Scheepsbouw en scheepvaart in
vijfhonderd stands te
zien
I
Ik geloof beslist dat Noordzeebadplaatsen
geduchte
concurrent krijgen”
VERENIGINCSNIFUWS
UIT DE IJMOND
i. K i
t i
Europort 1971 met allernieuwste voor koopvaardij en zeevisserij
Nieuwe verlichte
IN DE VISHAL
VVV-DIRECTEUR ROVERS ZIET OPMARS VAN
DUITSE OOSTKUST MET LEDE OGEN AAN
trainingsvelden
11
tl
-I >“l
DINSDAG 9 NOVEMBER 1971
6
D
ceremonie haar teveel zou vermoeien.
Vacuüm tank
(Van een onzer verslaggevers)
7 Vi miljoen
^jNoonjzge
voor
6000 uitnodigingen
TL AND:
Meer faciliteiten
Hallef
Moedeloos
Dertig landen
S
EPUBLIEJ
LübecJ^
^BONDSr
Congres
===::S3!i&-S
NOORDWIJK „Ik geloof beslist
dat wij van de Oostzeekust concur
rentie gaan ondervinden”. Dat is de
overtuigde mening van Noordwijks
VVV-directeur W. Th. P. M. Rovers,
na een driedaagse oriëntatiereis naar
het Duitse Oostzeegebied.
X'sS0V\ Streepjes
°Kieï^t=
Visserij
A-
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM/IJMUIDEN Niet de beschermvrouwe van de Neder
landse Koopvaardij, prinses Margriet, maar haar echtgenoot, mr. Pieter
van Vollenhoven, heeft vanmorgen ’s werelds grootste maritieme tentoon
stelling in het Amsterdamse RAI-gebouw officieel geopend. De prinses,
die enkele weken geleden de uitnodiging om Europort nummer 10 te ope
nen had aangenomen, heeft hiervan moeten afzien omdat de openings-
FRANKRIJK
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
V elsen-N oord
Wijk aan Zee
i
w
X
Xgxr''
i
-
WWW
Urk
u.
88 65|
^HdgolandZZ^Z^t'.
>O
Ësten.
BELG'
.Würzburg
Darmstadt
•LUX.
leurenbf
Regensburg!
Mannheim'
>SoarbrückenJ
Boven Lübeck strekt zich de Oostzee
kust uit, waar in vijf jaar een com
pleet pretpark uit de grond is ge
stampt. De stip boven de kust is het
eilandje Fehmarn, waar bij Burgtiefe
aan een nieuw project wordt gewerkt.
Drie kolossen van flats (met ieder een
restaurant in de benedenbouw) staan
er al. De trek uit het Roergebied is
groot.
Een geringe moedeloosheid is echter
ook merkbaar wanneer hij het heeft over
Langs de hele Oostzeekust zijn over
dekte zeewaterbaden te vinden zo
als hier in Travemünde met een
kunstmatige golfslag.
JoHeidelberg
sorlsruhe
:**=^Stuttgort
In Urk werden maandag door 43 vaar
tuigen aangevoerd in kilogrammen) en ge
veild (in guldens): 68.000 tong, 5.717.86;
8000 tarbot, 3.29—8.38; 1000 griet, 2.55—2.91;
80.000 schol, 1.081.50; 6500 kabeljauw,
0.84—1.51; 800 wijting, 0.97—1.25; 800 schar,
0.63—1.05.
De heer Van Vollenhoven verichtte deze
taak in de Glazen Zaal, waar 750 gasten
onder wie regeringsvertegenwoordigers
van verschillende landen aanwezig wa
ren, na een korte begroetingsrede van mr.
D. C. G. van Dijk, president van Euroports
adviserend comité. „Met de prinses en u
mijnheer Van Vollenhoven zien wij allen
met vreugde de komende blijde gebeurtenis
in uw familie tegemoet”, aldus de heer Van
Dijk.
De tentoonstelling neemt het gehele RAI-
complex in beslag: dertig landen laten hier
zien wat zij de „maritieme wereldmarkt” te
bieden hebben en dit is ondanks de af-
^^.^flensburgj
Hij vervolgt: „Je vraagt je af waarom
de overheid daar het belang van het
toerisme voor het hele land wel ziet en
hier niet. Ik bedoel daarmee de overheid
in haar algemeenheid Vanuit Den Haag
moeten er gewoon faciliteiten komen om
het toerisme en de horeca nieuwe impul
sen te geven.”
WV-directeur W. Th. P. M. Rovers
uit Noordwijk: „Op den duur gaat dit
een grote concurrentie worden”.
iAken
3 Koblenzj
Wiesboden^
Het congres wordt zaterdag besloten met
een „All Nations Day”, waarvoor drie re
feraten op het programma staan.
Prof dr. ir. J. D. van Manen heeft de
leiding op de „Nederlandse Dag.”
meeste projecten, aldus de heer Rovers, is
in handen van staat en gemeente. Een
eventueel tekort wordt opgevangen uit de
„Kurtax”. Rovers: „Die Kurtax, toeristen
belasting, bij ons komt dat volgend jaar
aan de orde, is vrij hoog, maar de mensen
krijgen er ook wat voor terug. Om maar
iets te noemen: reductie op golf baden en
gratis toegang tot Kurconcerten, zo zijn er
veel meer dingen.”
(Dortmund
.Dusseldorf
«Keulen
SlBONN
Frankfort
Een van de 4.250 scheepsmodellen die
in het veertigjarig bestaan van het
Scheepsbouwkundig Proefstation te
Wageningen werden getest.
waarde van 428.809,35 aangevoerd, door i
81 kotters. I
de grootse recreatieprojecten die hij aan
trof. Langs de hele kust overdekte zout-
waterzwembaden, sommige met golfslag,
jachthavens, vrijwel alle hotels met een
eigen zwembad en tal van andere moge
lijkheden, zoals een casino in Travemün
de. De overheid heeft bij de ontwikkeling
van de Oostzeekust de belangrijkste stem
in het kapittel. De financiering van de
Horftog*»
Bremerhoven*
"'oBremen
Susn^brück^t^Jf
Münstei
„Ik ben ervan overtuigd dat als we
maar voor 60 percent kunnen bieden van
wat ze hebben aan de Oostzeekust. dat we
dan wat de bezoekspreiding over het hele
jaar betreft met veel optimisme de toe
komst in kunnen kijken.”
Volgend jaar zullen de ogen van de in
ternationale scheepsbouwwereld gericht
zijn op Ede: daar zal dan een (dertig mil
joen kostende) vacuümtank in gebruik
worden genomen, een uniek laboratorium,
waarin men de luchtdruk op de modellen
in overeenstemming kan brengen met hun
afmetingen.
Het testen zal er geheel op afstand ge-
i '*»L
schieden, door inschakeling van een spe
ciale computer.
Geen ander proefstation, waar ook ter
wereld, durft dit aan.
Het NSP is een stichting zonder winst-
doel.
Tweeëntwintig Nederlandse deskundigen
gaan morgen hun visie geven op maritiem-
technische problemen. Zij zullen aldus bij
dragen leveren tot de wetenschappelijke
ontwikkelingen in scheepvaart en scheeps
bouw.
Donderdag komen zes Amerikanen een
spreekbeurt vervullen en vrijdag is het
„British Day” met vier sprekers.
S^TSfWilhelmSi
NEDER-Joitjenburg
Rovers maakte de reis samen met
Noordwijkse burgemeester mr. J. Bonnike
en twee bestuursleden van de Vereniging
Horeca Noordwijk”. Directeur Rovers:
„Voor ons alle vier was het gewoon
ongelofelijk. We hadden niet verwacht dat
ze aan de Oostzeekust in vijf jaar al tot
deze projecten waren gekomen.”
BEVERWIJK. Op vrijdagavond 12 no
vember om half acht wordt op het com
plex van de hockeyclub Scheybeeck aan
de Parallelweg de nieuwe verlichte trai-
ningsaccommodatie officieel in gebruik
gesteld.
duizend en tweeduizend kilogram, de be- I
sommingen waren niet hoog, al maakte de
prijs wel iets goed. De besommingen van
deze grote kotters lagen tussen de tien en
achttien mille, met een uitschieter van
25.200, voor 7.847 kilogram vis, waaronder
De twee laatsten waren door die afge
lasting zo teleurgesteld dat ze op eigen
houtje contact opnarren met Duitsland
om tenslotte in gezelschap van twee hore-
camensen met zijn vieren de excursie
tóch te maken. Plaatsen dié onder meer
op het programma stonden, waren Tra
vemünde, Scharbeutz, Grömitz, Heiligen
hafen en Timmendorfer Strand.
„We zijn geweest met de bedoeling om
bij te blijven, georiënteerd te zijn”, aldus
de heer Rovers, die boordevol indrukken
en ideeën naar huis kwam.
3.423 kilo tong, die gemiddeld 5.37 per kg I
opbracht.
Van 1 tot en met 6 november werden
in Den Helder 197.075 kilogram vis, ter
Wageningen heeft, zoals bekend, een zo
genoemde manoeuvreer-simulator, een
soort link-trainer voor scheepsofficieren.
Het gaat hier vooral om de oefening voor
tankers van 200en 300.000 ton, mam
moets waarvan er steeds meer komen. In zo
genoemde sleeptanks, bassins, worden
scheepsmodellen op schaal gestest.
Er zijn in totaal al zo’n 4250 modellen
van allerlei schepen getest.
Hoe groot de belangstelling vanuit Ne
derland is voor de toeristische prestaties
in het buitenland, bleek dezer dagen toen
de Nederlands-Duitse Kamer van Koop
handel in samenwerking met de Federatie
voor de Nederlandse Export en de
Deutsch-Niederlandische Handelskammer
in Düsseldorf een excursie naar het Oost
zeegebied wilde houden. Er werden in
totaal 6000 uitnodigingen verstuurd. Daar
op kwamen 5 inschrijvingen binnen,
waarop de organisatoren de excursie
prompt afgelasten. Van die 5 waren er 2
uit Noordwijk afkomstig: de VVV-direc
teur en de burgemeester.
Rovers: „Ze hebben daar geen eb en
wezigheid van Japan en Rusland nogal
wat. Door hun nationale inzendingen tre
den de Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-
Brittannië, Noorwegen, Denemarken, Po
len, Tsjechoslowakije en Oost-Duitsland
sterk op de voorgrond.
De ruim vijftienhonderd bedrijven, die
in ongeveer vijfhonderd stands exposeren
komen wel merendeels maar niet alleen
uit traditioneel met de scheepsbouw en
scheepvaart verbonden landen: naast Zwit
serland zijn Lybië, Monaco, India, Australië
en Oostenrijk er deze keer ook bij.
Op Europort 1971 wordt naast de scheeps
bouw ruime aandacht gevraagd voor na
vigatie- en communicatie-apparatuur. Zo
ook voor scheepsmotoren, werktuigmachi
nes, hydrauliek, meet-, regel- en lastech
niek en baggermiddelen.
Niet alleen voor de koopvaart, maar ook
voor de zeevisserij de enige produce
rende bedrijfstak ter zee is deze ten
toonstelling van belang. Deze vorm van
scheepvaart die een steeds grotere rol
in de voedselvoorziening vervult heeft
immers in belangrijke mate te maken met
de snelle technische ontwikkeling, welke
ertoe heeft geleid dat de visserij een toe
nemend industrieel karakter kreeg.
De vissersvaartuigen die thans worden
gebouwd vergen grote investeringen en het
is duidelijk dat, wil men met deze kostbare
schepen tot de meest rendabele exploitatie
komen, sterke aanpassing op het gebied
van moderne scheepsbouw, voortstuwing,
navigatie, communicatie, visopsporingsap-
paratuur, vistuig en koeltechniek geboden
is.
Door de aanwezigheid op Europort ’71
van zovele bedrijven die zich op dit terrein
gespecialiseerd hebben waaronder en
kele die uitsluitend ten behoeve van de
zeevisserij produceren krijgt het visse
rijbedrijf een prachtige kans zich breed te
oriënteren. Voor de Nederlandse zeevis
serij een noodzaak bij haar pogingen om
haar concurrentiepositie in een met Groot-
Brittannië, Noorwegen, Denemarken en
LTsland versterkte EEG te handhaven.
Het zal wel niemand gelukken om in vijf
dagen de tentoonstelling sluit zaterdag
middag om vier uur, na dagelijks open ge
weest te zijn van 10 tot 17 u. en van 19.30
tot 22 u. al die 500 stands serieus te be
zoeken.
De gezamenlijke stand van het Neder
lands Scheepsbouwkundig Proefstation en
y Rovers: „ze neooen aaar geen eo en
f lp vloed, geen duinen. Daarop hebben we
- toch wel een streepje voor.” De Oostzee-
BrunsfflüT-?^^0^1 ^ust daarentegen kan een heel arsenaal
“£>s°0ie(efeld \i streepjes laten zien van recreatieve voor-
bk wttinqen zieningen. Bij bewolkte dagen schijnt nie-
k’Ö r Hallef mand zich in dat pretoord te hoeven
Kasselo vervelen. De VVV-directeur over de ge-
/X creëerde slechtweerrecreatie: „Je huivert
o Erfurt Chi 1
Zwickau
DINSDAG 9 NOVEMBER
Jeugdcentrum IJmuiden, in oude Pen-
centrale, Kanaalstraat, grandioos program
ma met bekende sterren.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat, ingang
Spaarnestraat, 19 en 20 uur: spreekuur
Medisch Maatschappelijk Consultatiebu
reau voor Alcoholisme.
Manly Sport, 19.30-21.30 uur: Boksles en
wedstrijdtraining in gymzaal Meerberg -
Comitéschool Kerkstraat, oud-IJmuiden.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, 20 u. repetitie Velsen operakoor
Bel Canto.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
’t Braambos, Zeeweg, IJmuiden-Oost, 20
u. concert door Velsens Gemengd Kóor en
Kennemer Vrouwenkoor.
Petrakerk, Spaarnestraat, IJmuiden, 20
u. concert door Algemeen Velser Bejaar
denkoor en Christelijk Jeugdkoor, met me
dewerking van Marco Bakker.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, 14.30-17.30 en 19 tot 21.30 uur; filiaal
Santpoort-Noord, Spaameberg, Wüstelaan
79, van 14.30 tot 17.30 uur; jeugd- en tie-
nerbibliotheek, Willemsbeekweg, 14.30-
17.30 uur en 19 tot 21 uur: filiaal Wijker-
straatweg 177, Velsen-Noord, 14.30 tot 17.30
uur.
Boksclub De Ring, 19.30 tot 22 uur in
Ossendorpschool, Wijk aan Zeeërweg, IJ
muiden, trainen.
IJmuider Harmonie, 20-22 u. repetitie in
het gem. vergaderlokaal, Abelenstraat.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJmui
den, 19-23 u. badmintonclub Velsen.
Zee- en Duinwjjkclubs, in Pleiadenschool
voor jongens (10-12) 7-8.15 u. handenar
beid; in Zeewijkschool 7-8.15 u. van aller
lei voor meisjes.
Velserbad, Briniostraat, 6.30-8 u. ge
mengd zwemmen, 8-9.30 u. schoolzwem
men, 9.30-10.45 u. dameszwemmen, 10.45-
11.15 u. zwemlessen dames, 11.20-13 u.
schoolzwemmen, 13-14 u. gereserveerd, 14-
15.15 u. gemengd zwemmen, 16.15-17.45 u.
zwemlessen, 18-19.30 u. zwemver. R.K. Vel
sen, 19.30-21.30 u. zwemver. V.Z.V., 21.30-
22.30 u. gemengd zwemmen.
DINSDAG 9 NOVEMBER
Het Groene Huis, Raamveld 19-21 u. tie
nerclub.
De Grenspost, Soerstraat 19.30-22 u. in
stuif jongeren.
Verenigingsgebouw, Prinsesselaan 19, 20
u. filmclub IJmond Dubbel Acht.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
Herv. Verenigingsgebouw, Schans 9-21
rommelmarkt.
Het Tolhuis, Soerstraat 9-11.30 u. peu
terspeelzaal.
De Hoppers, IJsselstraat, 14-15.30 u. kin-
derinstuif.
Het Groene Huis, Raamveld, 20-22 u. tie
nerclub.
St. Jozef zaal, Arendsweg 20 u. inleiding
door ds. G. van Schuppen over het kerke
lijk leven voor jongeren uit centrumparo-
chies dekenaat Beverwijk.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 u.
DINSDAG 9 NOVEMBER
De Zandkraai, Handelstraat, 19.30-22.30
u. bar.
De Vrjjburcht, Vrijburglaan, 30 u. open
bare vergadering werkgroep Medisch Co
mité Vietnam.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 19.30 u.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
De Magneet, Ten Katestraat 20 u. volks
dansen Assumburg.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat, 20 u. feest
avond personeel gemeente Heemskerk.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
DINSDAG 9 NOVEMBER
De Mei, Geelvinckstraat, 19.30 u. instuif
jongeren.
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 19-21.30 uur.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
De Mei, Geelvinckstraat, 20 u. filmavond
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 14.30-17.30 u.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4a. Geopend 14.30-17.30 en
19-21 u.
Control Data overslaan lijkt echter dood
zonde.
Dat met een computer „veel meer dan
vroeger” gedaan kan worden, is bepaald
geen nieuws, maar het ontwerp voor een
schip in enkele minuten, uit zo’n ding te
zien rollen maakt toch wel indruk.
De geprogrammeerde geboorte van het
schip is verbluffend dichtbij gekomen.
In het Wageningse rekencentrum worden
programma’s van eisen aan het rekentuig
gevoerd om er het ontwerp en de begro
tingen, alsmede exploitatieberekeningen
voor terug te krijgen in onvoorstelbaar
korte tijd.
Bij de demonstratie in de RAI gaat het
ongeveer: „Reder, zeg het maar” en bin
nen een minuut komt het antwoord op het
programma van eisen: scheepslengte, top
snelheid etcetera tot haalbare winst per
jaar toe (als u een minimale beladings-
graad van x haalt).
Het Scheepsbouwkundig Proefstation in
gewoon als je het vergelijkt met onze
Noordzeekust.”
Een van de belangrijkste bezwaren is
naar zijn mening het tekort aan contact
over de recreatie met het buitenland. „Er
zou veel meer uitwisseling moeten plaats
hebben”, zegt hij, „ik geloof dat er bij ons
veel te weinig contact is met toeristenlan-
den.”
Cijfers bewijzen inmiddels dat de Duit
se Oostzeekust een steeds grotere trek
pleister wordt voor het Duitse publiek. In
1965 bijvoorbeeld werden ruim 5 miljoen
toeristen geteld. Vorig jaar waren het er
al 7,5 miljoen. Ook onder de inwoners van
de deelstaat Rijnland-Westfalen, die ge
woon zijn met tienduizenden naar onze
Noordzeekust te komen, blijkt een duide-
lijke stroming aanwezig onze westelijke
fir kust te laten wat ze is en naar het
noorden te trekken.
Den Helder
De weersomstandigheden in de eerste I
week van november lieten een beperkte
visserij toe; zelfs grote kotters die het niet I
eens zo ver van huis probeerden kwamen I
terug in de thuishaven om beter weer af I
te wachten. Gevolg: goede prijzen in de I
naweek. De niet zo overvloedig aange- I
voerde schol in de laatste maanden had
den geleid tot een zeer goed prijspeil. Tong
werd eveneens aanmerkelijk duurder: za
terdag werd ruim vijf gulden per kilo I
betaald, met een enkele uitschieter tot
boven de f 6.50. De vangsten van de
meeste grote kotters varieerden tussen de
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
maandag aangevoerd: 883 kisten en 746-
kleine kisten schelvis, 127 kisten en 633
kleine wijting, 1955 kister. gul, 1912 kisten
koolvis, 390 kisten en 1807 kleine kisten
haring, 414 kisten makreel en 1479 kleine
kisten makreel, 1043 kisten schol, 195 kis.
ten schar, 113 kisten tarbot, 173 kisten
varia, 285 stijve kabeljauwen, 28.450 kg
tong.
Besommingen (in guldens): KW 3 1.040,
11 16.100, 29 2.900, 32 8.700, 34 16.500, 52
6.480, 55 9.800, 74 11.900, 81 76.900, 113
9.900, 117 14.200, 145 20.200, 149 13.700, 152
14.200, 164 8.800, 173 9.800, 187 7.300, 197
14.300, 205 9.700, 214 12.300, 215 9.200, 221
7.700, 226 12.700, 110 5.400, 127 9.300, 174
17.700, 180 5.900, 185 4.600, 189 15.600, 194
14.100, 213 3.800, WR 32 10.300, 33 13.800,
45 8.800, 61 6.020, SCH 117 9.300, VL 105
17.340, IJM 9 59.100, 11 20.080, 18 3.700, 154
15.200, KW 66 en KW 218 15.600, KW 44 en
KW 85 32.500.
Prjjzen, per kilogram, in guldens: tarbot
8.96—7.83, gr. tong 7.43—6.87, gr. m. tong
8.147.42, kl. m. tong 6.856.13, tong I
6,00—5.02. tong II 5.80—4.80.
Per 50 kg: tarbot 333—151, griet 215—
101, tongschar 126—108, schartong 49—38,
gr. gul 7863, mid. gul 6859, kl. gul 55—
40, koolvis I 4740, koolvis II 2925, kl.
leng 4942, gr. schelvis 8278, gr. m. I
schelvis 6452, kl. m. schelvis 5648, i
schelvis I 57—41, wijting 64—51, schar 49—
38, bot 5.00, gr. schol 91—70,, schol I 80— i
67, schol II 92—71, schol III 78—67, haring I
6424, makreel 5614, hammen 288234,
heek I 180, heek II 132, heek III 98, l
levér 35.
Per 125 kg: gr. kabeljauw 290236, mid. I
kabeljauw 244—192, leng 98—84, mid. kool- j
vis 13498.
Per 10 stuks: gr. kabeljauw 170112,
mid. kabeljauw 9480.
Per hoop: rog 198100, vleet 8456.
""Ls»*»®»
'•'W
