Evert Werkman schreef „drama
over
controverse A ms ter dam-Velsen
TEXACO
„AMSTERDAMS TREURSPEL”
„Barendsz”
in brand
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJMOND
Havenberichten
IN DE VISUAL
5
ZATERDAG 18 DECEMBER 1971
IJMUIDER COURANT
99
V elsen-l Jmuiden
Beverwijk
I BON
I
I
I
I
I
l
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De controverse tussen Amsterdam en Velsen over de aan
leg van een buitenhaven bij IJmuiden, heeft de bekende publicist Evert
Werkman (Joost) voldoende inspiratie opgeleverd voor het schrijven van
een kort „Amsterdamsch Treurspel”. Hierin laat de auteur in de trant van
Vondels „Gijsbrecht van Aemstel” de strijd tussen hoofdstedelingen en
Kennemers na eeuwen weer in alle hevigheid oplaaien, waarvoor door
beide partijen door middel van allerlei vuige listen de meest snode plannen
worden beraamd. Evert Werkman schreef hiervoor de volgende tekst:
taöeopeY^
V elsen-N oord
Heemskerk
i
o
in
NAAM
ADRES
Doorhalen wat met verlangd wordt.
ADVERTENTIE
JOOST
café
in
u.
uur
u.
Filiaal Wijker-
is het
SAMKALDEN:
„Het Amsterdamsche Volk ducht Stank
en Overlast!”
REY VAN
AMSTERDAMSCHE MAEGDEN:
„Waer werd oprechter Borst,
Die Tyd noch Geld vermorst,
Ter Waereld ooyt gevonden?
De Buys, zo slim verlegd,
Stut Bootsma in zyn Recht,
Zo straft men Velsens Zonden!
Waer strakx de Modder valt
Roept Aemstels Wachter: Halt!
Aen die ons durft weerstreven;
Staeckt daerom Uw Gemier
En plant de Strydbanier
Daergindschin Velsens
Dreven.”
ZATERDAG 18 DECEMBER
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20-2 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
1 dansen m.m.v. Marva Hodche-band.
OCKELOEN:
„Dan merckt Samkalden pas waertoe een
Volck in staet is!”
OCKELOEN:
„Dat doet my Deught, voorwaer, de
Schurck heeft het verdiend,
Ghy hebt het wonderwel voor Velsen
uitgekiend.
Ick ga nu naer de Dam, want om
Kwartier te maken
Moet ick nog eerst een Pand in de
Nabyheid kraken.”
TE:--
Daarna kunt u mi| noteren als
BOOTSMA:
„Godlof! Dat is de Tael der ruymtelycke
Denckers:
De Velser Tunnel, waar ick soms van
tandenknars
Zet ons al jaerenlang de Voet geniepig
dwars;
BOOTSMA:
„Dat is geen Argument, ’t welck in myn
Straatje past, Ick moet de Bunders kwyt!”
SAMKALDEN:
„De Haven is te kleyn voor al die
Reuzentenkers!”
KUIJPERS:
„Te Droes! Weet Drees er van?”
SAMKALDEN:
„Dat’s uytgekoockt bekeken.”
BOOTSMA:
„Doch Ockeloen wil niet!”
SAMKALDEN:
„Dat is een misselyck Teecken,
En Velsens Heeren laten zich door my
niet dwingen.”
BOOTSMA.
„Ick zal ze wel een Toontje lager laten
zingen
Al is het Duyngebied dan oock niet myn
Terreyn;
Dit, Broeders, zal het Doel van onzen
Veldtocht zijn:
Wy gaen te middernacht de Baggerbuys
verlengen
En die met Man en Macht tot Velsens
Raedhuys brengen.
Zelf open ik daarna de Zand- en
Waterkraen!
Met Velsens Grootheydswaen is het dan
gauw gedaen
Wanneer het Zeezand gindsche Veste
zal bedelven;
Nu volgt my, Mannen, ’t is alree op slag
van Elven."
Dooyes de Spie, de Hoplieden
Den Toom, Stapel, Montanus,
De Roo, Claassen en Prinsen,
d’Onnozele Jan Mastenbroeck,
Rey van Verbolgen
Kennemers, De Heer
Samkalden van Oegstgeest,
Rey van Overslagbaronnen.
BOOTSMA.
„Manhafte Broeders, hoort! Wy hebben
onder Schyn Van onderlingh Krakeel een
Aenslag voorgenomen, Om beter tot ons
Doel op eenen Sprong te komen!
Aenschouw de Zandwoestyn, nog door
Den Uyl bedacht, Waar thans Martini
met zyn Achterban om lacht. Vermits
geen Firma hier een groot Bedryf wil
bouwen, Hetgeen my soms by Nacht
terdege kan benaauwen”.
Is door de Aksiegroep vanavond
omgebogen!
Ons Doel is om de Dam vannacht nogh
op te hoogen
Met Bergen Modder, aen de woeste Zee
ontruckt:
God geev’ dat U en my die Aenslagh
wel geluckt!”
ft- maandabonnee f 7.80
4$ kwartaalabonnee f 22.65
AMSTERDAMSCH TREURSPEL
Het Tooneel is op eene
Zandvlakte omtrent een
boogscheuts weegs aan geenzy
Sloterdyck. - Voornaamste
Personagiën: Bootsma van
DOOYES, DE SPIE:
„Ick kom al heymelyck gezwommen door
’t Kanaal,
Waer sammelt Ockeloen? Waer zyn ze
allemaal?”
Dit „Amsterdamsch Treurspel” is op
genomen in de jubileumuitgave van de
Amsterdamse perssociëteit van journa
listen, die zich gewoonlijk met de proble
matiek van de havens bezighouden. Dit
boekje, uitgegeven ter gelegenheid van
het tienjarig bestaan van deze sociëteit,
bevat verder bijdragen van de colum
nisten Nico Scheepmaker, Simon Car-
miggelt en Henri Knap.
---iriy
Aemstel, Ockeloen van Velsen, kostbaar, want
Dooyes de Spie, de Hoplieden ICK WIL EEN NIEUWE HAVEN AEN
YMUIDENS STRAND!”
BOOTSMA:
„Probeer my niet er in te laten luyzen:
Al is de Woesteny voor ’t Oogenblick
nog kael, Wy bouwen hier ons
Petrochemisch Areaal!”
vwwwwwwwwwvwwwwwvwwwwwvw
Toch als het kan in ’t Water ryden,
Voordat hy Ongelucken brengt.”
(Het Treurspel zet zich nog enkele Uren
voort, er vallen tal van Lycken, de Heere
Th. Th. van den Berg sneuvelt aen
’t Hoofd van een Gideonsbende by de
Verdediging van ’t Havengebouw, waerna
aen Boord van een Schip van d’Alckmaer
Packet de Engel Rafaël verschynt, die
geen Woord hoeft te zeggen, doch slechts
aen de verbaasde Heeren van Aemsterdam
en die van Velsen ’s Lands leeg
geplonderde Schatkist vertoont; de
strydende Partyen verzoenen zich op de
De Ruyterkade en 't Spel besluyt met
een opgeweckte Klompendans, geleyd
door den Heere Jan Roelfs van
Badhoevedorp. Eynde).
OCKELOEN:
„Wel, waer of Dooyes blyft? Een Man,
die vóór wil lichten
Moet passen op zyn tyd.”
DOOYES:
„Ick ken myn dure Plichten!
Gegroet, Mynheer, ghy ziet: ick houd my
aen myn Woord!”
|i Wethouder C. Ockeloen en voor-
lichtingsman Jan Dooyes waren on-
middellijk bereid een demonstratie te
geven van de manier, waarop zij als
Heer Ockeloen van Velsen en Dooyes
de Spie in geval van nood Samkalden
I met een zandlawine zouden laten
I merken „waertoe een Volck in staet
I is”. De Shepherds speelden het spel-
I letje gaarne mee en stelden voor deze
I maskerade hun kostuums beschikbaar.
IJMUIDEN Vrijdag werd in IJmuiden
door 56 vaartuigen aangevoerd: 8080 kisten
vis, 275 kleine kisten, 29.000 kilogram tong
en 650 stuks stijve kabeljauw. De verdeling
was als volgt: 91 schelvis, 154 kl. kisten, 254
wijting, 106 kl. kisten, 2466 gul en kabel
jauw, 1249 koolvis, 2 makreel, 21 kl. kisten,
2438 sprot, 119 schol, 143 schar, 104 tarbot,
142 varia.
Prijzen per 1 kilogram in guldens. Tar
bot 9.46-8.84, gr. tong 6.60-5.80, gr. m. tong
9.54-7.02, kl. m. tong 6.12-5.70, tong 1 6.40-
5.70, tong 2 6.41-5.69. Per 125 kilogram
Gr. leng 80, gr. en m. griet 522. Per 50 ki
logram: Schelvis 1 82, schelvis 2 56, schel
vis 3 57, schelvis 4 57, wijting 62-15, poon
44, schar 65-21, kabeljauw 1 99-56, ka
beljauw 2 150-56, kabeljauw 3 60-28, ka
beljauw 4 51-22, kabeljauw 5 38-20, schol 4
50-45, schol 2 56-48, schol 3 56-51, schol 4
61-48, tarbot 365-149, griet 150-99, koolvis
2 40-32, koolvis 3 39-30, koolvis 4 27-15,
schartong 31, haai 61-31, lever 45-38, kuit
104-89, steenbolk 35, bot 12.50-6, krab 48,
tongschar 130-92, hake 1 144, hake 2 124,
hake 3 50-40, lom 1 25, makreel 68-57,
sprot 19.60-5.
Scheveningen. In Scheveningen was de
visaanvoer zaterdagmorgen: 150 kisten wij
ting en 100 kleine kisten, 1300 gul, 450
schol, 1500 haring, 150 varia en 8.000 kilo
gram tong.
IJMUIDEN. Scheveningen Radio
meldde zaterdagmorgen dat zij een SOS-
bericht had opgevangen van de Nederland
se kustvaarder „Barendsz”. Het schip, dat
zich op het ogenblik in de Golf van Bis-
caje bevindt, zou een grote brand aan
boord hebben. Het Spaanse vaartuig Cos-
meta, dat in de buurt was, is te hulp ge
sneld en heeft gemeld dat het langszij ligt.
Om tien uur gaf Scheveningen Radio
door dat de „Barendsz” op sleeptouw is
genomen door een onbekend Spaans schip
DE HEERE KUIJPERS:
„Bouw dan het Zand vol huyzen!"
Onder ons Natuurlijk gaat u
niet alleen voor Fabeltjesland
poppetjes in originele kleuren
naar een Texaco Tankstation.
U komt er ook voor de beste
benzine en de grootste service.
U weet wat we bedoelen als u
er eenmaal getankt hebt.
opULirü1 riaiicicn ivuiui-
den 10 13 uur zaalhandbalcompetitie; 13-17
uur badmintoncompetitie BC Velsen; 18.30-
22.15 uu- zaalhockeycompetitie.
De Griffioen, Trompstraat, 11-18
hokkenshow van De Bonte Duif.
Jeugdcentrum IJmuiden, in de oude Pen-
centrale Kanaalstraat. 20 u. popprogram-
ma.
Velserbad, Briniostraat, 10.30-12 uur ge
mengd zwemmen; 14 uur kringwedstrijden,
georganiseerd door VZV.
De Hoeksteen, hoek Willem de Zwijger-
laan-Dumweg, Santpoort. 19 uur muzikale
play-ta.
MAANDAG 20 DECEMBER
Hervormd Wjjkgebouw Radarstraat, N.C.
Vrouwenbond, afd IJmuiden-West, 20 u.
vergadering.
Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden,
gevarieerd kerstvakantieprogramma voor
de jeugd
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, 6.30
tot 8 uur gemengd zwemmen, 8 tot 16.15
uur schoolzwemmen, 16.15 tot 16.45 uur
zwemlessen, 18 tot 21 uui zwemvereniging
Kennemer Staten, 9i tot 22.30 uur zwem
vereniging r.-k. Velsen.
ZATERDAG 18 DECEMBER
De Kelder, Hilbersplein. 20-22.30
jeugdsociëteit (13-15 jaar).
De Grenspost, Soerstraat. 20-22.30 u. dis
cotheek Fire.
Sociëteit Alpha, Moensplein 8. Geopend
vanaf 20 u. voor kamerbewoners.
Sportfondsenbad. Kuikensweg. Geopend
tot 15.30 u.
Kantine Scheybeeck, Parrallelweg. 20 u.
jaarfeest hockeyclub Scheybeeck.
ZATERDAG 18 DECEMBER
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJmui
den. tot 23 uur korfbalcompetitie.
De Griffioen. Trompstraat. IJmuiden, tot
22 uur hokkenshow van De Bonte Duif.
Jeugdcentrum IJmuiden in oude Pen-
centrale Kanaalstraat 20 uur, poppro-
gramma
De Vogelvrienden, feestavond
Kraak, Marktplein, 20 uur
ZONDAG 19 DECEMBER
Sportba' Zeewijk, Planetenweg, IJmui-
‘t Is Velsen, dat ons pest en ’t zyn
Ymuidens Heeren,
Die zich uyt Afgunst tegen onze Plannen
keeren!”
SAMKALDEN:
„Doelt ghy op Ockeloen?”
BOOTSMA;
„Daer noemt ghy Man en Paard!
Waer is myn Goedendagh?
Waer is myn wreeckend Zwaard?”
MASTENBROECK:
„Geduld, Geduld, Mynheer! God zal ons
uytkomst geven: Eens zyn de Kennemers
uyt deze Stad verdreven, Thans is de
beurt aan U.”
KUBBENGA:
„Wy staen ten Stryd gereed,
Heer Bootsma, brave Heldt, vergeet Uw
droevigh Leed!”
SAMKALDEN:
„Toch ware ’t beter thans Uw Plannen
te ontvouwen, Wenscht ghy de tweede
Sluys er wellicht door te douwen?”
BOOTSMA:
„Geenszins, Mynheer, myn Plan is minder
DOOYES:
„Mynheer, het ga U wel, de Hemel
sta U by,
Ick bel intusschen even met het Y en Wy.”
ZONDAG 19 DECEMBER
De Lichtboei, Maasstraat. 14 u. jeugd
film.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
discotheek.
MAANDAG 20 DECEMBER
De Zandkraai. Handelstraat. 13.30-15.30
u. peuteroppas, 20 u. open klaverjasdrive
en kerststukjes maken.
De Lichtboei, Maasstraat. 14.30-15.30 u.
peuteroppas.
De Vrjjburcht, Vrijburglaan. 20 u. ver
gadering NVV-vrouwen.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. verga
dering volièrevereniging Tropica.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 19.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 14-17.30 en 19-21 u.;
Ruijsdaelstraat 7: jeugd 19-21 u.
SAMKALDEN:
„Voor 't Huys vergaren vast de
Amsterdamsche Grooten: Den Toom, die
nooyt een Bock, hoe kleyn oock, heeft
geschoten, Met Stapel, Haman, Montanus,
Prinsen en De Roo, En Heyligers en Groot
van Mastenbroecks Bureau, Zy zyn vol
goeden Moed en blaacken reeds van
Strydt!”
KUBBENGA:
„Een Bootsma wint genoeg, al wint hy
niet dan Tyd!”
OCKELOEN:
„Waer zyn wy hier?”
DOOYES:
„Omtrent de Haarelemmerpoort,
Waerin de Aksiegroep zichzelve heeft
verborgen.”
OCKELOEN:
„En klopt ons snoode Plan?”
DOOYES:
„Maeckt U daarom geen Zorgen:
De Buys, die ’t Zeezand voert naar
’t maegdelyck Gebied,
Waer men slechts Mobil Oil en nog nikx
anders ziet,
DOOYES:
„Hy merckt het wel, maar pas als het
voor hem te laet is!”
REY VAN OVERSLAGBARONNEN
„Nu stelt het Puyck van schorre Keelen
Om daer Gezangen op te spelen
Tot Lof van ’t Erts en ’t Hout en ’t Graen,
Dat, aangevoerd van verre Stranden,
Hier Arbeyd geeft aen vele Handen,
Doch dat is, helaas gaauw gedaen.
„Ay, Willem Drees, geef ons de Haven,
Die wy desnoods zelf willen graven,
Als ghy het Kapitael maer schenckt,
Laat Dooyes, die ons ivil bestryden,
Ik zeg er geen een. Ik kijk
wel uit. Dat moet ge wel, als
schelm in het Grote Dierenbos.
Een torrenleven. Ge kunt me
ervan verlossen door me te
kopen. Bij een Texaco Tank
station voor een kwartje.
Nadat je ouders 20 liter
benzine of 2 liter mengsmering
hebben getankt. Ja, dat hou ik
in de gaten.
ZATERDAG 18 DECEMBER
De Mei, Geelvinckstraat. 20 u. disco
theek (alle leeftijden).
ZONDAG 19 DECEMBER
De Mei, Geelvinckstraat. 14.30-17.30 u.
instuif en disco (13-15 jaar), 19.30-22.30 u.
disco (vanaf 16 jaar).
MAANDAG 20 DECEMBER
De Mei. Geelvinckstraat. 19.30-22.30 u.
instuif (vanaf 13 jaar).
Openbare bibliotheek.
straatweg; geopend 14.30-17.30 u.
ZONDAG 19 DECEMBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
9-12 u.
De Grenspost. Soerstraat. 14-16.30 u. dis
cotheek Fire.
De Uitwijk, Arendsweg. 20-22.30 u.
jeugdsociëteit Biebbieb (vanaf 18 jaar).
Sociëteit Alpha, Moensplein 8. Geopend
vanaf 20 u. voor kamerbewoners.
MAANDAG 20 DECEMBER
De Uitwijk. Arendsweg. 13.30-15.30
peuterspeelzaal.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 u.
De Hoppers, IJsselstraat. 9-11.30 u. peu
terspeelzaal.
Gymzaal, Dreef. 19.30 u. conditietraining
voor heren.
Beverwjjkse Sportraad. Huize Schey
beeck, Velserweg 2. 20-22 u. spreekuur.
Leger des Heils, Geijsendorfferlaan 4. 20
u. werkgroepavond AA.
Verenigde openbare bibliotheek. Hendrik
Burgerstraat 70: volwassenen 14-17.30 en
19-21 u.; Arendsweg 61: volwassenen 19-
21 u.; Amstelstraat 44: volwassenen 15-
17.30 en 19-21 u.; Stumphiusstraat 46: jeugd
15.30-17.30 en 19-21 u.; Parmentierstraat
2: jeugd 15.30-17.30 u.
Openbare bibliotheek Velsen. Plein 1945,
IJmuiden 14.30 tot 17.30 u en 19 tot 21.30
u.; filiaal Wijkerstraatweg. Velsen-Noord,
14.30 tot 17.30 u.; Parochiezaal onder Pe
truskerk. Venusstraat, IJmuiden, 15 tot 18
u.; filiaal Wüstelaan 79, Santpoort-zuid,
14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 u.; filiaal
Willemsbeekweg IJmuiden-Oost, Jeugd-
en Tienerbibliotheek, 15.30 tot 17.30 uur;
filiaal Zeewijk. Zeewijkplein 27-29, van
14.30 tot 17.30 uur.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
19.30 tot 20.45 uur bibliotheek en inlich
tingencentrum van de Ned. Vereniging
voor Seksuele Hervorming
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
19.45 uur bridgeclub De Jump.
Boksclub De Ring, in Ossendorpschool,
Wijk aan Zeeërweg. van 9.30 tot 20.00 uur
trainen
IJmuider Harmonie, 18.3020.00 uur
jeugd-, tamboer- en trompetterkorps en
majorettenpeloton in MMS Tolsduinerlaan.
Vrijdag in IJmuiden aangekomen: Geerd, Ips
wich; Noordstad, Buesum; Ali Teekman, Col
chester; Prinses Margriet, St. Petersport; Tor
Merecia, Immingham; Baltique, Oslo; Susan von
Bargen, Antwerpen; Rijnstroom, Shoreham; Ka-
tendrecht Londen; Dalewood, Londen; Anda,
Eggesund, Zaandam; Dintelbor, Klaypeda; Wega,
Fiborgstangen; Stevenstrader, Dover; Tranzit,
Parr; Silvia-5, Wilhelmshaven; Ares, Hamburg;
Emsland, Hamina, Velsen; Aspera, Ipswich; S. A.
Page, Londen; Ruestringen, Londen, IJmuiden;
Gaslkara, Laurence; Marcus. IJmuiden; Heino
Bröhan, Flixborough; Druzba Norodov, Theo
dosia; Rixta Oldendorf, Vlisslngen; Germane.
Wismar; UrsulaP Swansea; Beigulff Glory, Lon
den: Lea, Selby.
Vrijdag uit IJmuiden vertrokken: Porsanger,
Dortoia; Agua, Withby, IJmuiden; Wopper, Gr.
Yarmouth; Billiton, Bremen; Aegean-Dolphin,
Norflok; Fairplay, Noordzee; Victory, Goole;
Vollne, Dagenham; Geert, Colchester; Ore Chief,
Waterfort; Tor Mercia, Immingham; Donau,
Bremen; Dlncerity, Hull; Forcados, Hamburg;
Worting, Newport; Rubin, Kotka; Britisch Wil
low. Port o Foxy; River Niger Dakar; Win
chesterbrook. Waterford; Ammon, Dublin: Oos-
terburgh, Le Havre; Prinneprovsk, Hamburg:
Schieborg, Karlsham, IJmuiden; Emsland. Hami
na, Velsen; Susan von Bargen, Antwerpen;
Coenraad-K, Rotterdam; Alexsander Conway,
Gibraltar; Varodd, Cartagena. IJmuiden: Dale
wood, Westeroch
Zaterdag aangekomen: Lienersand. Liverpool.
IJmuiden; Hunnau Flixboroueh Rijn Antwer
pen; Rogate Londen
Zaterdag vertrokken Silvia-u, eiixooiough;
Irmgard Jakot Curacao; Tranzit Par.
(Als geen nadere mededeling volgt,
schip van of naar Amsterdam gegaan.)
„i open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
IJmuider Courant. Antwoordnummer 47 - IJmuider
1
