Delegatieleider Bhoetto sprak met Tsjoe
PAKISTAANSE LEIDERS
OP BEZOEK IN CHINA
Cowon ontmoet Sadat
Connally komt
gemoederen
in Indonesië
kalmeren
Synode
m
Afghanistan
Hippies als „huisdier
Rome zeer
in
verdeeld
Weer aanslag
in Ulster
Het moeilijke straffen
nw
ÓMksLX-
■1'
Mijnheer Stilte
Chinezen komen
volgende week
naar de VN
te-'
3
1
ZATERDAG 6 NOVEMBER 1971
Steun
Uitnodiging
Vredestichter
Verslaafden
Conservatief
Zweepslagen
A
AFGHANISTAN
(Van een speciale medewerker)
LONDEN Het toenemende druggebruik in de Westelijke wereld
leidt er toe dat er voorlopig geen einde komt aan de verschillende nog
bestaande vormen van slavernij in Afghanistan. Integendeel, steeds
meer landeigenaren beschikken nu over privélegertjes om hun arbeiders
onder de duim te houden en uit te buiten. Op onwilligheid staan zware
lichamelijke straffen, want de verbouwing van hasjiesj en de export
naar het buitenland is te lucratief om ook maar enig verzet te dulden.
PEKING (Reuter en AP) Een
aantal Pakistaanse regeringsfunctio
narissen en hoge militairen is gis
teren geheel onverwacht voor over
leg met de Chinese regering in Pe
king aangekomen. Direct na aan
komst heeft de delegatie een gesprek
gevoerd met de Chinese premier
Tsjoe En Lai. De delegatie, bestaande
uit ambtenaren van het Pakistaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken
en bevelhebbers van de strijdkrach
ten, wordt geleid door oud-minister
van Buitenlandse Zaken Zoelfikar
Ali Bhoetto. De Pakistani’s werden
ontvangen door minister van Buiten
landse Zaken Tsji Peng Pei.
„Politieagent”
ifp--
IWWVWIMRRRfVIHIVVWVVUVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
IWWWWWWWWWWWWW1
e
e
ADVERTENTIE
d-
van
WWD11Z
IfVWVWVWVWWWWWWVWWVWWWWWVVVWVVVWWVW^^
WMWWWVVMWWWWVWWWIAAA^WlAIWMVWIfWVWWWWWWWWWWWl^lVWW’blWVWMVVVWWWVWWWVWWWVVWVWW
(Van onze redacteur in Rome)
“I
I
Omdat letterlijk al het land aan de
l
3
1
waarop
kan
rs
ar
twee
een
planten die opium en hasjiesj produce
ren. Door deze methoden is Afghanis
tan volgens Willey de grootste hasjiesj-
producent ter wereld.
Het embleem van de Apollo
13. Deze week bij elk Shell
station, dat in het teken van
i de Apollo-actiestaatGratis
I bij 20 liter benzine of 2 liter
I Shellina Premix. Elke week
F een nieuwe.Verzamel ze alle
tien en plak ze op de gratis
verzamelaffiche.
der
de
de
ler-
tij-
alle
sale
in
ig
de
ie
ons
ipe-
tre-
de
ma-
i de
dat
van
ti
e
V
r.
n
le
nt
ds
or
»n
en
ö-
31-
d-
m
1,
n
i,
>r
e
>t
8
S
t
1
sovjet-Uoie r-1 “T“
CHINA
B-
1-
U-
k.
;n
ïd
et
■k,
(S) Hóofdstad
-Belangrijkste
weger»
O Vliegveld
Rivier
0 km 200
ROME. De verdeeldheid in de syno
de is nu zo groot dat er van de vijf
stellingen over het tweede thema dat van
de rechtvaardigheid in de wereld slechts
een de vereiste meerderheid heeft behaald.
Bovendien zal er geen eindstemming vol
gen over de twee thema’s met hun wijzi
gingen. De paus zal alle uitspraken ont
vangen en zien wat er mee te doen.
Generaal Gowon van Nigeria (links)
brengt met andere Afrikaanse leiders
een bezoek aan Egypte, nadat men
Wel werden de formuleringen over stel-
ling-14 in het onderwerp over het ambt
van de priester de wenselijkheid on
gehuwde mannen tot priester te wijden
nu duidelijker. De teksten waarover gis
teravond werd gestemd luiden nu als
volgt: Ten eerste: onverkort het recht van
de paus wordt de wijding van gehuwde
mannen niet toegestaan, ook niet in bij
zondere gevallen.
Dit blijkt uit een telegram van plaats
vervangend minister van Buitenlandse
Zaken Tsji Peng-Fei dat gisteren op het
hoofdkwartier van de volkenorganisatie is
ontvangen.
Waarnemers menen dat China graag op
zou treden als vredestichter in Azië, mede
om daardoor met prestigewinst zijn intre-
Vooral nu de vraag naar drugs
steeds groter wordt, verergeren de toe
standen voor de slaven-arbeiders om
dat er ook minder voedsel wordt ver
bouwd om plaats te maken voor de
Vrijwel zonder enige belemmering
kunnen de landeigenaars vrachtwagens
vol hasjiesj exporteren en wapens naar
binnen smokkelen om hun privé-leger-
tje daarvan te voorzien. In plaatsen als
Horat en Mazar-i-Sharff wordt de ha-
sjisj openlijk opgeslagen om daarna
via Islam Qala naar Teheran, Turkije
en Europa gesmokkeld te worden.
De tweede stelling luidt als volgt: het is
alleen aan de paus om in uitzonderlijke
gevallen wegens pastorale noodzaak, reke
ning houdend met het heil van de kerk,
de wijding van gehuwde mannen van
rijpere leeftijd en onbesproken levenswan
del tot het priesterambt toe te laten.
Vandaag volgt nog de 37ste zitting,
waarbij de paus aan het slot zal aangeven
welke aanbevelingen hij wil ovememen.
TOT DEZE CONCLUSIE komt de
„Anti-Slavery Society” in Londen die
onlangs een rapport heeft laten samen
stellen over de situatie in dit Centraal-
aziatisch land.
Rapporteur Peter Willey, historicus
en archeoloog, die tijdens zijn onder
zoek enkele moordaanslagen die op
ongelukken moesten lijken overleefde,
dringt er in zijn rapport op aan dat de
Verenigde Naties op de hoogte worden
gesteld van de werkelijke toestand in
het land. Tevens vestigt Willey de
aandacht op het lot van enkele tien
duizenden hippies die in de steden en
dorpen van Afghanistan in ellende le
ven en veelal in. bordelen werken om
aan geld te komen.
De Sovjet-Unie heeft Pakistan gisteren
de verzekering gegeven de Pakistaanse
eenheid en soeveriniteit te steunen. Dit
heeft een woordvoerder van het Pakis
taanse ministerie van Buitenlandse Zaken
in Karatsji bekend gemaakt.
Aan het slot van zijn rapport zegt
Willey dat gespecialiseerde agentschap
pen van de Verenigde Naties de macht
van de landheren en het conservatisme
moeten breken door onder andere gel
den ter beschikking te stellen om an
dere produkten te verbouwen.
Als er geen maatregelen worden ge
nomen, aldus Willey, zal Afghanistan
steeds verder terugvallen in zijn isole
ment en de slavernij steeds onmense
lijker vormen aannemen.
Maar voorlopig zal de steeds groter
wordende vraag steeds meer dorpen en
hun bewoners in diepere ellende en
afhankelijkheid storten en zullen de
landeigenaren niet aarzelen meer mar
telingen, zweepslagen, verhongering en
het afkappen van ledematen te gebrui
ken om de produktie op te voeren.
de te kunnen maken in de Veiligheids
raad.
In het conflict tussen India en Pakistan
over Kasjmir in 1965 en ’66 heeft de
Sovjet-Unie met succes bemiddeld. Ook
toen al stond Peking aan de kant van
Pakistan. Op het ogenblik is China de
belangrijkste wapenleverancier van Pakis
tan en geeft het een aanzienlijke bijdrage
aan grote technische en industriële pro
jecten.
De leider van Pakistaanse delegatie, Ali
Bhoetto, heeft als minister van Buiten
landse Zaken in het begin van de jaren
zestig een belangrijke rol gespeeld bij de
toenadering tussen China en Pakistan.
Volgens diplomatieke kringen hebben
Chinese functionarissen in privé-gesprek-
ken gezegd dat het conflict tussen India
en Pakistan niet met geweld, maar door
onderhandelingen moet worden opgelost.
Hoewel de betrekkingen tussen China
en India niet bijzonder vriendschappelijk
zijn sinds het grensconflict van 1962 is er
de laatste tijd toch een lichte dooi in de
verhouding merkbaar.
Het gevangenisoproer in Groningen is
niet alleen minder ernstig verlopen dan
het zich liet aanzien, het was ook ge
baseerd op minder ernstige grieven dan in
zulke gevallen meestal een rol spelen. Een
tekenend feit was, dat oudere gevangenen
niet wilden meedoen en dat geestelijke
verzorgers geen aanleiding hebben gezien
het voor de oproerlingen op te nemen.
Het is geen gemakkelijke taak, het ge
vangeniswezen enigszins te doen apelleren
aan moderne eisen van huisvesting, voe
ding, recreatie en sociale omstandigheden.
In de vrije maatschappij wordt de situatie
in snel tempo gewijzigd door alsmaar
nieuwe normen en mogelijkheden, toe
nemende welvaart en hoog opgeschroefde
aandacht voor comfort en behoeften van
allerlei aard. Ofschoon een gevangenis
altijd een goed stuk onder het niveau van
de vrije samenleving z.a. moeten blijven,
is het gevaar voor ontstaan van verouder
de toestanden en in gelding blijven van
verouderde opvattingen niet denkbeeldig.
Nederland slaat in het algemeen geen
slecht figuur bij een vergelijking van de
toestanden in de gevangenissen met die in
het buitenland, maar dat zegt op zichzelf
nog weinig. Ons strafrecht en vooral de
lengte van vrijheidsstraffen heeft geheel
andere normen dan in de meeste andere
landen. Dat ook de gevangenissen beant
woorden aan specifiek Nederlandse opvat
tingen is daarom heel begrijpelijk.
Wel krijgt men de indruk dat er in ons
land met zeer milde hand gestraft wordt,
vooral op het gebied van de gewelds
misdaden waarvoor altijd wel weer psy
chiatrische excuses worden gevonden of
verzachtende omstandigheden worden ont
dekt. De klacht van sommige ambtenaren
van het openbaar ministerie dat er on
danks korte of voorwaardelijke straffen
en reclasseringsbemoeiingen al te veel
recidivisten voor het hekje verschijnen,
wijst erop dat men zich ook bij de rechts
pleging zorgen maakt over de vraag, of
de beveiliging van de maatschappij nog
wel op de eerste plaats staat bij de be
oordeling en bestraffing van misdaden.
De beveiliging van de samenleving
wordt, ondanks veldwinnende meningen
van vooral wetenschappelijke zijde die
anders zijn, nog steeds voornamelijk ge
diend door het verwijderen van individuen
uit die samenleving voor bepaalde tijd.
Dat zij in die tijd ook moeten ondervinden
PARIJS (Reuter). De Franse re
gering heeft besloten een nieuwe func
tie te creëren. „Mijnheer stilte”, zoals
de functionaris al wordt genoemd, zal
zich bezighouden met de lawaaibestrij
ding. Hij zal worden benoemd door de
minister voor Milieuzaken, Robert Pou-
jade.
Opium en hasjiesj worden vooral
verbouwd in het noorden en oosten
van het land waar de provincies in
handen zijn van zes of zeven landeige
naren. Zij benoemen hoofdmannen in
de dorpen en bepalen wat er verbouwd
moet worden De gehele oogst behoort
aan de landeigenaar. Dat wat hij de
boer laat houden vormt voor de sla
venarbeiders de enige bron van inkom
sten.
Volgens een Pakistaanse woordvoerder
vindt het bezoek plaats op uitnodiging
van de Chinese regering „voor overleg
over zaken van wederzijds belang.”
De militaire leden van de acht man
sterke delegatie zijn het hoofd van de
gezamenlijke chefs van staven, luitenant-
generaal Coel Hassan, de stafchef van de
luchtmacht, Rahin Chan en diens collega
van marine, schout-bij-nacht Rasjid. Ook
onder-minister van Buitenlandse Zaken
sultan Mohammed Chan maakt deel uit
van de afvaardiging.
De Pakistani’s werden op het vliegveld
welkom geheten met leuzen als „Wij steu
nen vastberaden het volk van Pakistan in
zijn strijd om zijn onafhankelijkheid te
gen agressie en inmenging van buitenaf te
bewaren.” Maar een ander spandoek, met
de tekst „Leve de grote eenheid van de
Afro-Aziatische volken” toont hoe be
hoedzaam Peking opereert in het conflict
tussen India en Pakistan.
De laatste dagen dreigde de verwarring
hier in Rome groter te worden en met
deze oplossing hoopt men de teleurstellin
gen over de gang van zaken op dez<e
synode wat te verzachten. Het is een
weinig bevredigende oplossing voor vele
afgevaardigden, zowel voor de prudente
bisschoppen als degenen die hier meer
openheid zochten. Maar het Vaticaan wil
de duidelijke tegenstellingen bij een eind
stemming voorkomen. Op de dag vóór de
sluiting werd door het Vaticaan nog eens
duidelijk verklaard dat de synode een
louter adviesgevend orgaan is.
dat zij bezig zijn aan het uitzitten van
een straf is de zin van het gevangenis
wezen.
Menselijkheid en correctieve welwil
lendheid als grondslag van een behande
ling in de gevangenis nemend, moet men
toch oppassen dat men niet al te zeer
voor de gevangenen het nuttige met het
aangename verenigt. Iedere situatie in een
gevangenis die uitgaat boven het minimum,
vermindert de preventieve werking van de
straf en kan zelfs de misdaden bevorde
ren. De menselijke psyche is nu eenmaal
wonderlijk en meesta) zelfs van individu
tot individu onpeilbaar. De huidige samen
leving eist zoveel spanningen van een
mens, stelt zulke hoge eisen aan zijn per
soonlijkheid en initiatief, vraagt zoveel
offers en doorzettingsvermogen, stelt hem
voor zoveel verantwoordelijkheden dat
sommige karakters de geborgenheid van
een gevangenis zouden kunnen prefereren
boven datgene wat anderen „vrijheid” noe
men, doch dat bij hen slechts angst, af
weer en minderwaardigheidsgevoelens op
wekt.
RAB I SC HE ZEE:
NEW YORK (DPA). De delegatie
van de Chinese Volksrepubliek naar de
Verenigde Naties zal dinsdag uit Peking
vertrekken en woensdag of donderdag in
New York aankomen.
Volgens Pakistaanse kringen brengt
Bhoetto het bezoek als persoonlijk verte
genwoordiger van president Jaja Chan.
Hoewel een woordvoerder van het Chi
nese ministerie van Buitenlandse Zaken
meedeelde dat het een „vriendschappelijk
bezoek” betreft wordt aangenomen dat de
delegatie de opdracht heeft steun van
China in het steeds scherper wordende
conflict met India te zoeken.
(Van onze redacteur in Djakarta)
DJAKARTA. De Amerikaanse minis
ter van Financiën, John Connally, is gis
teren op het Merdeka-paleis ontvangen
door president Soeharto. De Amerikaanse
bewindsman is in het kader van een
Aziatische rondreis in Indonesië waar hi.i
drie dagen blijft.
eerst Israel heeft bezocht. De Afri
kanen willen proberen een bijdrage
te leveren om het geschil in het
Midden-Oosten op te lossen. Rechts
president Sadat van Egypte, tijdens
de ontvangst op het vliegveld van
Cairo.
aan zijn voormalige meester. In vele
delen van Afghanistan bestaat deze
situatie waar de zogenaamde vrije man
door deze verplichte binding niets an
ders is dan een slaaf.
Het aartsreactionaire Afghanistan is
tevens een fanatiek Sunni-Moslem
land waar geen enkele tolerantie be
staat tegenover andere godsdiensten of
bijvoorbeeld Shia-Moslims. De basis
van conservatisme en achterlijkheid
ligt bij de moella’s moslemleiders, in
de dorpen. Zij zijn felle tegenstanders
van hervormingen, land verdelingen en
campagnes om het analfabetisme te
bestrijden. Door het samenspel tussen
de moella’s en de landeigenaren heeft
geen enkele hervormingswet ooit het
parlement zelfs maa' bereikt.
Voor de gewone Afghaan is het on
mogelijk zich te verzetten tegen deze
kapitalistisch-godsdienstige alliantie. De
moella’s beoordelen de moraal, bemoei
en zich met vrijwel alles en dwingen
de bevolking hen te voorzien van eten
en onderdak. Het is in het belang van
de moella’s ontwikkeling van de bevol
king tegen te gaan.
In 1968 en 1969 is het volgens Willey
vele keren voorgekomen dat de moel
la’s verklaarden dat er geen mensen op
de maan waren geland. Iedereen die
daarna nog het tegengestelde durfde te
geloven zag zijn huwelijk door de
moella’s officieel ontbonden.
landeigenaar behoort mag niemand iets
voor zichzelf verbouwen. Ongehoor
zaamheid wordt bestraft met zweepsla
gen, lichamelijke verminkingen zoals
het afkappen van ledematen en brand
merken.
Geen enkele dorpsbewoner mag zon
der toestemming, die nooit wordt gege
ven, zijn dorp verlaten. Gebeurt dat
toch dan wordt de ontsnapte opge
spoord en na bestraffing met zijn fa
milie het dorp uitgewezen waarna geen
andere landeigenaar hem meer in
dienst neemt en hij alleen door bede
len misschien in leven kan blijven.
De meeste opium en hasjiesj wordt
verbouwd in de provincie Badakhshan
waar de slavernij officieel pas in 1947
werd afgeschaft. Er heersen nu nog
middeleeuwse toestanden en ook wor
den nog steeds martelingen toegepast
als straf voor ongehoorzaamheid jegens
de landeigenaar.
„Sinds 1960, aldus Merdeka is de Ame
rikaanse buitenlandse hulp teruggelopen,
omdat veel Europese landen en Japan er
weer aardig bovenop kwamen en voldoen
de economische vooruitgang boekten.
Maar omdat de V.S. hun rol als de
politieagent van de wereld willen voortzet
ten, werd veel van die buitenlandse hulp,
die bedoeld was voor ontwikkeling, vaak
direkt of indirekt gebruikt voor het voe
ren van „beperkte” oorlogen in Korea, het
Midden-Oosten en Vietnam”
CPER2IÈ)
“THerat
Ook schijnt het voor te komen dat
rjjke Afghaanse families westerse
jongeren als een soort vreemd huisdier
houden in ruil voor wat brood en een
dagelijkse portie hasjiesj.
De reis van Connally, die al maanden
geleden was gepland, komt voor Ameri-
ka’s vrienden in Azië, die over het alge
meen erg geschrokken zin van de ver
werping van het buitenlandse hulppro
gramma door de Amerikaanse Senaat, op
een goed moment. Connally zal ongetwij
feld namens president Nixon de verzeke
ring geven dat de Amerikaanse regering
alles zal doen de economische en militaire
hulp aan Indonesië, respectievelijk negen
tig miljoen en 25 miljoen dollar, voort te
zetten.
Indonesië steunt wel voor een groot
deel op Amerikaanse financiële hulp,
maar vergeleken met andere landen, is
die hulp nogal gespreid. De steun die het
land bijvoorbeeld krijgt via de zogenaam
de donor-landen, is voor éénderde Ameri
kaanse steun. De eventuele direkte gevol
gen voor de ontwikkeling van Indonesië
vallen op het eerste gezicht wel mee. Op
de conferentie van donor-landen, die vol
gende maand in Amsterdam wordt gehou
den, zal de zaak verder worden opgehel-
derd.
Dat alles neemt niet weg dat het Se
naatsbesluit hier hard is aangekomen.
Praktisch alle kranten hebben er de hele
week uitgebreide commentaren aan ge-
wid. Daarbij heeft het nationalistische
blad Merdeka” in lange hoofdartikelen
hevige critiek op de Amerikaanse regering
geuit.
Pa
BELFAST (Reuter). Een wervingsbu-
reau van de Britse marine in het centrum
van Belfast is gisteravond door een bom
ontploffing vernield. Een man, een
vrouw en vier kinderen die in een passe
rende auto zaten, werden gewond en zijn
naar het ziekenhuis gebracht.
Vóór deze aanslag had premier Brian
Faulkner van Noord-Ierland op een bij
eenkomst van zakenlieden in Belfast
verklaard dat er al lang een burgeroorlog
in Noord-Ierland zou zijn uitgebroken als
het volk niet één was geweest in zijn
verzet tegen het terrorisme”. Volgens hem
is de invloed van de „terroristen” aan het
tanen.
Tijdens zijn toespraak drongen drie ge
wapende mannen een café in Belfast
binnen en gingen ervan door met ruim
8500 gulden. Voorts kaapten drie guerril
lastrijders een postauto en verdwenen
over de Ierse grens.
VOLGENS WILLEY zal het pro
bleem van de Westeuropese jongeren
die naar Afghanistan trekken steeds
grotere vormen aannemen als er geen
maatregelen worden genomen de ha
sjiesj-produktie in Afghanistan te ver
minderen. Het aantal verslaafden
wordt steeds groter en velen lijden aan
totale ondervoeding en ziekten.
Pakistan had de Sovjet-Unie in augus
tus, na het bezoek van de Russische
minister van Buitenlandse Zaken, Andrej
Gromiko, aan India, om opheldering over
het Russische standpunt gevraagd.
De Sovjet-Unie zou Pakistan verder
hebben meegedeeld te streven naar vrede
in het Zuidaziatisch subcontinent.
In Kandahar bestaat de grootste in
ternationale drug-markt ter wereld.
Slechts een klein deel van de oogst
wordt afgezet in Afghanistan zelf maar
de lage prijzen hebben toch dui
zenden jongeren naar Afghanistan ge
lokt waar een kilo hasjiesj van de
beste kwaliteit twaalf dollar kost en
een kilo opium twintig dollar.
Dat een gevangenis een zekere geborgen
heid geeft, zit aan het systeem vast. Moet
zij ook een probleemloosheid, een afwezig
heid van verantwoordelijkheden, een opti
male persoonlijke onbezorgdheid aanbie
den? Dat is een vraag waarop degenen
zich wel eens mogen bezinnen, die steeds
maar eisen dat gevangenen comfortabel
en goed verzorgd, met veel recreatie en
andere levensvreugden overstelpt, als gas
ten in het staatshotel worden onder
gebracht
De correctie waarop de reclassering
steeds aandringt, kan in verschillende
vormen worden toegepast. Maar dat ver
eist in de eerste plaats een individuele
aandacht voor de gedetineerde, omdat
ieder mens weer een andere behandeling
nodig heeft en geheel verschillend reageert
op de wijze van benadering. Een meer in
dividueel gerichte verzorging en begelei
ding voor gevangenen lijkt daarom nood
zakelijker dan een uniforme toepassing
van gunsten en toegiften. Ofschoon het
gehele probleem uiterst moeilijk is, kan
toch wel worden vastgesteld dat men met
twee eieren bij het ontbijt inplaats
één en een extra kussentje in de rug geen
gevangene tot een beter en maatschappe
lijk weer bruikbaar mens maakt.
Het zijn vooral de geestelijke leiders
die de koran nog zo' interpreteren dat
een landeigenaar inderdaad slaven kan
kopen, verhuren of uitlenen. Een slaaf
kan in Afghanistan nog door
eigenaars worden gedeeld, door
vader worden vermaakt aan zijn zoon
terwijl er ook beloningen worden ge
geven voor het terugbrengen van een
weggelopen slaaf.
In de gebieden waar een slaaf zijn
vrijheid heeft gekregen zijn hij en zijn
mannelijke nakomelingen volgens de
koran echter loyaliteit verschuldigd
AFGHANISTAN is een van de meest
achtergebleven staten van Azië waar
de conservatieve religie nog steeds
vrijwel niet is aangetast door meer
liberale en menselijke interpretatie
van de koran.
Hoewel slavernij al tientallen jaren
officieel is verboden kunnen in Afgha
nistan vrijwel geen maatregelen wor
den genomen omdat de grote landeige
naren ook de politieke macht bezitten
en in vele afgelegen delen van het
land alleenheersers zijn die beschikken
over leven en dood van hun slavenar
beiders.
V INDIA
AFGHANISTAMI.^^
- z
'o
.♦v'
tfHIHA,
Kandahar
«Av A s T
I^BALUCHISTAN
1 Ka^chil
Nu gratis Apollo-stickers
bij Shell.
