Velsense reinigingsdienst paraat
voor
het bestrijden van gladheid
Oppassen voor
verzilting van
Gezellig trefpunt
voor
Industrie-visserij afgewezen
HONINGBIJEN IN DE WINTER
grondwater
„56-ers”
IN DE VISHAL
JAARVERGADERING
ORANJEVERENIGING
Vakantie in Israel
Carnaval m Velsen
Volksdansen bij „Zieme”
Dansen m
I
1JMUIDER COURANT
WOENSDAG 2 FEBRUARI
1972
A ctie
Systeem
(Van een onzer redacteuren)
VELSEN
EEUWEN GELEDEN waren de
Hongaren nog in hevige oorlog ge
wikkeld met de Turkennu
maken ze in den vreemde broeder
lijk gebruik van dezelfde ruimte
in het Islamcentrum in de Koning*-
steinstraat. Iedere maand komen
Hongaren bijeen in een zaal van
het gebouw dat de stichting Pere-
grinus (voor buitenlandse werk-
nèmers) heeft ingericht voor de
Islamitische werknemers. Als wij
op de aanvangstijd van de socië-
teitsavond van de Hungariaclub
verschijnen, verleden week zater
dag keurig om acht uur, ziet het
er nog erg leeg uit. „Hongaren zijn
niet zo stipt”, wordt ons toever
trouwd. Later begint het vol te
lopen: en komt er muziek en ge
zelligheid.
Kort IJmond nieuws
IJMUIDEN Het Nederlandse
bedrijf dat zoals gemeld in deze
krant een aanvraag had ingediend
voor de oprichting en inbedrijf stel
ling van een vismeelfabriek in Oost
ende, heeft afgezien van zijn plan
nen: de zaak lijkt definitief van de
baan; van een eventuele vestiging
elders aan de Vlaamse kust zou ook
geen sprake meer zijn.
r TjW.
Exclusieve
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Bij de gemeentelijke diensten in Velsen beijvert men zich
steeds bij gladheid, als gevolg van opvriezen, ijzel of sneeuw, de verkeers
verbindingen zodanig intakt te houden dat de veiligheid van weggebrui
kers zoveel mogelijk kan worden gewaarborgd. Een der oplossingen hier
voor bestaat uit het strooien met een mengsel van zand en zout, met de
bedoeling het gladde wegdek stroef te maken en de ijslaag te laten ont
dooien. Nu hebben de deelnemers aan het verkeer de begrijpelijke neiging
te veronderstellen, dat bij het eerste spoor van gladheid het gemeentelijk
apparaat onmiddellijk voor een bestrijdingsactie wordt gemobiliseerd. In
principe is een dergelijke mening niet geheel onjuist, al dient dan ook bij
een dergelijk optreden wel enige beperking in acht te worden genomen,
met het oog op schadelijke nevenverschijnselen.
Vijand van visstand en
milieu ondervindt
felle tegenstand
HUNGARIACLUB
HERINNERT AAN
GEBOORTEGROND
ADVERTENTIE
T>
URK. Van 24 tot en met 29 januari
werd in Urk 400.551 kg Noordzeevis, ter
waarde van 865.054.45 aangevoerd.
Pols. In de burgemeester Rambonnet-
laan in IJmuiden gleed een 64-jarige man
uit en viel met zijn pols door een ruit. Hij
liep een diepe snijwond op en werd voor
hechting naar het Zeeweg Ziekenhuis ver
voerd.
Nu de winterkoude ook in deze ge
westen haar intrede heeft gedaan, heb
ben wij eens bij de Velsense amateur-
imker J. G. Koning geïnformeerd naar
de manier, waarop h(j erin slaagt zjjn
veeltallig gevleugeld bezit zonder merk
bare schade te laten overwinteren. De
heer Koning, over dit onderwerp en
thousiast als steeds, vertelde ons dan
ook gaarne dat de honingbij het niet
zal overleven, wanneer het insect wordt
blootgesteld aan een temperatuur, la
ger dan ongeveer 7 graden Celsius.
Voor een bijenvolk, dikwijls bestaan
de uit een gemeenschap van vijftien-
tot twintigduizend leden, is het aldus
zaak gedurende de winter steeds te zor
gen voor een gezamenlijke lichaams
warmte, welke zich boven deze koude-
grens bevindt. Om dit te bereiken trek
ken de bijen zich, naarmate de tempe
ratuur buiten daalt, in haar korven of
kastjes op in een „tros” genaamde bol
vorm tussen de raten, met in het mid-
d ende koningin als aller moeder.
Modehuis
Het te gebruiken zout heeft namelijk een
milieuverontreinigend aspect, omdat het
tegelijk met het smeltwater door de grond
wordt opgezogen. Met als gevolg een ver
zilting van het grondwater, met mogelijke
schade aan beplanting en landbouwgewas
sen en waar dit in de nabijheid van winge-
bieden geschiedt, ook aan de voorraad van
drinkwater.
in
517
189
BEVALLEN:
G. G. M. Kruijer-Van Beek, d., Tussen-
beeksweg 17, IJmuiden; E. J. B. Gouver
neur-Van Druten, d., Zwarte Mierenvlak
79, IJmuiden; M. J. Bom-Satter, z., Lits-
laan 33, Santpoort; M. A. Duiker-Meerhof,
z., Prins Hendrikstraat 77, IJmuiden; N.
Oosterloo-De Zoete, z., Zwarte Mierenvlak
20, IJmuiden; J. A. C. van Koningsbrug-
gen-Mul, z._ Roos en Beeklaan 16. Sant
poort.
OVERLEDEN:
R. Henstra, 89 jr., weduwe van A. Burg
graaf, Zuiderkruisstraat 74, IJmuiden; J.
C. E. Douglas, 73 jr., echtgenote van M.
Kabel, Duinweg 16, Santpoort; F. E. Katzie,
68 jr., echtgenoot van M. Kloek, Jelte Eels-
mastraat 2 hs, Amsterdam; W. Rom, 62 jr.,
achtgenoot van C. M. van Dongen, Fazan
tenlaan 28, IJmuiden; J. A. Webbe, 61 jr.,
echtgenoot van C. Rutte, Heerenduinweg
10, IJmuiden; W. K. Hollmann, 87 jr., we
duwnaar van H. Boerwinkel, P. C. Hooft-
laan 57, Driehuis; J. G. Das, 68 jr., weduw
naar van K. Kritikos, Rijksweg 458, Sant
poort.
In Velsen, waar de taak van de glad-
heidsbestrijding bij de reinigingsdienst be
rust, volgt men bij het strooien een bepaald
systeem. Ten gerieve van het autoverkeer
wordt gestrooid op de voornaamste ver
bindingswegen, waarbij ter instandhouding
van het openbaar vervoer ook de naast
de buslijnen gelegen wegen onder handen
worden genomen. In dit strooiplan zijn
eveneens de hoofdverbindingen en de be
langrijkste toevoer wegen naar en tussen de
woonwijken opgenomen. Bij zware sneeuw
val wordt geruimd volgens hetzelfde plan,
met bijzondere aandacht voor winkelstra
ten en -pleinen.
Alleen het bestrooien van woonstraten
levert bijzondere moeilijkheden op, nog af
gezien van de daaraan verbonden hoge
kosten. In de eerste plaats is het immers
vrijwel onmogelijk de vrij grote strooiwa
gens tussen alle geparkeerde auto’s te la
ten rijden, zonder deze te beschadigen. Bo
vendien zouden deze straten door het dooi
water vrijwel onbegaanbaar worden ge
maakt. En bij dit alles gaat men van het
standpunt uit dat de kinderen dicht bij
huis alle sneeuw niet mag worden ontno-
Warme zigeunermuziek van violist
Kun op de Hungariaclub. Op de
foto luisteren van links naar rechts
mevrouw Cserep (die zelf vaak
piano speelt voor de landgenoten
van haar man, zelf is ze Neder
landse), twee Hongaarse bezoe
kers, bestuurslid Laszló Takacs en
initiator Feri Cserep.
gekaart, gedanst, gebruik gemaakt van
de mogelijkheden die het Islamcentrum
verder aan spelactiviteiten biedt. Men
legt uit wat „Ulti”, een Hongaars
kaartspel is. Met andere kaarten, waar
in alleen de hartenkaarten iden
tiek aan de onze zijn en de rest, zoals
bijvoorbeeld de schoppen, door andere
tekens, in dit geval een pompoen ver
vangen zijn. Er zijn ook een heleboel
ideeën toekomstmuziek: foto’s en films
maken en tentoonstellen van vakanties
in Hongarije waar ze nu weer heen
kunnen als toeristen, volksdansen (er
bestaan zoiets voor Oosteuropese dan
sen, maar de Hongariaclub wil het
helemaal Hongaars met kledij houden.
Probleem is dat er geen lerares in de
buurt voorhanden is), een gemaskerd
bal wellicht op 12 februari, zingen,
ziekenbezoek.
Dank zij een bijzonder meldingssysteem
is de reinigingsdienst dag en nacht in staat
binnen het half uur met de actieve bestrij
ding een aanvang te maken. Vier volauto
matische strooimachines, reeds gemonteerd
op een autochassis, staan in perioden van
dreigende gladheid gereed om onmiddellijk
geladen uit te rijden. Bij onvoorzien optre
dende gladheid kunnen deze wagens bo
vendien binnen tien minuten worden vol
geladen. Hiervoor is op het terrein van de
dienst aan de Velserduinweg een overdek
te bergplaats ingericht, waar duizend ton
strooimateriaal in voorraad kan worden
gehouden. Voor het ruimen van sneeuw
mag men daarnaast nog over vier sneeuw
ploegen beschikken.
Toch wordt bij het bestrijden van glad
heid niet alleen aan de auto’s gedacht, om
dat op de rijwielpaden eveneens regelma
tig wordt gestrooid en zonodig geruimd.
Voor deze activiteiten heeft de dienst de
beschikking over speciale strooiers, die
achter een landrover kunnen worden ge
koppeld. Voorts bezit men twee sneeuw
ploegen, die bjj de breedte van de rijwiel
paden zijn aangepast.
De reinigingsdienst meent op deze wijze
te kunnen voldoen aan de voorwaarden
tot een snelle en zo doeltreffend mogelijke
gladheidsbestrijding. Toch wil men hier
niet verzuimen de weggebruiker te herin
neren aan zijn eigen verantwoordelijkheid,
hetgeen een grote oplettendheid impliceert
in gevallen, waarbij een optredende glad
heid in het vooruitzicht wordt gesteld. Een
goed hulpmiddel is hierbij de autoradio,
waar de weerberichten immers regelmatig
door kunnen worden beluisterd.
Gevallen. Tengevolge van de sneeuw-
gladheid is gisterenmiddag op de Lange
Nieuwstraat een 66-jarige vrouw uit IJ
muiden uitgegleden. Zij klaagde over pijn
in de linkerheup en werd ter observatie
naar het Zeeweg Ziekenhuis gebracht.
IJMUIDEN. Dinsdag werden
IJmuiden aangevoerd: 64 kisten en
premielasten schelvis, 85 lasten en
premielasten wijting, 2643 kisten kabel
jauw, 669 kisten koolvis, 1780 kisten ha
ring, 98 premiekisten makreel, 663 kisten
schol, 52 kisten schar, 22 kisten tarbot, 37
kisten diversen, 1543 stijve kabeljauwen
en 4800 kilogram tong.
Prjjzen, per kilogram, in guldens: tarbot
11.85-11.06, gr. tong 5.97-5.68, grm. tong
8.65-8.26, kim. tong 9.58-8.76, tong 1 9.16-
8.70, tong 2 8.81-8.63.
Per 50 kg: tarbot 352-218, griet 191-150,
kabeljauw 1 137-60, kabeljauw 2 127-43,
kabeljauw 3 95-51, kabeljauw 4 82-50,
kabeljauw 5 70-33, koolvis 1 56-48, kool
vis 2 41-35, koolvis 3 49-42, koolvis 4 29-
20, kl. len>g 36, schelvis 1 88-82, schelvis 2
76-54, schelvis 3 54-37, schelvis 4 75-49,
wijting 1 84-38, wijting 2 80-36, schar 110-
45, bot 34-31, schol 1 40-36, schol 2 52-47,
schol 3 63-57, schol 4 89-65, haring 44-
32.80, sprot 14.40, kleine makreel 23.60-
20.00, haai 96-85. gr. kuit 26-7.50, lever
20-12.50
Per 125 kg: leng 110.
Besommingen (in guldens): KW 3 23.500,
42 54.700, 55 10.700, 85 35.500, 117 10.200,
153 17.500, 159 5.890, SCH 117 10.300, VL
110 18.590, 121 13.300, ARM 25 3.080, 35
3.540, WR 136 2.040, YE 25 1.400, IJM 23
4.070, ZL 6 4.100, IJM 207 en KW 190
11.380, IJM 205 en IJM 221 6.600, 209 en
211 8.800. UK 141 en UK 271 12.600, VD 9
en VD 19 1.650, WR 34 en WR 137 2.600.
Voor hen die een vakantiereis naar
Israel overwegen geeft het NIVON
dinsdag 8 februari een voorlichtings
avond in gebouw „Velserduin” aan het
Velserduinplein. Deze toeristische in
formatie, waarbij ook de kibboets zul
len worden behandeld, geschiedt in sa
menwerking met het Israëlisch Natio
naal Verkeersbureau.
Regelmatige voeding van al deze bij
en stelt alle in staat de vleugelspieien
te laten werken, zonder dat hiervoor
de vleugels behoeven te functioneren.
En nu kan met deze spierbeweging in
een eendrachtig samenspel en zonder
ophouden zoveel warmte worden opge
wekt, dat zelfs bij een zeer strenge
vorst in het midden van de tros een
temperatuur van 20 graden Celsius be
ven het vriespunt kan blijven gehand
haafd. Opnieuw een bewijs voor het
geen door eendrachtige samenwerking
in het algemeen belang kan worden
verkregen.
Het bestuur van de volksdansgroep
„Zieme” uit Beverwijk inviteert alle ge
ïnteresseerden boven de leeftijd van
veertien jaar eens een bezoek te bren
gen aan een repetitie in het jongeren
centrum „Kennemerstaten”. Deze wordt
elke woensdagavond van 20 tot 22 uur
gehouden in de laatste barak van het
kamp „Rooswijk” aan de Grote Hout-
of Koningsweg in Velsen-Noord. Het
programma hiervoor vermeldt onder
leiding van Ank van Leyden onder meer
dansen uit Joegoslavië, Israel, Grieken
land en Roemenië. Alle verdere inlich
tingen bij Rob Over, Acacialaan 16,
Beverwijk, tel. 0251025666.
De opstelling van een dergelijke tros
is zodanig, dat ook de bijen aan de bui
tenkant daarvan onmiddellijk in con
tact kunnen blijven met de in de raten
opgeslagen voedselvoorraad. Deze
rahdbijen nemen naar behoefte zoveel
voedsel (honing) tot zich, dat hiervan
ook aan de in de tros verblijvende le
den van het bijenvolk voldoende kar.
worden doorgegeven.
De Oranjevereniging „Driehuis” houdt
donderdag 3 februari in het clubhuis
van „Strawberries” aan de Waterloo-
laan haar algemene jaarvergadering,
waar in verband met het vijfentwintig
jarig bestaan van de vereniging een
enigszins feestelijk tintje aan zal wor
den verleend. De agenda hiervoor ver
meldt, behalve de gebruikelijke jaar
verslagen van de secretaris en de pen
ningmeester ook nog een bestuurs
verkiezing, waar de volgende kandida
tenlijst voor is ingediend: dr. J. J. Wen
sink, voorzitter; J. van der Linden, se
cretaris; R. J. F. Meijer, penningmees
ter; L. L. W. Serlie, tweede secretaris;
B. H. Korthouwer, tweede penning
meester, met als leden mevrouw A. R.
de Jongvan den Bos, J. W. Jansen, C.
G. Schoonhof, E. de Boer, ir. G. J. den
Boer en W. Raaijen jr. Tevens zal deze
avond een overzicht worden gegeven
op het programma voor de viering van
koninginnedag, hetgeen dit jaar maan
dag 1 mei zal geschieden.
Namens de carnavalsvereniging „De
Lammelingen” uit Velsen zal zaterdag
5 februari om 14 uur door prins Knelis I
een vrolijk bezoek worden gebracht aan
het bejaardencentrum „Breezicht” aan
de Keizer Wilhelmstraat in Sluiswijk.
Hij is in gezelschap van prinses Rita
en de complete Raad van Elf, waarbij
alle bewoners een attentie zal worden
aangeboden.
Later vertrekt het gezelschap om
18.45 uur met bussen van het postkant-
toor aan de Lange Nieuwstraat naar
„Treslong” in Hillegom, waar de Vel
sense carnavalsvierders zijn geïnviteerd
door de carnavalsvereniging „De Ka-
ninefaaten” uit Noordwijkerhout.
De Hungariaclub is een half jaar
geleden opgericht door Feri Cserep die
getrouwd is met de Nederlandse Ria.
In Amsterdam had hij de leiding van
de Hungariaclub ter plaatse. „Er zijn
voorts clubs in Utrecht, Den Haag en
Rotterdam voor zover ik weet” vertelt
hij. Vijf jaar geleden verhuisde hij
naar Haarlem, zag dat ook hier Honga
ren „ontheemd” rondliepen en begon
de Haarlemse Hungariaclub. „Voor
Hongaren uit de hele omgeving, ze
komen hier uit de IJmond. uit Noord-
Holland vertelt hij trots. „Vroeger
moesten ze naar Amsterdam”.
Het bestuur van de Hungariaclub
heeft overigens het gevoel dat er ook
in de IJmond nog veel meer Hongaren
rondlopen die niet veel van het be
staan van de club weten. Als u inte
resse heeft en landgenoten wilt ont
moeten, schrijft u dan naar de familie
F. Cserep. Gen. Bothastraat 71 in
Haarlem.
Bij de jongerensociëteit ,,’t Trefpunt”,
gevestigd achter het Patronaatsgebouw
aan de Willemsbeekweg in IJmuiden-
Oost, kan vrijdagavond 4 februari wor
den gedanst op muziek van „Box Eight-
teen”. In de pauze is er nog een disco
theek.
De aanvrager werd snel nadat z’n voor
nemens waren uitgelekt geconfronteerd
met een klimaat dat er niet om loog: niet
alleen de visserij en aanverwante bedrij
ven maar van vrijwel alle andere zijden
reageerde men absoluut afwijzend ten
aanzien van de vestiging van een poten
tiële milieuvervuiler.
Voor de plannenmaker hebben mogelijk
(of eerder) andere factoren een rol ge
speeld welke hem hebben doen besluiten
maar niet te beginnen met iets dat onge
twijfeld de bron van veel narigheid zou
gaan opleveren.
Met name: onzekerheden en onaangena
me verrassingen op de markt van vismeel
op internationaal niveau lijken eerder
toe- dan af te nemen, ’s Werelds grootste
producent Peru weet hierover mee te
men, vooral omdat de bewoners zelf aan
sprakelijk blijven voor hun trottoir. Wel
wordt de gladheid door de dienst bestreden
indien de sneeuw lang is blijven liggen,
zodat zich een egaal wit sneeuwdek heeft
kunnen vormen.
De Hongaren die hier komen, zijn
voor een groot deel „56-ers”, mensen
die na de opstand vluchtten van hun
geboortegrond en in gastvrij Nederland
onderdak en werk vonden. „We wil
len echt niet iets van een regering in
ballingschap of zo zijn hoor” zegt men
„het gaat erom onze cultuur, de Hon
gaarse zang en dans en specifieke spe
len weer op te halen en niet te doen
vergeten. De vrijgezellen komen vaak
in alles en zo wel aan bod, maar juist
die gehuwden moeten naar ons ko
men”.
Op dem aandelijkse avonden wordt
spreken, terwijl om dichter bij huis te
blijven de vismeelpositie van Noorwe
gen en Denemarken bepaald niet prins
heerlijk is.
Industrievisserij is voor genoemde Scan
dinavische landen lange tijd een goud
mijntje geweest. Dat was dan in de lange
reeks van jaren dat er nog voldoende
vangst was, welke investering in vloot en
bedrijven aan de wal wel erg verleidelijk
maakte, zoals danook is gebeurd.
Enig gevoel van medelijden buiten deze
twee landen omdat hun industrievisserij
het zo moeilijk heeft, hoeft men niet te
zoeken, want dat is er niet. Aan systema
tische uitputting van de visstand in de
noordoostelijke Atlantische Oceaan, door
hun manier van „visserij”, hebben de
Scandinaviërs enorm bijgedragen.
Het zou voor de visserij van de Euro
pese landen goed zijn als Noorwegen en
Denemarken (geleidelijk) ophielden met
hun vernietigingspraktijken.
Jammerkreten over het brodeloos gera
ken van hun kustbevolkingen bij het
stopzetten van het kwalijke bedrijf worden
in de overige EEG-landen terecht met
vele korrels zout genomen: zo’n grote rol
in de nationale economie speelt die indu
strie daar nu ook weer niet.
Omschakeling veroorzaakt pijn, maar
hoeft niet tot brodeloosheid te leiden.
Beide Scandinavische landen beschikken
over voldoende knappe koppen die de weg
kunnen wijzen naar een rechtvaardige
oplossing, waarmee zoveel meer mensen,
uiteindelijk ook de Scandinavische vissers
die vissers willen blijven gebaat zullen
zijn. Want visserij kan er alleen maar
zijn als er vis is.
Sommige sympathisanten, onder
andere het concert- en theaterbureau
Nelly Byrma en de familie Horvath
verzorgden een keer gratis optreden en
als wij op de zaterdag van ons bezoek
door de zaal van het Islamcentrum lo
pen, krijgen we ook op verzoek een
vioolsolo te horen die aan zigeuners en
warme landen doet denken en zelfs bij
ons melancholie oproept.
In de opslagplaats van de gemeente
lijke reinigingsdienst wordt de
„strooivoorraad” regelmatig
aangevuld.
