
mers verplichtingen jegens hen met zich
meebrengt. Daartoe behoort in de eerste
plaats de huisvesting. Na een jaar even
tueel die van de overgekomen gezinnen.
Gezinnen krijgen echter geen plaats in
de woonoorden. „Casa del Norte” is dan
ook volkomen een mannensamenleving,
met uitzondering van de personeelsleden
van de Volksbond tegen Drankmisbruik,
die voor het huishoudelijk gedeelte zorgen.
Voor de huisvesting betalen de bewoners
hier per week 65 alles inbegrepen zoals
huisvesting, maaltijden en was. De ge
huwden onder hen krijgen daarin van
Hoogovens een tegemoetkoming van 42,50
per week; de ongehuwden 32,50 per week
Een eenvoudig rekensommetje leert dan,
dat zij onder zeer aantrekkelijke voor
waarden hier wonen. Hetzelfde rekensom
metje toont tegelijkertijd aan, dat het
Hoogovenbedrijf garant staat voor het aan
zienlijke tekort, want het is nu eenmaal
onmogelijk voor dergelijke bedragen huis
vesting te bieden.
De komst van buitenlandse werknemers
bij Hoogovens dateert van 1950, in welk
jaar de eerste Italianen verschenen zijn.
Elf jaar later arriveerden de eerste Span
jaarden en sindsdien zijn uitsluitend Span
jaarden aangetrokken als buitenlandse
werknemers. De buitenlanders maken elf
percent uit van het totale werknemers
bestand bij deze basisindustrie. Driekwart
van hen zijn Spanjaarden. In de afgelopen
tien jaar heeft men geleerd, dat van de
gehuwden, die hier met hun gezin wonen,
negentig percent blijft. Het verloop onder
de buitenlandse werkenmers in zijn tota
liteit bedraagt 33 percent.
Blijft dan tot slot de vraag: „Wat doet
Hoogovens met het fraaie gebouwencom
plex, wanneer te zijner tijd mocht blijken,
dat men geen buitenlandse werknemers
meer wenst of nodig heeft”. Ook daarmee
heeft de directie gerekend getuige het ant
woord, dat het complex dan uitstekend
dienst kan doen als bejaardentehuis, tehuis
voor alleenstaanden dan wel als verpleeg
tehuis.
Doch dat dit in een nabij verschiet zal
Als men van de kantine naar de
woonblokken loopt heeft men dit ge
zicht op de verschillende, tot een har
monisch geheel tegen elkaar gebouw
de flats.
door het totale aanbod van werknemers
daalt. Ook de verlenging van de leerplicht
betekent volgens spreker een hogere scho
lingsgraad, minder ongeschoolden komen
beschikbaar. Door al deze omstandigheden
ziet men zich genoodzaakt steeds
beroep te doen op de buitenlandse
beidsmarkt.
De heer Van Erp noemde als voor
naamste oorzaken hiervan: de na-oorlogse
geboortegolf, welke is uitgewerkt én de
stijging van de leerplichtleeftijd, waar-
Elke flat heeft twee slaapkamers. In
ieder nachtverblijf slapen vier
buitenlandse werknemers. Er is vol
doende ruimte voor het opbergen van
kleren en andere persoonlijke bezit
tingen.
„Tegenover deze mensen, die uit hun
eigen milieu komen naar een ander land,
een andere cultuur, een ander klimaat en
een ander taalgebied hebben wij duidelijk
verplichtingen. Ons beleid is er steeds op
gericht de buitenlanders zo goed als het
kan op te vangen en hen daarbij zo min
mogelijk in hun persoonlijke vrijheden te
belemmeren. De collectieve huisvesting,
zoals in dit woonoord, is niet verplicht. De
eerlijkheid gebiedt erbij te zeggen dat dit
voor 98 percent theorie is, omdat er
onvoldoende kostadressen binnen het reis-
gebied beschikbaar zijn.”
De buitenlandse werknemers hebben bij
Hoogovens volgens de heer Van Erp de
zelfde rechten en verplichtingen als Ne
derlanders. Er is echter een uitzondering:
gedurende het eerste jaar is er een tijde
lijke arbeidsovereenkomst die na verloop
van dat jaar door beide partijen kan
worden beëindigd. Gedurende dat jaar
heeft de buitenlander geen recht op huis
vesting volgens de daarvoor voor de Ne
derlanders geldende regels.
Na afloop van het eerste jaar kan de
buitenlander echter in gewone dienst van
Hoogovens overgaan. Indien gewenst kan
hij in de gelegenheid worden gesteld zijn
gezin te laten overkomen, waarvoor het
bedrijf eventueel reis- en verhuiskosten
vergoedt. Daarnaast wordt er veel aan
dacht geschonken aan de moeilijkheden
rond de taalbarrière en de introductie van
de buitenlanders. Dit dcor middel van een
speciale kennismakingscursus, het geven
van informatie over het bedrijf (voorzie
ningen, veiligheidsmaatregelen enzo
voorts), maar ook door het verstrekken
van inlichtingen over de omgeving, het
verkeer etcetera.
Bij de bouw en indeling heeft men met
veel facetten rekening moeten houden. Ge
tracht is de woonvorm zodanig te kiezen,
dat de bewoners in een omgeving verke
ren, waarin zjj zich thuis kunnen voelen en
waarbij goede sociale begeleiding mogeljjk
is deelde ir. D. G. Nyman, directeur
nieuwbouw van Hoogovens woensdag mede.
De wooneenheden voor acht personen
betekenen, dat geleefd wordt in relatief
kleine groepen. Door de vorm van de
woonblokken, die om patio’s heen zijn ge
bouwd, wordt de mogelijkheid geboden tot
gemakkelijker contacten tussen de bewo
ners van de verschillende wooneenheden.
Daarbij is men ervan uitgegaan, dat de
patiobouw in Spanje populair is en op
grote schaal wordt toegepast.
Daar het merendeel van de bewoners in
ploegendienst werkzaam zal zijn, is niet te
vermijden, dat de één lawaai maakt op het
moment, dat een ander zijn slaap geniet.
Terwijl de een slaapt, wil de ander kaarten
of muziek maken, is er dus lawaai. Om dit
bezwaar op te heffen, is gekozen voor af
zonderlijke wooneenheden en zullen de
onderscheidene woonblokken bewoond wor
den door werknemers, die dezelfde ploe
gendienst lopen. Daarom ook ligt het woon
gedeelte apart van het servicegedeelte.
Het woongedeelte bestaat uit zes woon
blokken, elk woonblok heeft in de onder
bouw één, op de eerste verdieping zes en
op de tweede verdieping vier wooneen
heden. In elke wooneenheid bevinden zich
twee slaapkamers elk voor vier personen,
een woonkamer voor acht personen en een
sanitairblok. In de onderbouw van de
woonblokken zijn behoudens één woning de
algemene ruimten ondergebracht, waartoe
behoren de douches, was-, droog- en strijk-
ruimten voor overhemden en dergelijke, de
grote was „gaat de deur uit”; fietsenstal-
Terugkerend tot het uitgangspunt, het
in gebruiknemen van „Casa del Norte”
sprak de heer Van Erp tenslotte: „Wij
menen erin te zijn geslaagd in samenwer
king met de overheden, met de gemeente
Heerhugowaard en niet in de laatste
plaats met de Peregrin usstichting met het
bouwen van dit woonoord een aantal
voorwaarden te scheppen voor een goed
woon- en leefklimaat voor de bewoners.
Wij zijn dankbaar voor deze goede
samenwerking en verstandhouding, wraar-
door een aantal essentiële condities is
geschapen voor de integratie van onze
Spaanse werknemers in de samenleving
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Ten behoeve van
het minder bedeelde kind zal in het kader
van de VARA-speelgoedactie vrijdaga
vond, 5 november, in gebouw „De Meer
paal” aan de Banjaertstraat in Velsen-
Noord een klaverj asdrive worden gehou
den., die openstaat voor iedereen. Voor
deze drive hebben de organisatoren zich
opnieuw weten te verzekeren van de bij
zondere steun van de middenstand, die
voor een grote hoeveelheid prijzen heeft
gezorgd.
De baten van de klaverj asdrive komen
geheel ten goede aan het minder bedeelde
kind. Het is echter wel jammer dat men
er van heeft moeten afzien om de in
vorige jaren gehouden bazaars ten bate
van de VARA-speelgoedactie in Velsen-
Noord te gaan organiseren, aangezien de
belangstelling hiervoor sterk was terugge
lopen. Men zal het nu alleen moeten doen
met de opbrengsten van de klaverj asdri
ves.
Tijdens zijn toespraak vestigde de heer
Van Erp de aandacht op het werk van de
Peregrinusstichting, welke instantie be
schikt over tehuizen en een staf van
professionele medewerkers teneinde aan
de buitenlandse werknemers sociale bij
stand te verlenen. Dit in samenwerking
met andere plaatselijke en regionale orga
nen op sociaal en kerkelijk gebied. Sinds
kort heeft deze stichting ook in Heerhu
gowaard een advies- en inlichtingenbu
reau.
De van enkele meubels
woonkamers bieden
Spaans koken in de keuken.
gelijkheden om door de Spanjaarden
naar eigen smaak verder te worden
Sa#
V*
w
- i,.
99
SWSWwCv. •5WS>\.xS
