Met 150 patiënten door wind
en waterdichte tunnel
GIGANTISCHE VERHUIZING IN
ZEEWEG ZIEKENHUIS
Intiemer karakter door
kamers met 6 bedden
MEUBELHANDEL WESTENBRINK
In overleg
menu naar
eigen keuze
„NIEUWE KERK" BESTAAT ZESTIG JAAR
■Sb i IKi
01313
ei
IN DE VISHAL
Havenberichten
KJ
Rijksgoedkeuring
tweede organisatie
visproducenten
EEEIHE!!
SBB
ill
Open Huis
Derde Wereld
(Van een onzer verslaggevers)
Communicatie
Hygiëne
Directe gevolgen
VELSEN Het nieuwe Zeeweg Ziekenhuis in Velsen, waarvan het
twaalf verdiepingen tellende beddenhuis reeds geruime tijd domineert in
de wijde omgeving, gaat vanaf maandag 6 december werkelijk „leven”.
Dat is namelijk de eerste dag dat het royale nieuwbouwcomplex volledig
in gebruik is, waardoor artsen en verplegend personeel hun vaak moeilijke
werkzaamheden kunnen verrichten in een ruime, lichte en op efficiëntie
ingestelde omgeving, hetgeen zonder enige twijfel direct zal bijdragen aan
het welzijn van de patiënten. Voordat Ket echter zover is, wacht nog een
gigantisch karwei, want de verhuizing van een ziekenhuis met circa
honderdvijftig patiënten de kraamafdeling en het verpleegpaviljoen
verhuizen niet mee omvangrijke medische apparatuur, uitgebreide huis
houdelijke inventaris en al wat er meer noodzakelijk is om een goed func
tioneren te waarborgen, is geen sinecure. Het vereist een gedegen voorbe
reiding, want bij alle drukte staat immers de zieke centraal.
Maaltijden
Gevonden voorwerpen
.r
jL. ^4;
is®
rf'..
l.
WOENSDAG 24 NOVEMBER 1971
IJMUIDER COURANT
ADVERTENTIE
BEVERWIJK:
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
Dominerend, staat het nieuwe complex
van het Zeeweg Ziekenhuis temidden
van Velsens laagbouw. De oprit van
het ziekenhuis is voorlopig gesitueerd
aan de Velserduinweg. Als later het
oude complex verdwenen is, zal deze
rechtstreeks naar de Zeeweg worden
aangelegd.
verpakken van instrumenten, verbandstof-
fen, textiel en andere gebruiksvoorwerpen
is voortaan volledig gecentraliseerd in de
afdeling Centrale Sterilisatie, die ook de
voorraad sterielmateriaal op de verschil
lende afdelingen onder beheer blijft hou
den.
Ook andere afdelingen zoals de trans
portdienst, schoonmaakdienst, garderobe,
beddenbeheer en magazijn zullen zo gewij
zigd worden dat overal van een centraal
beheer kan worden gesproken.
niet opgenomen, terwijl bij reeds opgeno
men patiënten alleen de hoogst noodzake
lijke operaties zullen worden verricht. De
kraamafdeling blijft normaal functione
ren.
Vóór de ingebruikneming van de nieu
we gebouwen houdt de Stichting Medisch
Centrum Velsen, waartoe het Zeeweg Zie
kenhuis behoort, „Open Huis” op 26 en 27
november. De eerste dag is evenwel gere
serveerd voor het personeel van het zie
kenhuis, dat met familieleden en eventue
le verloofden een totaal overzicht in de
nieuwbouw wordt gegund. Op de tweede
dag is iedereen die maar belangstelling
heeft van harte welkom. Directe omwo
nenden van het ziekenhuis hebben daartoe
een speciale uitnodiging ontvangen.
Om een zo overzichtelijk mogelijk beeld
te geven van alles wat het fraaie nieuwe
ziekenhuis al zo te bieden heeft, is er een
speciale route uitgestippeld door het gehe
le complex.
Bij een nieuw ziekenhuis is een cadeau
gebruikelijk, zo meenden de personeelsbe-
den van het Zeeweg Ziekenhuis. Maar aan
een conventioneel geschenk als een pas
send kunstwerk, of een spuitend water
werk is dit keer echter niet gedacht.
Directie en personeel vonden het passend
om de vreugde en dankbaarheid betref
fende de nieuwe uiterst moderne accom
modatie op meer humane wijze kenbaar
te maken, en men wil daarbij de gehele
bevolking van Velsen betrekken, zoals wij
onlangs publiceerden.
2000 m2
woonplezier
Klaverjassen. De eerstvolgende open
klaverj asdrive in het buurthuis „De Zand-
kraai” wordt gehouden op maandag 29
november, aanvangende om half acht.
(Van een onzer verslaggevers)
Per 125 kg: grote kabeljauw 306, middel
kabeljauw 194, grootmiddel heek 700, leng
144, grote zwarte koolvis 148-136, middel
zwarte koolvis 114-102.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 138-112,
middel kabeljauw 96-72.
Heemskerkerweg 85
Tel. (0 2510)-2 76 82
HEERHUGOWAARD-NOORD:
Middenweg 554 (t.o. H.H. Kerk)
NACO-bushalte voor de deur
Telefoon 0 2207)-12 87
zal
sn-
en
ten
um
s ti
en
in
de
ige
het
in
ter
ra-
ADVERTENTIE
Aanleg en onderhoud van
Licht- en Krachtinstallatie»
KRUISBERGLAAN 2 - IJMUIDEN
Telefoon 0 2550 -1 22 32
ot-
i.v.
jn-
ten
iti-
m-
est
?e-
!lft
'an
de
er-
)en
Uil
de
ep
en,
630
:en
De gedachten zoals bekend gaan
uit naar de adoptie van een medisch
project in de Derde Wereld, geen eenmali
ge schenking, die een uitwerking heeft als
de bekende druppel op de gloeiende plaat,
maar een actie over jaren uitgesmeerd.
Bijdragen kunnen worden gestort op de
rekening „Adoptie Zeeweg Ziekenhuis” bij
de Nederlandse Middenstands Bank te
Velsen, nr. 689762984, of op de postgiro
van de NMB, nr. 316598 t.g.v. „Adoptie
Zeeweg Ziekenhuis”.
Om de verhuizing zo glad mogeljjk te laten verlopen heeft een speciale verhuis-
commissie onder leiding van de heer J. van Wijck een tot in de kleinste bijzonder
heden uitgewerkt verhuisschema opgesteld, waarin rust en orde tijdens de komende
operatie centraal staan. De geneesheer-directeur van het Zeeweg Ziekenhuis, dr.
C. F. J. Lampe, legt er in het laatste „informatiebulletin nieuwbouw” de nadruk op
dat aan alle aspecten zorg is besteed, waarna hij ludiek opmerkt: „Er is besloten
overdag te verhuizen, laat niemand er dan ook ’s nachts van wakker liggen”.
IJMUIDEN. In IJmuiden werden,
door 13 schepen, dinsdag aangevoerd: 27
kisten en 192 kleine kisten schelvis, 27
kisten en 35 kleine kisten wijting, 487 kis
ten gul, 949 kisten koolvis, 12 kleine kisten
makreel, 180 kisten schol, 19 kisten schar,
16 kisten tarbot, 96 kisten varia, 56 stuks
stijve kabeljauwen, 6200 kg tong; totaal
242 kleine kisten en 1801 kisten.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 7,98, tarbot 8,90-8,72. grote tong 8,62-
8,43, grootmiddel tong 9,08-8,86, kleinmid
del tong 9,10-8,79, tong 1 8,58-8,34, tong 2
8,09.
Inlichtingen betreffende deze gevonden
voorwerpen zijn dagelijks aan het hoofd
bureau van politie te Velsen te verkrijgen.
De gedeponeerde voorwerpen zijn elke
dinsdag en vrijdag te verkrijgen van 16.30
uur tot 17.30 uur aan het hoofdbureau
van politie.
Per 50 kg: tarbot 366-210, griet 226-166,
grote gul 90-63, middel gul 70-52, kleine
gul 53-40, koolvis 1 41-36, koolvis 2 33-28,
kleine leng 59, schelvis II 70-50, wijting
76-50, schar 89-76, bot 39, grote schol 90-
69, schol 1 90-76, schol 2 90-77, schol 3
90-70, poontjes 56, makreel 60-47,20, heek 1
230-210, heek 2 170, haai 81-76, krab 32.
Van groot belang in het nieuwe zieken
huis is een goede en geregelde communi
catie. Deze is geregeld door middel van
een omvangrijk systeem: de telecom-
installatie. Vanuit een centrale zusterpost
wordt controle uitgeoefend op een enorm
aantal aansluitingen in het gehele ge
bouw. Elk bed is voorzien van zo’n aan
sluiting, alle dienstruimten en kamers tot
zelfs de sanitaire ruimten toe. Wanneer
een zieke nu belt vraagt de zuster in de
centrale naar zijn of haar wensen, stelt
de patiënt gerust en speelt de wensen zo
snel mogelijk door. Doordat er zo een di
rect menselijk contact ontstaat, wordt de
gemoedsrust van de patiënt niet onnodig
op de proef gesteld.
Het omvangrijke verhuisgebeuren staat
onder supervisie van professionele verhui
zers, ongeveer twintig mannen die dan
voor de twintigste maal een compleet
ziekenhuis verhuizen, afkomstig van de
firma Geytenbeek, die ook in Haarlem het
St. Elisabeth’s of Groote Gasthuis en de
Mariastichting nog onlangs verhuisden.
Speciale verhuisteams, gevormd door per
soneel van het ziekenhuis, zullen op hun
aanwijzingen zorgen voor plaatsing van
de inventaris van de onder hen ressorte
rende afdelingen.
En belangrijke verbetering zal ook
worden doorgevoerd voor wat betreft de
voeding van de patiënten.De maaltijden
zullen vanuit de keuken op een lopende
band worden aangevoerd op plateau’s en
dat zal in een dergelijk tempo gebeuren
dat het niet kan voorkomen dat het eten
koud bij de patiënt aankomt. Dokter
Lampe zegt er over: „Als dat straks
allemaal goed loopt wordt het voor de
patiënten mogelijk een menu naar keuze,
zelf samen te stellen, in overleg met het
personeel”.
Een andere faciliteit vormt het nieuwe
bezoekurenrooster, dat zo gekozen is dat
het bezoek meer over de dag verdeeld kan
worden, terwijl men zo mogelijk een
soepel beleid zal voeren voor hen die niet
op de vastgestelde bezoektijden kunnen
komen omdat zij bijvoorbeeld in ploegen
diensten werken.
IJ minden: Rijn-
Aaihus; Kal pania
Tuborau: Mem-
VELSEN. In het tijdvak van 13 tot
en met 19 november 1971 werden d«
volgende voorwerpen als gevonden aange
geven.
Woensdag vertrokken van
stroom, Shoreham; Diana
Marcel, Stettin: Ursula Schnlt
non. Dublin.
Het nieuwe Zeeweg Ziekenhuis, met
op de voorgrond de polikliniek met
laboratorium en bloedtransfusie
dienst. Het grote gebouw er achter is
het beddenhuis, waar de patiënten
zijn gehuisvest.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Ciudad
de Meddelin, Antwerpen; Amstelstroom, Huil;
Aardenburgh, Gefle; Helga S; Ask, Sandarne,
IJmuiden; Brattingsborg, Emden; Lawantl, Ant
werpen; Areas, Lissabon; St. Louis, Le Havre;
Ota Rijs, Vargoen; Annaba, Nigeria; Orient
Captain, Kingsmouth; Ilse Clausen, Klaipeda;
Gemali, Sandefjord; Sirocco, Puerto Ordaz; Ar
chimedes, Guatamala; Jalta, Hernosand, Zaan
dam; Finn Fighter, Hamina, Velsen; Bulko, Rot
terdam, IJmuiden; Weser Isle, Bremen; Ivalo,
Mantyluoto; Rijnstroom, Shoreham; Birgo, Sal-
ten, IJmuiden; Hellas, Baie Comcau; Meandros,
Toledo; Westmlnsterbrook, Goole; Greenland
Sea, Gothenburg; Bulkem Liner, Swansea; Slo-
terkerk, Rotterdam; Rijnborg, Hamina.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Ruestrin-
gen, Londen, IJmuiden; Bernd, Londen; Con
stance, Poole; Otto, Bremen; Voline, Dagenham;
Erjo, Rotterdam, IJmuiden; Schonebeek, Aus-
sum, IJmuiden; Prinses Margriet, Plymouth:
M. I. Transporter, Noordzee; Aeneas, Rotterdam;
Havelet, New Castle; Fiducia, Simonsvlk, IJmui
den; Security, Belfast; Use Suhr, Lehr, Bever
wijk; Dependent, Kopenhagen, IJmuiden; Joan
C, Poole, IJmuiden; Emstroom, Kilmore, IJmui
den; Gunda, Rotterdam; Tower Venture, Perth;
Portstade, Antwerpen; Cowdray, Hull; Shore
ham, Barry; Andrea S, Waterford; Amstel
stroom, Hull; Michaela, Baye. Beverwijk; Con
ger, Fellxtown; Hondsbosch, Rochester; Aegis
Myth, Bremen; Seine Lloyd, Napels; Rolf Behr-
man, Londen; Marenskou, West-Afrika; Hse
Clausen, Selby; Birge, Rotterdam, IJmuiden;
Vento dl Mistrale, Noordzee.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Zaan-
stroom, Fellxtown; Albert V, Felixstowe; Bar
ford, Londen; Rosemary Everhard, Birkenhead;
Dane Sea, Rotterdam, Beverwijk; Spaarne-
stroom, Liverpool; Vento di Mistrale, Noordzee;
Hermes, Rotterdam; Lapponia, Delfzijl; Waal-
borg Mantuluoto
Eerder verkreeg de Landelijke Coöpera
tieve Visproductenorganisatie, hoofdbu
reau Den Haag, rijksgoedkeuring.
De goedkeuring door de rijksautoriteit
is in het kader van het EEG-visserijbe-
leid, dat per 1 december effectief wordt
voor Nederland vereist.
De realisering van een tweede vispro
ductenorganisatie in Nederland wordt niet
algemeen toegejuicht, omdat dit de con
currentiepositie van Nederland in de EEG,
naar gemeend wordt, zal verzwakken.
Om de verhuizing voor de patiënten zo
geriefelijk mogelijk te laten verlopen is er
een speciale „stormvrije gang” gebouwd,
welke een tijdelijke wind- en waterdichte
verbinding vormt tussen het oude gebouw
en de nieuwbouw, en ook normaal wordt
verwarmd. Bedlegerige patiënten kunnen
zo op comfortabele wijze hun nieuwe
behuizing betrekken, die voor velen een
intiemer karakter zal dragen omdat in de
ziekenzalen in het nieuwe beddenhuis ten
hoogste zes bedden geplaatst zijn. Een
nieuw snufje dat voor patiënten en ver
plegend personeel van harte zal worden
toegejuicht is dat alle bedden electrisch
hoger én lager kunnen worden gesteld
door middel van een drukknopje dat ook
voor de zieke binnen handbereik is. Voor
delen: de patiënt kan door het bed laag te
zetten zonder moeite zelf uitstappen, het
geen de veiligheid ten goede komt en het
personeel hoeft niet boven zijn of haar
krachten te tillen.
Donderdag 25 november aanstaande zal ter gelegenheid
van het zestigjarig bestaan van de „Nieuwe Kerk” aan de
Kanaalstraat te IJmuiden-West een feestelijke herden
kingsdienst worden gehouden. Het is de bedoeling van
deze bijeenkomst iets heel bijzonders te maken. Het kerk
bestuur heeft namelijk alle predikanten, die aan de kerk
verbonden zijn geweest en nu nog hun ambt uitoefenen,
uitgenodigd naar IJmuiden te komen, teneinde deze vie
ring mee te maken. Verscheidene dominees zullen bij deze
gelegenheid in de kerk spreken, terwijl als afwisseling
wordt gezongen door het kerkkoor en de gemeente. Het
geheel staat onder leiding van dominee J. M. D. van de
Berg, de plaatselijke predikant. De „Nieuwe Kerk”, in
1911 in gebruik genomen, werd op initiatief van de in
IJmuiden zeer bekende, wijlen dominee H. W. Creutzberg
gebouwd. De Engelse architect heeft het gebouw in een
Anglicaanse bouwstijl opgetrokken en daarnaast mede
op adviezen van dominee Creutzberg gezorgd voor een
bijzonder, sfeervol interieur. Deze „Nieuwe Kerk” heeft
overigens model gestaan voor de „Duinoordkerk" in Den
Haag, waar dominee Creutzberg na zijn vertrek uit IJmui
den een kerkgebouw in dezelfde stijl liet bouwen. Alleen
de inrichting met name de opstelling van de banken
werd iets anders. Een precieze vergelijking tussen beide
kerken is echter onmogelijk, omdat de „Duinoordkerk”
in de tweede wereldoorlog door de bezetters is gesloopt.
Hoewel er geen uitnodigingen voor de viering van het
zestigjarig bestaan van de „Nieuwe Kerk” zijn verstuurd,
hoopt het kerkbestuur toch dat zeer velen aanstaande
donderdag om acht uur ’s avonds bij deze dienst aanwezig
zullen zijn. Verder wordt er na afloop van deze bijeen
komst een instuif georganiseerd in het wijkgebouw „De
IJMUIDEN. De Productenorganisatie
(voor Vis) Oost-Nederland heeft de aange
vraagde rijksgoedkeuring verkregen.
Voorzitter van deze (tweede) visproducten
organisatie is de heer Lauwe de Boer in
Urk, waar ook het hoofdbureau is geves
tigd.
huisoperatie verdeeld over vijf dagen, van
maandag 29 november t.m. vrijdag 3 de
cember. De patiënten verhuizen op vrij
dag. Directe gevolgen, welke het functio
neren van het ziekenhuis in gevaar bren
gen, zijn practisch geheel ondervangen.
Op 1, 2 en 3 december zijn er echter géén
spreekuren, terwijl de huisartsen is ge
vraagd voor spoedconsulten ■vooraf over
leg te plegen telefonisch met de
betrokken specialist. Van 1 t.m. 5 decem
ber kunnen alleen incidenteel spoedopna
men worden geaccepteerd, doch dit is per
dag afhankelijk van de vorderingen van
de verhuizing. Aan het Roode Kruiszie
kenhuis in Beverwijk en aan het zieken
huis St. Joannes de Deo in Haarlem is
verzocht in geval van nood bijstand te
verlenen. Ook ongevallen zullen naar deze
ziekenhuizen worden verwezen. Operatie-
patiënten worden op 1, 2 en 3 december
Per hoop: rog 78, vleet 390.
Besommingen (in guldens): KW: 10.060,
11 14.200, 123 52.300, 150 8.390, 205 11.600,
211 2.690; SCH: 117 15.700; UK: 1 11.700,
23 5.100; IJM: 44 13.100; VD: 1 2.690, 53 en
180 4.760.
Een vertrouwd adres voor kwaliteitsmeubelen
waar u altijd beter en voordeliger slaagt.
De betaling kunnen wij prettig voor u regelen.
SCHEVENINGEN. De aanvoer in
Scheveningen bestond dinsdag uit 25 kis
ten wijting, 200 kisten gul. 10 kisten ma
kreel en 25 kisten schar.
De ingebruikneming van het nieuwe
ziekenhuis betekent ook een belangrijke
hygiënische vooruitgang. Zo is er een
volledig „gesluisde” operatieafdeling, waar
geen bed met vuile wielen meer gesigna
leerd zal worden. In een doortilsluis zal
de patiënt voortaan op een soort blad
worden overgetild, dat doormiddel van
een ondergeschoven zuil de operatiezaal
Om het goed functioneren van het zie
kenhuis tijdens de verhuizing zo min
Damespolshorloge, hondeketting, paar
dameshandschoenen, sjaal, honderiem, ta«,
kinderjas, Lipssleutel, jack, wandelwagen
tje, horloge, ring met vijf sleutels, dames
polshorloge, handschoen (linker), petje,
twee sleutels aan label, herenpolshorloge,
poesje, paar herenhandschoenen, gloei
lamp, tienrittenkaart NACO, verzekerings
bewijs bromfiets, wieldop, herenhand
schoen, sleutel, tas met brood en fles,
regenjas, vier sleutels in etui, autoband,
kettinkje met sterrenbeeld, damesporte-
monnee met inhoud, autoped, kettinkje
met parel, paar dameshandschoenen, pols
horloge, muts, herenportemonnee met in
houd, sjaal, twee lipssleutels, fietstas, ak
tetas, tien sleutels aan label, etui met
pennen, portemonnee met inhoud.
-i-.
‘■w^ ■'I
F
5 sfei
AA
Ra x
S'
f
F-
senip van oi naar Amsieraam gegaan;.
