KNAL KNAL KNAL KOOPJES
IN HET NIEUWE JAAR
WINTERKOLLEKTIE '71-’72
de
voor
U!
P
Ik kijk wel mooi uit
Fijn uit ETEN!
menu
voor ik adverteer Straks
wil iedereen hier komen!'
COUPONS VAN ONZE
VOOR KNALPRIJZEN
toffen
specie
I
GEEHEIK4
ACRYL JERSEY’S,
11,00
TREVIRA 2000,
10,00
w RESTAURANT
ROYAL
Dekrantiskoning.
Fa. BEENHAKKER
OUDEJAARSAVOND
ALG. BOND VAN
BEJAARDEN
„JEZUS KOMST IS NABIJ?”
Wat heeft U in 1971 voor Jezus gedaan?
Ds. G. TOORNVLIET
zal het H. Avondmaal bedienen.
|”®e HCabetm’
4
DAMESKAPSALON NOOY
BESTELDIENST J. HALFF
„BREDERODE”
„CHEU HONG”
STICHTING
Raider
I
11111
J
VRIJDAG 31 DECEMBER 1971
i
j
Maandag 3 januari zijn wij
GESLOTEN
150
IJmuider Harmonie
AAN DE BURGERS VAN BEVERWIJK
OLIESTOKERS
ATTENTIE!
’pfrr/nnrr/iifrnrn/mrm/r/airiirm/a/f//an/uarrniirim/fiiarr/ri/f/A
Weekend
menu
wenst alle klanten en kennissen
een voorspoedig 1972
wffWffnf/KW/frnnnnfff/fnwfff/n/fH.
Hotel Café
Restaurant
MENU
f 17,50
Miele
„BANG VOOR HET
KOMENDE JAAR
Trmrmfmmmrnmmrmmmrrrmrmrmmnmmnmmrmrmmwrf.
mrmfrmrrrmrmmmmmmmmfmnmmrrmrmrnrmrmmrnmri
Zullen we het vertellen Het geheim van
onze veel lagere prijs Of eigenlijk het
geheim van onze reuzel) roer. We kunnen
goed met hem ópschieten en u kent hem
beslist. Zijn naam
Tja, dat is nou juist het geheim, onze
prijzen zijn geen geheim, bel dus:
HUE3RA Aardolieproducten n.v.
Tel:267999 na6uier: 244009
Adres: Jan Gijzenkade 184-186 Haarlem
ƒ25,-
prijs ƒ17,50
5
wenst haar leden en donateurs
CM
BREED,
IN
PRACHTIGE DES-
Wijk aan Zeeërweg 53 - IJmuiden - Telefoon 15020
SINS,
PER
METER
vanaf
150 CM BREED PER METER vanaf
Leest U bij de jaarwisseling eens Mattheus 24 uit de bijbel.
TELEFOON 13751
Warmenhovenstraat 91 - IJmuiden - Tel. 10292
wenst u een gelukkig nieuwjaar.
AUTO TE VERKOPEN I
Beverwijk, januari 1972
Wij wensen u een voorspoedig 1972.
(dir. LIMMEN)
Garnalen cocktail
Tournedos champignons
Wij wensen u een voorspoedig 1972.
ALLE SOORTEN BOUWMATERIALEN
Zigeunerspiesz
IJs met slagroom
ALS U SCHRIJFT AAN ONZE KRANT
Bij voorbaat onze dank.
I
'GTE 245,
IJmuiden, december 1971
Beukenstraat 4
Geachte cliënten,
Door de meeste van onze relaties, zal de
mededeling dat wij met ingang van 1 jan.
onze bedrijfsuitoefening zullen staken, als
een verrassing worden ontvangen.
Diverse omstandigheden hebben er echter
toe geleid, dat wij het beter achten ons
thans terug te trekken.
Wij danken u allen voor het vaak jarenlang
genoten vertrouwen. De gemaakte vriend
schapsbanden behoeven geenszins teloor
te gaan.
wij vertrouwen erop, dat u zich bij degenen
die ons bedrijf voortzetten, spoedig goed
zult thuis voelen.
Hun lange ervaring in het autobedrijf staat
daar overigens al borg voor.
Garage Stormvogels
N. Schoone
Direkteur
Geachte cliënten van Garage Stormvogels,
Met ingang van 1 jan., zullen wij het bedrijf
van de heer N. Schoone voortzetten onder
de naam:
Autobedrijf Stormvogels b.v.
Wij hopen dat ook wij u tot onze vaste rela
ties mogen gaan rekenen. Wij zullen door
onze persoonlijke inzet trachten dit waar
te maken.
In de komende 'maanden wordt het bedrijf
aangepast aan een automerk dat sterk in
opmars is en een zeer goede pers geniet,
nJ. de Datsun, wat overigens niet weg
neemt, dat wij de auto waarmede u thans
rijdt, gaarne in onderhoud en reparatie zul
len nemen.
Wij hopen u spoedig te mogen ontmoeten.
Autobedrijf Stormvogels b.v.
H. Wolterman
Direkteur
wensen u allen een
voorspoedig 1972.
Ik wens U voor 1972 toe dat gij moogt aanvaarden en geloven wat staat geschreven
in de overbekende tekst van JOHANNES 3 16
„Alzo lief heeft GOD de wereld gehad, dat HIJ ZIJN ENIGGEBOREN
ZOON gegeven heeft, opdat een IEDER, die in HEM GELOOFT, niet
verloren ga, maar EEUWIG LEVEN hebbe”.
GELOOFT U DAT? DAN ZULT U GEEN ANGST MEER BEHOEVEN TE HEBBEN
VOOR DE TOEKOMST EN NOG MINDER VOOR HET KOMENDE JAAR 1972.
Vanaf 15.00 uur speelt
voor u
Hiermede berichten wij u, dat ons college op maandag 3 januari
1972 te 19.30 uur in de Salie des pas perdus in het Stadskantoor
de Nieuwjaarsreceptie zal houden.
Wij hopen u op deze ontmoetingsbijeenkomst van de burgerij
te mogen begroeten.
een voorspoedig 1972 en hopelijk
de beloofde A.O.W. verhoging.
Burgemeester en wethouders van Beverwijk,
J. G. S. Bruinsma, burgemeester
J. Blok, Loko-secretaris
Velserenderlaan 3,
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 23 - 37 80 12
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
1
I
1
I
Dr. W. Renssen
CARDIOLOOG
afwezig t/m 23 januari
Daar het mij onmogelijk is u allen persoonlijk te
bedanken voor de grote belangstelling die ik mocht
ontvangen bij de ziekte en na het overlijden van mijn
innig geliefde man
PIETER IJSBRAND ROL
betuig ik u langs deze weg mijn oprechte dank.
C. ROL-PLOKKER
Fruitcocktail
inclusief
CHINESE
RIJSTTAFEL
(voor 2 personen)
25.-
Haaiemnnesoep
Tjap Tjoy
Foe Yong Hat
Babi Pangang
Koeloe Yoek
gebraden kip
gebakken Chinese
garnalen
Saté
Ananas
Koffie
Chinees-lndisch
Restaurant
Groeneweg 80,
IJmuiden-O
t.o. Stadsschouwburg
Telefoon 1 49 00
Kanaalstraat 184, IJmuiden
is er een korte dienst in de BEGIJNHOFKAPEL te
Haarlem,
De afdeling IJmuiden van de
MAANDAGMORGEN 3 JANUARI STARTEN WIJ MET DE
ZEER SPECIALE VERKOOP
KOM KIJKEN, KOM SNUFFELEN, WANT ER IS BEST WAT VOOR U
BIJ. TEVENS EXTRA VOORDELIGE AANBIEDINGEN:
vermeldt u dan links boven op de enveloppe
voor welke afdeling ew brief bestemd is.
Dat bevordert een snelle behandeling.
honderden
voor uw
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners
U ziet toch wel dat wij leven in zeer moeilijke tijden op GEESTELIJK en ECO
NOMISCH GEBIED en dat U de bijbel kunt lezen naast de courant in verband met
de spanningen rondom het volk „ISRAËL”, want
FRED ERIC ROTH
aan de piano.
Wij wensen u een
prettige jaarwisseling.
Reparatie binnen 48 uui
dealer SERVICE
HAARLEM 0 23 - 26 03 1H
Nieuwjaarsdag gesloten
Zondag 2 jan. geopend
5 vanaf 12.00 uur.
Waarom niet Wellicht
heeft iemand een hobby
voor oude modellen. En
als uw auto niet zo oud
is, hebben
belangstelling
wagen.
Wat het ook zij, plaats
een LUIDSPREKER in
IJmuider Courant/
Beverwijkse Courant
Leden en donateurs van de
JACOB VAN HEEMSKERKSTRAAT 25, IJMUIDEN,
De Stoffenspecialist en medewerksters wensen U een
modieus en voorspoedig 1972.
1 Zondagavond om 19.30 uur spreekt
Ds. L J. Boeyinga
over het onderwerp
■I Muzikale medewerking:
EL Mevr, de Boer-Ypma, sopraan
Samenzang voor de dienst
vanaf 19.15 uur.
Diverse groenten,
gebakken aardappelen
Café glacé
Consommé Bergère
Wildpasteitje
I
I
S Heldere ossestaartsoep
I
I
I
Ik vraag U niet voor uw gemeenschap of kerkgenootschap, maar VOOR DE
KOMENDE HEERSER DEZER AARDE „J E Z U S”.
Aanvang: 7.00 uur n.m. Iedereen hartelijk welkom!
Op Nieuwjaarsmorgen is er eveneens een dienst in de
Begijnhofkapel te Haarlem. Aanvang: 11.00 uur.
R
5 Landgoed
„BEECKESTIJN”
Velsen-Zuid
Rijksweg 13
Tel. 0 2550-1 44 69
incl. bediening en BTW
KENNEMERLAAN 93 -
IJMUIDEN TEL 0 2550 12743
WEEKEND-MENU:
Gerookte zalm op toast - heldere kippesoep -
kalfsoester met ananas, div. groenten en aard
appelen - cassata Napolitaine.
Ook gelegenheid tot dansen op muziek van
WIM BOSCH - hammondorgel.
Normale prijzen.
