kijken
Westerhout
FAILLISSEMENTEN
r
Levende have
als gevonden
voorwerpen
©AUSTIN
NAPO
NCVB en Suriname-zending
£3 MAZDA
N.S.U.
£3 MAZDA
SAAB
©TOUMPH
V01 vo
DAF-NAM
©JAGUAR
AUSTIN
1 TRIUMPH
Frutseltjes
1
anan Hoofddealer
in
RENAULT
WTOY&TAjA
VERENIGIMCSNIEUWS
UIT DE IJMOND
MERCEDES-BENZ
Garage Stormvogels
SKODA
Jongens vinden
geraamte en
schedels
Zuster Aalbers
IN DE VISHAL
Havenberichten
Uitslagen van
microkorfbal
V
werkte 35 jaar
in tropen
I
Autobedrijf E. GROEN
N
O
JAK)
v. d. VELDEN
SANTPOORT
PORSCHE
DATSUN-dealer
VAN WIJK
VAUXHALL - BEDFORD
AUSTIN-TRIUMPH
VAN BUGNUM
W. KOKS
HARRY OOMEN
KOSTER’S
HANOMAG
HENSCHEL
GARAGE BOEMERANG
I
WOENSDAG 10 NOVEMBER 1971
W
Kort IJmondnieuws
S-
PEUGEOT
Velserbeek
n.v.
w
i
SIMCA
TOYOTA-DEALER
BMW
Hernhutters
CITROEN
OPEL
N ederlanders
Autobedrijf KONING N.V.
(vóivo)
PEUGEOT
<JtW
Garage
Maarschalk
GEBR. NEFKENS
BOTERMARKT 1-7 (Centrum)
TEL. 3143 40
BEATRIXPLEIN 18 (Parkwijk)
ZENTVELD EN
VAN BREEMEN
Zentveld en Van Breemen
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
N.V. ED KIMMAN CO.
NiV. AUTOMOBIELBEDRIJF
Fa. FLINTERMAN
O
VAN DONGEN N.V.
W. IMMERS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
V elsen-N oord
GRATA MA N.V.
Mg
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
automobielbedrijf
A. VAN LEEUWEN N.V.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD De afdeling
Velsen-Noord van de Nederlandse
Christen Vrouwenbond, die ten be
hoeve van de Suriname-zending vo
rige maand een succesvolle kien-
avond hield, kon dinsdagavond in ge
bouw „De Meerpaal” het financiële
resultaat overdragen aan zuster Aal
bers, die gisteravond over deze zen
ding een lezing hield. Ondanks de
minder gunstige weersomstandig
heden was er toch nog een goede be
langstelling.
GEBR. BEEKMAN N.V.
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
W. G TWEEHUIJSEN
GARAGE ZONNEVELD
Beverwijk
Velsen-IJm uid e n
Heemskerk
k’.- Al
van
ADVERTENTIE
[AUTODEALERS)
■t
lij;
■HITIMH
4 2-0,
Amstelstraat 44: vol-
SANTPOORT J
Hoofdstraat 189 Atëtt
V Tel. 0 23-37 83 45 JgpR
Uw dealer voor JgÊr
en
SANTPOORT
OVERVEEN - TELEFOON 0 23 - 32 62 50
DEALER
official
dealer
Velsen
iT.Tïïrm
SIWI
I 'I
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 1 02 71
Bloemstraat 34. IJmuiden. tel. 1 5141*
Showroom: Vechtstraat 2. tel. 110 01
ernstige patiënten naar de hoofdstad mo
gelijk.
De vertoning van dia’s gaf de aanwezi
gen een indruk van de enorme moeilijk
heden waaronder de zending en de medi
sche hulp voor de inheemsen van Surina
me wordt üitgevoerd.
De politie probeert de eigenaars te ach
terhalen.
HOOFDSTRAAT 183
Telefoon 0 23 - 37 82 30
AUTOMOBIELBEDRIJF
Jan de Windstraat 2 -
Beverwijk - Tel. 02510 - 39118
Kennemerlaan 224. IJmuiden
Tel. 0 2550-14324-16238
Autobedrijven
Jan de Windstraat 2 - Beverwijk
Telefoon 0 2510 - 3 9118
Kennemerlaan 224 - IJmuiden
Telefoon 0 2550 - 1 43 24
Simca-dealer voor Velsen. Beverwijk
Heemskerk en omstreken.
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-O
Telefoon 1 41 56
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55 Tel. 79 0975
Zandvoortselaan 365. Bentveld
Telefoon: 24 2212
Dealer: Haarlem - IJmuiden Velsen
en omstreken.
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
OFFICIAL-DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 -1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
TEL. 0 2510-2 34 26
Dealer vóór de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 0 23-37 85 50
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJF
|umANP|
AUTOBEDRIJF
Leidsevaart 442, Tel. 24 44 44, Haarlem
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o
Automobielbedrijven N.V.
WÜSTELAAN 99
Santpoort Telefoon 023-378025
LfYUUVO
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
Daar doen de Hernhutters hun zen
dingswerk in oecumenisch verband. Zij
gaf een kort overzicht van de geschiedenis
van de zending, die door Zinzendorf (in
1700 geboren) in 1740 is begonnen, daarbij
gesteund door speciale vakmensen.
Dit leidde tot de thans bestaande grote
christengemeente in Paramaribo. Surina
me heeft -als hoofdplaats deze stad. Er
zijn ettelijke kleine dorpen langs de ri
vieren, waarbij die in het Bosland zeer
primitief zijn en worden bewoond door de
zogenoemde Bosnegers.
Hier verrichtte zuster Aalbers haar me
dische zending. Onder de verst weg wo
nende Indiaanse stammen in de West
Mission werken drie verpleegsters op zeer
eenzame posten. Nadat de medische zen
ding later was ontstaan, was het zuster
Nellie Borst, die in 1942 als eerste zen-
dingszuster naar Bosland trok, waar zij
gedurende tien jaar en vijf jaar zonder
hulp van een arts haar werk deed. Na de
oorlog is de medische zending sterk uitge
breid.
aniTtaH
tBVLAÏWp
(Van een onzer verslaggevers)
UITGEEST. De groep Uitgeest van de
rijkspolitie heeft zich ontfermd over een
grote hond en een pony, die zwervend zijn
aangetroffen.
■Muil
UrVUMND
Klaverjassen. De klaverj asclub „Ons
Genoegen” in Velsen-Noord zal donderda
gavond 18 november in gebouw „De
Meerpaal” een grote open klaverj asdrive
houden waarvoor vele prijzen beschikbaar
zijn. Als hoofdprijs wordt een fototoestel
uitgeloofd.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
De Mei. Geelvinckstraat. 20 uur film
avond.
DONDERDAG 11 NOVEMBER
De Mei, Geelvinckstraat. 20-21.30 uur
tienerinstuif, 21.30-22.30 uur volksdansen.
Off. Porsche serv dealer er
V.W Porsche serv. dealer
Voor geheel Noord-Holland
Zijlwee 328 rel 326787 31331i
De hond, een kruising van grote afme
tingen tussen een bouvier en een herder,
zwierf de gehele dag over het stationsem-
placement. De pony liep over de Koger-
polderbrug. De brugwachter wist het dier
te vangen.
N1JVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
023-32 32 40
s
Rijmonders De Rijmonders houden don
derdag 18 november de zogenoemd!
Meesterrit: start 19.31 uur bij de Petra
kerk, Mercuriusstraat 56, IJmuiden. Di
St. Nicolaasrit is vastgesteld op 5 decem.
ber. Donderdag 25 november is de Vis.
klup-rit; start 19.31 uur bij Café De Zon,
Heemskerk.
Wijkermeerweg 39 Beverwijk
Tel. 0 2510 - 2 53 91 - Privé 2 71 93
Aan de Marowijne werken vier artsen,
achttien Nederlandse en enige inheemste
verpleegsters. De onderlinge afstanden
van de medische posten vergeleek zuster
Aalbers met die tussen Amsterdam en
Parijs, waardoor de eenzaamheid extra
werd geaccentueerd in het poliklinische
werk op de buitenposten.
Thans is, dankzij de door Amerikaanse
hulp en piloten in dienst gestelde medi
sche luchtvaart, een snel transport van
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
IJMUIDEN. De aanvoer, door vijf
vaartuigen, in IJmuiden bestond dinsdag
uit: 117 kisten en 359 kleine kisten schelvis,
14 kisten en 26 kleine kisten wijting, 42
kisten gul, 706 kisten koolvis, 715 kisten en
340 kleine kisten makreel, 72 kisten haai,
72 kisten varia; totaal 725 kleine kisten en
1855 kisten-
Besommingen: KW 15 5.800, 101 6.800,
123 53.300, 212 6.700, VL 110 28.240.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
6.10.
Per 50 kg: tarbot 241-125, grote gul 90-
74, mid. gul 84-78, kl. gul 67-55, koolvis I
50-47, koolvis II 36-26, kl. leng 54, lommen
48, schelvis I 56-54, radio 72-42, wijting
72-56, poon 48, makreel 76-17, heek I 202,
heek II 132, heek III 102, haai 56-37, steen
bolk 41.
Per 125 kg: gr. kabeljauw 252, mid. ka
beljauw 216, gr. heek 494, leng 122-94, gr.
koolvis 142-130, mid. koolvis 130-120.
Per hoop: rog 208-
Scheveningen. De aanvoer in Seheve-
ningen bestond dinsdag uit dertig kleine
kisten makreel en 20 kisten varia.
URK. Van 1 tot en met 8 november
werd in Urk 625.421 kilogram noordzeevis
ter waarde van 1.450.950,13 aangevoerd.
vooi de gem
Santpoort
’s-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811. bij Brandweerkazerne
MIDDENHAVENSTR. hoek Dokweg
Telefoon: 10244-13440 (02550)
dealer voor Santpoort.
Bloemendaal en Overveen
mr. J. D. Vink, curator; mr. A. J. 1
Karskens advocaat en procureur in Be
verwijk, Prinsesselaan la.
Wegens gebrek aan actief is de opheffb;
uitgesproken van het faillissement van
Jacobus Gerardus Feije, wonende in Haar
lem, Floresstraat 64, uitgesproken op 10 au
gustus 1971, curator mr. J. V. C. Co»
standse in Haarlem.
Mevrouw T. Vriesema-Noordijk, presi
dente, deelde mee dat de door de dames
te houden excursie naar Hoogovens eerst
op 1 maart 1972 kan plaats vinden. Direct
daarop stelde zij aan zuster Aalbers 125
ter hand, zijnde de opbrengst van de
kienavond, die in dank werd aanvaard.
Zuster Aalbers, die vertelde ongeveer 35
jaar als zendingszuster in de tropen te
hebben gewerkt, waarvan ruim een kwart
eeuw in Nieuw Guinea, was van 1965 af
gedurende vier jaar werkzaam in Sunri-
name aan de Marowijne-rivier.
Huygensstraat 67 - IJmuiden - tel. 11159
Tevens vestigingen
in Bloemendaal en Haarlem.
Gearresteerd. Op het terrein van Hoog
ovens is dinsdagmorgen een achttienjarig,
bankwerker aangehouden. De man wen
ervan verdacht geld te hebben gestolei
uit enkele kleedkamers van het VSV'
terrein. De politie heeft het geld in beslag
genomen en tegen de man proces verbaal
opgemaakt.
Behalve een geraamte vonden ze onder
meer vijf schedels. Er wordt thans een
onderzoek ingesteld naar de herkomst.
Volgens de gemeente-archivaris zijn er
geen historische redenen aan te wijzen,
zodat de zaak nu in handen van de
recherche is gegeven.
dealer voor de gemeente Velsen
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg - IJmuiden-O - Tel. 14650
van de bazaar in het paviljoen
„Westerhout”, dinsdagmiddag twee
uur, was de grote zaal door tientallen i
mensen bezet, die naarstig in de aan
geboden waar snuffelden. En er viel
daar nogal wat te snuffelen. De
Stichting Recreatie Bejaarden had
voor een grote hoeveelheid goederen
gezorgd. Welke bazaar mist een rad
van avontuur, een grabbelton, een
kinderrad, kinderkleding, wand-
kleding, sokken, wanten, tweede
hands boeken, schemerlampen, tassen,
kussens, poppetjes en heel veel andere
frutseltjes, die vaak door de bejaar
den zelf zijn vervaardigd. Wie in het
paviljoen Westerhout een kijkje wil
nemen kan daar tot 13 november te
recht. De openingstijden zijn woens
dag, donderdag en vrijdag van 2 tot
5 uur ’s middags en ’s avonds van 7
tot 8 uur. Met de ^aankoop van een
frutseltje steunt men nog een goed
doel, want de opbrengst van de ba
zaar komt geheel ten goede aan het
creatief bejaardenwerk in Wester
hout.
HAARLEM. De rechtbank in Haarlem
heeft in staat van faillissement verklaard:
Na intrekking definitief verleende sur
séance van betaling: de V.O.F. Haarlemse
Kleding Centrale te Haarlem, Jansstraat 53
en haar firmanten t.w.: Theodore Hendrik
van de Poll, destijds wonende in Haarlem,
thans in Zandvoort, Burgemeester van
Fenemaplein 101, en: Arie Scheffer, wo
nende in Haarlem, Jan Luyckenstraat 28;
rechter-eommissaris: mr. J. D. Vink; cura
tor: mr H. C. R. M. van Cranenburgh,
advocaat en procureur in Haarlem, Wagen
weg 61. Rena Dech, wonende in Haarlem,
Kleine Houtstraat 86; rechter-eommissaris:
mr. J. D. Vink, curatrice: mevr. mr. A. M.
S. P. Evers-Ederveen, advocate en procu
reur in Haarlem, Wagenweg 61. Jacobus
Theodorus Vester, wonende te Heemstede,
Achterweg 15, rechter-eommissaris: mr. J.
D. Vink, curator: mr. K. de Waard, advo
caat en procureur in Overveen, Mauricia-
laan 7. Jozef Johannes Verstraten, wo
nende in Haarlem, Deventerstraat 53,
rechter-eommissaris: mr. J. D. Vink, cura
trice: mej mr. D. J. Markx, advocate en
procureur in Haarlem, Parklaan 5. Gerar
dus Theodorus Potma, wonende in Bever
wijk, Lingestraat 44, rechter-eommissaris:
Autobedrijf
Zijlweg 242 - Haarlem Tel 32 63 4H
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z
Tel. 16245 t.o. sportpark Schoonenbers
voor uw reparaties
voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
voor levering nieuwe auto’s
(elk merk)
dealer voor IJmuiden, Bever
wijk e.o.
Frans Naereboutstraat 2-4
IJmuiden - Telefoon 02550-14155
WOENSDAG 10 NOVEMBER
Het Groene Huis, Raamveld. 20-22 uur
tienerclub.
St. Jozefzaal, Arendsweg. 20 uur inlei
ding door ds. G. van Schuppen over het
kerkelijk leven voor jongeren uit centrum-
parochies dekenaat Beverwijk.
Spnrtfondsenbad. Kuifcenswég. Geopend
20.45-22 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hendrik
Burgerstraat 70 en - ---
wassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 11 NOVEMBER
De Uitw’jk, Arendsweg. 9.3Ö-11.30
13.30-15.30 uur peuterspeelzaal.
De Hoppers, IJsselstraat. 19-11.30 uur
peuterspeelzaal.
Het Greene Huis, Raamveld. 19.30 uur
Multi movement.
Beverwijkse Sportraad. Huize Schey-
beeck, Velserweg 2. 20-22 uur spreekuur.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
Braambos, Zeeweg, IJmuiden-Oost,
concert Velsens Gemengd Koor en Ken-
nemer Vrouwenkoor, 20 uur.
Petrakerk, Spaarnestraat, IJmuiden, 20
uur uitvoering Algemeen Velser Bejaarden
koor en Christelijk Jeugdkoor IJmuiden-
West, met medewerking van Marco Bakker.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden, 20.30 uur
openbare veergadering bestuurscommissie
Openbare Bibliotheek Velsen.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
19 tot 21.30 uur, jeugd- en tienerbiblio-
theek, Willemsbeekweg, 19 tot 21 uur.
De Ring, in Ossendorpschool, Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden, bokstraining van
19.30 tot 22 uur.
DONDERDAG 11 NOVEMBER
Fauna Felisena, in Paitronaatsgebouw,
Zeeweg, IJmuiden-Oost, nationale vogel-
tentoonstelling, 20-22 uur; de tentoonstel
ling is vrijdag en zaterdag open van 10 tot
22 uur en zondag van 10 tot 19 uur.
Zee- en Duinwijkclubs, in Pleiadenschool,
16-17 en 19-20 uur toneel en expressie;
in Zeewijkschool 16-17.15 uur meisjessa-
menkomst.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden, 10 tot 12.30 en 14.30 tot 17.30
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor-
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmuiden,
tel. 02550-10715.
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden. 6.30-8
uur gemengd zwemmen, 8-12.15 uur school
zwemmen, 12.15-13.15 uur gemengd zwem
men, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen, 16.15-
16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur gemengd
zwemmen, 18-18-.30 uur zwemlessen, 18.30-
22.30 uur CSB, 21.50-22.50 uur Duikersver-
èniging.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJmui
den, 19-23 uur badmintonclub Velsen.
Boksvereniging Manly Sport. Les en
wedstrijdtraining van 9.30 tot 21.30 uur in
de gymzaal van de Moerberg Comitéschool
aan de Kerkstraat, oud-IJmuiden.
HAARLEM. De uitslagen van de dins
dag gespeelde microkorfbalwedstrijden
luiden als volgt: Rapid 2Haarlem 2 1-9,
OosthoekSDO 12-2, Aurora 5O’kwart.
4 2-2, Oosthoek 4Aurora 6 0-10, Haar
lem 3Aurora 4 2-0, Nw. Flora 3
IJmondia 4-3.
Driehuis en
SHOWROOM Van Dalenstraat 388
SERVICE t Hoofdstraat 262
Telefoon 0 23 - 37 52 41
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Amstel-
stroom, Huil; Venuzuela, Antwerpen, Grong,
Archangel, Zaandam: Kanutta, Rotterdam, IJ
muiden; Aardenburch, Gefle; Queensland, Sho
reham; Theron, Rotterdam; Rijnstroom, Shore
ham; Tor Anglia, Gothenburg; Reze, Antwerpen,
IJmuiden; Sofia d’Amigo Reykjavik: Ruestrin
gen, Londen, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken' van IJmuiden: Transit,
Runcorn Doks, IJmuiden; Inge Fiedler, Klngs-
lynn; Dart Atlantic, Antwerpen; Gazelle, Bos
ton; Nerlandia, Aarhus; Favoriet, Londonderry;
Louise, Ystad; Tagrl, Shoreham; Bele, Mantu-
luotto; Otelle, Calais; Anne, Napels, IJmuiden;
Harlesum Hamburg, IJmuiden; Merchant,’ Lon
den; Doris, Malmö, Velsen; Scheldeborg, Delf
zijl; Skagern, Skoghall; Amstelstroom, Hull;
Hondsbosch, Rochester, Zandam; Vollne, Dagen
ham; Kamutta, Kristiansand, IJmuiden; Herta,
Rotterdam: Pia Vesta. Ste Hon; Rolf Berhman,
Londen; Truro, Paen; Jalta. Delfzijl; Herman
Siff Noordzee, IJmuiden; Zaanstroom, Felix-
town; Spaarnestroom, Rotterdam; Margaretha
Bolten, Brerpen; Brise 2, Caen, IJmuiden; Styr-
soe, Rotterdam: Westford. Rotterdam; Memel,
Dagenham.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Aaltje,
Noordzee; Constance, Goole; Socrates, Rotter
dam; Ardeas, Rotterdam; Wien, Bremen; Boreas,
Rotterdam; Castor, Delfzijl; Ilse Clausun, Klai
peda.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Torstein.
Hamburg; Queensland, Londen; Else Kuehl I
Dordrecht: Charts, Antwerpen, Norderstedt,
Flixborough.
(Als geen nadere aanduiding volgt, Is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
DEN BOSCH. Twee jongens
dertien en veertien jaar hebben bij het
graven van een kuil in de buurt van een
tennispark aan de Hekellaan in Den
Bosch een aantal skeletten gevonden.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
De Lichtboei, Maasstraat. 19-22 uur in
stuif jongeren.
De Magneet, Ten Katestraat. 20 u. volks
dansen Assumfourg.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 uur feest
avond personoeelsvereniging gemeente
Heemskerk.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 11 NOVEMBER
De Zandkraai, Handelstraat. 9.30-10.30 en
10.30-11.30 uur bejaardengymnastiek, 19
uur bar.
De Lichtboei, Maasstraat. 10-11 uur peu-
teroppas, 14-16 uur bejaardensoos.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. schiet
vereniging De Vrijheid, 20 u. politiek café.
De Zevensprong. Const. Huijgensstraat.
15-16 uur bejaardengymnastiek.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 19.30 uur.
KRWWr
Ss
