AKKOORD OVER
W erkge vers-
ATLANTISCH
werknemers
VLIEGTARIEF
ook in SER
oneens
Jeugdbende
opgerold
Konersmann vraagt
faillissement aan
Kans op gladheid
Zweden schaft fluoridering af
DE EERSTE SNEEUW...
Artillerie-
inrichtingen
Hembrug
voor fusie
Duits schip in
nood op de
Noordzee
Melkprijs met
Twee mannen
één en twee
(géén gezin)
op vergaan
jachtje
Kernproef van
China in de
atmosfeer
Boomkotter
jac.warnïng
uitgebrand
VAN LENT’s
cent omhoog
Loonmatiging
In Beverwijk
26 inbraken
Hoogovens krimpt
produktie van
draadwalserij in
AGENDA pagina 9
Verder in de krant
HET WEER
5
lad
l»»u
62e JAARGANG NUMMER 15
VRIJDAG 19 NOVEMBER 1971
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
»ert
„ONAANVAARDBARE INBREUK OP PRIVE-LEVEN”
ml
nt
Leer nieuws het eerst bij
Bemanning gered
Koud met buien
3
2
4
9
9
9
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
VOOR UW AFSPRAKEN
Telefoon 11166
Dameskapsalon
UST - IJMU’nFN
LANGE NIEUWSTR. 181
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tël. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
02550-10392-143 60
AUTOBEDRIJVEN N.V.
Beverwijk - Driehuis - IJmuiden
Overplaatsing 55 man
IJmuider Courant
rink-
it 43
Ambrose Bierce:
it 123
31
straat
108
(Van een onzer verslaggevers)
NZH
een
I
eshop
58
blad
ïren,
i.
wijk
i
»nh.
HAARLEM
(Van onze redacteur in Stockholm)
ne
1
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Korting
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Verwaandheid noemen wij het zelf
respect van mensen die wij niet
mogen.
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina’s
De „Aquarius” KW 187, die maan
dag vanuit IJmuiden naar de vis
gronden vertrok en in de afgelopen
nacht op de Noordzee geheel uit
brandde.
Verwachting van het K.N.M.l. tot zater
dagavond
Het Nederlandse sehip „Libertas” was in
de buurt en spoedde zich naar het schip
in nood., De reddingboot „President Jan
Leis” is om 8.10 van Burgsluis uitgevaren.
Inmiddels deed de bemanning van de
„Decimal” hardnekkige pogingen het schio
drijvende te houden.
Vliegtuigen uit Valkenburg vlogen bo
ven het Duitse vrachtschip
Omstreeks elf uur vanmorgen meldde
de „Decimal” dat de bemanning erin ge
slaagd was de slagzij te verminderen door
de lading zoveel mogelijk te verplaatsen.
Er zou beter weer worden afgewacht om
hierin verder verbetering te brengen
Behalve de reddingboot zijn nog twee
sleepboten uitgevaren om assistentie te
verlenen. De „Libertas” bleef stand-by.
Een aanbod om de zich aan boord be
vindende vrouw van de kapitein en haar
kind over te nemen werd door de gezag
voerder van de hand gewezen.
Een Neptune van de Marineluchtvaart-
dienst is daarop naar haar basis terugge
keerd.
Evenals in Nederland is de fluoridering
van het drinkwater in Zweden de afgelo
pen tien jaar een onderwerp van debat
geweest. ïn 1962 werd de nu opgeheven
wet van kracht die fluoridering op ge-
het
zijn
Doorslaggevend was echter de overwe
ging dat niemand een dergeli.jke inbreuk
op zijn privéleven hoefde te aanvaarden.
UNIEKE KOLLEKTIE
VAN EIGENTIJDSE
HANDGESMEDE
SIERADEN
EDELSMID JUWELIER
Korte Houtstr. 16, Haarlem, tel. 31 15 82
zijstraat Grote Houtstraat, 1ste straat
links vanaf Houtbrug.
de tandpasta kopen of mondspoelingen
met gefluorideerd water doen, zo wordt
geargumenteerd.
Er is ook op gewezen dat vooral kinde
ren, die veel water drinken gevaar lopen
lichamelijk letsel door fluor te krijgen.
Hetzelfde geldt voor bijvoorbeeld glasbla
zers die ettelijke liters water oer dag
drinken of mensen met een nierziekte
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Het Westduitse vracht
schip „Decimal” is vanmorgen circa drie
mijl ten westen van Schouwenburg
(Zeeuws Vlaanderen) in moeilijkheden ge
raakt door het verschuiven van de lading.
De Duitser maakte 30 tot 40 graden slag
zij en verzocht via Scheveningen Radio
dringend om hulp.
De samenwerking, die mogelijk de vorm
van een fusie zal aannemen, vloeit voort
uit een onderzoek dat anderhalf jaar gele
den werd ingesteld na vragen van het
liberale Kamerlid Koudijs. Het onderzoek
wees uit dat de artillerie-inrichtingen ver
lies lijden doordat zij van het Nederland
se militaire apparaat te weinig opdrachten
krijgen. Door samenwerking met een bui
tenlandse onderneming zou het mogelijk
moeten worden grotere afzetten, ook in
het buitenland, te krijgen.
De huidige verliezen van het bedrijf
komen ten laste van de staat. Over de
gevolgen die de samenwerking of fusie
voor het personeel zal hebben, worden
nog geen mededelingen gedaan. Men be
studeert deze kant van de zaak nog.
STOCKHOLM. Het Zweedse parle
ment besloot gisteravond met 137 stem
men voor en 126 tegen de fluorwet op te
heffen die de gemeenten toestemming
geeft al of niet fluor aan het drinkwater
toe te voegen.
De dertigjarige beton-
Özervlechter P. J. N van der Horst uit
Haarlem is vanmorgen vroeg verdronken
toen hij met zjjn bestelwagen door nog
onbekende oorzaak in het water van het
Noorder-Buiten Spaarne raakte.
IJMUIDEN. Als gevolg van de
marktsituatie is het orderpakket van de
staaf- en draadwalserij van Hoogovens,
waar betonstaal en ander staafstaal wordt
gemaakt onvoldoende om de produktie op
het huidige niveau te handhaven.
BEVERWIJK. De politie van Bever
wijk heeft in de afgelopen weken zestien
leden van een in Amsterdam, Haarlem,
Castricum, Heemskerk, Beverwijk en Vel-
sen opererende jeugdbende aangehouden
er verhoord. Donderdag zijn de laatste
twee jongens uit Beverwijk aan de tand
gevoeld. De jeugdbende wordt ervan ver
dacht in de zomer in Beverwijk 26 inbra
ken en diefstallen te hebben gepleegd en
acht bromfietsen en vier personenwagens
te hebben gestolen, waarmee ritjes in de
omgeving werden gemaakt.
In de overige gemeenten werd ingebro
ken in diverse schoolgebouwen. De bende
omvatte zowel minder- als meerderjarigen
uit de IJmond.
De gestolen voorwerpen werden ver
kocht aan vrienden en kennissen. De poli
tie heeft veel weten te achterhalen en
kunnen teruggeven aan de eigenaars. De
grootste kraak, die drie leden van de bende
in Beverwijk zette was dit in de stations
restauratie van Beverwijk, waar uit de
kluis een bedrag van 4500 werd wegge
nomen.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Bij de tragedie met
jachtje voor de kust van IJmuiden
vermoedelijk niet een echtpaar en twee
kinderen, maar twee mannen omgekomen.
Aanleiding tot dit vermoeden vormen in
lichtingen welke de Velser politie heeft
gekregen van de Noorse en Zweedse con
sulaten in ons land, volgens welke op 4
november de Noren Stig Ture Strömdal en
Oddbjoern Strengenes uit Noorwegen zijn
vertrokken met het jacht „Sjött”.
Waar het gezin van Strömdahl zich op dit
ogenblik bevindt is nog een vraag. Wel
staat vast, dat de echtgenote van Strenge
nes een kaart uit Kiel van haar man heeft
ontvangen.
De ruwe zee heeft het tot dit moment on
mogelijk gemaakt een onderzoek in te stel
len op de plaats waar nabij de Noordpier
een mast uit het water steekt.
intensief onderhandelen. Eerdere verga
deringen liepen telkens uit op een deba
cle, doordat Lufthansa van het ingewik
kelde tarievenstelsel af wilde en haar veto
uitsprak.
In verband hiermede is Hoogovens van
plan met ingang van 1 januari tot nader
order over te gaan van een vier-ploegen-
dienst naar een drie-ploegendienst. Voor
zover thans valt te overzien zal dit tot
gevolg hebben dat voor ca. 55 van de 300
personeelsleden een functie elders in het
bedrijf zal moeten worden gevonden.
Over een en ander wordt overleg ge
pleegd met de ondernemingsraad, aldus
een mededeling van Hoogovens.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN De boomkotter „Aquarius”
KW 173 is in de afgelopen nacht op de
Noordzee geheel uitgebrand De vijf op
varenden zijn veilig in Den Helder gede-
barkeerd door HMS „Utrecht” De Kat-
wijkse trawler „Albatros’ was vanmorgen
bezig het casco van de KW 173 vast te
maken en het naar IJmuiden te slepen.
(Zie verder pagina 4).
Het valt niet te ontkennen dat de
fluoridering een positieve invloed heeft op
het gebit zo motiveerde men het besluit,
maar het principe van de rechten van de
mens weegt zwaarder. Niemand hoeft te
gen zijn zin chemicaliën via zijn drinkwa
ter te slikken en de mensen die graag
fluor willen gebruiken, kunnen fluor in
De nieuwe tarieven zullen lager zijn
dan de huidige maar hoger dan die welke
waren voorgesteld om het hoofd te bieden
aan de toenemende concurrentie van de
chartermaatschappijen. Er is een drievou
dige tariefstructuur voor individuele toe
ristische reizen ontworpen. New-York-
Londen gaat in het hoogseizoen bijvoor
beeld 290 dollar kosten, in het voor- en
naseizoen 220 dollar en buiten het seizoen
200 dollar. Dit zijn prijzen van retours die
22 tot 45 dagen geldig blijven. Een retour
Amsterdam-New York komt buiten het
seizoen op 210 dollar. De nieuwe tarieven
gaan 1 februari of 1 april in.
De overeenstemming tussen de maat
schappijen werd bereikt na vier dagen
De depressie die nu naar het zuidoosten wegtrekt heeft in Noord-Brabant en
Limburg en ook in het stroomgebied van Rijn en Maas in het laatste etmaal 20 tot
40 mm regen veroorzaakt. Hierdoor zal de waterstand in de grote rivieren in de
komende dagen enige stijging vertonen.
meentelijke basis mogelijk maakte. Voor-
en tegenstanders hebben daarna een ja
renlange strijd geleverd, waarbij nu de
fluor-tegen standers het pleit gewonnen
hebben.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Werkgevers en werk
nemers in de SER waren het tegen het
middaguur nog niet eens over het loon-
matigingspercentage 1972. De raad pro
beerde vandaag tot een richtinggevend
commentaar te komen voor de loononder
handelingen in bedrijfstakken en onder
nemingen nu er op centraal niveau geen
afspraak kon worden gemaakt. Zowel
werknemersvoorzitter drs. H. ter Heide als
werkgeversvoorzitter drs. S. Bakkenist
verklaarde zich wel bereid tot een nieuw
anti-inflatiegesprek met de overheid om
op langere termijn een evenwichtiger be
leid te krijgen, maar de werkgevers wil
len dan eerst weten waaraan zij toe zijn
in 1972.
Over het loonkostenpercentage voor
1972 hadden de economische deskundigen
In hun rapport, dat vandaag in de SER
aan de orde kwam, gezegd, dat die tot 12
percent zouden moeten worden beperkt.
CNV-voorzitter J. Lanser had het Cen
traal Planbureau laten uitrekenen dat er
in dat percentage van 12 toch nog ruimte
zit voor vier percent reële verbetering in
1972.
Zoals bekend willen de werkgevers in
twee jaar tijd terug naar een prijsstijging
van hoogstens drie percent. De deskundi
gen en de vakbeweging willen iets gelei
delijken afremmen en noemen een termijn
van drie jaar. Zowel de werkgevers als de
deskundigen in de SER menen dat moet
worden afgezien van een reële verbetering
in 1972. Deze standpunten staan dus lijn
recht tegenover de berekeningen van
het Centraal Planbureau, die CNV-voor
zitter Lanser vanmorgen bekendmaakte.
De werknemersvoorzitter in de SER, drs.
Ter Heide, had over die reële verbetering
al eerder opgemerkt dat er op den duur
geen vakbeweging meer zal bestaan als zij
zou accepteren dat er helemaal geen reële
verbetering komt of dat het reëel inko
men verder zou teruglopen.
(Zie verder pagina 4).
WASHINGTON (AFP) De Chinese
Volksrepubliek heeft gisteravond in het ge
bied van Lop Nor in Midden-China een
kernontploffing in de atmosfeer teweeg
gebracht. De bom had een kracht van circa
twintig kiloton tnt. Dit heeft de Ameri
kaanse commissie voor kernenergie be
kendgemaakt.
Een Amerikaanse regeringswoordvoer
der zei dat het de twaalfde Chinese kern
proef was. Elf proeven werden in de at
mosfeer genomen en één op het aardop
pervlak.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Met een stormachtige wind tussen noord en noord-oost begon van
morsen koude lucht uit het poolgebied met hagel- en sneeuwbuien ons land binnen
te stromen. De temperatuur komt tijdens het weekeinde op 4 tot 6 graden overdag
met in de nacht over het algemeen lichte vorst. Daarbij is de kans op gladde wegen
door het bevriezen van natte weggedeelten.
(Van onze redactie in Amsterdam)
AMSTERDAM. Het staatsbedrijf der
artillerie-inrichtingen in Zaandam zal
volgend jaar gaan samenwerken met een
buitenlandse wapen- en munitiefabriek.
Nog dit jaar zal de minister van Defensie
De Koster mededelingen doen aan de
Tweede Kamer over de stand van zaken
in de onderhandelingen. Bij de artillerie-
inrichtingen werken 1300 man.
HONOLOELOE (Reuter) Ver
tegenwoordigers van 24 lucht
vaartmaatschappijen hebben van
nacht overeenstemming bereikt over
nieuwe passagierstarieven op de
noordatlantische route. Daarmee is
voorkomen dat begin volgend jaar
een tarievenoorlog uitbreekt.
AMSTERDAM Confectiefabriek
gebr. Konersmann n.v. heeft besloten
faillissement aan te vragen. Zij is
hierdoor gedwongen door de steeds
slechter wordende financiële positie.
Bij het faillissement van het con-
fectieconcern (vier verkoopmaat
schappijen en vijf produktie-ateliers)
zijn 500 personen betrokken, van wie
310 in Amsterdam. De produktie-
ateliers zijn gevestigd in de hoofdstad
(twee bedrijven), Haarlem (90 men
sen), Soest (60 man) en Leerdam
(40 man)
In eerste instantie is de betaling van de
weeklonen door de bank gegarandeerd tot
het eind van deze week en van de maand
lonen tot het eind van deze maand. De
bedrijfsvereniging voor het kledingbedrijf
(BVK) zal daarna de overgangsregeling
voor de uitbetaling van lonen en salarissen
in werking laten treden aldus een mede
deling van Konersmann
Van de ruim 500 werknemers van Ko
nersmann zijn meer dan de helft (over het
algemeen jonge» vrouwelijke werknemers.
De vakbonden hebben nog geen overzicht
van de leeftijdsopbouw van alle werkne
mers. Een deel van het vrouwelijk perso
neel zal waarschijnlijk niet zoveel moeite
hebben met het vinden van een nieuwe
werkkring. Maar volgens districtsbestuur-
der S Salomons van de industriebond-
NW is het we] zeer de vraag of ze wel
weer in de confectiebranche terecht kun
nen. De bonden hebben ook zorgen over de
kansen voor met name de oudere leden
van de staf (concemleiding. commerciële
afdeling e.d., in totaal 170 mensen) in Am
sterdam. Met name de herplaatsing van
ouder administratief en leidinggevend per
soneel zal niet eenvoudig zijn
Directeur M G M. Konersmann deelde
ons vanmorgen telefonisch mee. dat de ge
troffen regelingen ook voor de vestiging in
Haarlem mode-atelier Minerva aan het
Zuider Buiten Spaame van kracht is.
Over de verdere ontwikkelingen moet vol
gens de heer Konersmann de nog aan te
wijzen curator beslissen, maar er is vol
gens hem nog geen enkele werknemer ont
slag aangezegd
De heer A. van de Akker van de indu-
striebond-NW is wat de consequenties
voor het filiaal in Haarlem betreft, verre
van optimistisch. Het gaat hier om 57 vrou
welijke en 33 mannelijke werknemers, on
der wie enkele administratieve personeels
leden.
De heer Van de Akker: „Ik zie echt niet
dat ze weer in de confectiebranche terecht
kunnen, vooral de wat ouderen niet. De
confectie-industrie in Haarlem heeft de
laatste jaren al harde klappen gehad. Mis
schien kan een aantal jongeren in een
andere bedrijfstak terecht maar voor de
ouderen zie ik het somber in”
(Zie verder pagina 11)
Nederland kreeg vanochtend
voorproefje van de winter.
Uit het binnenland2, 11
Buitenlands nieuws3, 11
Van Dag tot Dag
Plaat selijk nieuws 4, 5,
Medische verzorging
W eerrapport
Beeldverhalen
Puzzel
Economisch nieuws 11, 19
Radio en tv15
Kunst U
Films 12
Scheepsberichten 19
Beurs J9
Sport 23, 25
Luidsprekers 24, 26
(Van onze'redactie economie)
DEN HAAG Door toedoen van de
regering zal de melk minder in prijs stijgen
dan aanvankelijk werd verwacht. De con-
sumptiemelkprijs wordt met ingang van
maandag 22 november met twee cent per
liter verhoogd in het westen en met één
cent in overig Nederland. Een fles melk
kost dan respectievelijk 73 en 72 cent,
thans 71 cent, althans bij de slijters.
Deze prijsvorming wordt de ondernemin
gen geadviseerd door het Economisch
Overlegorgaan Consumptiemelkprijzen. Het
advies is tot stand gekomen in overleg met
de ministers van Landbouw en Economi
sche Zaken. Van overheidszijde was de af
gelopen dagen een ingrijpen in het vooruit
zicht gesteld als de prijzen met drie, res
pectievelijk twee cent zouden worden ver
hoogd, zoals de bedoeling was.
Buien maar ook enkele opkla
ringen. Overwegend matige
wind uit noordelijke richtingen
Minimumtemperaturen van om
streeks 2 graden vlak aan zee tot
rond min 3 graden in het binnen
land. Maxima ongeveer 4 graden
HMHmMhM
- M
Choorstraal 16 Utrecht
Grote Houtstraat 80 Haarlem