TOENADERING TUSSEN
LONDEN EN PARIJS
Journalisten door
politie verhoord
ontspanning
Chinees blad over
er vandaag een maan bij
Mars krijgt
Barzel: CDU
is ook voor
Da jan neemt
dreigement
van Sadat
Koningin Elizabeth volgend
jaar naar Frankrijk
ernstig
Maginot-linie
weer te koop
KvanVEHEN
„Der Spiegel”
verboden in
Zuid-Afrika
„samenzwering"
„Altenburg”
t
UIT’!.
a
Zuidvietnamezen
door Amerikanen
beschoten
gevraagd
Nog eens zeven
miljoen extra
voor NAVO
{ATERDAG 13 NOVEMBER 1571
2
1400 per bunker
Acht doden
„RODE VLAG” MELDT VERZET
TEGEN BESLISSINGEN PARTIJ
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
Programma
Pech
Een voor twee
st
te
r,
t-
NA PERSCONFERENTIE VAN
SPAANSE OPPOSITIELEIDERS
t af
LEIDEN Onze buurplaneet Mars krijgt er, wanneer alles naar
wens verloopt, vandaag een maantje bij. De Rode Planeet had tot dusver
twee natuurlijke maantjes, Deimos en Phobos. Zaterdag moet de Ameri
kaanse Mariner-9 bij Mars aankomen en door een remraket zodanig
worden vertraagd, dat ook deze sonde een baan om de planeet gaat be
schrijven. Het zou de eerste kunstmaan om een andere planeet van ons
zonnestelsel dan de aarde worden.
PARIJS/LONDEN (AFP/Rtr). Frankrijk en Engeland hebben giste
ren verklaard „op elk gebied nauwer en intensiever te zullen gaan samen
werken”. Tegelijkertijd werd in Parijs bekendgemaakt dat koningin Eliza
beth van Engeland van 15 tot 19 mei met haar gemaal, de hertog van Edin
burgh, een staatsbezoek zal brengen aan Frankrijk. Koningin Elizabeth had
in 1957 al een staatsbezoek aan Frankrijk afgelegd.
g
EERSTE IJMUIDER
MARKIEZENFABRIEK
1
ik
(Van onze redacteur in Madrid)
ADVERTENTIE
(Van onze redacteur in Brussel)
ADVERTENTIE
MAMMMMMI
Er is echter een moeilijkheid, waar
aan noch de Amerikanen noch de Ma
riner zelfs iets kunnen doen: op Mars
heersen sinds een reeks weken enorme
stofstormen, die het oppervlak vanuit
de ruimte geheel aan het gezicht ont
trekken. Blijven die stormen woeden,
dan is het de vraag of de foto’s die de
Mariner neemt iets meer over Mars
zullen onthullen dan vage slierten in
de atmosfeer.
gse
in
tot
elle
ren
„BRUSSEL. Nederland zal in de ko
mende vier jaar nog zo’n zeven miljoen
extra gaan betalen aan de NAVO wan
neer de minister van Defensie, De Koster,
daarvoor de instemming van het kabinet
kan krijgen.”
Maar de Russen hebben tot dusver
geen geluk met hun Marsschoten ge
had. Waar de lancering ai gelukte viel
het radiocontact met het ruimtevoer
tuig tijdens de vlucht over circa 300
miljoen kilometer uit, waardoor men
en „zich verzetten tegen de politiek van
Mao Tse Toeng door sektarische tenden
sen te ontwikkelen”.
Ie
Ie
n
van
zijn
fits-
Er
dat
bij
op
icht
vij
lt
e
e
ren
ad-
;in.
rdt
ui-
vas
tse
jse
en-
md
gen
tart
de
loor
di-
oe-
ao-
lië.
rn-
ten
de
ist.
ad
d
itie
;ten
dis
gen
be-
Leze
erp
n.
den
de
ro-
m-
cs-
:ht
rts
ele
ht.
ge
je
nd
sr-
?a-
in
E.
o
de
ri
ts
ig
ze
id
jr-
in
;r-
en
is-
k-
iet
if-
‘1-
in
m
in
jn
ie
a-
et
1-
te
st
gr
I-
1-
id
;e
e
‘t
n
e
niets weet over het uiteindelijke lot
van deze pogingen. De Amerikanen
hadden al successen geboekt met Mar-
passages in juli 1965 (Mariner-4) en
in juli-augustus 1969 (Mariners 6 en 7).
Het ligt in de bedoeling, dat de
mariner-9 minstens negentig dagen on
der meer fotografische waarnemingen
verricht en daarbij ongeveer 70 percent
van Mars vrij gedetailleerd in kaart
brengt. Voorts moeten metingen wor
den verricht omtrent dichtheid en sa
menstelling van de dampkring, tempe
ratuur van dampkring en oppervlakte,
magnetische veld en andere weten
schappelijk belangwekkende zaken.
JARUZALEM (Reuter). Mosje Dajan,
de Israëlische minister van Defensie,
neemt de recente dreigementen van presi
dent Sadat van Egypte ernstig en ver
wacht verhoogde Russische hulp aan dat
land als de vijandelijkheden opnieuw zou
den uitbreken.
In een vraaggesprek voor de Israëlische
televisie zei Dajan gisteravond over op
merkingen van Sadat dat het jaar 1971
beslissend is en Egypte bereid is de bezet
te gebieden tot elke prijs te bevrijden:
„Wij moeten aannemen dat hij in feite
zinspeelt op een beëindiging van onder-
handelingen en een heropening van het
vuren.” Israel moet verwachten dat de
Russische hulp aan Egypte in dat geval
groter zal worden „hoewel niet moet wor
den aangenomen dat de Sovjet-Unie sol
daten zal sturen om de Sinaï te veroveren
of Israel aan te vallen.”
In Tel Aviv drong Haim Tsadok, voor
zitter van de parlementscommissie voor
Buitenlandse- en Veiligheidszaken, erop
aan op alles voorbereid te zijn.
Goed geluimd en kennelijk voldaan over
het resultaat van de besprekingen ver
klaarde minister Schumann aan het slot
van zjjn bezoek tegenover de pers: „Onze
betrekkingen mogen in het verleden goed
geweest zijn, ze zijn nooit beter geweest
dan nu”.
Als bijzonder teken van de vriendschap
noemde hij het staatsbezoek van koningin
Elizabeth aan Frankrijk in mei volgend
jaar. Voorts wees hij op de nauwe over
eenstemming in de opvattingen van beide
landen inzake het oplossen van de inter
nationale monetaire crisis.
In Londen werd gisteren na de bespre
kingen tussen de Franse minister van
Buitenlandse Zaken, Maurice Schumann,
en zijn Britse ambgenoot Sir Alec Dou
glas-Home een gezamenlijk communiqué
uitgegeven waarin de voorgenomen sa
menwerking werd aangekondigd en uit
eengezet.
mei vanaf de basis Tioeratam de Mars-2
en de Mars-3 gelanceerd. Deze waren
aanzienlijk zwaarder: elk ongeveer
4600 kg, waaruit westerse waarnemers
concludeerden dat de Russen meer am
bitieuze doeleinden hadden: bijvoor
beeld een zachte landing van een in
strumentenpakket. Daarmee zouden zij
epn opzienbarend succes boeken, want
dit was de Amerikanen nog niet ge
lukt. Zij hadden het ook nog niet
geprobeerd. De Nasa wil dat pas in
1973 of 1975 doen met de „Viking”.
De Britse premier Edward Heath
(rechts) gisteren tijdens zijn bespre
kingen met de Franse minister van
Buitenlandse zaken Maurice Schu
mann.
MIOoeNHAVSNSrBKAT 27 IJMUtOOI
NA1Ö0O UUR
Aanvankelijk waren twee Mariners
naar Mars geprojecteerd tijdens de
eenmaal in de twee jaar voorkomende
gunstige positie van Mars en aarde,
wanneer de afstand tussen beide rela
tief gering is. Samen zouden zij 90
percent van Mars in kaart moeten
brengen voor komende vluchten met
onbemande en bemandevaartuigen die
op mars moeten landen.
De Mariner-8, die op 7 mei werd
gelanceerd, stortte echter kort na de
start in zee door een mankement aan de
raket. De Mariner-9, die aanvankelijk
op 17 mei de ruimte in zou gaan, werd
daarna iets anders geprogrammeerd om
zoveel mogelijk taken van het veron
gelukte tweelingbroertje te kunnen
overnemen. Deze Mariner ging dienten
gevolge pas op 30 mei op weg.
Inmiddels hadden de Russen, ook
profiterend van de gunstige onderlinge
stand van aarde en Mars, op 20 en 28
Zoals begrijpelijk is de politie bepaald
niet gewillig met inlichtingen, maar naar
het schijnt wil men senor Sepona aankla
gen voor de speciale politieke rechtbank,
het tribunaal voor openbare orde van
„deelname aan een klandestiene bijeen
komst” omdat hij bij die persconferentie
aanwezig zou zijn geweest. De positie van
senor Sopena is des te moeilijker omdat
zijn krant „Madrid” reeds enkele weken
in een heftig dispuut met de regering is
gewikkeld.
De Spaanse journalisten van hun zijde,
protesteren krachtig tegen deze poging
van de Barcelonese politie om hen als
onbezoldigde en gedwongen verklikkers te
gebruiken.
Bij een soortgelijke vergissing kwamen
op 18 oktober achttien Zuid Vietnamese
militairen om het leven, terwijl er zeven
ernstig werden gewond.
Het ziet er thans naar uit, dat ook
ditmaal de Russische Mars-sondes, die
twee weken later bij Mars moeten
arriveren dan de Amerikaanse Mari
ner-9, de mist in zullen gaan. Enige
tijd geleden is wederom het radiocon
tact met deze Marsvaartuigen verloren
gegaan. Amerika heeft de helpende
hand geboden bij pogingen om het
contact te herstellen, maar het is nog
steeds niet gelukt.
Overigens is het de Mariner ook niet
glad verlopen. Er is tijdens de vlucht
een ernstig verlies aan brandstof voor
de besturing opgetreden, welk euvel
later radiografisch werd hersteld. Maar
het is de vraag, of er nog voldoende
over is om de volledige voorgeschreven
manoeuvres in de baan om Mars uit te
voeren. Voorts raakten stabilisatie en
koers enkele weken geleden van
streek, waarschijnlijk door botsing met
een meteoriet. Dit is inmiddels verhol
pen.
Senor Madridejos werd na meerdere
uren weer vrij gelaten. Van senor Sepona
verzekerde de politie herhaaldelijk dat die
over weinige minuten weer op vrije voe
ten zou komen, maar dit gebeurde pas
gisteravond half acht.
Deze Mariner, uitgerust met zeer
verfijnde foto-apparatuur, weegt ruim
900 kg, iets meer dan de Mariners die
in voorgaande jaren naar Mars werden
gelanceerd, maar die alleen opdracht
hadden de planeet op betrekkelijk kor
te afstand te passeren en tijdens die
passage foto’s te maken en metingen te
verrichten.
PEKING (AFP) „Rode Vlag”, het
ideologische maandblad van het centrale
comité van de Chinese communistische
party, heeft opgeroepen tot „ontmaskering
van de samenzweerders die zich in de par
tij hebben gedrongen”. De oproep is ver
vat in een artikel van het centrale comité
van de provincie Honan. Wie deze „samen
zweerders” zjjn, wordt niet vermeld. Wel
wordt gezegd dat zij een „kliek” vormen
METZ (Reuter). „Ter veiling: on
doordringbare 20-ste-eeuwse versterkin
gen. Goed te gebruiken als buitenhuis of
als atoomschuilkelder. Geheel met gepant
serde deuren, zes kamers, w.c. en lucht
verversing. Moet wel worden opgeknapt.”
Met deze bijzonderheden hopen de
Franse functionarissen van het ministerie
van Defensie bieders te trekken op de
veiling van betonnen bunkers van de
Maginot-linie, die komende week bij Metz
wordt gehouden.
De linie heeft de naam gekregen van de
Franse minister van defensie die in 1927
de bouw ervan liet beginnen.
Of de linie, gelegen aan de Frans-Duitse
grens, werkelijk onneembaar is weet nie
mand. Toen Hitler in 1940 Frankrijk bin
nenviel liet hij de Maginot-linie links
liggen en ging hij via België. De defensie-
linie waarop de Fransen hun hoop hadden
gevestigd, bleek daardoor waardeloos.
Het wordt nu de tweede poging van het
ministerie van Defensie, de bunkers te
verkopen. Enige jaren geleden waren er
geen kopers op een veiling van een ge
deelte van de linie.
Volgende week wordt het openingsbod
op elk van de bunkers gesteld op onge
veer tweeduizend franc 1400).
MARKIEZüm/ZONNESCHERMEN
RPttUIKEN/LU XAFLEX dALOUZIEEN
Waarnemers wijzen er op, dat in de
Chinese pers over het algemeen niet licht
vaardig over „samenzweringen” en „kom
platten” wordt geschreven. Volgens hen
zijn er waarschijnlijk belangrijke leiders
bij betrokken, aangezien zij, volgens het
artikel, de macht hebben „zich te verzetten
tegen de politieke beslissingen van de par
tij”.
De leiders van Honan waarschuwen
voor de neiging tot „liberalisme” en de
„kinderlijke opvatting”, dat een verster
king van de ideologische strijd nodig is,
„omdat de partij al een handvol slechte
elementen heeft weggezuiverd en nieuw
bloed heeft opgenomen in de culturele re
volutie”. Zij noemen de theorie „van de
vrede in de partij” rampzalig, omdat „de
werkelijke eenheid niet spontaan kan ont
staan maar in de strijd moet worden ge
smeed”. In dit verband wordt er aan her
innerd, dat partijvoorzitter Mao van het
liberalisme heeft gezegd, dat het de een
heid en solidariteit ondermijnt, de passivi
teit aan wakkert en onvermijdelijk de dis
cipline doet verslappen. Anderzijds wordt
gewezen op de kritiek van Mao op hen die
binnen de partij-organen hun mond hou
den, maar daarbuiten „onverantwoorde
lijke” kritiek uiten. „Het leidend beginsel
van onze partij is het democratisch cen
tralisme, waarbij het individu aan de or
ganisatie gehoorzaamt, de minderheid aan
de meerderheid, de lagere rang aan de
hogere en de gehele partij aan het centrale
comité gehoorzaamt. Alle leden van de
partij hebben, als zij opvattingen hebben
die afwijken van de beslissingen van de
leiding, het recht zich buiten de hiërarchie
om rechtstreeks tot voorzitter Mao en het
centrale comité te richten”, aldus „Rode
Vlag”.
zaken van gemeenschappelijk belang gaan
bespreken.
De twee ministers van Buitenlandse Za
ken zouden het eens zijn over de stand
punten inzake de betrekkingen tussen
oost en west, het Midden-Oosten en de
toestand in Azië, de vooruitzichten op een
Europese veiligheidsconferentie en vraag
stukken van de EEG.
Het is de bedoeling, dat de boordra-
ket van de Mariner zaterdag 13 no
vember om 22.05 uur Nederlandse tijd
voor ongeveer een kwartier in werking
wordt gesteld. Daarmee wordt de snel
heid zo afgeremd, dat de Mariner niet
langs de planeet schiet maar in een
baan erom heen komt. Voordien wor-
gemaakt tijdens het naderen van de
planeet en op 12 november
nog eens een serie. Die worden radio
grafisch naar de aarde gezonden voor
dat de manoeuvre van het bereiken
van een baan om Mars wordt ingezet.
Wanneer alles volgens programma-
verloopt maakt de Mariner in de ko
mende drie maanden bij elke van de
twee omlopen om Mars per etmaal 30
foto’s vanuit de baan, waarvan de
hoogte varieert van 1700 tot 17.000 km.
Wanneer deze operaties vandaag begin
nen, staan Mars en aarde ongeveer 120
miljoen kilometer van elkaar. Drie
maanden later, wanneer de Mariner
zijn taak heeft volbracht, is die afstand
gegroeid tot ongeveer het dubbele.
Het voordeel van een langdurige ob
servatie van Mars in tegenstelling met
de korstondige passages van vorige
Mariners is, dat men de veranderingen
op het oppervlak van de planeet
kan signaleren. Daarmee zou men
een verklaring kunnen vinden voor de
opmerkelijke kleurveranderingen die
vanaf de aarde zijn waargenomen zo
wel bij de poolkappen als in de stre
ken meer naar de equator. Maar teke
nen van leven op Mars in zeer eenvou
dige vorm zullen door de Mariner niet
kunnen worden vastgelegd. Daarvoor
moet gewacht worden op zachte landin
gen van wetenschappelijke apparatuur.
PRETORIA (Reuter). De Zuidafri-
kaanse raad voor publicaties heeft een
nummer van het Westduitse weekblad
„Der Spiegel” waarin een artikel over
Zuid-Afrika stond, verboden. Als reden
werd opgegeven dat het nummer, van 18
oktober, „verwerpelijke literatuur” bevat
te.
SAIGON (Reuter). Amerikaanse he
likopters hebben bij een actie tegen
Noordvietnamezen acht Zuidvietnamese
infanteristen gedood en er 21 gewond. Het
incident deed zich donderdag voor in de
kust-provincie Binh Dinh.
De verklaring zegt: „De Franse en Brit
se ministers nemen deze gelegenheid te
baat om te herinneren aan de lange en
diep gewortelde vriendschap tussen de
Franse en Britse volken. Zij spreken hun
grote voldoening uit over het feit dat deze
historische vriendschap zal opbloeien en
zich verder zal ontwikkelen in een nieuwe,
nog nauwere relatie als leden van de
Europese Gemeenschap”.
Als bijzonderheden worden vermeld:
Er zal nadruk worden gelegd op het
belang van de Franse taal. Britse ambte
naren zullen meer Frans gaan leren. On
der een uitwisselingsprogramma zullen
Britse en Franse leraren hun kennis van
de wederzijdse talen en het leven in ei
kaars landen gaan verdiepen.
Jeugduitwisseling en het leggen van
sterkere banden tussen Britse en Franse
steden zal worden aangemoedigd. Er zal
een Engels-Frans discussiecentrum wor
den opgericht voor informele conferenties.
Lord Eccles, de Britse minister voor de
kunst, zal binnenkort Parijs bezoeken om
de culturele uitwisseling uit te breiden.
Een groepje hoge ambtenaren zal op 23
november in Londen aanbevelingen doen
op het gebied van culturele en weten
schappelijke uitwisseling.
Er zal nauwer worden samengewerkt
bij de bestrijding van de handel in ver
dovende middelen.
De ministers zien een snelle voltooi
ing van de voorbereidende studies voor
een tunnel onder Het Kanaal tegemoet.
Deze tunnel zal een toonbeeld zijn voor
de nauwe banden tussen beide landen.
Hoge ambtenaren van het ministerie
van Buitenlandse Zaken zullen geregeld
De C.D.U.-voorzitter zei bereid te zijn
met iedereen te onderhandelen die dit
dichterbij kan brengen, en een betreffen
de overeenkomst te ondertekenen en mee
te werken aan het in werking treden
daarvan. „Wie vrede wil moet grenzen
opstellen,” zo meende Barzel, „en wij
wensen vrede met de Sovjet-Unie.” Hij
maakte daarentegen wel met nadruk dui
delijk dat een „politieke overeenkomst”
door de C.D.U. niet kan worden geaccep
teerd. De verdragen met Moskou en War
schau en de overeenkomst over Berlijn
moeten niet van elkaar afhankelijk wor
den gemaakt, aldus Barzel.
Van officiële zijde werden ons vandaag
tenminste twee aanhoudingen bevestigd:
die van de chef buitenland van het Bar
celonese avondblad „Telexpres” Don Ma
teo Madridejos, en die uit de Spaanse
hoofdstad, Don Enrique Sopena.
Zij werden in de loop van donderdag
gearresteerd en naar het hoofdbureau van
politie gebracht, waar senor Sopena reeds
op dinsdag tegen wil en dank enkele uren
had verbleven. Van beiden werd informa
tie geëist over de persconferentie die de
organisatoren van de Catalaanse bijeen
komst maandagmiddag hadden gegeven,
en over die bijeenkomst zelf. Beide jour
nalisten weigerden hun bronnen bekend
te maken. De Barcelonese journalisten-
bond kwam onmiddellijk in actie en dien
de een officieel protest in.
WEST-BERLIJN (DPA). De West
duitse oppositiepartij C.D.U. staat achter
overeenkomsten met de Sovjet-Unie als
daardoor werkelijke ontspanning wordt
bereikt. Maatstaf daarvoor is volgens
C.D.U.-voorzitter Rainer Barzel „vrijheid
van beweging voor mensen, meningen en
Informatie.” Barzel bedoelde deze woorden
naar eigen zeggen als „enige beleefde
opmerkingen aan het adres van de Sov
jet-Unie.”
BARCELONA. In haar onmacht om
zelf iets te weten te komen over de
illegale bijeenkomst van afgelopen zon
dag, waar meer dan 300 Catalaanse oppo
sitieleiders een gemeenschappelijk com
muniqué tegen het Franco-regiem opstel
den, is de politieke politie van Barcelona
ertoe overgegaan journalisten gevangen te
nemen en uit te horen. De Catalaanse
oppositievergadering op zich had slechts
een beperkt politiek belang, maar het feit,
dat de politieke politie er geheel onkundig
van bleef, is door het regiem opgevat als
een prestigekwestie. Vandaar dat de poli
tie hoe dan ook inlichtingen wil loskrij
gen.
In het raam van het verbeteringspro-
gramma voor de Europese verdediging,
waarmee de Europese NAVO-landen ver
leden jaar de V.S. hebben willen tonen
dat zij bereid waren een groter eigen
aandeel te nemen in de kosten van de
NAVO, betaalde Nederland al 150 miljoen
gulden in vijfjaarlijkse termijnen als aan
deel in de totale extra inspanning van 420
miljoen dollar.
De Europese NAVO-landen kwamen op
dit toegezegde bedrag, dat voornamelijk
wordt gebruikt ten behoeve van een geïn
tegreerd verbindingssysteem en voor
schuilkelders voor straaljagers, nog 29
miljoen dollar tekort. Vrijdag heeft de
zogenoemde „Euro-groep” van tien Euro
pese NAVO-landen in het Europees
hoofdkwartier te Brussel vergaderd en
besloten dit tekort aan te zuiveren. Dit
volgens de verdeelsleutel, waarover al
eerder overeenstemming was bereikt.
SANTIAO, CHILI (EFE). Enkele
uren voor de komst van de Cubaanse
premier, Fidel Castro, in de Chileense
stad Antofagasta heeft een krachtige bom
een toren van de nationale telecommuni-
catie-maatschappij, Entel, en de nationale
televisie vernield.
De antenne-installatie van de Entel die
door de nationale televisie wordt gebruikt
om het gehele land van beelden te kun
nen voorzien, werd vernield. De Chileense
onder-minister van Binnenlandse Zaken,
Vergara, heeft dit meegedeeld.
Romantisch en sfeervol tafelen a.s
za. en zo. Uw diner dansant met Trio
Jan van der Molen en exclusieve ge
rechten van ’t spit.
EGMOND AAN ZEE - Tel. 02206-1352
Kr 1
i?:T’
o
