bij Nieuw Rotterdams Toneel
Zeker 10.000
betogers
41
Vrijdag opening van onze Poelierderij
41
4>
41
41
„De Vijanden” overtuigde niet
14.95
J. Kröder nam
afscheid van
zijn bedrijf
V. en D. komt
voor het eerst
met cijfers
Gusto Schiedam
staakt door
grote houtstraat 36
HAARLEM
A
ziekenhuizen in
één stichting
95
Morgen herdenking In Utrecht 14
februaristaking
4
1
50
DONDERDAG 24 FEBRUARI 1972
Wankele opvoering
Hyb ridisch dra ma
Bami en Nasi met veel kippevlees.
49.-
KRELAGEMARKT - Leidsevaart 6-10
Alles uit eigen slachterij, speciaal ter ge
legenheid van de opening van onze poe
lierderij.
Een literblik Veluco Appelmoes
79-30 49
Verse kip tegen de bekende lage VOMAR-
prijzen. Alleen vers, want da's lekker!
Braadkippen kilo 2,29-45 ƒ1.84
Braadstukken Vz kilo 2.75-65 ƒ2.10
100 gr. Kippebiefstuk 1.50-40 ƒ1.10
Kippekarbonade
Kippekroketten
Kipperollade
Maar er was een hemelsbreed ver
schil tussen wat de één en wat de
ander als toneelschrijver produceer
de, omdat zij zo verschillend geaard
waren en hun standpunten als maat
schappelijke waarnemers zo weinig
overeenkomst vertoonden. Toch be
keken zij twee kanten van dezelfde
zaak: de Russische samenleving, die
in de eerste jaren van de twintigste
eeuw overrijp was voor een gewel
dige (en gewelddadige) vernieuwing;
maar Tsjechov was vooral gefasci
neerd door de niet meer tegen te
houden ontbinding en afbrokkeling
van het oude, Gorki door de eerste
levenstekenen van het nieuwe. Als
Gorki over het oude schreef (bijvoor
beeld in „Nachtasiel”) was het een
felle aanklacht, terwijl Tsjechov het
aan de toeschouwers overliet, hun
eigen conclusies uit het vertoonde te
trekken.
I
ROTTERDAM Maxim Gorki, de
strijdvaardige revolutionaire socia
list, en Anton Tsjechov, de gevoelige
dichterlijke analist van Russische
mensen en Russische levensomstan
digheden, waren intieme vrienden.
20 - 20.000 Hz.
34
VIM
y. 'Söl
(Van een onzer verslaggevers)
(Van onze redactie in Amsterdam)
SIMON KOSTER
c-KUHKI
L
IS gewoon GOEDKOPER
(Van onze redactie economie)
■GOU
H3
PHILIPS 22 RB 292 TAFELRADIO
in wit of noten
GENERAL ELECTRIC PROGRAMATIC
ELEKTR. WEKKER
Doel is het bevorderen van overleg zowel
onderling als met de overheid en met an
dere organen op het gebied van de gezond
heidszorg, het opstellen van een gezamen
lijk beleidsplan, een evenwichtige taakver
deling en het tot stand brengen van ge
meenschappelijke voorzieningen. Van de
deelnemende ziekenhuizen staan er acht in
de stad Utrecht.
Mede-directeur H. Kröder noemde rijn
vader het prototype van een ondernemer,
die met beperkte financiële middelen, en
een ijzeren doorzettingsvermogen, zich tot
taak had gesteld een bedrijf op te bou
wen. „U bent in die opzet geslaagd, want
u laat ons een kerngezond bedrijf achter”
aldus de heer Kröder. Namens het bedrijf
overhandigde hij een filmcamera en pro
jector.
ROTTERDAM. Ondernemingsraad en
directie van de werf van IHC Gusto in
Schiedam zullen zich vandaag (donderdag)
opnieuw beraden over de kwestie van de
niet gewerkte uren. Ondanks een oproep
van de directie aan de stakers het werk te
hervatten, lag de werf vanmorgen nog stil.
Maar een klein aantal mensen mocht het
terrein op.
De stakers vinden het aanbod van de di
rectie niet ver genoeg gaan. De directie
heeft aangeboden 2/3 deel van de gestaakte
uren als voorschot uit te betalen. Bij Gusto
is dat 10 maanden, terwijl de werknemers
bij Rijn-Schelde-Verolme ll/s jaar de tijd
hebben.
Bij Verolme-Rozenburg houdt deze kwes
tie de gemoederen van de Spaanse werk
nemers nog bezig. Het Nederlandse per
soneel is normaal aan het werk gegaan.
UTRECHT. Veertien ziekenhuizen in
de stad en provincie Utrecht met in totaal
bijna 4500 bedden en ongeveer anderhalf
miljoen verpleegdagen per jaar. hebben de
„Stichting Samenwerkende Utrechtse Zie
kenhuizen” gevormd.
De herdenking bij het monument van
„De Dokwerker” op het Jonas Daniël
Meijerplein zal morgen in tweeën gesplitst
zijn: om vijf uur, zoals elk jaar, en om
half één omdat tegen de avond de Sab
bath begint. Men houdt er overigens al
rekening mee dat de herdenking van half
één nog maar net voorbij zal zijn als die
van vijf uur begint, en dat het laa’ in de
avond zal zijn eer de laatste bloemen
zullen zijn eelegd.
De heer C. J. Kröder, mede-directeur
van de n.v. spreekt de scheidende
directeur, J. Kröder en echtgenote
toe.
De gemiddelde personeelsbezetting is
ongeveer 20.000 maar in de topdagen van
het verkoopseizoen kan dat wel 10.000
hoger liggen. De omzet van V en D is
thans op 1,5 miljard gekomen. Het con
cern neemt 3.5 percent van het marktaan
deel in de detailhandel voor zijn rekening
Het accent bij de verkopen ligt op textiel
(33 percent) en levensmiddelen (15 per
cent). Tot voor enkele jaren werkte V. en
D. met 24 aparte plaatselijke n.v.’s. Dat
werd later tot 7 teruggebracht en thans
heeft het concern alle activiteiten gebun
deld twee n.v.’s: de Vendemij en Ge
meenschappelijk Bezit Aandelen Vroom
en Dreesmann in Utrecht, die in een 60-40
verhouding werken. De concernleiding, die
deze gegevens in een vraaggesprek met
het Financieel Dagblad bekend heeft ge
maakt, wil in de naaste toekomst naar
een besloten vennootschap, omdat ze niet
de noodzaak ziet om de aandelen aan de
beurs te laten noteren.
AMSTERDAM. De herdenking van
de februaristaking van 1941 wordt waar
schijnlijk een gigantisch protest tegen een
eventuele vrijlating van de drie Duitse
oorlogsmisdadigers in Breda. De schattin
gen omtrent het aantal deelnemers lopen
van tienduizend tot vijftigduizend.
Uit Gorki’s toneelspel „De vijanden”
blijkt de belangrijkheid van dat verschil
tussen hem en Tsjechov zo duidelijk, juist
omdat de zwakheid van dit stuk voortkomt
uit de Tsjechov-achtiige benadering van een
deel van het gegeven, een benadering die
Gorki nu eenmaal niet lag en waarbij men
als toeschouwer moeilijk de gedachte van
zich af kan zetten dat Tsjechov het zelf
toch beter zou hebben gedaan. Het bedoelde
deel van het gegeven is de tekening van
de „kapitalisten”, dat wil zeggen de eige
naars van een fabriek en hun familiele
den ,de „vijanden" van de arbeiders, die
met de titel van het stuk zijn bedoeld. De
humane, altijd onzekere directeur Zakhar
BEVERWIJK. Glashandel Kröder
N.V. heeft woensdagmiddag in restaurant
Koekenbier te Alkmaar afscheid genomen
van directeur J. Kröder. Na vijftig jaar de
directie van het Beverwijkse bedrijf te
hebben gevoerd vond de heer Kröder het
tijd worden de leiding over te geven aan
zijn twéé zoons, de heren H. Kröder en C.
J. Kröder. Het was voor de familie
Kröder woensdagmiddag in Alkmaar dub
bel feest, want het echtpaar Kröder her
dacht tevens dat men vijftig jaar geleden
in de huwelijksboot was gestapt. De re
ceptie in Koekenbier werd bijgewoond
door het voltallige personeel van de N.V.
Ook de personeelsleden van het filiaal te
Den Helder waren aanwezig.
De opvoering door het Nieuw Rotterdams
Toneel, onder regie van Eric Schneider,
hinkte eveneens, waarschijnlijk noodge
dwongen, op die twee gedachten. Er kwam
geen schot in en dat maakte dat de nadruk
nog meer op de mislukte Tsjechov dan op
de zwakke Gorki viel. Er waren zeer goe
de vertolkingen van het directeursgezin:
Johan Schmitz als Bardin, Enny Meunier
als zijn vrouw, Eric van Ingen als Jakov en
Josephine van Gasteren als Tatiana vorm
den een geloofwaardig kwartet van liberale
kapitalisten met enig begrip voor de ar
beiders. Alleen Sacha Bulthuis als het
vooruitstrevende nichtje viel volkomen uit
de toon door haar overdreven nadrukkelijk
en zelfbewust spel; zij zal behalve toneel
spelen ook nog bescheidenheid moeten le
ren. Steye van Brandenberg was een ver
makelijke, hoewel nogal gechargeerde ge
neraal .De bezetting van de rol van Skro-
botov, de fabrieksdictator van de oude
stempel, met Hans Boswinkel was een vol
slagen vergissing; Boswinkel speelde de rol
als een bijna geestesgestoorde maniak, met
dwaze, marionetachtige bewegingen en met
een haardos die meer aan een Amsterdam
se provo dan aan een Russische kapitalist
deed denken. Ook de hysterie van Anny de
Lange als zijn vrouw was niet overtuigend
en naderde soms bedenkelijk de speeltrant
van het ouderwetse melodrama. Wim van
den Heuvel maakte van zijn „gemene” rol
als de socialistenhatende advocaat tenmin
ste iets aanvaardbaars.
De twee leidende figuren aan de kant
van de arbeiders werden allebei uitstekend
gespeeld: de oude Levchin heel menselijk
en fijntjes door Jan Teulings, de heimelijke
propagandist Sintzov ijzig kalm en gereser
veerd door Bas ten Batenburg.
Frank Raven had voor een goede, vrij
eenvoudige omlijsting gezorgd en Jose
phine Soer voor een soepele vertaling.
20 - 20.000 Hz. met toon- en volumeregeling
en omschakelaar van l.s.boxen - hoofdtelefoon
universeel bruikbaar 69.50
ideeën van Gorki verkondigt in de zachte
sfeer van Tsjechov. Maar helaas lijkt het
daardoor zowel op een zwakke Gorki als op
een mislukte Tsjechov.
De heer P. L. Groenland vertegenwoor
digde het personeel, dat met een Zannse
klok de scheidende directeur en zijn echt
genote huldigde. De terugtrekking van de
heer J. Kröder uit de zaken was voor
talrijke kennissen, vrienden en zakenrela
ties aanleiding de receptie in Koekenbier
te bezoeken.
Maar hoe goed zij ook zijn gekarakteri
seerd (en van plagiaat is natuurlijk hele
maal geen sprake), ze zijn toch maar scha
duwen van Tsjechov en ze passen niet in
dit stuk van Gorki, waarin ze een veel te
grote plaats innemen als tegenpolen van
de arbeiders, die er en dat bij Gorki
daardoor maar bekaaid vanaf komen. Die
arbeiders, die met een staking dreigen uit
protest tegen het dictatoriale optreden van
Bardins compagnon Skrobotov en deze tij
dens een vergadering doodschieten, leveren
maar twee figuren op die goed uit de verf
zijn gekomen: de oude wijze en slimme
Grekov en de geheime socialistische orga
nisator Sintzov. Voor het overige zijn zij
in het stuk meer vertegenwoordigd door
partij leuzen dan door levende mensen Dat
in hun handen Ruslands toekomst ligt, dat
zij door eendracht een onweerstaanbare
macht kunnen vormen, dat zijn dingen die
Gorki ons in de tekst laat horen, maar die
niet in het minst dramatische vorm hebben
gekregen. Daardoor is het kapitalistische
milieu, stellig tegen Gorki’s bedoeling in,
interessanter geworden dan het proleta
rische, dat minder zichtbaar leeft. En het
stuk als geheel al is het dan nog altijd
de moeite waard als een beeld van de op
kookhitte komende situatie die twaalf jaar
later zou exploderen in een bloedige revo
lutiemaakt bijgevolg de vreemde indruk
van een hybridisch drama, dat de harde
Bardin, zijn verstandige vrouw, zijn sym
pathieke maar aan de drank verslaafde
nietsnut van een broer Jakov en diens
vrouw, de aan zichzelf twijfelende actrice
Tatiana, de leeghoofdige generaal buiten
dienst en de kruiperige boekhouder, het
zijn allemaal figuren die zo uit een stuk van
Tsjechov konden zijn weggelopen. En ook
veel van hun reacties zijn tsjechoviaans:
de fabrieksdirecteur die de fabriek, waar
hij alleen maar ellende van heeft, niet wil
verkopen, herinnert aan Ljoebov An-
drejevna met haar „Kersentuin”, de actrice
Tatiana kon een zuster zijn van haar col
lega Arkadiena in „De meeuw”, en Jakov
heeft allerlei familietrekken gemeen met
de titelfiguur van „Oom Wanja”.
AMSTERDAM. Vroom en Drees
mann verwacht binnen een jaar vanuit
één besloten vennootschap te kunnen ope
reren. De nadruk za! dan liggen op het
zeifbedieningswarenhuis, waarover bin
nenkort plannen zullen worden bekend
gemaa‘:t. Voor het eerst zullen dit jaar
ook cijfers worden gepubliceerd. Daaruit
zal on<' - meer blijken, dat V en D aan
het eind van dit jaar over heel Nederland
verspreid 68 vestigingen heeft.
-'«•BwïA'b*-,•-.«rtn.nf
4
'j
TL balk 40 WATT kompleet met buis
wekelijks instelbaar met dagelijks
wel of niet wekken
GROENE HANGLAMP
diameter 36 cm
STEREO HOOFDTELEFOONS
PROFESSIONELE UITVOERINGEN:
met volume regelaar
25- 17.000 Hz.
Vf’
STEREO HOOFDTELEFOON
