Nijdam gaf Krabbé niet de
T oernooisPIONage
gelegenheid tot avontuur
den raadsheer
van
der koningin gaat...
HISTORISCH SCHAAKBOEK
VAN SCHAKER PHILIDOR
Kennemerland
Vrijdagavond
simultaan
seance
UITGEGEVEN IN 1836
Duizendste bezoeker
Drie zendmasten
Smash behield kans door
75 biefstukken per dag
overvleugelde
Bloemendaal
Optreden Rapidity was
nog niet overtuigend
zege tegen Concordia
„De boer
VEI
UIT
saiAxiKiioitn
6
i
NC11A A K S11E LSI l<) L E N
a
DIT
DINSDAG 25 JANUARI 1972
99
Veis
va n
de ondvrlleiindtyn
Bi
I
HAi
totaal
in het
bouw<
progn
62.000
putee
provii
g
(Van een onzer verslaggevers)
WIJK AAN ZEE Voorzitter L. C. A. van Kuijk van
het organisatiecomité uiteraard volkomen in schaak-
sfeer toonde ohs enthousiast een even kostbaar als
historisch schaakboek, dat hij van bevriende relaties ter
inzage had gekregen. Een uniek boek, waarvan wij de
trouwe lezers van deze rubriek, enkele indrukken niet
willen onthouden. Ook al omdat het geschreven is door
Philidor een naam welke in schaakkringen een begrip
is voor het schaakspel.
to to:x«T toe j
W. De boor van to m&heer ’to
Mvt X w«:al van Vrrnivt.gaat toe treê.
toh-t twvuiiykftr Z, Hét paérd to komngih cp zto derde
tr. Her paard der koningm de nvccJe ruit
van ï.ühe
De raadsheer "des ktongs op towrdettdt
wa het paard-der keewg®.
'A ZF.De toing verr’antst, en mest het (pd wra-
nen, djre fetoeh ép deWgier :-
de wd-erfteund >«n
X- te tn mtröaaihit
f VAvnonHPVHin
ion nulle vanrik .dien bel InWn ns. van A
beer wv&er
omhel wdsheer fer neerm, Jen
andelnken mMw»
II F 1
Dé' van pasrd to
leb redes.
Y.ttoïiANhiTt? KF.NNKN,Ai.s.nniT«N PIT nsp»;; z. Het paw to toüsgih, g
Wttl A NOKtttl NS V KI.E JA K KN THtl.S’ KN «bniUgUJ.
i Z. Tto Kitol der kwlnginóp v«i
JF.De boet vsin- raadsheer 'to hoyfoitin.,
raat ccnc mè.
Z, Het paard to konlftgife cp- zijbo tode
van het paard der
A
P<.::
1
IIISHHIIIIIHIBIIIIIBIiaillllllllBIIIIIBIIIIIIIIIIBIIIMIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIiail
(Van onze schaakmedewerker)
(Van een medewerker)
De uitslagen-
roi
za
in
ne
Vc
s
s
J
1 A: Cederquistv d. Broek rem.. See-
waldDahlhaus rem., OrlovDonk rem.,
WilminkSchüssler 1-0, VlamSmout afg.,
DahlhausCederquist (4e ronde) rem.
1 B: VerholtRajagopal rem., De Vries
B: v. d. WeideRadev 0-1, EleyFucak
afg., Van BaarlePortisch rem., Witt—
Crabbendam afg., EsionReicher 1-0, Fu
cakv. d. Weide (4e ronde) rem., Radev—
Esion (4e ronde) rem.
Bij de dames handhaafde De Graaf (Ab-
benes) zich voortreffelijk in het voorste
gelid. Zij won al snel van de Zweedse
Kémenyova die daarmee wel als uitge
schakeld beschouwd mag worden. Vandaag
wordt de zesde ronde gespeeld.
Dezer dagen heeft men in „Kennemerduin” de duizendste be
talende bezoeker in dit geval een bezoekster mogen ver
welkomen. Het was mevrouw Reiman uit de Duitse stad Mün
ster. Zij kreeg van de toemooidirectie een zilveren Vrienden
speldje aangeboden. Het werkelijke aantal bezoekers aan de
toernooi-zalen is echter ver boven dit aantal gestegen, daar zeer
velen doorlopende toegangsbewijzen bezitten.
Geb<
IJ muit
samen
Stad
met si
PTT
gang
uur M
bureat
Cult
IJmui
koor I
Mar
wedst:
Comit
Ope
IJmui
tot 2)
kersti
c
E
Bi
IS
17
U
P
Op€
1945,
den-t
17.30
berg,
jeugd
weg,
kerst
uur.
Vel
schoc
zwen
zwen
uur
zwen
R.K.
ging
men.
Br
6.30-
jong
van
u.; k
jong
dens
14-1
volv
gym
20-2
Z<
schc
han
van
S]
den
min
B
Oss
mu:
i;
in 1
H
elu
I
jor
S
vai
f
ha
S
20.
HILLEGOM. In de Treslongsporthal
te Hillegom bleef Kennemerland in een
partij voor de eerste klas van de Haar
lemse zaalvoetbalcompetitie met een score
van 13-0 heel duidelijk aan de winnende
hand. De zwak spelende „whites” kregen
zelfs geen kans om de eer te redden.
Kennemerland domineerde over alle li
nies.
De produktie werd door Smede, Klaas-
sen, Strijbis, Gielisse, Linck en Spithorst
met elk twee treffers aardig verdeeld.
Eenmaal scoorde Leunk. Voor de reserve
tweede klas bracht BSM 2 het door goals
van Glas (3), Van Leeuwen (2) en Heems
kerk tot een 6-4 overwinning op Sport 2.
De tegenpunten waren van Kosman (3) en
Borg. Het tweede van De Hoop bleef door
doelpunten van Teunen (2), Gieling, Lale-
ma, Wassenaar en Theunissen met een
score van 6-3 aan de winnende hand
tegen het tweede van VVSV. Van Vliet (2)
en Pijnacker scoorden tegen.
In de sporthal te Beverwijk werden
gisteravond drie wedstrijden gespeeld voor
de tweede klas en daarbij kwam Carillon
Boys tot een zeer ruime 8-0 overwinning
op MSD. De eerste speelperiode werd door
een penalty van Toon Hoogerwerf met ’n
1-0 voorsprong afgesloten. Na de doelwis-
seling voerde Toon Hoogerwerf (2), Loet
Hoogerwerf, Keur, Rookhuizen, Van de
Hoek en Riteco de winst tot 8-0 op. FC
Hills bleef door treffers van C. Holman
(2), J. Holman, Beentjes en Gooyer met 5-
1 de baas over FC Mercedes. De eer werd
gered door Wim Los. Assumburg won
door goals van Hartkamp, Van der Kolk.
Waanders en Van Elteren met 4-2 van
Figee. De tegenpunten waren van Bijster
en Royee. Bij de rust was de stand nog 2-
2.
Het is zonder meer een compliment aan
Nijdam, dat hij Krabbé geen gelegenheid
heeft gegeven zijn avontuurlijke stijl te
demonstreren Vanuit een Pirc-verdediging
strafte Nijdam meteen een minder solide
openingshandeling af en nam van meet af
aan het initiatief. Krabbé probeerde zich
nog los te werken maar Nijdam snoerde
zijn stelling in en won overtuigend. Daar
mee is zijn score op 4*4 punt gekomen.
De naaste volger is nu de Rotterdammer
Böhm, die met Van de Berg wel raad wist.
WIJK AAN ZEE Op gevaar af een
tonig te worden, zullen we ook ditmaal wat
betreft de tienkampers moeten beginnen
met de resultaten van de Haarlemmer
Nijdam Het kan moeilijk anders omdat hjj
tenslotte de enige speler uit deze omgeving
is die èn hoog is ingedeeld èn het nog
buitengewoon goed doet ook. De afgebroken
partjj uit de vierde ronde leerde by nadere
analyse dat een vredig slot met Vogel in
het verschiet lag Beide heren probeerden
het nog even maar het werd al spoedig
duideiyt dat ze dezelfde varianten hadden
gezien. Toen volgde gistermiddag het ge
vecht met Tim Krabbé, een speler die in
het verleden al meer dan eens zijn sporen
heeft verdiend en een speler bovendien
die niet benauwd is voor de strüd.
Hij heeft 3’/2 punt. Ook de Duitser Süsz
won tegen madame Nicolau en deelt met
Böhm de tweede plaats. Ugrinovic zakte
door zijn remise met Vogel naar de vierde
plaats terug en is voorlopig uitgeschakeld.
In de parallelgroep moest de Roemeen
Reicher de eerste nederlaag incasseren.
Het gebeurde tegen de Zweed Esion. Deze
wist een constante druk steeds iets op te
voeren En hoewel Reicher er gezichten
bij trok alsof hij elk ogenblik in huilen
kon uitbarsten: de Zweed had terecht geen
medelijden en zegevierde fraai. Niettemin
is Reicher op kop gebleven maar zijn ge
riefelijke positie is natuurlijk wel aange
tast. De sterke Bulgaar Radev zit hem
bijzonder dicht achterop. Het verschil be
draagt slechts een halve punt. Radev
speelde een boeiende partij met v. d. Wei
de. Op zeker moment speelde de Bulgaar
met twee dames maar moest zich bijzonder
attent teweer stellen om een venijnige
matdreiging te kunnen weerleggen. Toen
dat gelukt was besliste uiteraard het mate-
riaalvoordeel ten gunste van Radev. In 1 A
moest leider Orlov remise toestaan aan
Donk maar zijn voorsprong bedraagt nog
altijd P/2 punt zodat hem hem weinig ge
deerd zal hebben.
Res.-meeste.’groep A: NicolauSüsz 0-1,
Böhmv d. Berg 1-0, VogelUgrinovic
rem., KrabbéNijdam 0-1, OmsteinAit
ken rem., SüszOrnstein (4e ronde) rem.,
AitkenKrabbé (4e ronde) rem., Nijdam
Vogel (4e ronde) rem.
(Van onze volleybalmedewerker)
IJMOND. Smash heeft zijn kleine
kans op indeling in de eerste divisie nog
kunnen behouden door een ruime zege op
Concordia. In de eerste set leek het er nog
niet op want met 155 brachten de gast
heren deze op hun naam. Daarna hebben
de Castricummers het initiatief overge
nomen. In de tweede set werd het 1215.
In de derde en vierde set was het vuur
van Concordia helemaal uitgewoed, want
met 415 en 615 werden ze van het veld
gespeeld.
Ook Phoenix vecht tegen degradatie.
Ook hun kansen zijn nog niet verkeken
(Van onze tafeltennismedewerker)
BEVERWIJK. De strijd in de lande-
iyke taf el tenniscompetitie is dit weekeinde
hervat. Het optreden van Rapidity 1 in de
promotie-hoofdklasse was nog niet erg
overtuigend. De thuiswedstryd tegen Sala
manders ging met 46 verloren. Ook Ra
pidity 2 en het jeugdteam van Rapidity
verloren met dezelfde cyfers hun eerste
her-optreden.
Voor de eerste ontmóeting in de pro
motie-hoofdklasse stond Rapidity in de
speelzaal aan de Meerstraat tegenover Sa
lamanders met onder anderen Wim Bou-
wens, een ex-ereklasser in de gelederen.
Het werd een spannende wedstryd zonder
hoogstaand spel. De Rapidity-spelers had
den enkele weken niet kunnen trainen,
doordat geen toegang tot de speelzaal werd
verschaft, en dat was toch licht merkbaar
in deze strqd. Ton van der Helm begon al
onzeker tegen Wilson, die overigens sterk
voor de dag kwam. De Rapidity-speler
verloor in drie games. Gerrit Eveleens kon
dit verlies nivelleren door Rosbergen te
verslaan. Siegfried Michelfelder moest aan
Bouwens de zege laten. Het dubbel bracht
de partijen weer op gelijke voet. Eveleens
kon Wilson niet het juiste tegenspel bie
den, terwijl Van der Helm zich door Bou
wens in de luren liet leggen. Helaas ver
loor Michelfelder van de zwakste man by
de tegenparty, zodat er toen al geen winst
meer in zat. Het werd nog 46 door over
winningen van Eveleens op Bouwens en
van Ton van der Helm op Rosbergen. In
deze groep speelden verder: DitoValken
berg/AMVJ 3 7—3 en Wibats 2—TSF 3
want Armada 2 werd in eigen huis met
13 verslagen. Het is geen beste wedstrijd
geweest. Phoenix toonde zich weinig ge
ïnspireerd, dat misschien ook wel het ge
volg was van twee gemakkelijke eerste
sets 415, 615. Deze instelling bezorgde
hun wel verlies in de derde set. Na een
19 voorsprong ging deze set toch naar de
gastheren 1614. De vierde set was weer
duidelijk voor Phoenix 415.
De situatie voor Kennemers is precair.
Ze staan in de gevaarlijke zone met 4 pun
ten achterstand. Ook nu verloren ze van
VONO met 13. Hoewel het een aantrek
kelijke wedstrijd was, hadden de Bever-
wijksters geen antwoord op de aanval van
VONO. 8—15, 15—7, 11—15, 13—15.
In de Promotieklasse heren heeft Smash
2 voor een sensatie gezorgd door K en V
met 30 te verslaan. ODIN maakte geen
fout tegen Argus 2. De Zaankanters werden
met 30 verslagen. Phoenix 2 behaalde de
volle winst op Dynamo 30. Bij de dames
kwam Voluit juist iets tekort tegen Zaan 2
23. Ook Phoenix werd juist op het nip
pertje verrassend door Argus 2 verslagen
23. VCK heeft weer eens gewonnen. Dy
namo was het slachtoffer 31. Kennemers
2 kon niet tegen Smash op. Met 13 ging
de zege naar de Castricumse dames.
In de eerste klas heren kwamen Voluit
en Phoenix 4 remise overeen 22. DEM
had geen moeite met VCK 30. Ook Ax-
meriscota liep over zijn tegenstander
ODIN 2 heen 30, Phoenix 3 won van
DEM 2 31. Bij de dames zorgde Axmeris-
cota voor de sensatie. Zij speelden Oranje
Wit naar een 31 nederlaag. Phoenix 3
verloor van Phoenix 2 03. Voluit 3 ver
sloeg zowaar Voluit 2 31. DEM 2 behaal
de twee punten ten koste van VCK 2 30.
Ook Dynamo 2 behaalde winst op Kenne
mers 3 30.
(Van een onzer verslaggevers)
IJmuiden. De dag waarop de schaak-
simultaan seance voor de lezers van onze
bladen wordt gehouden vrijdag om
kwart over acht ’s avonds in het Her
vormde Wijkgebouw aan de Radarstraat
nadert met rasse schreden.
Zoals wij zaterdag al berichtten zullen
zes top-schaaksters die avond vanuit de
toernooizaal naar IJmuiden overkomen
om partij te geven. Het zijn de beide
Fenny’s Heemskerk -moeder en dochter;
A. Nicolau (Roemenië); M. Theodorescu
(Roemenië); G. Jovanovic (Joegoslavië) en
H. Erenska (Polen).
Men kan zich voor deze seance alsnog
aanmelden telefonisch, schriftelijk of
mondeling bij onze kantoren aan de
Grote Houtstraat 93 in Haarlem; Lange
Nieuwstraat 427 in IJmuiden en Zeestraat
18 in Beverwijk.
2A: LodewegesGoy 0-1, VossenAl
tena 1-0, RydbergBerlacki rem., Reiher
van Acker 1-6 Van EybergenBoom 0-1,
AltenaGoy (4e ronde) rem.
2 B: GronauLub 1-0, Wahlbrink
Faase 1-0, JohanssonCarev rem., Holm
Rosmüller 0-1, BeenhakkerRosenblatt 1-0,
CarevWahlbrink (4e ronde) rem., Rosen
blattHolm (4e ronde) afg.
4 A: Van Munsterv. d. Akker afg., Van
OppenAngel 0-1.
4B: Clarijsvan Nieuwenhuizen 1-0,
KarremanFülöp Laczi 1-0.
5A: VeisKmjic 1-0, SterkHoosbeek
rem., Van ZwietenJanssen afg.
In de tweede klas heren was Phoenix 6
niet opgewassen tegen Kennemers 03. Bij
de dames ging ODIN 4 tenonder tegen
Voluit 4 03. ODIN 2 deed het beter en
won van Phoenix 5 30. ODIN 3 op haar
beurt moest verstek laten gaan want met
03 werden ze verslagen door Dynamo 3
03. Smash 2 zegevierde over Phoenix 4
30. Ook Oranje Wit 2 boekte twee pun
ten op DEM 3 31.
In de derde klas heren tenslotte heeft
Axmeriscota 3 de aanval op zijn toppositie
door Phoenix 7 afgeslagen 30. Phoenix 8
kwam ook niet verder dan 03. Tegen
Smash 6. ODIN 4 en Smash 5 verdeelden
de punten 22. Zowel VCK 2 als Oranje
Wit 2 behaalde een 31 zege op hun te
genstander resp. Dynamo 4 en Voluit 3.
ODIN 3 tenslotte moest buigen voor
Voluit 4 0—3.
Philidor schreef op de'hier af geheelde titelpagina* „Kunst van
schaakspelspelen in doelmatige onderrichtingen aangewezen ten
nutte van elk, dien het te doen is om het schaakbord te kennen,
als buiten dit onderwijs, anderszins vele jaren tijds en een ge
stadige oefening vereischt, door Philidor.
Met een aantal van Prentverbeeldingen die het zelve nog be-
vatlijker maken”. Aan het slot staat vermeld, dat het boekje in
1836 bij C. Weddepohl in Amsterdam verschenen is.
Zoals in die jaren te doen gebruikelijk, werden mededelingen
aan de binder en andere drukkerijfunctionarissen, eveneens in
het boekje afgedrukt. Men leest daarvan een voorbeeld op een
der pagina’s, waar staat: „Berigt voor den binen. Het stel platen
moet, van één tot negen elkanderen volgende, achter het werk
gevoegd worden.”
Het betreft hier een aantal vellen, met afbeeldingen en ver
klaringen van de stukken, alsmede de bewegingen van de
schaakstukken, die men dan ook inderdaad keurig achterin het
boek aantreft.
Voor de schaker is het een plezier het boek door te bladeren,
ook al gezien de teksten bij de bespreking van de partijen. Pa
gina’s rijen zich aaneen met zoals men op een van de foto’s
kan zien beschrijvingen als: „De boer van de raadsheer der
koningin gaat eene treê.” „boer van ’t paard der koningin gaat
ene treê” enzovoorts. Ongetwijfeld is het een boekwerk, dat me
nigeen gaarne in zijn bezit zou willen hebben. Reden te meer
voor de organisatievoorzitter om angstvallig over dit historische
schaakboek te waken. Overigens wordt wel gedacht aan een
eventuele mogelijkheid tot reproductie ervan.
Na verliespartijen tegen resp. Apking en
de Nieuwzeelander Green kunnen De Vries
en Wijker hun kansen wel aan de wilgen
hangen. Beide spelers hebben P/2 punt;
leiders Verholt en Green hebben er in
middels 3*/2-
De Duitser Reit,er is lijstaanvoerder met
4 punter, in 2 A. In de B-groep liet Faase
een unieke kans voorbijgaan alleen het
heft in handen te nemen Tegen een goed
spelende Duitser Wahlbrink bleek zijn
Hollandse verdediging niet solide genoeg.
Op regelmatige wijze ging de Haarlemmer
ten onder. De IJmuidenaar Beenhakker
deed het beter. Hij verkleinde het speel
veld van de Tsjech Rosenblatt die dan ook
duidelijk in ademnood kwam. Het was
Beenhakker wel toevertrouwd de vruchten
van zijn goede werk te plukken. De span
ning is in deze groep door alle resultaten
wel tot een kookpunt gestegen. Er zijn na
melijk een vijftal spelers die de eerste
plaats delen met ieder 3 punten, te weten
Beenhakker, Faase. Wahlbrink, Carev en
Rosmüller.
Zoals wij onlangs berichtten en men gezeten voor de beeldbuis
heeft kunnen vaststellen, worden door de AVRO op regelmatige
ogenblikken, vlak voor het laatste nieuws, vijf-minuten uitzen
dingen verzorgd van het schaaktoernooi in Wijk aan Zee. De
technici moesten echter ondervinden, dat zij buitengewoon veel
hinder hadden van het bedrijf, dat het schaaktoernooi organi
seert: Hoogovens. De gebouwencomplexen namelijk onderbre
ken en storen de uitzending van de beelden. De AVRO van haar
kant wilde de eenmaal gedane toezegging niet meer ongedaan
maken, reden waarom de technici zich over het probleem ge
bogen hebben en tot een werkelijk niet goedkope oplossing zijn
gekomen. Zij komen nu met maar liefst drie rijdende masten,
waarvan er één een zendmast, voor Kennemerduin geplaatst
wordt. Deze zendt dan uit naar een ontvangmast op het Meer-
plein in Beverwijk, waar ook een zendmast is opgesteld, welke
voor verder transport van de beelden naar de studio zorg
draagt. Zo ziet men, dat niet alleen de schakers met problemen
te kampen hebben in de badplaats.
Apking 0-1, Green—Wijker 1-0, Bloch—
Lundvall afg. RajagopalHarding (4e
ronde) 0-1.
2e damesgroep: HaakScholz 0-1, Buch-
müllerde Klerck afg., De GraafKéme
nyova 1-0, KramerJager afg., Scholz
Demski (4e ronde) rem.
<1
Een trouwe gast in deze rubriek is elk jaar niet ten on
rechte de man, die ervoor zorgt, dat de schakende menigte in
Kennemerduin niet van honger omkomt. De chef-kok J. F. H.
Herfst, die elke dag met zijn medewerkers moet zorgen voor
minstens 75 sappig gebraden biefstukken; voor 200 broodjes,
voor een stapel boterhammen, die tezamen 25 hele broden
vormen, voor 22 kilo aardappelen of het equivalent daarvan aan
rijst, voor 180 gekookte aardappelen dat alles gegarneerd met
vijf kilo tomaten, tien komkommers en de inhoud van kisten
met sla. Om dan nog maar niet te spreken van de onvoorstel
baar vele uitsmijters, die er tussendoor geleverd worden, de
tientallen kroketten, die ook in de avonduren hun weg
naar de magen vinden en niet te vergeten de vele liters snert,
die iedere dag vervaardigd worden Vooral die erwtensoep is
in trek bij de buitenlanders. Chef-kok Herfsi verzucht wel eens
„waar laten ze het”, maar met een even vrolijk gezicht zet hij
zijn stijve koksmuts scheef op het hoofd er gaat elke dag blij
moedig aan de slag in dit wereldje van schakers en kijklustigen,
die allen iedere dag weer van een flinke eetlust blijk geven.
J7AW4’ twx.
.<4* x l
1—"”
1 N tlOKUM AI*IUk< ONUI.HB.U HTINCXN, 4...
A A K C vv W Vv K N
In de overgangsklasse komen de drie
teams uit Kennemerland, Bloemendaal,
Prowano en Rapidity 2 uit in Groep O. Het
Beverwijkse team leed een zeer nipte
nederlaag in Amsterdam tegen Tatic. Het
was spijtig dat dit met 2220 in de derde
game van de laatste partij gebeurde. Fons
Winder had het beste overwinterd. Hij
zorgde voor twee mooie winstpartijen. Al
leen in Grimbergen moest hij met gering
verschil zijn meerdere erkennen. Ko Wit
tebrood verloor van Grimbergen en Wijn
gaarden, doch hij won van Gerritsen.
Frans Schram boekte een zege op Grim
bergen. Helaas was het dubbel voor Tatic.
Bloemendaal debuteerde verdienstelijk in
de overgangsklasse door Combi 2 met 73
huiswaarts te sturen. F. de Lugt bleef on
geslagen. R. Arnoldus en J. Hopstaken
verloren van Meijer. Prowano zal het
moeilijk krijgen in deze competitie. De
strijd tegen Mars E. S. ging met 37 ver
loren. De spelers Van der Dries, Blom en
Visser wonnen van Gompelman, doch daar
bleef het dan wel bij.
Bij de jeugd kwam Rapidity in Hilver
sum in actie tegen Jaski. Bij de Bever
wijkse junioren is wel talent aanwezig,
doch de mentaliteit en de vechtlust ont
breekt wel eens. Door goede inzet kon A.
Nagel tweemaal winnen. Paul Pallesen
schreef een partij op zijn naam, doch Jos
Schaaper ging met slechts nederlagen
huistoe.
De Poolse topschaakster H. Erenska,
een van de zes schaakkoninginnen,
die vrijdag in IJmuiden simultaan
komen spelen.
'H: dch lx?»».
■•MM.*.*'
j
Che1-kt>k .1 F H Herfst in zijn domein hevig r. erend
in een zo op het oog onbestemde massa, die later door
de eetlustigen gekwalificeerd werd als een heerlijke saus
bij de nasi rames, welke woensdag op het menu stond.
K H N lil tl KST A.mtJB tt MFTIN IN H VURHliTHT. der fièingih op 4e deriie
rui.- k.'r’r
