Mensen sprongen in doodsnood uit ramen
HOTELBRAND IN SEOEL
EIST 156 LEVENS
geraakt
miljoen
mensen
Ruim 200 man weg
Reeds 200.000
vluchtelingen
bij Halcyonlijn
Dit jaar vielen er in het
verkeer bijna 2400 doden
Jaarlijks
verhuist
Bregman
door fles
terug naar
Bangla Desj
RES
Brood wordt
cent duurder
Populariteit
van Kennedy
gestegen
VOLVO en GAS
dé combinatie
voor besparing
Slager
Kosten 900 miljoen
LIJN WORDT OPGEHEVEN
man verdwenen
AGENDA pagina 12
Amerikaanse
Bankovervallers
in Keulen met
HET WEER
Weer gratis reizen
voor 65-plussers
Werkgelegenheid
voor 19,490
gijzelaars gevlucht
president
op nichtje
Nixon geeft beeld
van een ideale
Zandvoortse rijdt
na ruzie in
14
I 4
Verder in de krant
COMMANDEUR n.v.
^handwerk
UNO -<■ -
MAANDAG 27 DECEMBER 1971
62e JAARGANG NUMMER 45
Propaangas
Gesloten
Telefoon 1 64 79
Het woord is aan...
Branden
REKLAME
Interieurverzorging
D. SLECHT
ƒ7.50
Gewelddaden
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 10519.
Redactie tel. 15389. na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
^MEUBELEN,
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, 7,80 per
maand, per kwartaal 22,65 (per post 25,
Abonnement per jaar 89,85. Losse nummers
40 cent. Postgiro 129288. Postbus 18.
Regenkans
LJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
VVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV’
Rook stijgt op boven het Taejonkak-
2.98
1.98
(Zie verder pagina 3)
UURSLAGEB
4,
ADVERTENTIE
heerlijk
mmm
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Koning
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Elk jaar verhuizen
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws
Kunst
Radio en tv
Sport
Weg en Wiel
Beeldverhalen
Weerrapport
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Luidsprekers
Deze krant bestaat uit
zestien pagina’s
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
William E. Borah:
Een hotelgast springt in doodsnood
uit het tweeëntwintig verdiepingen
tellende brandende hotel in de Zuid-
koreaanse hoofdstad Seoel.
Noordhollands grootste
collectie klassieke
meubelen vindt u bij
Zij hadden 116 lijken geborgen, waarvan
er enkele zodanig waren verbrand dat ze
niet kunnen worden geïdentificeerd. Van
de overige 38 slachtoffers zijn de meesten
te pletter gevallen nadat zij uit de ramen
van het 22 verdiepingen tellende gebouw
waren gesprongen. Voorzover bekend zijn
er 49 gewonden.
Na uren van grote verwarring werd ook
pas gisteravond bekendgemaakt dat zich
op het moment dat de brand uitbrak 296
personen in het hotel bevonden. Van hen
waren 70 hotelbedienden en 226 gasten:
207 Koreanen, vijftien Japanners, twee
Chinezen, één Amerikaan en één man uit
India. De hotelleiding heeft laten weten
dat aan de familie van elk slachtoffer een
bedrag van ongeveer 8500 gulden zal wor
den betaald. Verder zal voor elk dodelijk
slachtoffer iets meer dan 4000 gulden
beschikbaar worden gesteld als begrafe
niskosten.
De overvallers namen een grote koffer
en een zwarte map mee. De auto wordt
door een hefschroefvliegtuig gevolgd. De
auto reed de stad uit in de richting Bonn.
KEULEN (DPA). Twee uren na een
overval op een filiaal van de Duitse Bank
in Keulen zijn vanochtend drie bankrovers
met twee hoge politiefunctionarissen als
gijzelaars gevlucht in een door de bank
beschikbaar gestelde bestelwagen.
begrepen 57 Nederlandse verkeersdoden in
het buitenland en 24 andere ongevallen
waarbij Nederlanders betrokken raakten.
WOENSDAG
500 gram GEHAKT
DINSDAG
500 gram HACHEEVLEES
DONDERDAG
Onze bekende BIEFSTUKDAG
ADVERTENTIES
Breestraat 100-102 -Beverwijk
Telefoon 0 2510 - 2 79 51
Speciaal aanbevolen:
Oudejaarsavondschotel
Om het u makkelijk te maken
hebben wij diverse schotels ge
etaleerd.
Bestelt u s.v.p. tijdig I
Parallelweg 13 Beverwijk
Tel 02510 - 25642
PLEIN 1945 53
IJmuiden - Tel 11016
(Van onze correspondent)
UTRECHT Voor de derde keer wordt
januari een maand met twee dagen gratis
treinreizen voor 65-plussers. Met uitzonde
ring van nieuwjaarsdag hebben houders
van NS-65-pluskaarten keus uit de dins
dag, woensdag, donderdag eti zaterdag.
In 1970 waren er 50.000 65-plussers die in
januari twee dagen gratis konden reizen,
in 1971 100.000. De komende maand hoopt
de NS de 150.000 van september dit jaar
tenminste te consolideren.
SEOEL (Reuter en AFP) Een
hotelbrand op eerste kerstdag in de
Zuidkoreaanse hoofdstad Seoel heeft
van 156 mensen het leven geëist. Dit
is het hoogste dodencijfer dat ooit bij
een dergelijke brand is geregistreerd.
Het officiële dodencijfer van de brand
In het Taejonkak-hotel in de benedenstad
van Seoel is gisteravond pas bekendge
maakt door een vertegenwoordiger van de
directie. Tot dan toe waren honderden
redders 24 uur lang zonder onderbreking
bezig geweest zich een weg te banen door
de resten van verkoold meubilair en ver
wrongen ijzeren staven.
DEN HAAG. Tussen 1 januari en 26
december 1971 kwamen totaal 3222 men
sen in Nederland door niet-natuurlijke
oorzaken om het leven, ruim 500 meer
dan het jaar daarvóór. Het grootste aantal
doden veroorzaakte het verkeer: 2394. Bij
andere ongevallen kwamen 760 mensen
om. Achtenzestig mensen stierven een ge
welddadige dood.
In een bjjna eredivisie-loos weekend
heeft de eerste divisie de aandacht op
zich gevestigd door allerlei relletjes. In
Eindhoven gooide een toeschouwer een
bierglas vanaf de tribune in de richting
van een speler van Blauw Wit. Drie
agenten slaagden er in de man op de
tribune te vinden. In Helmond noteerde
scheidsrechter Vervoort drie spelers.
Manders en Melis van Helmond Sport
werden respectievelijk voor commen
taar op de leiding en ruw spel opge
schreven. terwijl Van Maurik (HVC)
ook al aanmerkingen had op het beleid
van Vervoort.
Erg bont maakten de supporters van
PEC het. In Zwolle werd de Haarlem-
speler Kees Bregman door een flesje
geraakt. De lip van Bregman vertoonde
na de aanranding een diepe snee. Hij
moest in het ziekenhuis worden be
handeld. Meer over deze vechtpartij en
natuurlijk over andere sportzaken in
onze sportbijlage.
Bij ongelukken met personenauto’s en
vrachtwagens verongelukten 1173 perso
nen Bij andere verkeersongevallen verlo
ren 706 bromfietsers en fietsers en 425
voetgangers het leven. Alleen al in juli
waren er 287 verkeersdoden en 87 doden
als gevolg van andere oorzaken.
In het totaal van 3222 doden zijn niet
DACCA (AP). Een topfunctionaris
van het Indiase ministerie van Buiten
landse Zaken die op het ogenblik in
Dacca is als speciaal afgezant van premier
Indira Gandhi, heeft gisteren gezegd, dat
er al 200.000 Bengaalse vluchtelingen uit
India naar Bangla Desj zijn teruggekeerd.
hotel in Seoel waar op de ochtend
van eerste kerstdag brand uitbrak.
De misdaad heeft in 1971 hard toegesla
gen Het aantal overvallen op banken
postkantoren en geldtransporten steeg bo
ven de 100. Ook het aantal mensen, dat
op gewelddadige wijze om het leven
kwam, was hoger dan ooit tevoren. Niet
minder dan 68 mensen werden tussen 1
ianuari en 26 december het slachtoffei
van moord of doodslag tegen 47 in 1970
De politie houdt zich met nog tien onop
geloste moordzaken bezig.
ROTTERDAM De Rotterdamse Hal
cyonlijn moet worden opgeheven. Hierdoor
krijgen 200 Nederlandse zeevarenden en 20
man administratief personeel ontslag. Dit
heeft de Thyssen Bornemisza-groep (23 be
drijven in Nederland voor 50 pet of meer
in handen) meegedeeld.
De eigenaresse van de Halcyönlijn noemt
het „een reorganisatie” dat de drie passa
giersschepen alle na 1957 gebouwd
worden verkocht en de drie bulkcarriers in
plaats van onder Nederlandse vlag onder
goedkoper Liberiaanse gaan varen. Bij de
werknemersorganisatie in de zeevaart
noemt men het „een grof schandaal dat
aan boord van de drie bulkcarriers de Ne
derlandse bemanning zonder meer wordt
vervangen door Spaanse die de helft van
het loon krijgt, dat de Nederlanders innen”
Zoals bekend verving kort geleden de
HAL onder het dreigement dat men an
ders ook onder zogeheten goedkope vlag
ging varen ook 800 Nederlandse zeeva
renden door goedkope buitenlanders. Toen
kon de vakbond nog iets doen omdat de
HAL onder Nederlandse vlag bleef varen.
In dit geval staat men machteloos tegen
over een „Liberiaanse maatschappij”.
Tot 26 december dti jaar meldde het
ANP enkele honderden grote en kleine
branden branden met een schade on
der de f 20.000 werden niet gemeld
met een totale schade van f241.410.000
2
3
3
5
7
7
9, 10, 11
12
12
12
13
13
13
15
NEW YORK (Reuter) De Amerikanen
willen een president die in een crisis rus
tig en nuchter is, een menseljjke vent die
van zijn vrouw en kinderen houdt en niet
slap of vulgair is.
Dit beeld van de Amerikaanse president
heeft de huidige man in het witte huis,
Nixon, gegeven in een vraaggesprek met
het tijdschrift „Time”. Nixon verklaarde
dat men van een president verwabht dat
hij een zekere waardigheid ophoudt en ge
reserveerd is. Natuurlijk moet hij ook
vriendelijk zijn, aldus Nixon, maar de ver-
trouwensfactor wordt aangetast als men
merkt dat de president aan de zwier is of
te veel eet of drinkt.
De politie van Seoel schrijft het grote
aantal slachtoffers niet alleen toe aan het
feit dat het vuur zich zo snel heeft
uitgebreid. Op talrijke belangrijke punten
in het hotel bleken blandblusapparaten en
veiligheidsuitgangen te ontbreken.
Volgens onbevestigde berichten zouden
de toegangsdeuren van het gebouw geslo
ten zijn geweest om te voorkomen dat de
gasten weggingen zonder te betalen.
(Van een onzer verslaggevers)
ZANDVOORT Een 24-jarige Zand-
voortse heeft zaterdagavond in de Keesom-
straat in Zand voort geprobeerd een fami
lieruzie te beslechten door met haar per
sonenauto in te r(jden op een 24-jarig
nichtje uit Haarlem. Hoewel de verwon
dingen in eerste instantie ernstig leken,
constateerde men in de Mariastichting een
lichte hersenschudding en enkele blauwe
plekken.
De Haarlemse kon na behandeling naar
huis. De Zandvoortse is door de politie aan
gehouden en verhoord. Zij heeft volgens de
de politie toegegeven met opzet op haar
nichtje te zijn ingereden.
Over de oorzaak van de brand is weinig
bekend. Een van de lezingen is dat een
fles propaangas is ontploft in een koffie
bar op de tweede verdieping.
Het vuur sloeg toen zeer snel over op
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Tot december van dit
jaar zijn er naar eerste ramingen van het
directoraat generaal arbeidsvoorzeining
19.490 arbeidsplaatsen verloren gegaan bij
268 bedrijfssluitingen en inkrimping van
activiteiten in 185 andere bedrijven. Van
de teruggelopen werkgelegenheid deed 43
percent zich voor in Noord- en Zuid-Hol-
land en Utrecht. In deze cijfers is geen re
kening gehouden met de ontwikkeling in
bedrijven met minder dan 10 werknemers.
Het wonderlijkste in de geschiedenis
is het geduld, waarmee de mensen
de lasten blijven dragen die hun re
geringen zonder noodzaak op hun
schouders leggen.
DEN HAAG. Per 3 januari wordt
brood per 800 gram 1 cent duurder. De
prijsverhoging wordt noodzakelyk geacht
in verband met de kostenstijgingen, die
veroorzaakt worden onder andere door
stjjging van de pensioenpremies en an
dere sociale lasten in het bakkersbedrijf.
Officieel is de broodprijs in ons land
vrij, maar algemeen houden de bakkers
zich aan de adviezen van de Nederlandse
Bakkerijstichting. Brood kost thans in
grote steden 92 cent, in middelgrote ge
meenten 93 cent en op het platteland 94
cent.
in
Nederland circa één miljoen mensen. To
taal geven deze rond 300.000 gezinnen
daaraan ongeveer 900 miljoen gulden uit,
de aankoop van nieuwe huizen niet mee
gerekend. Dit blijkt uit het pas gepubli
ceerde rapport „Kijken naar verhuizen”,
dat „Social Marketing Research” (Socmar)
heeft samengesteld naar aanleiding van
een onderzoek naar motieven en achter
gronden bij het verhuizen.
Twintig percent van hen, die hun eerste
woning betrekken en dus meestal een
complete inrichting nodig hebben, komt
met f 10.000 niet toe. Veertig percent be
taalt meer dan ƒ7500 en meer dan de
helft van de verhuizenden overschrijdt
aan kosten de 5000.
Van degenen, die al eens verhuisd zijn,
betaalt 15 percent meer dan f 5000. Bijna
de helft komt met 2500 uit.
De helft van de ondervraagden gaf geld
uit aan behangen, verven en witten. De
overgrote meerderheid deed dit werk zelf.
Slechts 14 percent liet door een vakman
behangen. Tweederde kocht voor de
woonkamer nieuwe vloerbedekking. Onge
veer éénvierde knapte het leggen ervan
zelf op. Overgordijnen worden vrij veel
uit het vorige huis gebruikt.
Verwachting van het K.N.M.l. tot dins
dagavond
Veel bewolking met plaatselijk
regen. Eerst weinig wind, later
overwegend matige wind,
draaiend naar noordelijke rich
tingen. Minimumtemneraturen
rond 3, maxima ongeveer 6 gra
den.
Over 1970 was dat ruim f 143.000.000.
Verreweg het grootste aandeel hadden de
fabrieksbranden. Daarbij vernielde het
vuur voor ruim 126 035.000. Aan hotel-
en cafébranden richtten de vlammen voor
„De terugkeer is begonnen”, aldus D. P.
Char. Hij zei er bij dat Indiase troepen in
Oost-Pakistan tot nu toe tevergeefs heb
ben gezocht naar de 29 opvangkampen
voor vluchtelingen die volgens Pakistan
enige tijd geleden met steun van de
Verenigde Naties ziin ingericht. „Men had
ons gezegd dat er 29 centra voor terugke
rende vluchtelingen door de Verenigde
Naties waren geopend maar wij hebben ze
niet kunnen vinden. Dit is blijkbaar een
staaltje van fantasie dat het stempel van
de VN heeft gekregen”, aldus Char. Hij
gaf verder geen bijzonderheden over de
repatriëring die volgens andere Indiase
zegslieden op 1 januari op gang zou
komen.
f 15.505.000 schade aan, in boerderijen
voor f 13.480.000, in woningen voor
f 11.080.000 en in andere objecten voor
f 75 310.000.
WASHINGTON. (AFP) Volgens een
onderzoek van de publieke opinie heeft
senator Edward Kennedy wat populariteit
bij de democratische kiezers betreft zijn
voorsprong op zijn collega Edmund Mus-
kie vergroot Van de ondervraagden sprak
32 percent zijn voorkeur uit voor Kenne
dy, tegen 25 percent voor Muskie, 19 voor
oud-vice-president Hubert Humphrey en
acht voor zowel senator George McGo
vern als burgemeester John Lindsay van
New York.
Deze stand van zaken betekent echter
niet, dat Kennedy ook de beste kansen
heeft op de democratische kandidatuur.
De keuze geschiedt namelijk door de ka
derleden van de partii Binnen zijn partij
is Kennedy niet erg gezien, hetgeen on
langs bij een opinieonderzoek onder plaat
selijke partijvoorzitters bleek. Toen kwam
Muskie met 37 percent als beste uit de
bus, gevolgd door Humphrey met 15 en
Kennedy met slechts elf percent Tot
dusver heeft Kennedy steeds verzekerd,
dat hij zich niet kandidaat zal stellen
Waarnemers zijn er echter van over
tuigd, dat hij over zes maanden op de
nationale nartijconventie wel van de par
tij zal zijn.
de hoger gelegen verdiepingen zodat nie
mand de kans kreeg zich via de normale
weg in veiligheid te stellen. Op het hoog
tepunt van de brand, die men pas na acht
uur meester was omdat de brandladders
niet hoger reikten dan de negende verdie
ping, stonden vele gasten in de ramen van
de hoogste etages gillend en zwaaiend om
hulp. Meer dan honderd mensen sprongen
in doodsnood naar beneden. De lijken van
negenentwintig slachtoffers werden op
straat gevonden of op de daken van
nabijgelegen gebouwen. Sommigen wisten
op het dak van het hotel te komen
vanwaar zij door helikopters van het
leger konden worden gered. Een van hen
slaagde er niet in het touw onder de
helikopter vast te houden en maakte van
een hoogte van honderd meter een dode
lijke val op de grond. Veel gasten schij
nen ook op hun kamers door de snel om
zich heen grijpende vlammen te zijn ver
rast. De reddingsploegen vonden tientallen
slachtoffers in de kamers en in de acht
liften die door de enorme hitte vast
kwamen te zitten.
