Feestelijke rit voor jeugdige zieken
IN HET ZEEWEGZIEKENHUIS ZIJN
Rond de losplank
I
Feest in De Meerpaal voor
kinderen uit Vogelenzang
Binnenkort
veiling van
oude zaken
Bijna 150 personen
in nieuwe omgeving
Weer aktie
Kuenenplein
Uitgevaren visserij vaartuigen
■p
DE PATIËNTEN AL VERHUISD
IN DE VISHAL
K
Havenberichten
Sinterklaas gaf
cassetterecorders
en speelgoed
J. Warmenhoven
gehuldigd bij
Van Gelder
";w
5
1
I
TJMUIDER COURANT
SATERDAG 4 DECEMBER 1 71
4
M rZ
(Van een onzer verslaggevers)
r
(Van een medewerker)
Platvis
Noordschepen
nieuws
VELSEN. Zorgzaam en behoedzaam brachten de verpleegsters en
verplegers van het Zeeweg Ziekenhuis vrijdagochtend bijna honderdvijftig
patiënten van het oude gebouw naar hun riante nieuwe kamers, waar alles
nog ruikt naar nieuw. In het kersverse gebouw wordt alles voor het perso
neel steeds vertrouwder, er hoeft al veel minder te worden gezocht en
vooral de verpleegkundigen gaan er veel prettiger werken, hoeven prak
tisch niet meer zelf te tillen, hetgeen de werkzaamheden aanmerkelijk ver
licht.
F. Smith-
Appelo
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD Een speciaal
comité in Velsen-Noord heeft de af
gelopen weken ten behoeve van de
VARA-speelgoedactie door middel
van kien- en klaverj asavonden gelden
verzameld om minder bedeelde kin
deren een Sint-Nicolaasfeest aan te
bieden. Vrijdagavond kwamen veer
tig kinderen van de rooms-katholieke
stichting „Casa Carmeli” uit Vo-
Kerkdijk
IJMUIDEN. Eindelijk kan door
ons weer eens een normale visweek
worden gesignaleerd, waarin de na
jaarsstormen op de vangsten geen na
delige invloed hebben uitgeoefend.
Zo wisten de voor de kust in span
opererende kotters bijzonder gunstige
resultaten te boeken, waarbij door
enkelen zelfs besommingen van on
geveer 30.000 werden gemaakt. Hun
vangsten bestonden voornamelijk uit
partijen mooie gul, waarbij een der
spannen nog zo gelukkig was een
aantrekkelijke lading sardien aan
land te kunnen zetten. Dit werd
vooral door de rokers bijzonder ge
waardeerd, zodat hiervoor grif 30
per veertig kilogram kon worden ge
vangen. Deze reeds bestaande animo
werd nog verhoogd door het vrijwel
ontbreken van andere, voor de rokers
geschikte vissoorten.
gelenzang per bus naar „De Meer
paal”, waar ze met hun leidsters wer
den ontvangen door de drumband
„Schulpen-Meerweiden” en in het
gebouw zelf door.de Goede Sint
en zijn twee knechten.
-
i I f n i
gr g
E 11b
ADVERTENTIE
komende y
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. Om de aandacht
a,
)e
3T
in
in
0-
s-
ie
52,
Hektrawler Hol-
Is.
rt,
is,
se
m
VOORTS LIEPEN nog drie schepen, af
komstig van de Ierse Zee in IJmuiden bin
nen, met de bedoeling hier hun restanten
op te ruimen. Voor de haring werd van
70 tot 58 per halkist betaald, waarbij
de makreel echter geheel ontbrak; de gun
stige tijd hiervoor blijkt inmiddels weer
te zijn verstreken.
DIT TRIO WAS tijdens de laatste dagen
van zijn reis zo gelukkig geweest in de
omgeving van de Seine-baai een mooie
partij haring te ontmoeten. Doordat de
meegenomen tonnen reeds geheel waren
gevuld, kon men deze nieuwe vangsten
direct in het laadruim opslaan, zodat de
haring van een levende kwaliteit is ge
bleven. Voorts werd de handel verrast met
een aanzienlijke partij haring, welke door
de spanners was aangevoerd. Alleen is het
jammer dat de visgronden van deze sche
pen zo ver van de thuishaven zijn gelegen,
zodat zij de zuidelijker gesitueerde havens
meer voordeel hebben bezorgd dan in IJ
muiden het geval is geweest.
DE AL GERUIME tijd bestaande samen
werking tussen het span KW 206 en IJM
it,
10
ij-
H.
Koninklijke kerstviering. De koninklijke
familie zal op donderdag 23 december
in de namiddag met het personeel het
kerstfeest vieren in het dorpshuis te
Uddel.
an
H.
H.
ag
15,
Schoonheidssalon -
Parfumerie
ds
I).
in
V.
1-
Is.
H.
■>Ï»W
at,
ag
18
•n
ra
at
>n
2,
w
u.
ara
e;
ie
te.
at
ra
sta
D.
u.
u.
19
ig
15
is,
I.
ig
;t,
2-
i2,
10
De verhuizing was vooral een feest voor
de kinderafdeling, waar de bedjes feeste
lijk versierd waren met kleurige slingers,
terwjl bij sommige bedden vroljjk de vlag
in top gestoken was. Iedereen in het zie
kenhuis was het er over eens dat de ver
huizing glad en soepel verliep en om
streeks elf uur konden de eerste patiënten
in hun nieuwe omgeving al verrast worden
met een geurig kopje koffie.
DE OORZAAK van het in elkaar draai
en van de reductiekast van de KW 206
moet worden gezocht in een zwevende
tros, die waarschijnlijk van het een of an
dere koopvaardijschip afkomstig is. Deze
raakte in de schroef verward, waardoor
alles op buigen of barsten kwam te staan.
Dit kon eerst definitief worden vastgesteld
op de helling van het Staatsvissershaven-
bedrijf, nadat de kotter door zijn spange-
noot de haven was binnengesleept.
Driehuizerkerkweg 48 Driehuis, tel. 1 64 18
Ook gevestigd in het Zeeweg Ziekenhuis
Zorgzaam rijden de verpleegsters de
vrolijk versierde kinderbedden het
nieuwe ziekenhuis binnen, terwijl an
dere collega’s uiterst behoedzaam de
baby’s verhuizen. De kinderafdeling
is in de nok van het beddenhuis, op
de elfde verdieping.
IJMUIDEN. Vrijdag werden er door
46 schepen in IJmuiden aangevoerd: 1 kist
schelvis, 135 wijting, 1926 kabeljauw, 801
schol, 90 schar, 89 tarbot, 70 varia, 820
stuks stijve kabeljauw, 29.850 kilogram
tong. In totaal: 3221 kisten vis.
Prijzen per kilogram. Tarbot 8.65-8.15, gr.
tong 6.48-6.15, gr.m. tong 7.83-7.27. kl.m.
tong 5.16-4.83, tong 1 4.70-4.53. tong 2 4.65-
4.344.
Per 50 kilogram. Tarbot 345-145. griet
159-104, tongschar 115, kabeljauw III 64-
53, kabeljauw IV 58-50. kabeljauw V 39-
29, schelvis IV 63, wijting 60-36, schar 62-
29, bot 14-7.50, gr. schol IV 61-51, schol 1
68-56, schol 2 70-65, schol 3 66-59, haai
68-54,lever 43-38, steenbolk 27-21.
Per 125 kilogram. Kabeljauw 1 en II 182.
Per 10 stuks. Kabeljauw I 140-90, ka
beljauw II 92-69. Er werden door de sche
pen vrijdag de volgende besommingen ge
maakt.
HD 4 17.100, IJM 8 1.560, 23 490, 44
18.800, KW 109 940 UK 63 21.200, 70 4.200,
137 9.200, 72 2.040, 73 12.900, VD 6 1.860,
25 4.100, 46 1.500, 115 1.278, YE 464, KW 33
en 93 4.000, 211 en VD 1 4.800. UK 17 en
UK 249 3.580. 48 en 245 4.500, 54 en 208
3.600, 56 en 200 1.780, 107 en 131 3.600, 135
en 145 3.500, 142 en 236 10.600 234 en 196
1.660, 147 en EB 28 1.060, VD 9 en VD 19
2.970, 15 en 89 2.960, 24 en 77 4.800, 44 en
75 3.500, 53 en 180 4.070, 73 en 128 4.600.
te
richten op de begrotingsbehandeling in de
komende week zijn in winkels rond het
Kuenenplein grote foto’s opgehangen, die
duidelijk illustreren hoe urgent de recon
structie van het plein is. Men verwacht
en hoopt, dat de raad niet voorbij zal
gaan aan de moeilijkheden met betrekkig
tot dit plan.
Het loopt overigens nu al op rolletjes in
het nieuwe ziekenhuis, waar de eerste
honderd uiterst modern uitgeruste bedden
zijn voorzien van soepel rijdende zwenk
wielen en allemaal elektrisch kunnen wor
den versteld.
De patiënten voelen zich er al best op
hun gemak en genoten van het schitteren
de uitzicht over Velsen, dat hun vanuit
de intieme ziekenkamers wordt geboden.
In het oude ziekenhuisgebouw zijn nog
tal van zaken achtergebleven, zoals oude
bedden, meubilair, lampen, inventaris van
Geref. Kerken (vrijgemaakt)
Beroepen te Alkmaar W. Pouwelse te
Apeldoorn.
Beroepen te Zuidhorn R. te Velde te
Hattum.
150, Cornelia KW 174, Dirkje KW 178, Valk KW
185, Eily KW 187, Hans KW 189, Eben Haezer
KW 194, Pieter Jacob KW 195. Willem Senior
KW 197, Geertruida KW 211, Marlena KW 212,
Agatha KW 214, Carry Anita KW 218. Jacob
Senior KW 226 Marco WR 32. Dieuwina WR 45.
Dinsdag 30 november Hektrawler Rijnmond
I KW 15, Elisabet Christina KW 41, MT. Sakina
Martine KW 32, Dirk Maria KW 80, Albatros KW
87, Onderneming III SCH 117, Anita VL 34, Eli
zabeth VL 105, ML. Jacoba Catharina KW 132,
Arend Cornells KW 205, MK. Eben Haezer IJM
23, Wiron VII IJM 207, Alie KW 109, Helena KW
164, Solea KW 180, Margaretha Christina KW
190, Geertruida KW 211, Anna Hendrika KW 215,
Tiny WR 33, Bastiaan WR 81.
Woensdag 1 december MK. Maartje IJM 8,
Geertruida KW 211.
Binnengekomen haringschepen
27 november Rijnmond II KW 43 met 561 ktj.,
Tetman Hette KW 74 met 635 ktj., Francina KW
153 met 112 ktj., Rijnmond III KW 44 en Rijn
mond IV KW 85 (spanvisserij met 599 ktj., Wiron
VII IJM 207 en Yvonne Yolanda KW 206 (span
visserij) met 76 ktj.
28 november Rijnmond 1 KW 15 met 381 ktj.,
Anita VL 34 met 521 ktj., Elizabeth VL 105 met
564 ktj., Michiel Jan VL 110 met 382 ktj.
1 december Zeehaan IJM 57 met 165 ktj.
AL DEZE AANVOER kon door de
noordschepen nog eens extra worden aan
gevuld. Hier kan bij worden aangetekend
dat men maandag van noordvis verstoken
moest blijven, omdat de KW 41 door de
grote toeloop van haringschepen van de
markt werd gehouden. Hiervoor moest
toen immers de gehele loscapaciteit wor
den ingeschakeld. Ook aanstaande maan
dag ziet het er voor deze schepen niet al
te rooskleurig uit, omdat reeds vrijdag
middag de VL 115 en de SCH 81 waren
gearriveerd, respectievelijk met ruim 1400
en 900 kisten haring.
DE KOTTERS, die zich voor de kust on
ledig hielden met het vangen van gul, zijn
eveneens met wisselend succes aan de
markt verschenen. Ook hierbij bevond
zich één schip de KW 174 dat steeds
met kop en schouders boven de collega’s
kwam uitsteken. Dit schip meldde zich ge
regeld met de grootste vangst en werd
daardoor automatisch de hoogste besom-
mer. Ook deze week werd het na slechts
vier dagen vissen met 22.000 de onbe
twiste top-scorer.
de keuken en van de wasserij en nog vele
kleinere gebruiksvoorwerpen en medische
apparatuur.
Dit alles komt op maandag 20 december
onder de hamer, wanneer het openbaar zal
worden geveild in het oude gebouw. De
kijkdagen zijn op 17 en 18 december van
10 tot 16 uur en op de veilingdag zelf van
9 tot 11 uur; onmiddellijk aansluitend
daarop begint de veiling ten overstaan van
notaris J. C. M. Gall uit Driehuis. Er is
voor deze gelegenheid gezorgd voor een
catalogus, die verkrijgbaar is bij de ingang
van het oude ziekenhuis en bij de entree
van het nieuwe gebouw.
Bij de te veilen inboedels zijn tal van
zaken die zich nog in uitstekende staat
bevinden, zoals zitjes, tafeltjes en wellicht
komt de huisvrouw nog iets aantrekkelijks
tegen voor de keuken.
DE RESULTATEN van de platvissers
zijn evenmin ongunstig geweest, omdat
voor deze soorten bijzonder hoge prijzen
werden betaald. De KW 180 verraste hier
bij iedereen door een vangst van ruim
1600 kilogram tong en ongeveer 250 bak
ken van 40 kilogram schol aan de markt
te brengen. En dit is waarlijk niet de eer
ste stunt van dit schip. Zijn schipper heeft
waarschijnlijk een mooi „stekkie” voor
zichzelf gereserveerd, want als een collega
eens in deze omgeving opduikt, mag hij
a1 blij zijn wanneer de netten heel door
hem kunnen worden opgehaald, om dan
van verspelen nog maar niet eens te spre
ken. Vandaar dat thans opnieuw met be
langstelling naar de komst van de KW 180
wordt uitgezien.
Vrijdag in IJmuiden aangekomen. Baltique,
Oslo; Deptford, Londen; Tor Nercia, Imming-
ham; Patricia, Bideford; Hoegh Svolder, Frea-
town; Marjan, Howdendyke; Sir Archibald
Page, Londen; Sir John Snell, Shoreham; Harry
Lewin, Le Havre; Navigare, St. Brieux; Aaltje,
Londen; Stoer, Veele; Valiant, Kingslynn, IJ
muiden; Bodil Schmidt, Flixborough; Voljne,
Dagenham; Chevron Eindhoven, Kopenhagen;
Antartica, Teignmouth; Amstelland, Bremen;
Giessenkerk, Bremen; Diction, Greenwich,
Ruestringen, Londen, IJmuiden; Jan Hamme;
Canada, Par; Anda, IJmuiden, Maritta Johanna,
Southampton, IJmJuiden; Viscount, Rotterdam,
IJmuiden.
Vrijdag uit IJmuiden vertrokken. Pictrkow
Trybunalsky, Piombino, IJmuiden; Hella, Man
chester, Argonaut. Atlantic; Theogennitor,
Noordzee; Tor Gothia, Gothenborg; Otto, Bre
men; Solny, Lame; Lea. Hull; Soeren Fridolf,
Lubeck, IJmuiden; Huviec, Gothenborg, IJmui
den; Luther, Malmo; Dietrich Oldendorf, Per
zische Golf; Ruben, Hamins; Tor Mercia, Im-
mingham; Pulpca, Hamina; Thaletas, Rotter
dam; JJapan Gran, Port Elizabeth: Eckeroe,
Turku; Harry Lewis, Kopenhagen; Agna, Fe
camp, IJmuiden: Helena Delmas, Duinkerken;
Comptesse, Whitby, IJmuiden; Hamis, Flix
borough.
Zaterdag aangekomen. Irene, Raahe, IJmui
den; Rudderman; Crista koncke, Great Yar
mouth; Asta, Antwerpen; Kroonborg, Kristina-
hamn; Dale Wood, Londen; Maron, Rotterdam;
Diorit, Gent.
Zaterdag vertrokken. Ording. Köping; Hum-
bergate, Preston; Colonia, Coole; Ruestringen,
IJmuiden; Fortuna 2, Selby; Stör, Bermen;
Treuholz, Flixborough; Japan Pine, Golf van
Mexico; Baltique, Oslo; Roerdomp,? IJmuiden;
Valiant, Kingslynn, IJmuiden.
Bespreekt u s.v.p. tijdig
uw schoonheidsbehande-
SCHEVENINGEN. De aanvoer in
Scheveningen was vrijdag: 40 kisten en
40 kleine kisten wijting, 800 gul, 2000 ha
ring, 250 sprot, 600 schol. 80 schar en 16.000
kilogram tong.
Zaterdag was de aanvoer in Schevenin-
gen: 70 kisten en 50 kleine kisten wijting,
900 gul, 1100 haring, 760 kisten haring, 400
schol, 300 schar, 10.000 kilogram tong.
De berichten over gunstige vangsten
in de omgeving van het Engelse Ka
naal tot aan de Seine-baai, hebben
hun schaduwen reeds vooruit gewor
pen. Vandaar dat men vrijdag begon
met het klaarzetten van grote par
tijen ledig fust, om direct in de sche
pen te worden geladen. Deze zoge
noemde „honderd kilo-vaten” worden
meestal benut voor verzending naar
alle werelddelen, zodat zij in de krin
gen van de hartnghandel reeds „zen
delingen” worden genoemd.
De patiënten voelen zich al helemaal
tehuis op hun riante nieuwe kamer,
waar zij hun bed zelf op de door hen
gewenste hoogte kunnen zetten.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Vrijdag werd bij
Van Gelder Papier de heer J. J. Warmen
hoven, elektromonteur, gehuldigd in ver
band met zijn vijfentwintigjarig dienst
verband. Voor ir. A. H. Stomp, de nieuwe
bedrijfsdirecteur, was het de eerste keer
dat h(j een jubilaris huldigde, hetgeen de
heer Stomp met verve deed. Hij herinnerde
aan de loopbaan van de jubilaris, die bij
het PEN begon, vervolgens bij Hoogovens
als elektromonteur werkzaam was en daar
na bij Van Gelder Papier in dienst trad.
Hij heeft hier de rang elektromonteur B.
De heer Stomp typeerde het werk van
de jubilaris als zeer moeilijk. „De materie
waarmee U werkt, is niet te zien. Toch is
het onmiddellijk te merken, als er iets
verkeerd mee wordt gedaan”. Ir. Stomp
dankte de heer Warmenhoven voor zijn
goede verdiensten, oplettendheid en nauw
keurigheid.
Vervolgens sprak de heer Peppelman,
chef elektrische werkplaats, die grote
waardering had voor de jubilaris. „Door
uw nauwkeurige controle van de elektri
sche installaties van de papiermachines
kan het geheel ongestoord elektrisch lo
pen”.
Namens de Raad van Bestuur van het
concern werd de schrifteljjke gelukwens
aangeboden en ontving de heer Warmen-
hoven de gebruikelijke enveloppe met
inhoud.
De kinderen waren zelf nauw betrokken
bij het gehele feestprogramma, want deze
groep had zelf liedjes, voordrachtjes, een
declamatie en dansjes ingestudeerd.
Niettemin bleef toch het hoogtepunt het
uitreiken van de vele geschenken, welke
Sint Nicolaas had meegenomen. Zowel de
jonge gasten als de leidsters waren bij
zonder onder de indruk, toen de dikwijls
grote paketten met kostbaar speelgoed en
hobby-artikelen werden uitgepakt.
Tot slot ontvingen de allerkleinsten ge
zamenlijk nog eens een groot pakket speel
goed en de beide oudere groepen mochten
elk van de Sint een fraaie radio-cassette-
recorder in ontvangst nemen, waarna alle
kinderen op ontroerende wijze Sint-Nico-
laas en de organisatoren bedankten. Rest
nog te vermelden dat een muziekgroep
van het buurthuis „De Mei” belangeloos
het muzikale deel van de feestavond ver
zorgde.
Maandag 15 november HT. Bets en Gerda
VL 112.
Dinsdag 16 november Hektrawler Cornells
den Duik KW 144. MT. Voorwaarts VL 142.
Woensdag 17 november Hektrawler Vooraan
VL 115.
Donderdag 18 november MT. Marian Ellen
KW 159. Voorbode VL 103, Hektrawler Frans
Vrolijk Czn SCH 81, Cornelis Vrolijk Fzn SCH 171
Vrijdag 19 november MT. Jan Maria KW 171,
Elly VL 73.
Zaterdag 20 november Hektrawler Annie
Hillina KW 170.
Dinsdag 23 november MT. Caroline VL 90,
Willem VL 121, Petronella VL 131.
Woensdag 24 november Hektrawler Hen
drika Johanna KW 81. MT. Ursinus VL 1.
Donderdag 25 november
land KW 123.
Vrijdag 26 november MT. Jacob KW 55.
Zaterdag 27 november ML. Nestor KW 101.
Maandag 29 november Hektrawler Rijnmond
II KW 43, Rijnmond III KW 44, Rijnmond IV
KW 85, Tetman Hette KW 74, MT. Protinus IJM
154, Koraalbank KW 3, Wilhelmina Johanna KW
39. Willem KW 121, Marry Marian KW 149 (30
nov. binnen), Soli Deo Gloria KW 152, Francina
KW 153, Ada VL 7, ML. Sola Gratia KW 52,
Marjan KW 130, MK. Noordzee IJM 3, Poolster
IJM 11, Gelria IJM 18, Eben Haezer IJM 23.
Maarten Cornelia IJM 44, Wiron VIII IJM 205.
Wiron III IJM 221, Deo Volente II KW 11, Ada
KW 29, Limanda KW 33, Rose Marie KW 34, Rudi
Robert KW 68, Jeannette KW 93, Karla Ellen KW
106, Alie KW 109, Rianne KW 110, Wilma KW
113, Mare Liberum KW 117, Klazina Meryke KW
127. Anna Lydia KW 145, Gijsbert Marian KW
207 is onlangs wreed verstoord door het
uitvallen van de KW 206. De reductiekast
van dit schip, waarmee de schakel wordt
gevormd tussen motor en schroefas, bleek
namelijk zo zwaar te zijn beschadigd dat
met het herstel geruime tijd zal zijn ge
moeid. Nu was het span KW 167 KW
190 reeds verbroken door motorschade van
het eerstgenoemde schip, zodat zijn maat
was gedwongen als solist uit te varen. La
ter werd hem de IJM 207 als partner toe
gevoegd.
DIT ALLES WERD deze week door de
Kanaalvisserij mogelijk gemaakt. Vandaar
dat eer maandag het lossen begint, nog
wel meer schepen met deze haring aan de
markt zullen verschijnen, want het is in
middels al bekend geworden dat in deze
contreien dagvangsten werden gemaakt
van honderd tot driehonderd kantjes.
Hiervan hebben de vriestrawlers vee] tot
een diepvriesprodukt verwerkt terwijl
weer anderen hun meegenomen tonnen
vulden. Toch zal stellig nog worden ge
tracht behalve dit alles ook nog verse ha
ring aan te voeren.
ling voor de
feestdagen
I
MK
IHWC-Nv' V
iww» «WWW
