Russen boeken een
Dr. R. P. Hermans: „Verbrandingen zijn
primeur op Mars
BRANDWONDENCENTRUM
IN TWEE JAAR GEREED
Beverwijk krijgt eerste
moderne inrichting
Vrijdag op
QCHOiÖHBÜHO
Werkgroep beraadt zich
over toekomst
meest afschuwelijke verwondingen”
Grote vangst
van hasjiesj
op Schiphol
11
■r
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
CONRAD-STORK
Cffl
(CDIMRAD-STORK
'!evisie
af tekenaar-controleur
voor de constructie bankwerkerij
bediener van een staalstraaimachine
r
■1
I
Faillisementen
Deze klant
vanu
leest per dag
gemiddeld
drie kwartier
in de krant,
blijkt uit het
Nationaal
Dagblad
Onderzoek.
Bij aanrijdingen
drie wagens
geheel vernield
v
vaklieden voor de constructie-afdeling
VIDF
4
WOENSDAG 8 DECEMBER 1971
TONEELGROEP CENTRUM
j
Meestal thuis
BURGEMEESTER NIELENPLEIN
Waarderwc Haarlem - Postbus 134 - Telefoon 0 23 - 31 91 70
Afdelino teelszaken (de heer H. J. Hendriks)
Na werktijd totofoon 0 29 30 - 8 36 85
HET GELD LIGT OP DE BANK
VLINDERS ZIJN VRIJ
van Leonard Gershe.
Beloning en bijkomende arbeidsvoorwaarden zijn
Promotie is mogelijk bij gebleken geschiktheid. Laat
inlichten
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Onder leiding van de Beverwijkse chirurg dr. R. P.
Hermans werkt een team van specialisten in het Rode Kruis Ziekenhuis
in Beverwijk reeds geruime tijd aan de realisering van Nederlands eerste
brandwondencentrum. Zij weten zich daarbij gesteund door de pas opge
richte Nederlandse Brandwonden Stichting, die zich onder meer de op
richting van een aantal brandenwondencentra met speciaal opgeleid perso
neel ten doel stelt. Men hoopt het Beverwijkse centrum binnen twee jaar
in gebruik te kunnen nemen. De chirurg is juist teruggekeerd van een
studiereis voor dit doel van enige maanden door Amerika.
Wijk aan Zee
zeer aantrekkelijk,
u eens vrijblijvend
FIESTA GITANA
DA SILVA
V elsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
V elsen-N oord
BLOESEM VAN SERINGEN
BRENGT HERINNERINGEN,
van Peter Nichols.
B 11---
HM
(Van onze medewerker ruimtevaart)
voor
die
do. 9 en vr. 10 dec.
yr/ce69-z
Het werken bij Conrad-Stork is bijzonder aantrekkelijk vanvyege de grote
verscheidenheid van de te maken produkten.
Geplaatst kunnen worden een
en een
De
UU V1 ék
i
i
i
l
I
1
Dr. Hermans vertelt dat de meeste brand-
verwondingen nog steeds thuis gebeuren,
terwijl ook het verkeer in toenemende ma-
een terrein direct nabij dit plein op de
hoek van de Zaalberglaan en de G. van
Assendelftstraat, waarvoor reeds een aan
tal aankopen is verricht. Dit terrein zal
straks meer parkeerruimte bieden, dan
het huidige plein.
e
n
o
t
c
1
1
1
Aanvang: 8.15 uur, matinée: 1.30 uur.
Plaatsbespreken in Haarlem mogelijk 7 dagen voor
de voorstelling van 12-3 uur,
N.Z.H.-retour verkrijgbaar.
Aanvang: 8.15 uur. Prijzen: f2.-
t/m f 9.-. Plaatsbespreken twee
dagen voor de voorstelling van
10-3 uur aan de kassa, tel. van
12- 3 uur (023) 315571.
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
krant. Logisch want
die kunt u
niet missen,
geen dag.
Kaartverkoop en plaatsbespreken
dagelijks van 10-3 uur aan de
kassa, telefonisch van 12-3 uur
(023) 320994.
VI
kl
sl
si
ki
n
m
ff
a
v
d
k
ji
o>
g
1c
b
s
k
h
r
c
T
d<
VI
k<
q
gi
vi
n
d
si
ir
gi
s<
tt
V
STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM
do. 9 en zo. 12 (mat. av.) dec.
AMSTERDAMS TONEEL
INTERIEUR
van Hugo Claus.
vr. 10’, za. 11za. 18 dec.
AMSTERDAMS TONEEL
EEN BLIJDE GEBEURTENIS
van Slawomir Mrozek
•première
di. 14, do. 16, vr. 17 dec.
NEDERLANDSE OPERA STICHTING
DER JUNGE LORD
van Hans Werner Henze
LEIDEN. De zachte landing van een
instrumentencapsule op de planeet Mars
is een bijzonder knappe technische presta
tie van de Russen en een nieuw hoogte
punt in hun ruimteprimeurs. Twee van
die vorige hoogtepunten waren de eerste
zachte landing op de maan door de Loe-
na-9 op 3 februari 1966 en de eerste
zachte landing op de planeet Venus op 15
december 1970 door de Venera-7.
Hoe knap de nieuwe Russische prestatie
was, hangt in hoge mate af van de aard
van het instrumentarium dat zij thans op
Mars hebben gedeponeerd en van de we
tenschappelijke gegevens die radiografisch
naar de aarde worden gezonden. De reeds
eerder genoemde maan- en Venus-pri-
meurs hebben bitter weinig vruchten af
geworpen. De Amerikanen hopen pas in
1975 een instrumentencapsule naar Mars
te lanceren voor een zachte landing
za. 11 en zo. 12 dec.
van Curth Flatow.
Regie: Bob de Lange.
VertalingAlfred Pleiter.
Glansrol van BOB DE LANGE.
verhoogde prijzen
za. 18 dec.
zo. 19 t/m vr. 24 dec.*
KONINKLIJKE VLAAMSE SCHOUWBURG
Regie: Edward Deleu.
Vertaling: Josephine van Gasteren,
‘abonnementsvoorstellingen
beperkt aantal plaatsen reeds bezet.
Dr. R. P. Hermans bij de fundering
van het gebouw waarin straks het
eerste brandwondencentrum van ons
land moet gaan fungeren.
Dr. Hermans: „Verbrandingen zijn de
meest afschuwelijke verwondingen. Jaar
lijks worden er in ons land tussen de vier
en de achtduizend patiënten met brand
wonden in ziekenhuizen opgenomen, waar
van er ongeveer tweehonderd overlijden.
Er zijn er honderden die ernstig mismaakt
of invalide blijven. Verbranding kan bij
zonder kwaadaardig zijn, nadat de huid
verwond is kunnen reeds binnen enkele
uren vrijwel alle organen van het li
chaam bij de ziekte betrokken worden. De
dan ontstane verbrandingsziekte is zeer
gecompliceerd. Vele factoren ervan zijn
nog onbekend, en omdat er een groot aan
tal specialismen bij betrokken is vereist
speciale behandeling een kostbare inrich
ting.
VELSEN. Toen de verkeerspolitie
dinsdagmorgen met stoplichten aan de
zuidzijde van de Velsertunnel het verkeer
regelde, is er tot twee keer toe een ernstige
aanrijding gebeurd. In beide gevailen stond
een automobilist voor een rood verkeers
licht te wachten, terwijl een tweede be
stuurder van een auto met te grote snel
heid kwam aanrijden en niet meer op tijd
kon stoppen. Twee personenwagens werden
hierbij geheel vernield.
Een derde aanrijding had plaats op de
kruising Engelmundusstraat-Kalverstraat
in IJmuiden, waar twee auto’s tegen
elkaar botsten. Ook hier werd een van de
voertuigen geheel vernield. De oorzaak
was volgens de politiehet niet ver
lenen van voorrang.
Volgens de schaarse Russische berichten
heeft de op 28 mei jl. van de basis
Tjoeratam gelanceerde Mars-3, na een
ruimtevlucht van 188 dagen, op 2 decem
ber een instrumentencapsule op Mars la
ten landen met behulp van een parachute.
De landing had plaats op 45 graden zuider
breedte en 150 graden westerlengte tus
sen de gebieden Electris en Phaetonis.
De Mars-3 die de capsule naar de Rode
Planeet zond vanuit een baan om Mars
woog bij lancering ongeveer vijf ton. Het
is niet bekend hoeveel het landingsgedeel-
te weegt. Het restant doorloopt een zeer
langgerekte eliptische baan om Mars
waarvan de hoogte varieert van minimaal
1500 kilometer tot maximaal enige hon
derdduizenden kilometers. Een omloop
wordt volbracht in elf dagen. Dit deel van
Mars-3 fungeert blijkens verklaringen van
Bij beschikking van de rechtbank is we
gens gebrek aan baten de opheffing uitge
sproken van de faillissementen van:
N.V. Fritesbakkerij „RHIS”, gevestigd en
kantoorhoudende in Santpoort, gemeente
Velsen, Overbiltweg 21, uitgesproken op
4 augustus 1970, curatrice mej. mr. E.
Baanders in Haarlem;
druk wijst dr. Hermans er op dat patiënten
die nu met brandwonden in een zieken
huis zijn opgenomen zeker kunnen zijn van
een goede medische verzorging. „Er wordt
in veel ziekenhuizen voortreffelijk werk
gedaan”, zegt hij. „Maar daardoor komt
juist sterk de behoefte aan centrale op
vangmogelijkheden aan het licht, waar
men zich kan specialiseren in het genezen
van verbrandingsziekten. Verder kan er
dan tevens wetenschappelijk onderzoek
plaats hebben.”
WOENSDAG 8 DECEMBER
Verenigde openbare bibliotheek,
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 uur.
de Russen kennelijk als een relais-station
voor de radiosignalen van het landingsge-
deelte.
Dit is waarschijnlijk de oorzaak van het
feit dat pas nu berichten komen over de
geslaagde landing van een week geleden.
Het is mogelijk dat de signalen van het
gelande instrumentarium te zwak zijn om
vanaf de aarde te worden opgevangen en
dat zij op een bandje worden bewaard tot
de omwentelende Mars-3 in een gunstige
nosïtie is om ze door te geven.
Aan boord van de landingscapsule
schijnt in ieder geval een televisiecamera
geweest te zijn zoals is op te maken uit
de officiële Russische berichten Deze
heeft net echter na korte tijd laten afwe
ten, aldus een Tass-bericht.
Wat de Russen nu voor instrumenten
hebben laten landen, is nog niet bekend
en zij geven hierover geen berichten Pas
daarvan hangt af wat het eigenlijke suc
ces van deze snectacuiaire primeur is
Inmiddels draait om Mars ook de Rus
sische sonde Mars-2 die op 20 mei werd
gelanceerd en eind vorige maand in een
baan om de planeet kwam. Vermoedelijk
heeft deze sonde met hetzelfde gewicht
van circa vijf ton een Identieke oodracht
gekregen als de Mars-3 waarbij de
zachte landing van een instrumentencap
sule mislukte.
te een bijdrage levert. Wat de industrie be
treft: percentsgewijs vallen er tegenwoor
dig minder slachtoffers, doch de steeds
verdere uitbreiding van de industrieën
maken de oprichting van brandwonden
centra noodzakelijk, omdat er ook terdege
rekening moet worden gehouden dat de
mogelijkheid tot calamiteiten groter wordt,
al doet men alles aan een goede bedrijfs-
beveiliging.
Voor het echter zover is dat er in ons
land voldoende brandwondencentra zijn
in het buitenland zijn ze er wel reeds
zal er nog veel moeten gebeuren. De Ne
derlandse Brandwonden Stichting heeft
stapels geld nodig voor de realisering van
haar plannen. Zij heeft daartoe een infor
matiefolder het licht doen zien, waarin in
klare taal de doelstellingen van de stich
ting bekend gemaakt worden en waarin
tevens het gironummer (2395812) vermeld
is. waaron men door middel van een finan
ciële bijdrage hulp kan bieden. De fol
der is voor iedereen kosteloos verkrijgbaar
onder antwoordnummer 101 te Beverwijk.
Samen met de plastisch chirurg prof,
dr. A. J. C. Huffstadt en de Groningse re
validatiearts A. W. Bom is dr. Hermans
vrijdagavond te zien in Koos Postema’s
televisieprogramma „Een klein uur U”,
waarin doel en nut van de Nederlandse
Brandwonden Stichting, in een reportage
waaraan ook patiënten meewerken, zullen
"'orden toeeelicht.
Onze voorkeur gaat uit naar een vakman die ruime ervaring heeft als
constructiebankwerker en zo mogelijk als aftekenaar-controleur;
middelgroot bedrijf te Haarlem, dat kranen, transportinstallaties, diep-
boorgereedschap, tandwieloverbrengingen en golfkartonmachines fabri
ceert, vraagt
HEEMSKERK. Het wordt nu ernst
met de inrichting van het burgemeester
Nielenplein. Een speciale werkgroep zal
zich namelijk gaan bezighouden met de
problematiek rond en op het plein en wel
met betrekking tot de culturele, de stede-
bouwkundige en verkeerstechnische as
pecten, alsmede met het aanbrengen van
een verantwoorde groenvoorziening.
Er wordt namelijk een plenaire werk
groep samengesteld, welke zal worden ge
formeerd door de vier wethouders en de
gemeentesecretaris; de nestor van de ge
meenteraad, de heer H. J. Boeree; een
vertegenwoordiger van de HOC; een re
presentant van de Gemeenschapsraad en
de directeur van de dienst openbare wer
ken de heer N. P. Steenstra. Het geheel
onder voorzitterschap van loco-burge-
meester H. J. M. Roozen.
Uit deze werkgroep worden weer drie
afzonderlijke groepen gevormd, welke
zidh zullen bezighouden met de stedebouw-
kundige aspecten onder leiding van wet
houder Roozen; met de financiën, het
groen en de betegeling onder leiding van
wethouder G. Petersen;- en met de cultu
rele aspecten onder leiding van wethouder
A. F. M. van Herpen.
Zo mogelijk zullen bepaalde deskundi
gen aan deze groepen worden toegevoegd.
Op deze wijze hoopt men mede vanuit de
burgerij een goede ipbreng te verkrijgen in
de vorm, welke het Burgemeester Nielen
plein in de toekomst zal krijgen.
Vast staat wel, dat het parkeren op dit
plein dan verboden zal zijn. Burgemeester
en wethouders hebben echter reeds een
alternatief hiervoor op het oog, namelijk
Het betreft een volledig geautomatiseerde machine. Vrij zelfstandige funktie.
Opleiding in ons bedrijf mogelijk.
zo. 12 dec. 20.15 uur
pure, ongepolijste Flamenco met Loll Flores als
Flamenco-danseres in de sierlijke, gracieuze,
Andalusische stijl en Naranjito de Triana als
temperamentvolle grootse zanger. En natuurlijk als
magische leider van de beroemde Fiesta Gitana
de reeds voor de 15e maal in Nederland furore
makende Da Silva.
Prijzen: 8.-, f6.-, 7 4.- C.J.P. geldig
Coupons geldig met bijbetaling
„Het is dan ook bijzonder moedig van
de directie en de regenten van dit zieken
huis, dat zij openstaan voor deze toch
kostbare onderneming, die zeker niet
winstgevend zal zijn”.
„Het is de bedoeling dat er hier een cen
trum met een capaciteit van tien bedden
komt, De bouwkosten daarvan bedragen
minstens tweemaal de normale bedprijs,
terwijl de verpleging en de gecompliceer
de medische verzorging wel het drievou
dige zullen bedragen.
Het voortreffelijk opvangen van pa
tiënten met brandvêrwondingeri, heeft het
Roode Kruis ziekenhuis alom in den lande
een uitstekende reputatie bezorgd. Met na-
WOENSDAG 8 DECEMBER
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
19 tot 21.30 uur, jeugd- en tienerbiblio-
theek, Willemsbeekweg, 19 tot 21 uur.
De Ring, in Ossen dorpschool, Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden, bokstraining van
19.30 tot 22 uur.
DONDERDAG 9 DECEMBER
PSP-Velsen, in gebouw Velserduin, Vel-
serduinplein, IJmuiden, 20 uur C. Hoek
spreekt over ,.De club van Rome”.
Zee- en Duinwjjkclubs, Pleiadenschool
16-17 en 19-20 uur toneel en expressie in
Zeewijkschool 16-17.15 uur meisjessamen
komst.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden, 10 tot 12.30 en 14.30 tot 17.30;
filiaal Willemsbeekweg, jeugd- en tiener-
bibliotheek 15.30-17.30 uur; filiaal Paro
chiezaal Petruskerk, Venusstraat. 14.30-
17.30 uur en 19-21.15 uur.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmuiden,
tel. 02550-10715.
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, 6.30-8
uur gemengd zwemmen, 8-12.15 uur
schoolzwemmen, 12.15-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwemles
sen, 18.30-22.30 uur CSB, 21.50-22.50 uur
Duikersvereniging.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJmui
den, 19-23 uur badmintonclub Velsen.
Boksvereniging Manly Sport. Les en
wedstrijdtraining van 9.30 tot 21.30 uur in
de gymzaal van de Moerberg Comité-school
aan de Kerkstraat, oud-IJmuiden.
Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden:
Peuterspeelgroep 9.30-11.30 u.: Bejaarden-
soos 9-11.30 u.: Timmerclub jongens 8-10
jaar 16.15-17.30 u.: Kookclub meisjes en
jongens 10-13 jaar 16.30-18.30 u.: Tafel
tennis tieners 19.30-21.30 u.: Tieners-ateliei’
meisjes en jongens 19-20.30 uur.
WOENSDAG 8 DECEMBER
Het Groene Huis, Raamveld. 20-22 uur
tienerclub,.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.45-22 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hendrik
Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44: vol
wassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 9 DECEMBER
De Uitwijk, Arendsweg. 9.30-11.30 en
13.30- 15.30 uur peuterspeelzaal.
Huize Scheybeeck, Velserweg. 10 uur dis-
cussie-ochtend ovor Ned. Ver. v. Huis
vrouwen o.l.v. de dames De Vos en Hof
land.
Het Groene Huis, Raamveld. 19.30 uur
Multi movement.
Café Sport, Alkmaarseweg. 20 uur alge
mene ledenvergadering Stadscentrum.
De Hoppers, IJsselstraat. 9-11.30 uur
peuterspeelzaal.
Beverwijkse Sportraad. Huize Scheybeeck,
Velserweg 2. 20-22 uur spreekuur.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
Sociëteit Alpha, Moensplein 8. Geopend
vanaf 20 uur, voor kamerbewoners.
WOENSDAG 8 DECEMBER
De Lichtboei, Maasstraat. 19-22 uur in
stuif jongeren, 20 uur cratief bezig zijn
voor dames.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 uur fusie
vergadering ADO-damesgym en TOVADO.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 9 DECEMBER
De Zandkraai, Handelstraat. 9.30-10.30 en
10.30- 11.30 uur bejaardengymnastiek, van
af 19 uui bar.
De Lichtboei, Maasstraat. 10-11 uur peu-
teroppas 14-16 uur bejaardensoos.
De Zevensprong, Const. Huijgensstraat.
15-16 uur bejaardengymnastiek.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 19.30 uur.
WOENSDAG 8 DECEMBER
De Mei, Geelvinckstraat. 20 uur film
avond.
DONDERDAG 9 DECEMBER
De Mei, Geelvinckstraat. 20-21.30 uur
tienerinstuif, 21.30-22.30 uur volksdansen.
SCHIPHOL. Op Schiphol zijn dins
dagmiddag vier buitenlanders gearresteerd
die met vele koffers vol hasjiesj uit
Kaboel (Afghanistan) waren gearriveerd
en poogden daarmee de douane te passe
ren.
Het waren een 23-jarige Nieuwzeeland-
se vrouw, die 50 kilo hasj vervoerde, een
24-jarige Engelsman met 52 kilo en twee
Francaises die samen 30 kilo bij zich
hadden.
De totale hoeveelheid van 132 kilo kent
althans voor Schiphol nauwelijks haar
weerga.
Regie: Han Bentz van den Berg
Centrumboekje over'Bloesem'
verkrijgbaar aan de kassa en
informatiebalie.
S. <'|xx
X't-
