Wintersafari
in Finland
aparte
ervaring
Acht punten voor overwinteraars in het zuiden
H
is»r
V.
Zip
■aÉsM
I
1
Fr
Ij
xoz
1
17
Wisselkoersen
1
ZATERDAG 13 NOVEMBER 1971
Erbij
(Van een medewerker)
(Van een medewerker)
Niet mondain
President
Trollen
Poiana Brasov
schitterende omgeving. Voor de
skiërs en.zij die urenlange
wandelingen willen maken of arre-
slee willen rijden. De berghel
lingen afsuizen kunnen de skiërs
bij dag en ’s nachts. Want wanneer
de zon achter de Karpaten ver
dwijnt, gaan de lichtjes aan op de
pistes van Predeal en kan men af
dalen door de wouden van de Pra-
Een gebied waar de wintersport-
liefhebber ’s winters bijna altijd
sneeuw vindt: het zuidelijk deel
van de Karpaten in Roemenië, een
streek die lijkt op een deel van het
Oostenrijkse Voarlberg. Hier lig
gen de wintersportplaatsen Poiana
Brasov en Sinai Predeal in een
Italië77
hova Vallei. Sinai en Poiana Bra
sov zijn bijna Oostenrijkse berg
plaatsjes vlakbij de stad Brasov,
waar onze eigen Thérèse Stein
metz in de strijd om het „Gouden
Hert” triomfen vierde.
Er zijn ook in het noorden van
Europa, eigenlijk de bakermat van
de wintersport, ongekende toeris
tische mogelijkheden. Je kunt er
heerlijk skilopen, sleerijden, ijsvis-
sen of schaatsen op de besneeuwde
meren. Om ’s avonds in je hotel de
vermoeidheid van je af te schud
den in de sauna, bij het open
haardvuur of in de discotheek. Een
wintersportvakantie in Finland is
een aparte ervaring. Vooral de
echte sportieveling kan er alle
kanten uit. Er zijn skihellingen en
slalompistes in alle soorten en ma
ten, met name in Lapland. Wie
helemaal eens iets anders wil, pas
seert de poolcirkel. Het kan daar
in het hoge noorden wel geweldig
koud zijn, maar als in februari de
zon eenmaal is doorgebroken,
merk je door de droge lucht niet
eens dat de temperatuur tot zo’n
25 graden onder nul is gezakt. Al
leen moet je je er natuurlijk wel
op kleden.
C toj w
ROEMENIË
XX
Zs?
w
I
I
i
I
ROEMENIE
nog niet ontdekt als
(goedkoop) vakantieland
IJsvissen in Finland
n om
weer
Zwitserland
Alle koersen zijn afgeronde bedragen
8W
q,
'.uj
soon
:n op
Maar
e be-
Lgden
■aakt,
in de
naast
)r de
r de
elijke
Een tocht met een arreslee door het
besneeuwde landschap van de Kar
paten behoort tot de mogelijkheden
van een Roemeense wintervakantie.
Het is zaak om u van tevoren
nauwkeurig tot in alle details te
laten voorlichten over de accommo
datie. Immers, u blijft er een paar
maanden.
Maak niet de fout aan te ne
men, dat het er niet koud kan zijn.
Warme pullover of trui behoort bij
de bagage. Dat geldt ook voor de
koffiepot, extra-theedoeken en ta-
De vloeren van de meeste ap
partementen zijn van steen, neem
dus pantoffels of sandalen mee. Bo
vendien ontbreken de typisch Hol
landse zaken zoals het kleedje voor
uw bed, de fluitketel, de theemuts,
de braadpan, pannelappen en het
tafelkleed.
Velen realiseren zich niet tevo
ren dat zij ze maanden lang niet
zullen zien. Sommige reisorganisato
ren hebben ook deze moeilijkheid
ondervangen door de mogelijkheid
te scheppen de kinderen een week
of een lang weekeinde tegen scherp
gecalculeerde prijzen te laten over
komen.
Voordat u boekt, of dat nu voor
een 14-daags verblijf of een langere
is. lees de reisgids grondig, ook de
De beste tijd voor een skivakantie in
Finland is dan ook van half februari
tot eind april. Eerder is Finland een
uitgestorven somber land, bevolkt door
sombere gesloten mensen, voor vreem
delingen nauwelijks genietbaar. Pas als
in het vroege voorjaar de zon door
breekt, ontwaakt ook de Fin uit zijn
winterslaap. Dan begint in de hotels
het seizoen.
Lapland is in de winter veel inte
ressanter dan in de zomer. De Lappen,
die zichzelf Samen noemen, verlaten
dan de witte vlakten van het uiterste
noorden om met hun tenten beschut
ting te zoeken in de bossen rond hun
wintercentrum Inari. Daar verhandelen
zij hun rendieren, stellen orde op za
ken en vieren hun kleurige kerstfeest
in de eigen houten kerk. Lapland is
rond de Kerst het land van de duister
nis. Het wordt er wekenlang niet licht,
zoals het er ’s zomers wekenlang niet
donker wordt.
Finland, sfeervol gegroepeerd rond een
typische Finse boerderij, naar Aulanko
in Centraal-Finland, of naar Akaskero
in Lapland. Lapland is overigens ook
zelf vanuit Helsinki gemakkelijk en
goedkoop per trein of vliegtuig te be
reiken.
Er zijn vele mogelijkheden om Fin
land te bereiken, maar de leukste ma
nier voert ongetwijfeld over zee. Wie
de moeite neemt naar Lübeck in het
De reis van Lübeck naar Helsinki
neemt ongeveer 38 uur in beslag, maar
duurt langer of korter naarmate de
Finse Golf meer of minder is dichtge
vroren. De Finnhansa laat zich echter
niet kisten: het schip is erop gebouwd
zichzelf een vaargeul door het ijs te
verschaffen. Soms vaart het dan ook
met een heel konvooi loggers en coas
ters in zijn kielzog. De schepen liggen
onderweg vaak ingevroren te wachten
om door de Finnhansa uit hun isole
ment te worden verlost.
Bestudeer ook grondig de bepa
lingen van de kortingen voor kin-
derreizen. Ook daarin zijn de reis
gidsen niet allemaal even duide
lijk.
Jók»
s het
s be
en -
neter
een
2.100
ijkste
i ons
glai
had
n dat
■izoen
a een
Maar terug naar de wintersport. In
Roemenië, waar u met het vliegtuig in
weinige uren bent (geen visum nodig,
geen tijdrovende controle bij douane of
politie, zoals in andere Oostbloklan
den). En wanneer u in Boekarest landt
maar ook Brasov heeft een eigen
vliegveld bent u in een paar uur in
het wintersportgebied.
België en Lux.
W.-Duitsland
Engeland
Finland
Frankrijk
Joegoslavië
Roemenië
Noorwegen
Oostenrijk
Spanje
Zweden
1 Lei 20 cent
1 Kroon 48 cent
1 Schilling 14 cent
1 Peseta 5 cent
1 Kroon 66 cent
1 Franc 84 cent
1 Frank-= 7 cent
1 Mark 100-102 ct
1 Pond 8,30 gld.
1 Mark 80 cent
1 Franc 61 cent
100 Lire 53 cent
1 gr. Dinar 18 cent
1 kl. Dinar 20 cent
sa/oasc
gasten op hun wenken worden bediend
heeft appartementen (twee kamers,
balkon, ijskast). Deze kosten 378 lei
voor twee personen. Een twee-per-
soonskamer kost 218 lei (met bad) en
eenzelfde kamer met douche 171 lei.
Wilt u uitvoerige inlichtingen over
dit in feite nog niet ontdekte winter
sportgebied, het Roemeens Nationaal
Verkeersbureau, Klein Gartmanplant-
soen 17-19, Amsterdam. Telefoon 020-
239044, wil u die graag geven. Terwijl
verschillende reisbureaus reizen naar
de Roemeense Karpaten organiseren.
Maar nog goedkoper is het eten.
Bijvoorbeeld in restaurant Sura Daci-
lor, een typisch oud-Roemeens restau
rant in Datsia-stijl. Van buiten een
houten hut, binnen een warme, gezelli
ge ruimte, waar de muren en zoldering
„behangen” zijn met bontvellen. Uw
zetel is een boomstronk, overtrokken
met bont. Het eten en de bediening
excellent. Een maaltijd van vier gan
gen met heerlijke verse paprika’s en
kruiden, voorafgegaan door een grote
beker tuica (een soort Slivovitz) en
besprenkeld met Murfater (rode wijn)
en ijs en koffie met cognac als een
zalige afsluiting, kost 10,20.
Voor vakantiegangers met goed ge
vulde beurzen, die een stad (Brasov)
prefereren en van hieruit van alles
wat de wintersport biedt willen genie
ten, is in deze industrieplaats met haar
historisch centrum het luxueuze Kar-
pati-hotel, waar een appartement 105,
een tweepersoonskamer 66 en een
éénpersoonskamer 56 kost (met ont
bijt). U ziet: keus genoeg en door de
bank genomen niet te duur.
Wie alleen maar de mondaine kant
van de wintersport zoekt het vertier in
kleine schilderachtige stadjes, kan be
ter Finland vergeten en de blik naar
de Alpen richten. Finland is een uitge
strekt land, waar je urenlang langs
onmetelijke bossen en meren rijdt zon
der een mens te zien. De dorpen op de
kaart blijken meestal niet meer dan
wat bijeengegroepeerde houten huizen,
nederzettingen zonder hart. De gezel
ligheid moet in het eigen hotel worden
gezocht.
Finland vraagt van de toerist wel
enige sportiviteit. Je moet er niet tegen-
opzien bloot uit de sauna het ijskou
de meer in te lopen waarin speciaal
voor dit doel een wak in het ijs is
gehouwen. Er zijn echter ook hotels
met eigen verwarmd zwembad, waar je
na de sauna in kunt plonsen: hotel
Laajavuori nabij Jyvaskyla in Midden-
Finland bijvoorbeeld, een van de ui
terst comfortabele „Sandpiper”-hotels
van de Rantaloma-onderneming, per
fect en sfeer vol ingericht onder toe
passing van veel hout. Werkelijk een
genoegen om in te logeren.
Andere wintersportcentra zoals Ru-
kahovi bij Kuusamo aan de poolcirkel,
zijn gegroepeerd rond die typische Fin
se hoogten, die plotseling uit het land
schap oprijzen: de tunturi’s. Het zijn
afgeplatte bergen met iets mystieks om
zich heen. Ze zijn dan ook vaak bezon
gen in oude sagen en legenden. Waar
vroeger de trollen huisden, suizen nu
de toeristen omlaag. Trollen zie je dan
ook niet meer, tenzij in het schemer
uur na enige glazen wodka. Alleen de
Finnen weten er nog van te verhalen
als zij zijn teruggekeerd van hun uit
gebreide skitochten.
De Finnen zijn vanouds goede skilo
pers. Zij houden ervan uren op hun
wandellatten door de wit besneeuwde
bossen of de beijzelde vlakten te dwa
len. Maar zoals de „langlauf” allang is
overgewaaid naar de Alpen, zo zijn er
in Finland veel hellingen aangelegd,
slalompistes ingericht, springschansen
gebouwd, alles bereikbaar met uitste
kende skiliften.
Het zou niet helemaal eerlijk
zijn niet te wijzen op een paar
ongemakken, misschien zelfs wel
problemen, die aan deze lange va
kanties zijn verbonden. Ouders en
grootouders missen nog al eens hun
kinderen en kleinkinderen.
fellinnen, pannelappen, vatendoekje,
afwasborsteL panneonderzetters,
scherp vlees- en broodmes, asbest-
plaatje, plastic zuighaakjes voor
de keuken, goede bilkopener, soep
lepel en schuimspaan, reisstrijk-
ijzer, spelletjes, lectuur, draagbare
radio, koortsthermometer, verband
doosje, koffie, zoet broodbeleg en
wasknijpers met een drooglijntje.
Medicijnen: door arts of apo
theker juiste samenstelling in La
tijnse benamingen op flesjes of
doosjes laten vermelden, AOW laten
overmaken via een bank door fami
lie, kennissen of reisbureau. Per
persoon mag 20 kg bagage vrij wor
den meegenomen, voor elke kilo
meer betaalt u f 3 per retour.
Het noorden van Roemenië is zo
kwaad nog niet, in schrille tegenstel
ling tot de kust, maar daarover een
De aankomst in Helsinki is vooral in
de avonduren grandioos: over een wit
te vlakte nadert het schip een feeëriek
verlichte stad waarvan het eerst de
contouren van de regeringsgebouwen
aan de Kauppatori zichtbaar worden,
het plein aan de zee waaróp zaterdags
de kleurige vis- en bloemenmarkt ge
houden wordt. Het plein ook waarop
In Poiana Brasov van hetzelfde la
ken een pak. Hier kost een tweeper
soonskamer in net Tleferic-hotel
geleid door een charmante goedlachse
directrice met balkon, bad, tv en
ontbijt 216 lei. Dit hotel heeft een
zwembad, een sauna en een gezellige
nachtclub. Het Palas-hotel in Sinai,
gebouwd in 1911 maar prachtig gemo
derniseerd geleid door een aristocra
tische directeur, die erop let dat zijn
zKv.vZv.vX Muonior
Niet zo vreemd dat de koningen
Ferdinand, Carol en Michael deze om
geving uitkozen voor hun zomerresi
dentie. Tussen 1873 en 1914 moeten aan
het Peles Palace duizenden mensen
hebben gewerkt, want iedere centime
ter van het aan de buitenzijde weinig
imposante kasteel is overdekt met
beeldhouw- of houtsnijwerk, ingelegd
ivoor of parelmoer. De kunstschatten
uit alle delen van de wereld doen zelfs
de onverschilligste bezoeker stil wor
den. Wanneer u ooit in de buurt van
Brasov komt, mag u deze werkelijke
unieke kunstschattenverzameling niet
overslaan.
De Finse hotels bieden stuk voor
stuk een uitstekende accommodatie.
Centraal verwarmde kamers met bad
of douche en toilet. Verder een sauna,
bar en discotheek. De bediening is
meestal perfect, soms zelfs iets over
dreven. Goedkoop is Finland niet: wie
geheel op eigen gelegenheid gaat moet
rekening houden met dagprijzen van
30 tot 50 gulden. Er zijn echter ook
georganiseerde wintersafari’s, zoals
naar Messila nabij Lahti, in Zuid-
RfeZDhjnimiku
Hoopojörri^/
noorden van Duitsland te reizen .vindt
daar de „Finnhansa”, het vlaggeschip
van Finnlines, dat de toerist met auto
en al voor zo’n 500 heen en weer
naar Helsinki brengt.
Zo’n zeereis met de „Finnhansa” is
gewoon een minicruise op zichzelf. De
passagier heeft aan boord de keus te
gaan zwemmen, naar de bioscoop te
gaan, de sauna te bezoeken of zich te
buiten te gaan aan de smorgasbord, de
geweldige Finse lunchtafels, buffetten
met allerlei soorten vlees, vis en sala
des waarvan je naar genoegen kunt
nemen. En ’s avonds dans je in een fijn
sfeertje op de muziek van een Fins
orkest, een pianist of de disc-jockey,
alvorens in je eigen cabine onder zeil
te gaan.
U
Ptoejti
0BOEKME%
CroiWQ
J
andere keerDenk er echter wel
aanalles wat Roemenië importeert
kost u handen vol geld. Voor een
eenvoudige whisky bijvoorbeeld rekent
men zonder met de ogen te knipperen
5,60 (nee, niet in een nachtclub, maar
in wat wij een koffie-shop zouden
noemen). Voor een gin of een Franse
cognac bent u al snel 3,60 kwijt,
terwijl een simpele Martini u in uw
hotel zo’n drie gulden kost. Tenslotte:
de bevolking is voorkomend, hulpvaar
dig en gastvrij. Opvallend veler? spre
ken Frans.
je, met een beetje geluk, president
Kekkonen op zijn dagelijkse ochtend
wandeling kunt tegenkomen op weg
naar zijn koffiehuis op de markt.
Finnlines organiseert een vijfdaagse
minicruise al voor ruim 300. Er zijn
ook uitgebreidere Finntrips met Ro-
vanimie, de hoofdstad van Lapland als
reisdoel of met Leningrad als roman
tisch intermezzo. En wie op huwelijks
reis gaat: bij Finnlines reist de bruid
gratis.
Voor verdere informatie over win-
tersporttrips en kerstreizen kunt u
terecht bij het Fins Nationaal Verkeers
bureau, Oranje Nassaulaan 25, Amster-
dam-Zuid, tel. 020-761672. De minicrui
se naar Helsinki is te boeken bij Voigt
en Co, agent van Finnlines, Singel 60,
Amsterdam-Centrum, tel. 020-242735.
Naar het wintersportcentrum Messila
organiseert het Sporthuis Centrum
tiendaagse reizen voor 746.
•c/Jlïres]
Xlimifowo
In Sinai Predeal staan 87 vrijstaande
villa’s de wintersporters ter beschik
king (compleet met ijskast, tv, gas en
radio). In iedere villa ié tenminste
plaats voor vijf personen. Prijs 25 lei
(een lei is twintig cent) p.p. per dag.
Een werkster, die de villa schoonhoudt,
bedden opmaakt, eventueel kookt en
wast, kost zeven lei per dag (per per-
uiteraard). Sinai Predeal heeft
2.000 bedden in nieuwe, Oostenrijks
aandoende, hotels. Het plaatsje ligt op
1.000 meter hoogte en heeft verschil
lende skiliften, die tl 500 meter of nog
hoger brengen. Een tweepersoonskamer
in een modern hotel (b.v. het Predeal
Hotel) 130 lei, een éénpersoonskamer
80 lei (inclusief een Roemeens-lees:
mager ontbijt).
kleine lettertjes. U zult dan bijvoor
beeld ontdekken dat u voor een
aantal bestemmingen nog eens ex-
tra-waardecoupons moet kopen voor
excursies en maaltijden. De Rijks
luchtvaartdienst heeft namelijk
bepaalde verkoopprijzen opgesteld
voorschriften waaraan de reisbu-
reaus zich moeten houden. De gids
vermeldt dan bijvoorbeeld een veel
lagere en dus aanlokkelijker prijs,
maar dan staat er wel in de kleine
lettertjes bij vermeld, dat u nog
eens voor 100 of meer coupons
moet kopen.
iphtöóV
^^HELSINKir-
ïPorkkolo^^^
Madog*
I
