FAILLISSEMENTEN
ToernooisPIONage
Damesgroep wordt geleid door
mevrouw M. Crzeskowiak
arbiter
Eerste vrouwelijke
Zonder auto terug
B SAAB
£3 MUD A
GRATIS TOEGANG
N.S.U.
DATSUN
DAF-NAM
MAZDA
AUSTIN
TRIUMPH
aann Hoofddealer
M. Voorhout was jubilaris bij
Van Gelder Papier in Velsen
NAP O
I
RENAULT
Lada - Zastava - Scald ia
MERCEDES - BENZ
SKODA
VOLVO
Olympisch
kandidate
in sporthal
W. KOKS
9
Autobedrijf E. GROEN
ZAAL
PORSCHE
VAUXHALL - BEDFORD
VAN WIJK
v. d. VELDEN
SANTPOORT
Autobedrijf
Stormvogels bv
DATSUN
VAN BUGNUM
AUSTIN-TRIU M PH
HARRY OOMEN
K 0 S T E R’ S
GARAGE BOEMERANG
TOYOTA a
N
V
HANOMAG
HENSCHEL
8
WOENSDAG 19 JANUARI 1972
IIIIBIIlBIBIIIBIBIIBlBBIIIIBiaillBIBMIBIIIBIIIBlIIIIIBIBIIIillllBIBaiailBliaillBIIIIlBIIIII
devoot cfotyrttcfcf/
Autobedrijf KONING N.V.
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
PEUGEOT
SAM VAN LINGEN
PEUGEOT
Velserbeek
n.v.
BMW
S I M C A
J
CITROËN
TOYOTA-DEALER
DATSUN
N.V. GRATAMA
OPEL
n'wrrm|
I
(Van een onzer verslaggevers)
WIJK AAN ZEE Voor het eerst fungeert bij
Garage
Maarschalk
GARAGE ZONNEVELD
F. FLINTERMAN
automobielbedrijf
A. VAN LEEUWEN N.V.
ZENTVELD EN
VAN BREEMEN
GEBR. NEFKENS
BOTERMARKT 1-7 (Centrum)
TEL 31 43 40
BEATRIXPLEIN 18 (Parkwijk)
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
W. IMMERS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
Fa.Gebr. JAK
F SANTPOORT
Hoofdstraat 189
GEBR. BEEKMAN N.V.
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Hartelijke huldiging
door directie
het
Hoogovenschaaktoernooi in de damesgroep een dame als
arbiter. Het is de Duitse mevrouw M. Grzeskowiak,
woonachtig in Giessen an der Lahn. Bij de schakende
dames is zij lang geen onbekende. Op tal van toernooien
in het buitenland heeft zij de leiding gehad over de
damesgroepen en bij de laatstleden gehouden Olym
piade in Siegen was zij assistent-wedstrijdleider naast
onze intemationaal-arbiter H. de Graaf.
VELSEN
automobielbedrijf
W. G TWEEHUYSEN
ADVERTENTIE
|AUTODEALERS|
official
IIEAIEU
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 0 23 - 310215
ITfWcWS
SANTPOORT
ADVERTENTIE
OFF. DEALER
HAARLEM
ZIJLWEG 328
Telefoon 0 23 - 32 67 87 31 3316
TEL. 0 23-32 62 50
OVERVEEN
WIJK AAN
4
A
SlVtCfi
dealer
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
GED. OUDE GRACHT 19 - HAARLEM
TELEFOON 31 1330
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN TEL. 14806
Bloemstraat 34, IJmuiden, tel. 151 41*
Showroom Vechtstraat 2, tel. 110 01
voor uw reparaties
voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
voor levering nieuwe auto’s
(elk merk)
t
(Van een onzer verslaggeefsters)
HEEMSKERK. B. en W. van Heems
kerk zullen de Heemskerkse handboog-
schutster A. Mul, die zich op grond van
haar prestaties kandidaat stelt voor uit
zending naar de Olympische Spelen met
haar coach, de heer Van den Konijnen
burg, in staat stellen voortaan dinsdags
van vier tot zes uur en vrijdags van vier
tot zeven uur te trainen in de Heems
kerkse sporthal. Een geweldige concessie,
die voor mej. Mul stellig een stimulans
zal betekenen.
HOOFDSTRAAT 183
Telefoon 0 23 - 37 82 30
voor
wijk e.o.
Frans Naereboutstraat 2-4
IJmuiden - Telefoon 02550-14155
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon 24 2212
Dealer Haarlem - IJmuiden - Ve,sen
en omstreken.
Wijkermeerweg 39 Beverwijk
Tel. 0 2510-2 53 91 Privé 2 7193
Jan de Windstraat 2,
Beverwijk - Tel. 02510 - 39118
Kennemerlaan 224, IJmuiden
Tel. 0 2550-14324- 16238
AUTOMOBIELBEDRIJF
EN
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O.
Telefoon 141 56.
OFFICIAL-DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
VAN DONGEN N.V.
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
TEL. 0 2510-2 34 26
AUTOMOBIELBEDRIJF
Deaier voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 0 23 - 37 85 50
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOBEDRIJF
Leidsevaart 442. Tel. 24 44 44, Haarlem
Automobielbedrijven N.V.
WÜSTELAAN 99
Santpoort - Telefoon 023-378025
dealer voor de gemeente Velsen
dealer voor IJmuiden, Bever-
■RITISH
LgVLAIMO
[nnmn
I el 0 23 37 83 45
Uw deaier vooi
Huygensstr. 67 - IJmuiden - tel. 11159
Tevens vestigingen
in Bloemendaal en Haarlem.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Bij Van Gelder
Papier Velsen was het de heer M. Voor
hout, administratief medewerker van het
bedrijfsbureau papierproduktie, die zijn
vijfentwintigjarig dienstverband vierde. In
feite heeft hij tweeëendertig jaar bij dit
bedrijf gewerkt omdat hij zijn dienstver
band destijds na zeven jaren gedurende
vier jaar onderbrak.
SHOWROOM Van Dalenlaan 388
SERVICE Hoofdstraat 262
Telefoon 0 23 - 37 52 41
Een trouwe vriend aan het Hoogovenschaaktoernooi is de
Zweed H. Johansson een bekend tienkamper ook. Eens kwam
hij mee als „verzorger” van zijn jeugdige landgenoot Ulf An
dersson en daarna is Johansson blijven komen. Elk jaar weer.
Zijn enthousiasme voor dit schaakgebeuren is dermate groot,
dat hij al ver voor het begin van de tienkampstrijd in de bad
plaats aanwezig is teneinde van meet af de verrichtingen van
de grootmeesters gade te slaan. Dit jaar had Johansson echter
een tweede reden om terug te keren naar Wijk aan Zee en
wel omdat hij zijn auto verleden jaar bij zijn Beverwijkse gast-
adres had achtergelaten onder de laconieke mededeling „die
haal Ik wel weer eens op”. En ziedaar. Johansson is er weer.
Wij fotografeerden hem in gesprek met toernooi-penning-
meester J. H. Sonneveld. y
i
BEVALLEN:
M. W. Suijkerbuijck-Paasman, z., De
Weerdstraat 26, IJmuiden; E. L. H. Dem-
mers-Looij, z., IJmuiderstraaweg 73, IJ
muiden; C. den Boer-Dam, d., Roerstraat
69, IJmuiden; J. Koekenbier-Koelemeij, z.,
Kastanjestraat 38, IJmuiden; A. V. A. Lies-
ker-Koomen, z.. Pres. Krugerstraat 69, IJ
muiden; B. Kuijpers-Wegh, d„ Kon. Wil-
helminakade 87, IJmuiden; E. Flaman-
Bosma. d., Trompstraat 152, IJmuiden.
OVERLEDEN:
A. Vet, 75 jr., weduwe van G. van Dijk,
Ermelostraat 111. ’s-Gravenhage; M. van
Eijk. 64 jr., echtgenote van J. C. Hagen,
Broekbergenlaan 22, Santpoort; A. Ingelse,
64 jr., echtgenoot van C. A. Grobecker,
Alexander Bellstraat 65, IJmuiden; A.
Wildschut, 67 jr.. echtgenote van K. J.
Zegel, Gerard Doustraat 22, IJmuiden; M.
Visser, 70 jr., echtgenoot van R. de Vries,
Polluxplein 6, Amsterdam.
dealer voorIJMUIDEN - DRIEHUIS -
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK
ZEE - ASSENDELFT
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Automobielbedrijf Kuyt
Parklaan 2426 - Haarlem
Joh. de Breukstraat 1
Telefoon 0 23 - 25 05 00
Dezer dagen ontving J. H. M. (Hans) Bakker, lid van het
Organisatiecomité en in zijn spaarzame vrije tijd een actief
lid van de schaakclub „Pat Mat”, het blad van zijn vereniging.
Omdat hij in Wijk aan Zee vertoefde, werd het hem daar ge
bracht, tegelijkertijd met een toegangsbewijs voor.„het Hoog-
overschaaktoernooi”. Een doorlopend toegangsbewijs boven
dien, dat met een gulle lach in ontvangst werd genomen door de
man, die bijna de gehele dag en nacht van elk schaakdag in
het Kennemerduin moet doorbrengen.
HAARLEM. De rechtbank in Haarlem
heeft in staat van faillissement verklaard:
de Naamloze Vennootschap Maboc, geves
tigd in Haarlem, Zoetestraat 3 zwart, (op
eigen verzoek), rechter-commissaris: mr. I.
Spreij, curator: mr. Th. J. Douma, advo
caat en procureur in Haarlem, Parklaan 5;
Theodorus Aloysius Kegels, wonende in
Hoofddorp, gemeente Haarlemmermeer,
Ewijkstraat 7, (op eigen verzoek), rechter
commissaris: mr. J. Spreij, curator: mr. J.
C. A. Korrel, advocaat en procureur in
Hoofddorp, Kruisweg 656; Hermanus Jak,
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 32 63 40
'Tri’SfRWk
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
tot zijn huidige positie wist op te werken.
Kenmerkend noemde de heer Stomp de
serieuze manier waarop de jubilaris zijn
zaken aanpakt. Ondanks de sterke veran
dering van buitendienst naar de huidige
taak heeft de heer Voorhout zijn arbeids
vreugde volledig kunnen herwinnen en
hervinden. Bovendien maakt hij zich ver
dienstelijk als instructeur van de red
dingsdienst in het kader van de bedrijfs-
bescherming, waarbij hij getoond heeft
bereid te zijn zijn vrije tijd te offeren om
collega’s in nood te kunnen bijstaan.
Dit alles was voor ir. Stomp aanleiding
hem met genoegen de schriftelijke geluk
wensen van de Raad van Bestuur van
het concern te overhandigen met de ge
bruikelijke jubileumgratificatie. Mevrouw
Voorhout kreeg een „werkfoto” in lijst
van haar man aangeboden en een fleurig
handboeket.
De heer Van Bergen, directe chef, sloot
zich bij de huldiging door de heer Stomp
aan met de opmerking op de „oude garde”
steeds staat te kunnen maken.
Ten huize van de familie Voorhout aan
de De Noostraat in IJmuiden waren ’s a-
vonds chef en collega’s, waarbij de heer
Van Bergen namens de medewerkers
(stors) een prachtige tafelaansteker over
handigde en mevrouw Voorhout bloemen
ontving, die het aantal fleurige attenties,
waaronder van de directie, naast nog
meer geschenken aanvulden.
Bij die gelegenheden hebben Fenny Heemskerk, Corrie Vree-
ken, Rie Timmer en Ingrid Jansen om maar bij de Neder
landse dames te blijven haar leren kennen als een voor
treffelijk wedstrijd leidster, die bijzonder rustig haar werkzaam
heden verricht en zelfs meer dan dat ook de verzorging van
allerlei diensten, zoals het halen van koffie, melk of een fris
drankje en er voor te zorgen, dat de asbakken van de veelal
stevig rokende dames worden geledigd.
Daarnaast heeft zij ook strenge maatregelen genomen ter
handhaving van de rust in deze kleine arena op de bovenste
etage van „Kennemerduin”. Zodra het maar even te druk dreigt
te worden door de aanloop van geïnteresseerden wordt iedereen
behalve de schaakjournalisten uiteraard geweerd.
Mevrouw Grzeskowiak is in het dagelijks leven werkzaam
als secretaresse en vertaalster in en van Engels en Frans aan de
universiteit in haar woonplaats. Aanvankelijk als een volle dag
taak, doch dit jaar voor het eerst halve dagen mede door
haar talrijke werkzaamheden voor de Duitse schaakbond. Zo is
zij onder meer „Frauenwart” hetgeen impliceert, dat zij voor
alle activiteiten van de Duitse schaaksters, verantwoordelijk is
en mede haar uitzending naar het buitenland verzorgt.
In een gezellig gesprek vertelde zij van haar tiende jaar af te
schaken. Het was haar vader die haar de eerste beginselen
uiterst geduldig bijbracht. Voor elke gewonnen partij zou zij
vijf Mark krijgen, maar toen zij allengs sterker werd, werd het
haar vader toch wat te kostbaar en werden dochter en vader
het eens over een beloning in de orde van grootte van vijftig
Pfennig. Ondanks deze aanzienlijke verlaging van de beloning
slaagde zij erin van het zo verdiende geld op haar twaalfde
jaar een tweedehands fiets te kopen
Haar huwelijk is een schaakhuwelijk hoe kan het ook
anders. Op de eerste avond, dat zij een schaakclub bezocht
leerde zij haar man kennen. Een half jaar later was zij verloofd
en een jaar daarna werd getrouwd. Haar man heeft de titel van
„Bokal-Meister” in de staat Hessen en draagt de daarbijbeho
rende onderscheiding van twee gouden paardjes. Daarnaast
speelt hij correspondentieschaak met schakers uit de gehele
wereld.
Zes tot acht jaar geleden is zij begonnen met als wedstrijd
leidster op te treden. Voor de titel van internationaal arbiter
had zij nog één internationaal toernooi nodig en dat is nu het
Hoogovenschaaktoernooi. Zij verklaarde nadrukkelijk niet uit
eerzucht, die titel te willen hebben, maar uitsluitend om aan te
tonen, dat dames ook op dit gebied iets kunnen presteren,
waardoor men wellicht tot een betere waardering zal komen
voor de prestaties van de schakende dames. Op allerlei gebied
gelden ovor de sportbeoefende dames andere maatstaven, dan
voor de heren. „Warum, zum Kuckuck, gilt das denn nicht
beim Damenschach” sprak zij tamelijk verontwaardigd.
Mevrouw Grzeskowiak is het blijkt wel duidelijk een
voorvechtster voor de erkenning van de prestaties van de
schaaksters in de gehele wereld. Geen wonder dat men haar in
deze kringen doch zeker ook bij de heren-schakers een
warm hart toedraagt. Dat bleek bij haar verjaardag dezer dagen,
toen de dames spontaan „lapten” om haar een fraai Delftsblauw
bord aan te bieden.
Mevrouw M. Grzeskowiak in het domein der dames, waar
haar „beschermelingen” elkander op de meest sportieve
wijze het leven trachten zuur te maken. Voor deze vrouwe
lijke arbiter is het Hoogovenschaaktoernooi een belevenis,
waar één grote familie schakers en schaaksters naar haar
oordeel „schaak-eet, schaak-drinkt, schaak-speelt, schaak-
spreekt en van schaken droomt".
De jubilaris werd ontvangen op het
directiekantoor door de heer ir. A H.
Stomp, bedrijfsdirecteur in aanwezigheid
van de heren F. Tiemessen, hoofd techno
logische dienst, C. van Bergen, chef be
drijfsbureau en P. V. Pllz, hoofd perso
neelsdienst, waarbij de heer Voorhout
vergezeld was van zijn dochter en zoon
met hun respectieve echtgenoten.
Reeds voor en in de oorlog was de heer
Voorhout in dienst van VGP om in 1947
terug te keren en in de buitendienst
werkzaam te zijn. Na een aantal jaren
volgde overplaatsing naar de algemene
dienst om hier op te klimmen tot voor
man. Op medisch advies volgde in 1967 de
aanstelling tot administratief medewerker
van het produktiebureau, waarin hij zich
met groot doorzettingsvermogen en inzet
wonende in Jisp, Molenpad 2, rechter-com
missaris: mr. J. Spreij, curator: mr. J. A. M.
Thijssen, advocaat en procureur in Zaan
dam, Westzijde 144; Harry Oomen, wonen
de in Haarlem, Leidsevaart 442, rechter
commissaris: mr. J. Spreij, curatrice: mevr,
mr. A. M. S. P. Evers-Ederveen, advocate
en procureur in Haarlem, Wagenweg 61;
C. A. Bont, wonende in Haarlem, Tette-
rodestraat 16, rechter-commissaris: mr. J.
Spreij, curator: mr. J. P. Jager, advocaat
en procureur in Haarlem, Staten Bolwerk 2
Wegens gebrek aan baten is bij vonnis
van de rechtbank opgeheven het faillisse
ment van: de Naamloze Vennootschap Ho
nig Rijs, gevestigd in Heemskerk, Graaf
van Aremberglaan 7, uitgesproken op 7
september 1971, curator mr. A. J. T. Kars-
kens in Beverwijk.
Bij vonnis van de rechtbank in Haarlem
is, na gedaan Verzet, uitgesproken de
vernietiging van het vonnis aillietverkla-
ring van: Dirk Johannes Martinus Hoek-
sema, wonende in Zaandam, Zuiddijk 20,
h/o „Boutique 20B”, uitgesproken op 4
januari 1972, curator mr. J. A. M. Thijssen
in Zaandam.
voor uw BRUILOFTEN. RE
CEPTIES. PARTIJEN en VER
GADERINGEN
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg - IJmuiden-O. - Tel. 14650
MIDDENHAVENSTR. hoek Dokweg
Telefoon 1 02 44 - 1 34 40 (0 2550)
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportpark Schoonenberg
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
0 23 - 32 3" 40
„DE POORT VAN VELSEN”
PLEIN 1945 - 4 - IJMUIDEN
Telefoon 1 65 51 -0 2550
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
’s-Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkazerne
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 1 02 71
