Premier Gandhi wil met Bhoetto praten
INDIASE TROEPEN EIND
MAART UIT BANGLADESJ
IJmond
de beslissing
voor
Verdachte verklaart tijdens
proces in Athene:
heeft gemarteld
Veel meer geld
voor defensie
in Japan
t
Samizdat: tegen de klippen op getuigen
Duitse kinderen vaak
slachtoffer van
mishandeling
achtergrond
„Griekse politie
Dajan „gerustgesteld"
s
bij Westduitse
autoriteiten
kwaliteits-
draaiers
schavers
stekers
in 2-ploegendienst,
minimum salaris
15.634,- per jaar
incl. ploegendiensttoeslag.
Protest „Amnesty
International”
2
3
machine
bankwerkers
constructie-
bankwerkers
HOOGOVENS
IJMUIDEN
elektro-
monteurs
pijpen-
monteurs
DINSDAG 8 FEBRUARI 1972
99
Kerkelijk front
beleid keren (zogenoemde „dissi-
Actueel
Oproep
Doodzieke Amalrik
in dagdienst, minimum
salaris 13.536,- per jaar.
(Van onze redactie buitenland)
Vorige week is in Moskou een nieuwe uitgave van het blad „Chro
nika” verschenen. „Op het hoogste niveau zijn pogingen gedaan om de
publikatie ervan te beletten”, zo meldden kringen in de Russische hoofd
stad, die zich tegen het officiële
den ten”).
ADVERTENTIE
i
r
Na twee gesprekken met de Ameri-
WVVVVWWWVVWVVVWVWWVVVVWWVVVW
FRANKFORT. (DPA) Het in Londen
gevestigde hoofdkwartier van „Amnesty
International” heeft in drie gelijkluidende
brieven, gericht aan de Westduitse minis
ter van Justitie, Gerhard Jahn, het open
baar ministerie van de Bondsrepubliek, en
de procureur-generaal in West-Beriijn ge
protesteerd tegen het al zestien maanden
durende voorarrest van Monika Berbe-
reich uit Oberursel.
Hoogovens IJmuiden
heeft plaats voor:
xien
orp.
idat
rust
i de
lord
De
f er
tar-
aat,
iin-
Het gaat hierbij om individuele ui
tingen, <oals van Amalrik, die in 1970
Sjeik Moedjib en mevrouw Gandhi zijn
het er over eens dat de samenwerking
tussen de twee landen op alle mogelijke
manieren bevorderd moet worden.
Premier Gandhi heeft verder gezegd,
dat zij bereid is de Pakistaanse president,
Bhoetto, op Indiaas gebied voor bespre-
Intussen heeft gisteren een nieuwe ver
zetsbeweging „Het kerkeiyk front tegen
de dictatuur”, via pamfletten haar bestaan
kenbaar gemaakt
Buitenlandse correspondenten in Athene
ontvingen een schrijven van het kerkelijk
front waarin de aanhangers worden opge
roepen handtekeningen te verzamelen voor
algemene amnestie voor politieke gevan
genen, ongeacht hun politieke richting. In
hetzelfde pamflet word* opgeroepen tot
eenheid van alle antidictatoriale organi-
"_":e
strijd voor de val van de „fascistische ti
rannie van de junta” en voor opheffing
van de „ooriogssteunpunten van de dood,
die aan de nieuwe veroveraars, de Ame
rikanen zijn afgestaan”
Voorts zijn gisteren in het centrum van
Athene voor de kantoren van de premier
en het hoofdbureau van politie pamfletten
uitgedeeld van tiet „volksverzet”, onder
het motto „Weg met de junta”.
TOKIO, (Reuter). Japan heeft giste
ren besloten de militaire uitgaven in 1972
met bijna 20 percent te verhogen en de
defensie in de komende v(jf jaar aanzien
lijk te verbeteren.
Genoemde bruto salarissen
gelden vanaf 22 jaar;
Aanstelling op hoger
salaris afhankelijk van
vakbekwaamheid.
Vakopleiding en ervaring
vereist.
Leeftijd tot 50 jaar.
in dagdienst, minimum
salaris 13.536,- per jaar;
in 4-ploegendienst,
minimum salaris
16.446,- per jaar
incl. ploegendiensttoeslag.
ren.
lat»
em-
;ke»
dan is het wel de bewogenheid die in wel
varende en goed bestuurde gemeenten naar
boven komt als het voortbestaan van de
gemeentelijke zelfstandigheid in gevaar
verkeert. Men kan een gemeente vergelij
ken met een gezin en het zou een veeg
teken zijn als gemeentenaren zich niets
zouden aantrekken van de mogelijkheid dat
hun gemeente met andere wordt samen
gevoegd.
Wat niet helemaal duidelijk aan de dag
is getreden, is het feit dat bij een samen
voeging zoals die in de IJmond dreigt, alle
betrokken gemeenten offers moeten bren
gen. Er is niet één bevoordeelde en twee
benadeelden, er zijn drie gemeenten die een
aanzienlijke dosis water in hun wijn moe
ten doen en het zal voor geen van de drie
gemeenten gemakkelijk zijn om zich in de
eventueel te scheppen nieuwe situatie zo
danig te schikken dat zij zich op korte
termijn „gelukkig” zullen voelen. Dat laat
ste hangt trouwens voornamelijk af van de
mate waarin zowel bestuurders als bewo
ners erin zullen slagen de redelijkheid en
sportiviteit uit de dagen van „strijd” toe
het
en-
Schriftelijke sollicitaties
onder nr. HF 35
te richten aan:
Hoogovens IJmuiden
Personeelsvoorziening
Hoofdkantoor 2.
Telefonische inlichtingen:
02510-94000.
als
laar
het
rek-
de
au-
als
lein
mi-
tiige
nti-
de
niet
mst
be-
lar-
het
om-
laar
ater
5ili-
ren.
irer-
laar
>lit-
ling
indt
nu
>on-
is
yen,
jet-
lans
■gen
d.
erig
;eld,
dat
sbe-
zor-
ieze
niet
■ood
tvo-
niet
t al
nog
van
ting
L al
mo-
ieze
on-
die
ros-
op-
ken
Cer-
x>r-
idee
iige
Sinds het midden van de vijftiger
jaren werden op die manier verschei-
CALCUTTA (AP, Reuter en UPI)
De Indiase troepen in Bangladesj
zullen voor 25 maart worden terug
getrokken. Ze hebben hun taak vol
tooid, aldus een gemeenschappelijk
communiqué dat in Calcutta is uit
gegeven na afloop van het bezoek
van de Oostpakistaanse premier sjeik
Moedjiboer Rachman.
Woensdag wordt een grote dag voor de
IJmond. Als de beslissing valt over de toe
komstige bestuurlijke structuur van deze
streek, zullen velen die als een persoonlijke
en collectieve nederlaag beschouwen, ter
wijl anderen de mening zullen zijn toege
daan dat de belangen van dit woon- en
werkgebied op de beste wijze zijn gediend.
Een beslissing die alle betrokkenen het
volle pond geeft, is onmogelijk en ondenk
baar. Het valt zelfs niet uit te maken of de
komende beslissing naar de zin zal zijn
van de meerderheid der totale bevolking in
de drie gemeenten die bij deze structurele
herordening betrokken zijn, Velsen, Bever
wijk en Heemskerk. Wel staat vast dat de
inwoners van deze gemeenten, als men hen
apart beschouwt, in meerderheid een dui
delijke opinie hebben. De drie opinies zijn
verschillend. Men zou dus kunnen stellen
dat de regering, met instemming van de
Kamer, over de hoofden van de gemeente
lijke bevolkingen en hun bestuurders heen
een oplossing oplegt, indien althans het
voorliggende wetsontwerp tot samenvoe
ging door de Kamer wordt aangenomen.
Het is niet goed te zien hoe de regering,
na twintig jaar aarzelen en na een ruime
mogelijkheid te hebben gehad en geboden
tot overleg en inspraak, anders zou kunnen
handelen. Het betreft hier een streekbe-
lang, waaraan de belangen van de betrok
ken gemeenten ondergeschikt moeten wor
den gemaakt. Maar zelfs dat is niet hele
maal juist. De belangen van de betrokken
gemeenten zijn immers zo nauw betrokken
bij dat streekbelar.g, dat eerder van een
coördinatie dan van een onderschikking
zou moeten worden gesproken.
Het is opmerkelijk dat de oppositie tegen
en de actie voor samenvoeging van deze
gemeenten zo sportief en redelijk zijn ge
voerd, ondanks het feit dat de diepste ge
voelens van collectief zelfbehoud in het
Samizdat. Documenten van de Oosteurope-
se linkse oppositie, samengesteld door lain
Fraser Uitgeverij aVn Gennep in Amsterdam
(Kritiese Bibliotheek). Vertaling Henne van
der Kooy.
De nationale defensieraad onder voor
zitterschap van premier Eisakoe Sato legt
het parlement een defensiebegroting van
802 miljard jen (bijna 8,5 miljard gulden)
voor, voor het in maart beginnende fiscale
jaar. Dit is 19,6 percent meer dan de
uitgaven in het huidige begrotingsjaar.
Het vijfjarenprogramma legt de nadruk
op de binnenlandse wapenproduktie, ont
wikkeling van moderne wapens en de
noodzaak het moreel van de strijdkrach
ten te verhogen door hogere wedde en
beter levensomstandigheden.
van
u in
EN VERDER
woon is er
van elke tien
de autobussen
komen er ia r
Dat de berichte»
toch in ruime ma
gedrongen kan
De vroegere assistente van de tot de
Baader-Meinhofgroep gerekende advocaat
Horst Mahler wordt ervan verdacht, de
anarchistische groep actief te hebben ge
steund. Naar de Amnesty-vereniging in
Frankfort meedeelde, staat naar de me
ning van het hoofdkwartier in Londen de
duur van het voorarrest in geen verhou
ding tot het tenlastegelegde. Het is vol
gens de mededeling het Openbaar Ministe
rie niet gelukt, gronden van verdenking te
vinden die verlenging van het voorarrest
rechtvaardigen.
Vrouwencomité. In Straatsburg is een ac
tiecomité van Europese vrouwen (CA
FE) opgericht, dat het verkrijgen van
gelijke rechten voor de vrouw en deel
neming van de vrouwen in de totstand
koming van een verenigd Europa op
voet van gelijkheid nastreeft. Het comi
té staat onder voorzitterschap van de
Luxemburgse afgevaardigde in het Eu
ropese parlement, Astrid Lulling.
ATHENE (Reuter en AFP) De Griek
se landbouwdeskundige Gerassimos Beve-
ratos, die met drie anderen in Athene
terecht staat wegens „samenzwering tot
een gewelddadige omverwerping van de
regering en vestiging van een door com
munisten gelïide staat” heeft gezegd, dat
hjj tijdens zjjn ondervraging door de poli
tie is gefolterd
Voor de rechtbank verklaarde hij dat
hij na zijn arrestatie in mei 1971 tot bloe
dens toe is geslagen.
De vier verdachten worden beschuldigd
van het drukken en verspreiden van pam
fletten met de bedoeling de regering om
ver te werpen en een communistische
machtsovername mogelijk te maken. De
47-jarige Beveratos, de 25-jarige typograaf
Polychronakis en de 42-jarige huisvrouw
Angleliki Sarof geven toe dat ze commu
nist zijn. Ze zeggen echter dat ze slechts
streefden naar herstel van het democra
tisch bewind van voor de staatsgreep van
april 1967. De vierde beschuldigde, de 41-
jarige George Badralios, zegt nooit lid van
de communistische partij te zijn geweest.
Het vonnis wordt vandaag verwacht.
Onderzoek. Twintig vooraanstaande ge
leerden uit acht landen gaan onderzoe
ken wat dertig geïndustrialiseerde lan
den doen om het leefmilieu te bescher
men tegen een ongecontroleerde tech
nologische ontwikkeling. Zij besloten
hiertoe op een driedaagse conferentie in
Zürich.
Over de karaktereigenschappen van
deze dissidenten moe* men niet te licht
denken. Er is een mengeling van onge
looflijke moed konnigheid en onver
zettelijkheid vooi nodig om zo tegen de
klippen op te getuigen voor een eigen
mening die afwijkt van het „officiële
marxisme."
Het nieuwe nummer van Chronika
maakte zoals gemeld bijzonderheden
bekend over de processen tegen twee
Russen, onder wie de schrijver Boe-
kovski, die op 5 januari van dit jaar
werd veroordeeld tot twaalf jaar ge
vangenisstraf. werkkamp en verban
ning, op beschuldiging van anti-Russi-
sche aktiviteiten.
van de oude Russi -
en auteur Kosterin.
1968 Zijn begrafenis
vierhonderd mensen
kingen te ontmoeten. Zij maakte echter
duidelijk, dat zij nie* over Bangladesj zal
kunnen spreken. Als Bhoetto over Bang
ladesj wil spreken, zal hij met dat land
moeten praten.
Mevrouw Gandh' deelde dit mee in
New Delhi na haar terugkeer uit Calcut
ta, waar zij besprekingen heeft gevoerd
met premier Moedjibuer.
Chan Abdoel Wali Chan, de leider van
de oppositie tegen het vijftig dagen oude
bewind van president Bhoetto, heeft ge
zegd dat Pakistan het onafhankelijke
Bangladesj zou moeten erkennen om on-
derhandelingen met India te kunnen be
ginnen over de vrijlating van de ongeveer
honderdduizend Pakistaanse krijgsgevan
genen.
„Als we Bangladesj niet erkennen waar
moeten we dan beginnen?”, aldus Wali
VLADIMIR BOEKOVSK1 kreeg be
kendheid door zijr. protesten tegen het
gebruik van psychiatrische inrichtingen
om mensen te straffen die er een
andere politieke mening op na houden
dan het regime in Moskou.
Sinds 1968 verschijnt „Chronika” op
onregelmatige tijdstippen Achter dit
blad staat een groep personen Hun
werk wordt ook wel aangeduid met de
term „Samizdat,” hetgeen zoveel wil
zeggen als zelfvitgeverij.” een soort
communicatiesysteem van Russische
intellectuelen. De lezers van Samiz
dat” maken van een bepaald geschrift
getypte kopieën Dit geven ze aan hun
vrienden, waarna deze er op hun beurt
kopieën van maken, zoals ook wel
gebeurt met het kettingbrief-systeem.
dene litteraire bundels verspreid On
geveer vijf laar terug kreeg „Samizdat”
een meer politiek karakter. Dat hield
verband met het actuele revolutionaire
denken, riiet alleen in Oost Fimopa
(Tsjecho-Slowakb en Polen! Tu-sr ook
in West-Euroua i i het biizonc'ei rees
verzet tegen d, bureaucratie in Mos
kou. Men ging ’’.zien dat opkomende
nrotestbewegineo' onder de Russische
volken, zoals Ie opstand van de Krim-
Tartaren, maatschappelijke problemen
waren die een oo itieke oplossine ver
eisten.
Discussies hierover werden genotu
leerd en d°ze verslagen weider. later
in de Samizdat als documenten ver
spreid. Zo kwamen verder onde> meer
verhalen van Galanskov, Sinjav«ki en
Daniël, verslagen van Tsjomovil (over
de vervolgingen in de Oekraïne) en
Ginsboerg (over de berechting van Sin-
javski en Daniël) in omloop.
opnieuw werd gearresteerd, om dood
ziek zijn tweede „nietbegeerde reis
naar Siberië’ te maken en collectieve
opvattingen, zoals van bepaalde gods
dienstige, intellectuele, en regionale
groepen.
HET RIJTJE namen van bekende
dissidenten is niet zo groot. Velen zit
ten gevangen Sommigen zijn onlangs
vri’<*ek‘>men (Ginsboerg) of opnieuw
<rpv‘>n"'e>'<>'enome" (Ama’HIO Van uit-
orove-ii Van 'hennen in Amsterdam is
het gezien de actualiteit een goede
pen bnp,over de Samiz
dat tp 'aten vertalen Het werd samen
gesteld m van notities voorzien door
fain Fraser. Het Nederlands is van
Henne van der Kooy
zaamheid, onderdanigheid en vlijt nog al
tijd eigenschappen zijn die een grote meer
derheid van de Du’tsers als eerste vereis
ten voor een goede opvoeding ziet. Ge
vraagd een reeks afkeurenswaardige fei
ten te rangschikken, plaatste 77 percent
van de ondervraagden het treiteren van
dieren bovenaan Het slaan van kinderen
kwam, onder andere ook onder het slaan
van de echtgenotes en het rijden zonder
rijbewijs, op de vijfde plaats.
Bij een test onder scholieren in
München bleek intussen dat een minder
autoritaire opvoeding vruchten afwerpt:
van de kinderen die als „intelligent” uit
de bus kwamen, wort slechts 15 percent
streng opgevoed, van de „minder intelli
gente” 81 percent.
kaanse minister van Defensie Melvin
Laird (rechts) heeft de Israëlische
minister van Defensie Mosje Dajan
gisteren gezegd dat hij volledig ge
rustgesteld is over de Amerikaanse
steun aan zijn land. „We voelen ons
beter met datgene wat we van de
Amerikaanse regering hebben ge
kregen. De belangrijkste zaken, die
we nodig denken te hebben, zijn ons
toegezegd” aldus Dajan tegenover
journalisten. De Israëlische minister
zei niet hoeveel Amerikaanse Phan
tom-jachtbommenwerpers en hoe
veel Skyhawk-jagers de Verenigde
Staten aan Israel zullen leveren.
in de streek waar ik
■kt citeit in slechts één
en ’s winters kunnen
iet ri’den en brieven
mot weken vertraging
over deze processen)
tot ons zijr door
een idee geven
wat u hebt aangericht, welk zaad
het land gestrooid hebt. Heb toch de
moed op iw fouten terug te komen,
voor de arbeiders en boeren u deze zaak
uit banden namen’
Na deze brie1 kreeg Jachimovitsj
ontslag. Op 14 maart 1969 werd hij
gearresteerd Zi: laatste verzetsdaad
was een briet waarin hii ziin onschuld
betuigde en het volk opriep tot op
stand. aldus iai', Frasers 'nleiding op
de documenten
te passen op de samenwerking. Er is geen
enkele twijfel dat men van alle kanten
daartoe zijn uiterste best zal doen. Mense
lijkerwijs gesproken echter kunnen proble
men en tegenste’lirgen ook in de toekom
stige constellatie niet uitblijven. Men mag
niet het onmogelijke verlangen en men
moet zich zeer ernstig realiseren dat met
één wettelijke pennestreek geen verbon
denheden en voorliefdes kunnen worden
uitgewist, die in een historisch groeiproces
via generaties zijn ontstaan.
Er valt in deze situatie steeds minder
ruimte te bespeuren voor verwijten. Men
kan iemands mening en overtuiging ver
werpen, maar men kan nooit iemand ver
wijten dat hij een eigen mening of over
tuiging heeft. De grote moeilijkheid in
deze kwestie is eigenlijk dat iedereen ge
lijk heeft. De IJmond is planologisch-struc-
tureel gezien, ongetwijfeld de moeilijkste
streek van het land. „Dan moet men er ook
niet aan dokteren” is een argument. Maar
daarbij moet wel worden bedacht dat in
deze tijd van snelle ontwikkelingen en on
verwachte krommingen in alle prognose-
lijnen „dokteren” een onvermijdelijke
noodzaak is, wil men niet het gevaar ris
keren dat gewestelijke vergroeiingen ont
staan die door een tijdige operatie hadden
kunnen worden voorkomen.
„Dokteren” kan echter op veel verschil
lende manieren gebeuren. Men hoopt al
tijd dat men voor eigen kwaal de beste ge
neesheer vindt en dat deze zo pijnloos mo
gelijk ingrijpt. In de IJmond is echter
„pijnloos” al onmogelijk gebleken. Elke
oplossing brengt haar eigen kwetsuren
mee.
Men kan niet stellen dat de IJmond -
gemeenten niet, zij het ieder op eigen
Wijze, zichzelf hebben voorbereid op de
onvermijdelijkheid van een ingreep uit
Btreekbelang. Dat inzichten en daarmee
geding waren. Als er iets begrijpelijk is, corresponderende methoden van voorberei
ding danig uit elkaar zijn gaan lopen, is
een natuurlijk gevolg van het feit dat de
idrie gemeenten uiteenlopende karakters en
Btreefbelangen hebben. De aanwezigheid
Van visie in alle drie de IJmondgemeenten
is echter duidelijk aantoonbaar. Anders
zouden zij zich niet zodanig hebben ont
wikkeld dat men op dit ogenblik van ge
zonde en vooruitstrevende werk- en woon
kernen kan spreken. Dat maakt de ingreep
nog des te moeilijker, maar tegelijkertijd
houdt dat toch ook een belofte in. Want als
die visies straks in de nieuwe structuur
gelijkelijk tot gelding zullen komen voor
één gemeenschappelijk doel, zou het wel
eens kunnen zijn dat de IJmond zich van
de moeilijkste tot de best gedijende streek
des lands zou ontwikkelen. Men mag zich
troosten met de overweging dat „groot” of
.klein” in een samenwerking die het van
visies moet hebben, niet van belang is.
Bij de komende samenwerking strekt het
alle betrokkenen tot eer dat zij eerlijk en
met inzet voor hun zaak hebben gevochten, saties terwille van de gemeenschappelijk!
Op die inzet is de IJmond ook straks aan- -J- J- i-u—
gewezen.
Behalve over de Russische Samiz-
dat” bevat net de bekende Onen brief”
van de Polen Jacek Kuron en Karol
Modzelevski en fwee Tsjechische arti
kelen, die verband houden met de
Praagse lente Ze zijn afkomstig van
Zbvnek Fiser er Vladimir Skalski.
Veel van de Samizdat-geschriften in
dit boek hebben betrekking met de
dood en begrifeni
sche bolsjewiek
Deze stierf in
werd door zeke'
bezocht Ex-ger,“raai Grigorenki en de
historicus Pictr Jakir hielden er rede
voeringen. Taki) windt daarbij volgens
deze Samizdat vertaling geen doekjes
om zijn sympathie voor de Tsjechoslo-
waakse hervormingen.
Felle taal ook van Ivan Jachimovitsj,
ex-voorzitter van de Jonge Garde van
een kolchoze n uetland, die „niet wil
dat zijn brief wordt doodgezwegen.”
Hij zegt- Het 's ónmogelijk hei recht
te handhaven als men daartoe de wet
verkracht Wij ’uiien niet toestaxn dat
wie dan ook onze Russische recht
spraak onze we’ten en onze rechten
prostitueert.
Rechters van dorgelijk allooi (Jachi
movitsj heeft tevoren enkele rechters
met name jenoemd redmoeten zon
der erbarmen van hun plaats worden
ceiaagd wam ze loen de Sovtetmacht
meer kwaad dar alle radiostations als
MTS BBC -n ad io-Svoboda samen”
Chan, de voorzitter van de Nationale
Awami Partij in een verklaring voor de
pers. „Als we niet nu beginnen met
derhandelen, hoe moeten we dan
100.000 loskrijgen?”
Wal Chan, die afkomstig is uit
noordwestelijke grensgebied heeft al
kele malen geëist dat Bhoetto de noodtoe
stand in Pakistan zal opheffen.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN. Ongeveer duizend Westduitse
kinderen sterven jaarlijks door mishande
ling. Geschat wordt dat per jaar in de
Bondsrepubliek tussen 30.000 en 80.000
kinderen verwondingen oplopen doordat
zij thuis worden ngeranseld. Van alle
kindermishande'-ngei zou echter ongeveer
95 percent liet bi.i de politie bekend
worden Slechts 400G volwassenen moesten
in 1969 terechtstaan omdat zij zich aan
zulke misdaden zouden hebben schuldig
gemaakt.
Dat de Duitsers geen kindervrienden
zijn, is door pedagogen al vaker verkon
digd. De Engelsmar Peter Ward bijvoor
beeld is van oordeel dat Duitsers niet
geschikt zijn vr or democratie omdat zij
de moed om tegen te spreken van genera
tie tot generatie uit de zwaksten. namelijk
de kinderen, ranselen Een Beierse socio
loog, Hans Peter Bleuel, heeft nu een
onderzoek naar de situatie van de kinde
ren in de Bondsrepubliek en een reeks
voorbeelden van mishandeling en ander
wangedrag samengevat in een boek' „Kin
deren in Duitsland”
Uit het onderzoek blijkt dat gehoor-
