Fouten in verdediging doen Kansen grijpen was nog zwakke punt Haarlem-B de das om: 3-1 HAARLEM VOCHT ZICH TEGEN HEERENVEEN UIT DE MALAISE AadKoudijzer en Jan Coenen uiterst trefzekere rol in DSK TOONDE ZICH ZIJN TOPPOSITIE HVB WAARD 1 i- Arbiter Keizer: Eerste divisie 125 deelnemers met Ashe won m Stockholm Energie won van Zandvoortmeeuwen in cijfers ,dat neem ik niet’ dertien goed 13 9 1 0 f i 10 Q MAANDAG 8 NOVEMBER 197. I (Van onze sportredactie) A Ajax-reljenoord 3 £x<&klor4iEC Vlteas^NAC B AZ’ST-RodalC 11 F] M I Blauw Wit-Her&fttes 12 F] fl w w; Fort, SC-Veendam 13 g F] Fl WWWWWWWWWWVWWVVWWWVVWn/WVVVWVWtAAWVVWVt^ (Van een medewerker) (Van een medewerker) lan Gemakkelijker. (Van een medewerker) en 5 4 4 strijd niet vero- over elend pro- roor- was 21 21 20 20 17 l(i 16 16 15 15 14 14 13 12 12 12 11 10 9 9 7 22-11 18-8 20-10 16- 8 14-16 14- 9 15- 13 22-17 18- 12 19- 20 20- 16 19-20 17- 17 16- 17 16-20 11-17 11-17 16-21 9-19 10-19 9-25 HAARLEM. DSK heeft zijn leidende positie in de eerste klas HVB versterkt door Waterloo met 1-0 te kloppen terwijl DIOS en Wijk aan Zee tegen elkaar 1-1 gelijk speelden. Spaarnestad verliet de onderste plaats dank zjj een 3-1 zege over Terrasvogels en Alliance werkte met grof geschut en bracht DIO een 5-2 nederlaag toe. Voor Waterloo betekende een en ander de eerste nederlaag in dit seizoen na acht gelfjke spelen. trijd een Zij eerd laats ij de mbi- insen The vier- de yden Stars liep 65-32 doen. Isters erkte wor ld af irster Leth st 6- 9 8 8 7 7 5 7 6 5 6 6 4 5 4 4 3 4 2 2 2 1 De eindstand 1-1 in de wedstrijd DIOS Wijk aan Zee stond al in de rust op het scorebord. Valk had de bezoekers de lei ding bezorgd maar Schrama maakte kort daarna uit een penalty gelijk. Het was een matige partij voetbal. Waterloo verkocht zijn huid bij DSK zo duur mogelijk en eerst in de laatste minuten wist DSK middels een strafschop van Van Werven de zege veilig te stellen, 1-0. Terrasvogels begon tegen Spaarnestad hoopvol want het 9—17 9—16 9—10 Stand Wageningen Heerenveen Haarlem Eindhoven Roda JC AZ ’67 Blauw Wit Fortuna SC FC VVV SW Cambuur Veendam. Heracles Willem II.. HVC 3 5 4 6 3 6 2 4 5 3 2 6 3 4 4 6 3 6 5 5 5 Waterloo Alliance DIO Sp.stad Vl.Vogels TZB Spaarndam DSB vijck >plo- itrjjd voor [t en “ren- lllem grok l in rwijl egen 1, 2- iren- dub- )uin- ge- agse l, de eno- 8— 13 9— 12 8—11 8— 11 10—10 9— 9 5-10, 5-6, -and- >uln- twee Loek dder Cok egen :ts. 9—8 9—7 8— 5 9— 5 7—3 9—8 9—7 10—7 3 2 2 2 5 3 5 5 4 5 6 4 6 6 6 5 7 6 7 8 8 Tactische tegenspeler Brand: „Heeren veen probeerde ons net zoals VVV door balbezit spelen moedeloos te maken, maar de winst van deze wedstrijd was, dat dat niet gebeurde. Je kunt toch niet gaan stormen als wilden en je dan bloot ge ven”. HAARLEM Tussen downstemming en vrolijkheid lagen gisteren bij Haarlem honderdentien minuten. Haarlem stapte voor de topper tegen Heerenveen het veld op vol onzekerheden. (Hoeben had na een week griep pas zaterdag kunnen trainen, Boszhardts been was nog voor een groot deel blauw, Nieuwenhuis vecht al weken tegen een neerslagperiode, „recht se” Van Duffelen moest als linkervleugelverdediger optreden, Bregman tobt met een terugval). Eerlijk gezegd zag men het niet zo zitten. Vandaar dat opgetogen nagenieten na honderdentien minuten voetbal, die afge sloten werden met een overwinning van 20. Brand: „De ploeg heeft eigenlijk meer tegen zichzelf gevochten dan tegen de tegenstander. Na dat tweede doelpunt (pas laat gevallen overigens) liet Haarlem weer voetbal zien, zoals het in de oefenwedstrijden en het begin van de competitie demonstreerde”. Heerenveen, dat zich vooral in de eerste helft met degelijk gegroepeerd voetbal goed had staande gehouden, had de nederlaag in Haar lem ingecalculeerd. De Friezen waren er niet van ondersteboven. Aan voerder Zoetendal: „Haarlem heeft veel meer kansen gehad dan wij en won daarom ook”. STOCKHOLM O- Amerikaan Ar thur Ashe heeft zondsg de titel in het -s Zoetendal, had inmiddels niet stil gezeten. Het kapselde Haarlem voortreffelijk in door de bal handig in de ploeg te houden en het tempo af te remmen. Haarlem kon daardoor niet aanvallen zoals het wilde. Trainer Meg de Jong van Heerenveen: „Ik had een alles-of-niets-offensief van Haar lem verwacht na de minder goede resul taten van de laatste weken. Ik had er op gerekend, dat het middenveld meer naar De drie prijzen en de extra premie zijn ieder 174.683 gulden groot. HAARLEM. Niet scheidsrechter Boogaarts, maar Keizer leidde gisteren Haarlem-Heerenveen. Bogaarts is nog steeds niet hersteld van een blessure. Keizer leidde de eerste divisietopper uitstekend. De Volendammer werd te gen het einde wel even kwaad op de aanvoerder van Heerenveen, Henk Zoetendal. Hij maakte een beweging, dat hij een beslissing van Keizer (bui tenspel) onjuist vond. Keizer gaf hem een boeking, een officiële waarschu wing. Keizer: „Het was een fijne, moeilijke wedstrijd. Het ging allemaal goed en dan laat ik me niet voor gek zetten voor zoveel mensen. Dat neem ik niet.” Zoetendal: „Je mag tegen woordig ook niets meer.” Hagenaars, die kort voor en na rust door Couperus en Roggeveen aan hun treffers kwamen. Beide malen greep Kolkman in de defensie van de Eagles niet vlekkeloos in. In de tweede helft bleken de Devente- naren toch wel te kunnen aanvallen, maar de Haagse counters waren nog wel zo gevaarlijk. Scheidsrechter Pijper, 7000 toeschouwers. De taktiek van MVV was in Enschedé na drie minuten weinig waardevol meer. Toen al had Van der Vall met Achter berger vervanger voor de geblesseerde Oranen en Jeuring FC Twente de lei ding gegeven. In het verdere verloop van het duel was MVV slechts sporadisch gevaarlijk Een kwartier voor het einde viel de definitieve beslissing door Willy van der Kerkhof. Scheidsrechter Aal- brecht noteerde MW-er Bonfrère wegens het gevaarlijk aanvallen van een tegen stander. 13 000 toeschouwers. PSV heeft ook na zijn Europa-cup succes zijn draai in de competitie niet kunnen vinden. Tegen het alleen maar enthousiaste FC Groningen kwamen de Eindhovenaren in de slotfase in ernstige moeilijkheden en zij mochten van geluk spreken dat Jensen een uitstekende kans miste. Het begin was voor PSV uiterst Zonder Bijl, Manders en de geblesseerde Helling bleek het jeugdige Telstar niet bij machte om tegen het geroutineerde FC Den Bosch een vuist té maken. De jong, Dacus en Lechtermann kregen weliswaar kansen, maar zij zagen geen kans om daarvan profijt te trekken. Bovendien stelde voor het eerste elftal gepasseerde Jos Jonker teleur. Dertien minuten voor het einde werd het pleit in het voordeel van de gasten beslecht, toen Van der Berg Go Ahead Eagles stelde zich tegen het verzwakte FC Den Haag overdreven ang stig op. Ondanks het ontbreken van doel man Thie, Weimar en Harald Berg lieten de Deventenaren het initiatief aan de HAARLEM. De reserves van Haar lem verloren in de eerste klas van de competitie voor B-elftahen met een score van 3-1 van gastheer AZ’67. Telstar moest thuis in het sportpark Schoonen- berg op het nippertje met 1-0 zijn meer dere erkennen in FC Den Bosch. Door deze nieuwe nederlagen zijn de teams van Haarlem en Telstar in de staartgroep beland. DFCDe Graafschap 1-0 (1-0). De Bie 1-0. Scheidrechter Regtop, 3.000 toe schouwers. Voor rust was De Graaf schap iets beter. Toch kon DFC door het windvoordeel veel in de aanval gaan en eenmaal scoren. HVCDe Volewijckers 3-2 (1-0). Van Maurik 1-0, 2-0, Coster 2-1, Willigen burg 3-1, Verweij 3-2. Scheidsrechter Jonker. 2.000 toeschouwers. Volewijc kers ging van een verdedigende instel ling uit; deze taktiek wierp zijn vruch ten echter niet af. HaarlemHeerenveen 2-0 (1-0). De Goede 1-0. Wentink 2-0. Scheidsrechter Keizer. 8.000 toeschouwers. AZ ’67— Roda JC 1-0 (1-0). Schmidt 1-0. Scheidsrechter Brouwer. 4.000 toe schouwers. Een veel sterker AZ be haalde een nipte zege, omdat het ener zijds veel pech had en anderzijds te weinig mankracht inzette voor de aan val. FC VVVWageningen 0-0. Scheids rechter Berrevoets. 7.000 toeschouwers. Een nogal agressief duel waarin door de scheidsrechter veel getolereerd werd. WV was in de tweede helft meer in de aanval en de Venlonaren hadden met een beetje geluk kunnen winnen. Blauw WitHeracles 2-1 (2-0). De Waal 1-0, Sunter 2-0, Ter Heide 2-1. Scheidsrechter Geurens. 2.000 toeschou wers. Bauw Wit nam voor rust een regelmatige voorsprong en was ook in de tweede helft beduidend sterker. Na dat Bosdijk echter een strafschop had gemist werden de Amsterdammers ner veus. SC Cambuur—Willem II 1-0 (0-0. Ooft 1-0, De Puyt 1-1. Scheidsrechter Corver. 3.500 toeschouwers. Een matige wedstrijd met een juiste uitslag. Cam buur kreeg de betere kansen, trof tweemaal het houtwerk, maar maakte toch geen overweldigende indruk. FSCVeendam 3-1 (0-1). De Blauw 0-1, Gijselaars 1-1, Bohnen 2-1, Gijse- laars 3-1. Scheidsrechter De Vos. 4.000 toeschouwers. Binnen zes minuten had FSC de achterstand omgezet in een 2-1 voorsprong en toen moest Veendam in de aanval. De risico’s die1 werden ge nomen, werden bekwaam afgestraft door FSC. EindhovenPEC 0-0. Scheidsrechter Boosten. 7.500 toeschouwers. Een alles behalve saaie wedstrijd die het aanzien ten volle waard was. Fortuna VI.Helmond Sp. 1-1 (0-0). Tinus 0-1, Corver 1-1. Scheidsrechter Weerink. 1.000 toeschouwers. Dit on interessante duel stond op een bijzonder laag peil. Hey- tegen Na n de vlak rong, wees 1 de I Het leek voor Heerenveen uitstekend te gaan lopen. Af en toe konden er via de twee spitsen Kist jr. en Haan wat schoten afgevuurd worden en men hield Haarlem goed in toom. Tot de veertigste minuut. Nadat Haan een flitsende Friese actie met een schot in het zijnet had besloten, counterde Haarlem onmiddellijk. Van Duffelen lanceerde De Goede. Hij prikte de bal over de verder degelijk ingrijpende libero Teun Kist heen (De Jong: „Zo’n timing-fout maakt hij anders nooit”) en De Goede lepelde de bal weer over de uitlopende Griever in het doel, 1-0. Dat veranderde de tactische zaken direct. Heerenveen moest nu wel „ontdooien”. Zo joeg Haan zijn collega Kist jr. de ruimte in. Poldervaart moest die solo met bra- vourwerk stuiten. voren zou stormen. We hadden nu de greep op het middenveld”. Telefonia zegevierde met 9-0 over het zwakke TYBB en bleet op gelijke hoogte van Energie met een wedstrijd meer ge speeld. Roest kwam tot een hattrick, ter wijl Dikshoorn, Meyei' en Plantinga ieder tweemaal scoorden. NAS kwam door Zaal weliswaar het eerst aan doelpunten toe, maar Bulterman (penalty), Jan Gaus en weer Bulterman deden de winstkansen in het voordeel van VVRA keren: 1-3. DEM en DSOV speelden gelijk. Terwijl De Kennemers met 3-0 van VVB won. Van der Horst, Verkobyen en een VVB-er zorgden voor de productie. De stand: Energie 9-16; Telefonia 10-16; Zandvoortmeeuwen 9-14; DEM 8-11; DSOV 10-11; Kennemers 8-10; SVJ 8-8; VVRA 9-6; NAS 9-2; VVB 8-1; TYBB 8-1. De Lottocijfers van dit weekeinde zijn: 5 20 28 39 43 45. Zusatzzahl: 16. Jan Klijnjan (Sparta) in duel met Niels Overweg van DWS. Op de achtergrond doelman Jan Jongbloed van DWS. Voor Haarlem lagen de zaken in de tweede helft natuurlijk heel wat gemak kelijker. Heerenveen, dat De Boer had ingewisseld-voor de meer aanvallend spe lende Kist sr„ trok nu duidelijk offensie- vere lijnen in zijn voetbalpatroon. De Jong terecht: „We moesten wel meer risico gaan nemen. We moesten nu meer het spel gaan maken. We stonden tenslot te achter”. De risicofactor werd direct al aange toond door het beweeglijker Haarlem, dat nu wel meer speelruimte kreeg. Daar was een onverwacht schot van de opgekomen Van Duffelen, waarmee Griever grote moeite had. Daar waren kogels van Breg man en Boszhardt. Haarlem rukte de defensieve grendels bij Heerenveen weg. Nieuwenhuis, voor de rust nog moeizaam zwoegend, kreeg ineens het gladde, radde voetbalbewegen terug, waarvoor hij - uit eindelijk ook in dienst werd genomen. Deze Nieuwenhuis schoof de bal twee keer op prachtige wijze voor de voeten van Bregman. De eerste keer was er geen excuus voor de smadelijke misser. De tweede keer was de situatie iets moeilij- ker voor Bregman, die het toen van een sliding moest hebben. Beide malen ging het mis. Brand haalde Bregman er even later dan ook uit. Tonny Smit werd ingezet. Bij Heerenveen werd een vierde spits gelanceerd: Wierts moest plaats ma ken voor Prinsen. HAARLEM. Het topduel tussen Energie en Zandvoortmeeuwen in de eer ste klas van het Haarlemse zaterdagvoet- bal werd met een score van 2-0 door de thuisclub gewonnen. Beide doelpunten werden in de eerste helft gescoord door Meegdes en Hoek. De keiharde strijd tus sen de twee koplope’s werd bekwaam geleid door scheidsrechter L. Huis in ’t Veld. Wentink (rechts) heeft het tweede doelpunt gemaakt voor Haarlem. Doelman Griever kan wel huilen, want de bal is tussen zijn benerl doorgeschoten. Wlw ix***~< maakte Olfers voor Spaarnestad gelijk en in de tweede helft was de thuisclub echt wel de beter spelende ploeg. Nadat Frits van der Putten Spaarnestad aan een 2-1 voorsprong had geholpen stelde Bekkers de Haarlemse 3-1 zege veilig. Alliance was tegen DIO flink op schot en nam door doelpunten van Obermann, Kuhlman en Bamhorr. een 0-3 voorsprong. Wel kon Dreyer voor DIO nog voor rust tegen scoren (1-3) maar in de tweede helft liep Alliance uit tot 1-5 dank zij Obermann en Spee. Oudhoff zorgde daarna voor de 2-5 Programma De Graafschap-HVC; De Volewijckers- Haarlem; Heerenveen-AZ ’67; Roda JC- FC VVV; Wageningen-SVV; Heracles- DFC; Willem II-Blauw Wit; Veendam- SC Cambuur; PEC Zwolle-FSC; Hel mond Sport-Eindhoven. dag had. Van Zomeren en Dijkstra scoor den voor DSB en een der DSB-ers voor Nieuw Vennep in eiger doek Grootveld, Dalman en Klooster scoorden de overige Venneper doelpunten. Geel Wit speelde een uitstekende wed strijd tegen THB en won alleszins ver diend met 3-2 na een 1-1 ruststand. Heem stede won de belangrijke strijd tegen Spaamevogels met 2-1. Compier had Heemstede voor rust de leiding gegeven en in de tweede helft maakte Van Dongen gelijk. Hierna nam Broekman de winnende Heemsteedse treffer voor zijn rekening. BSM en Spaarndam deelden de buit met 1-1 hetgeen ook de ruststand was. Van Duin (Spaarndam) en Elstgeest (BSM) scoorden de goals. Mookhoek voor de rust Branderhorst na de thee, lieten EHS met 2-0 over TZB zegevieren SHS Nw Vennep BSM THB EHS een solo ondernam, en via de vertwijfeld graaiende handen van Blaauw de bal in de touwen joeg: 0-1. De stand: Ajax 10-14; Sparta 9-13; AZ’67 10-13; Go Ahead Eagles 10-13; FC Den Haag 9-11; Feiienoord 9-10; FC Utrecht 9-10; FC Den Bosch 10-10: Vol- gendam 9-9; SC Cambuur 9-9; Blauw Wit 10-9; DWS 9-8; NEC 10-8; Telstar 9-7; Haarlem 9-7; PS 10V-6 Fortuna SC 9-3. eindstand. DSK Wijk/Zee De Brug NAS Terrasvog DIOS Nieuw Vennep heeft de achterstallige wedstrijd op SHS ingelopen en kwam door een 4-2 zege over DSB. dat zich fei verweerde, op slechts één puntje afstand HaarlemHeerenveen is met na me na de rust een spectaculair schouwspel geworden, omdat er zoveel kansen werden gemist ;door Haarlem dan. Dat spel van gemiste kansen was direct in de eerste helft al begonnen. Na één mi nuut kwam Van den Berg na een weggeslagen knal van Bregman voor open doel. Van den Berg schoot naast. Peijs werkte zich na een listig door Van den Berg genomen vrije trap in een ideale scoringspositie, maar de als middenvelder optredende Peijs („Daar moet ik aan wen nen dat is heel wat anders dan in de achterste vier voetballen je loopt je ik- weet-niet-wat”) schoot te zacht in. Heerenveen, met als uitblinkers de ui terst bekwame linksachter Van Wensveen, leerling uit de Ajax-school, en aanvoerder I3 rooskleurig toen Van Stippent al na drie minuten met een afstandsscot scoorde. PSV drukte echter niet door en zag Ol denburg, profiterend van een mislukte pass van Van Tilburg, zelfs met een sublieme boogbal Van Beveren passeren. Ook in de tweede helft was PSV sterker, zonder zich echter veel kansen te kunnen scheppen. De beste mogelijkheden waren nog voor de Groningers. Van der Heyden van FC Groningen werd na een grove overtreding tegen Mulders door Scheids rechter Van der Kroft geboekt en kort daarna door trainer Groenewoud uit het veld gehaald. 15.000 toeschouwers. Twee minuten voor tijd ontglipte Vites se de halve winst tegen NAC. Schrijvers bracht de zege toch nog bij de Breda- naars, die door Bish na twaaalf minuten ook het eerste doelpunt van de wedstrijd op hun naam brachten. Dat gebeurde na een periode waarin NAC ettelijke kansen mogelijk door de gebrekkige mandek king, die Vitesse toepaste om zeep had gebracht. Door een grote inzet kwam Vitesse terug door verdediger Gerritsen, die kort tevoren in het boekje van arbiter Beek terecht was gekomen wegens beledi ging van de grensrechter. Bij NAC ging Quaars op de bon, toen hij aanmerkingen op de leiding maakte. 6000 toeschouwer. Opnieuw twee treffers van Excelsior’s doelpuntenmachine en redder in de nood, Coenen, waarmee hij zijn totaal uit de laatste vier wedstrijden op zeven bracht, velden NEC. De Nijmegenaren werden verrast door het aantrekkelijk spelende Excelsior. Zij kwamen door Felix Muller, na een fout van Den Butter, wel aan een voorsprong. Een ingestudeerde vrije trap leverde Excelsior echter de gelijkmaker op en na rust maakte Coenen het werk af. Scheidsrechter Wellinga, 5000 toe schouwers. FC Den Bosch is ook in zijn twaalfde wedstrijd niet aan een zege toegekomen. FC Utrecht was de thuisclub zowel wat snelheid als conditie betreft verre de baas. Van Veen gaf FC Utrecht de leiding, maar nog voor rust maakte Vissers gelijk. In de tweede helft speelden de gasten FC Den Bosch naar een ruime nederlaag door twee treffers van Groenendijk en een van Van Veen. Scheidsrechter Vervoórt, 12.000 toeschouwers. ROTTERDAM. Op Spangen werd het een grote dag voor Aad Koudijzer. Spar- ta’s reserve-spits mocht door de blessure van Kowalik voor de eerste maal dit seizoen een hele wedstrijd spelen en nam direct alle Rotterdamse treffers drie in getal voor zijn rekening. Desondanks maakte het vermoeide Sparta geen grote indruk, maar dat was ook niet nodig tegen een te primitief aanvallend DWS. Koudijzers eerste treffer viel na een kwartier. Via het been van verdidger Bianchi plofte de bal achter doelman Jongbloed in het net. Sparta geloofde het daarna eigenlijk wel en werd wakker geschud door Bosveld, die vlak voor rust in zijn eentje Koudijzer ten tweede male in ideale positie bracht. DWS kwam nog wel terug via Husers, die een voorzet van Van Sloten afrondde, maar toen Koudij zer een actie van Kristensen met mede werking van Jongbloed met een derde treffer besloot, was de zaak bekeken. Scheidsrechter Derks, 7000 toeschouwers. De strijd tussen AZ’67 en Haarlem was amper vijf minuten aan de gang of de gastheren konden al op ’n 1-0 voorsprong bogen. Kort daarna trok Reuser de score recht: 1-1. Na een half uur kwam de thuisclub met een voor keeper Schutz houdbaar schot opnieuw voor 2-1. In de tweede helft deed Haarlem verwoede po gingen om gelijk te maken, maar een nieuw foutje van Schutz deed de gasten na een kwartier de das om: 3-1. Het treffen werd nadien grimmiger. DEN HAAG Zondagavond hadden zich bij het kantoor van de sporttotalisator al 125 deelnemers aangemeld met dertien juiste voorspellingen op hun formulier. De cijfers van de toto van het afgelopen weekeinde, nummer 16, zijn: Aantal deelnemers 701.655. Inleg: 1.651.857 gulden, beschikbaar voor de prijzen is 698.735 gulden. Haarlem beheerste de zaken nu duide lijk en Heerenveen, hoewel trachtend aanvallend wat meer kracht te ontwikke len, kon zich geen royale scoringskans scheppen. Haarlem wel. Zo raasde Smit na een pass van de opnieuw ook defensief sterke Van den Berg op het Friese doel af. Teun Kist redde voortreffelijk. Maar Haarlem wilde meer. Dat méér kwam er drie minuten voor het einde. Wentink ging een één-twee over grote afstand aan met Nieuwenhuis. En de Haarlemse vleu- gelverdediger kon even later de handen in triomf omhoog steken. Griever verkeek zich totaal op zijn schot. De bal gleed niet al te snel tussen de benen van de onthutste Heerenveen-doelman door, 2- 0. Griever: „Ik verwachtte een lub van Wentink en ging al omhoog”. Brand: „Ik had vanochtend nog tegen Wentink ge zegd: Ik geloof, dat jij vandaag een goal gaat maken. En laat-ie het nou doen ook”. 15 15 14 15 15 14 14 15 14 14 14 14 14 14 14 Volewijckers 14 De Graafsch. 14 PEC Zw. 14 DFC 14 Fortuna VL. 15 Helm. Sp... 14 j 'fe.' 'X Heemstede Sp. vogels tionaal tennistoernooi van Stockholm Ashe versloeg in de finale de Tsjechoslo- waak Jan Kodes met 6-1 3-6 6-2 1-6 6-4.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1971 | | pagina 13