Consument
Urkers vingen jonge voshaai
eet minder
aardappels
Grenswijziging streekplan
bijzonder te betreuren
NAPO
El MAZBA
DATSUN
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJMOND
Velsen-I.Jmuiden
DA F-NAM
5
El AUZZM
dealer voor IJmuiden, Bever
wijk e.o.
BUEin Hoofddealer
RENAULT
lada - Zastava - Scaldia
AUDI N.S.U.
MERCEDES-BENZ
AUSTIN
TRIUMPH
SKODA
VOLVO
IN DE VISHAL
Zeer zeldzaam
in Noordzee en
kustwater
f jF^ko.hrJAKl
SANTPOORT J
SCHEEPVAART
v. d. VELDEN
Badmintonploeg
naar Schotland
„Standpunt van GS
onbegrijpelijk”
Autobedrijf E. GROEN
ZAAL
N
KOSTER’S
PORSCHE
V TOYOTA
VAUXHALL - BEDFORD
VAN WIJK
SANTPOORT
DATSUN
HANOMAG
HENSCHEL
VAN BUGNUM
W. KOKS
GARAGE BOEMERANG
V
9
WOENSDAG 1 MAART 1972
B. EN W. VAN HAARLEM
Autobedrijf KONING N.V.
ALFA ROMEO
7 Alfa Haarlem
PEUGEOT
SAM VAN LINGEN
PEUGEOT
Voorhaven
Velserbeek n.v.
BMW
CITROEN
SIMCA
TOYOTA-DEALER
fDATSLM
N.V. GRATA MA
„DE POORT VAN VELSEN”
Garage
Maarschalk
Heemskerk
Kuyt
automobielbedrijf
A, VAN LEEUWEN N.V.
ZENTVELD EN
VAN BREEMEN
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
GEBR. NEFKENS
BOTERMARKT 1-7 (Centrum)
TEL. 31 43 40
BEATRIXPLEIN 18 (Parkwijk)
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
VAN DONGEN N.V.
Exclusieve
couture
W. IMMERS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
GARAGE ZONNEVELD
Velsew-Noord
GEBR. BEEKMAN N.V.
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Beverwijk
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Wijk aan Zee
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
|autodealers|
k'
official
dealer
DEALER
N.V. Automobielbedrijven
Tel. 0 23-310215
Rozenstraat 11-15
"ir
tJt
ADVERTENTIE
Tel.
1 02 71
SANTPOORT
Automobielbedrijven N.V.
(Van onze badmintonmedewerkster)
Hoofdstraai 189
T jgSP Tel. 0 23 - 37 83 45
Uw do«i*e voor I
OFF. DEALER
HAARLEM
ZIJLWEG 328
Telefoon 0 23 32 67 87 31 33 16
TEL. 0 23 - 32 62 50
OVERVEEN
ADVERTENTIE
Haarlem
388
Modehuis
IJmuiden
IJMUIDEN
PLEIN 1945 - 4
Telefoon 1 65 51 - 0 2550
De jonge voshaai, sabelhaai of dors-
vlegelhaai, die door Urkers dicht bij
Scheveningen werd gevangen.
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
GROENEWEG 69
IJmuiden
Bloemstraat 34, IJmuiden, tel. 15141*
Showroom Vechtstraat 2, tel. 110 01
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportpark Schoonenberg
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg - ÏJmuiden-O. - Tel. 14650
GS hebben noch tijdens het vooroverleg
met de betrokken gemeentebesturen, noch
daarna een wijziging van de huidige be-
HOOFDSTRAAT 183
Telefoon 0 23 - 37 82 30
Ook Nederland zal niet helemaal aan
een inkrimping kunnen ontkomen, al zijn
bij ons de produktie-omstandigheden gun
stig en al wordt de bestaande overproduk-
tie in hoofdzaak veroorzaakt door kunst
matige bevordering van produktie en af
zet in andere EEG-landen. De prijzen zijn
in ons land gedaald en de bewaarkosten
opgelopen, zodat de telers met verlies
werken als ze nog moeten verkopen.
Uit EEG-cijfers leidt het produktschap
af. dat tussen 1960 en 1970 de aardappel-
consumptie per hoofd der bevolking is
gedaald van 100 tot 80 kilo, dus met 20
percent, terwijl de totale consumptie met
1,7 miljoen ton of rond 10 percent ver
minderde. De daling van het verbruik per
hoofd is dus slechts voor de helft door de
bevolkingsaanwas gecompenseerd. In de
komende jaren zal de consumptiedaling
zich mogelijk nog wat sneller voltrekken.
NIJVERHEIDSWEG 15 -
0 23 - 32 32 40
voor uw reparaties
voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
WOENSDAG 1 MAART
De Lichtboei, Maasstraat, 19 uur instuif
jongeren, 20 uur creatief bezig zijn voor
dames.
De Vr\j burcht. Vrijburglaan, 20 uur hea
ring HOC over reconstructie Burgemeester
Nielenplein.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Ver. openbare bibliotheek, Kerkweg 45:
volwassenen 19-21 uur.
WÜSTELAAN 99
Santpoort - Telefoon 023-378025
Haarlem
Wijkermeerweg 39 Beverwijk
Tel. 0 2510 - 2 53 91 Privé 2 71 93
Jan de Wlndstraat 2,
Beverwijk - Tel. 02510-39118
Kennemerlaan 224, IJmuiden
Tel. 0 2550-14324-16238
off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Automobielbedrijf
Parklaan 24 - 26
Joh. de Breukstraat 1
Telefoon 0 23 - 25 05 00
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
EN
HAARLEM
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 41 56.
OFFICIAL-DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
TEL. 0 2510 - 2 34 26
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJF
Dealer voor de gemeente Ve.sen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 0 23-37 85'50
dealer voor de gemeente Velsen
Plein 1940-1945 nr. 48
Frans Naereboutstraat 2-4
IJmuiden - Telefoon 02550-14155
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
•n KENNEMERLAND
dealer voor: IJMUIDEN - DRIEHUIS -
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK - WIJK AAN
ZEE - ASSENDELFT
outobedri^^/torimogel/ bv
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN TEL. 14806
IJMUIDEN. De aanvoer in IJmuiden
bestond dinsdag uit: 23 435 kg tong, 3.888
stijve kabeljauwen, 7.205 kisten kabel
jauw. 80 kisten en 36 kleine kisten schel
vis, 20 kisten en 272 kleine kisten wijting,
1466 kisten schol, 58 kisten schar, 75 kis
ten en 5 kleine kisten haring, 17 kisten dn
7 kleine kisten makreel, 17 kisten koolvis,
25 kisten en 25 kleine kisten varia, totaal
8.946 kisten.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
8.58-8.29, gr. tong 4.29-3.95, m. tong 5.56-
5.34, kim. tong 5.23-4.99, tong I 5.12-4.88.
tong II 4.53-4.25.
Per 50 kilogram: schelvis 1 60, schelvis
2 47-40, schelvis 3 50-43, schelvis 4 68-44.
wijting 1 60-28, wijting 2 42-18. schar 58-7,
kabeljauw 1 68-36. kabeljauw 2 102-36,
kabeljauw 3 77-45, kabeljauw 4 75-45, ka
beljauw 5 50-24, schol 1 28-20.80, schol 2
32-22, schol 3 34-2.80, schol 4 45-30. tarbot
289-191. griet 159-132, haring 31.20-19.50,
makreel 40, kl. kreeft 90-61. gr. kuit 46-22,
kl. kuit 240-130, lever 23-12.50. koolvis 44.
Besommingen: KW 3 14.100, 32 10.400,
42 54.000, 55 9.400, 66 16.700, 80 10.200, 87
9.300, 121 19.800, 132 9.100, 215 14.800. SCH
117 11.400, VL 34 24.300. 73 28.800, 90 29.200,
103 20.800 105 33.300, 110 14.100, VL 112
19.400, 142 21.800, 153 16.039, WR 32 10.020,
33 9.500, UK 23 1.810, 56 879, VD 25 2.098,
136 1.340, YE 25 1 320, 23 830, ZL 6 1.500,
KG 1 1.010, YE 138 1.550, UK 54 en UK 208
1.246, 78 en 93 1.006 107 en 131 4.052, 196
en 234 2.360 VD 53 en VD 180 2.360.
DONDERDAG 2 MAART
De Uitwijk, Arendsweg, 9.30 en 13.30 u.
peuterspeelzaal.
De Hoppers, IJselstraat, 9 uur peuter
speelzaal.
Montessorikleuterschool, Laan van Blois,
10 uur openmgsreecptie.
Beverwijkse Sportraad. Sporthal, Van
Loenenlaan, 2022 uur spreekuur.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 uur.
Sportfondsenbad. Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
(Van onze stadsredactie)
WOENSDAG 1 MAART
De Mei, Geelvinckstraat, 20 uur film
avond.
DONDERDAG 2 MAART
De Mei, Geelvinckstraat, 20 uur tiener-
instuif: 21.30 uur volksdansen.
Huygensstr. 67 - IJmuiden - tel. 11159
Tevens vestigingen
in Bloemendaal en Haarlem.
SHOWROOM Van Dalenlaan
SERVICE Hoofdstraat 262
Telefoon 023 - 37 52 41
Het college zegt voorts redenen te heb-
benom aan te nemen, gezien de strekking
van de door Provinciale Staten terzake
aanvaarde moties, dat Provinciale Staten
grenswijziging zullen verwerpen. Zij ach
ten het voor de hand liggend dat de
gedachte aan een grenswijziging onder
meer wordt ingegeven door de Amster
damse voorstellen met betrekking tot de
aanleg van een voorhaven bij IJmuiden.
voor levering nieuwe auto’s
(elk merk)
EGMONDSTRAAT (tussen Kromhout-
straat en Strandweg) IJMUIDEN
Telefoon 1 02 44 - 1 34 40 (0 2550)
DONDERDAG 2 MAART
De Zandkraai, Handelstraat, 9.30 en 10.30
uur bejaardengymnastiek; vanaf 19 uur
bar.
De Lichtboei, Maasstraat, 10 uur peuter-
opnas: 14 uur bejaardensoos.
De Zevensprong, Const. Huijgensstraat,
14 uur peuterritmiek; 15 uur bejaarden
gymnastiek.
De Vrjjburcht, Vrijburglaan. 20 uur op
richtingsvergadering Industriebond NW;
20 uur discussie-avond over groen- en
speelvoorzieningen.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geonend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 19.30 uur.
voor uw BRUILOFTEN. RE
CEPTIES, PARTIJEN en VER
GADERINGEN.
DEN HAAG. Een sterke inkrimping
van het EEG-aardappelareaal is noodza
kelijk, zegt het produktschap voor aard
appelen in een door zijn secretariaat
opgestelde en dinsdag door zijn bestuur
aanvaarde nota.
IJMUIDEN. In de Noordzee, soms
selfs heel dichtbij, worden elk jaar vis
sen gevangen die hier niet thuishoren. Dr.
S. J. de Groot, bioloog op het Rijksinsti-
tuut voor Visserij-onderzoek in IJmuiden,
weet de vreemdeling dan wei te identifi
ceren. Zoals de jonge voshaai die door de
span vissers UK 142 en UK 236 op slechts
vier mijl dwars van Scheveningen in het
net werd ontdekt.
Achilles 29 v Belize n Rio Haina
Adonis 29 v Bremen n Hamburg
Ammon 29 v Laguaira n Barbados
Amsteldlep 1 te Visagapatnam
Amstelmolen 29 v Shanghai n Hongkong
Archimedes 2Ö te Gonalves
Artemis 29 te Baltimore
Charts 1 te Port au Prince
Diadema 29 780 wnw Luderitzbaai n Mena al
Ahmadi
Eumaeus 29 150 nw Kaapstad n Las Palmas
Gulf Hollander 1 te Bantry
Ilias 1 v Genua n Livorno
Kossmatella 2 te Bandar Mahshahr verw.
Kylix 1 te Humber
Lelykerk 29 v Diego Suarez n Tamatave
Loppersum 1 te Miami
Marathon 29 1700 ono Barbados n Suriname
Neder Ebro 1 v Hongkong n Cristobal
Neder Elbe 29 v New Orelans n Baltimore
Nedlloyd Kimberley 29 v Durban n Beira
Neptunus 29 1350 zo Bermuda n Rotterdam
Parthenon 1 v Pto Cabello n Houston
Scheldelloyd 29 v Tandjung Manl n Singapore
Sepia 29 1000 nw Kp Verde n Escravos
Socrates 1 te Nassau
Steenkerk 1 1230 nw Hawaii n Balboa
Straat Bali 29 te Port Elizabeth
Straat Tauranga 1 te Djakarta
Talamanca 29 v Baltimore n Cortes
Waalekerk 29 480 z San Diego n Genua
Wissekerk 29 v Beirouth n Lattakia
Zaria 29 350 z Saigon n Kobe
Voor de Urkers was het een sabelhaai;
In zijn rapportje noemt dr. De Groot het
hem aangeboden exemplaar Alopias Vul-
pinus (Bonnaterre, 1788) die zeer zeldzaam
is in ons kustwater. De grootste exempla
ren worden wel vijf meter lang en drie
honderd kilo zwaar. Kleine exemplaren
zijn in de Noordzee en zeker in onze
kustwateren zeer zeldzaam.
Het voshaaitje waar het hier om gaat is
slecht een meter en veertig centimeter
lang, maar daarvan is 78 centimeter
(taart.
Deze staart heeft een belangrijke func
tie: hij dient om een visschool bijeen te
slaan: de voshaai zwemt dan al zwiepend
met dit hulpmiddel snel rond de school.
Vandaar ook de naam voshaai: de Engel-
sen vinden dorsvlegelhaai nog wel zo
toepasselijk.
De haai gaat pas over tot de echte
«anval als de vissen dicht op elkaar en
suf geslagen zijn. Makreel en haring be
horen tot zijn lievelingskostjes. Vissers
hebben meer dan eens waargenomen dat
ook vogels door het staartgeweld van de
voshaai bewusteloos werden geslagen ter
wijl zij op het water dreven.
Dr. De Groot zou er graag achter ko
men hoe vaak kleine exemplaren in de
Noordzee worden gevangen, want de bio
logen weten nog steeds niet zeker of hier
wel jongen worden geboren; de soort
komt in de hele Atlantische oceaan voor,
van de Lofoten tot Kaap de Goede Hoop
aan de oostzijde en van Nova Scotia tot
Argentinië aan de westzijde van de At
lantic. Ook in de Middellandse Zee, Indi
sche Oceaan en Pacific zijn voshaaien.
In Zuid-Frankrijk wordt voshaai ver
kocht als witte tonijn, in België zelfs als
..kalfsvlees”.
Het door de Urkers gevangen voshaaitje
is nu in het Zoölogisch Museum van
Amsterdam.
Wijziging van de grens van het streek
plan voor Zuid-Kennemerland zou vol
gens B. en W. zo kort na de vaststelling
bijzonder verwarrend werken. Ze vragen
voor een grenswijziging duidelijk aanspre
kende argumenten. Een beroep op de
schaalvergroting gaat huns inziens in dit
geval niet op. De verwevenheid van de
voor de ontwikkeling van het streekplan-
gebied van belang zijnde factoren over
schrijden weliswaar de huidige begren
zing, maar «wenzeer de begrenzing zoals
die GS voor ogen staat. Het verdient
volgens B. en W. dan ook de voorkeur de
huidige begrenzing te handhaven.
WOENSDAG 1 MAART
Het Groene Huis. Raamveld, 20 uur tie
nerclub
Sociëteit Alpha,. Moensplein. Geopend
vanaf 20 uur.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20 45 —22 uur.
Ver. openbare bibliotheek, Hendrik Bur
gerstraat 70 en Amstelstraat 44: volwasse
nen 19—21 uur-
grenzing van het genoemde streekplan
aan de orde gesteld. B. en W. hebben dan
ook geen duidelijk inzicht in de bij GS
levende gedachten omtrent een nieuwe
begrenzing. Zij vermoeden wel. dat voor
zover het Zuid-Kennemerland betreft, ge
dacht wordt aan het opnemen van Vel-
sen-Zuid tot aan de Bloemendaalse en
Haarlemse gemeentegrens, in het streek
plan voor het Noordzeekanaalgebled. Het
college weet echter niets meer over de
motieven dan datgene wat door de com
missaris der koningin op 10 januari aan
de Staten ’s meegedeeld. B. en W. achten
de plotselinge wijziging in opvatting om
trent de stre°kplangrens onbegrijpelijk en
bijzonder te betreuren. „De huidige gren
zen van het streekplan Noordzeekanaalge-
bied zijn destijds op praktische gronden
gekozen en omvatten in feite het open
gebied tussen de stedelijke bebouwing van
Amsterdam, Zaanstreek, IJmond en Zuid-
Kennemerland. Praktische overwegingen,
onder andere ten aanzien van de procedu
re hebben er destijds toe geleid om gebie
den van G'-oot-Amsterdam, Zaanstreek,
IJmond, Noord- en Zuid-Kennemerland
en het noordelijk deel van de Meei landen
niet in het streekplan voor het Noordzee-
kanaalgebied op te nemen.”
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 32 63 48
HAARLEM. Volgende week op
woensdag 8 maart wordt de landenwed-
strjjd Schotland-Nederland gespeeld. Vo
rig jaar speelde het Schotse team in
Zandvoort tegen Nederland. Nederland
verloor die ontmoeting met 5-4. Nu wordt
de revanche gespeeld in Aberdeen.
Het Nederlandse team zal bestaan uit
twee dames en vier heren, te weten
Marjan Luesken (Duinwijck), Joke van
Beusekom (Drop Shot). Boudewijn Rid
der en Guus van der Vlugt (Duinwijck),
Herman Leidelmeyer (AAC) en Clemens
Wortel (Tilburg).
Na deze wedstrijd gaat het Nederlandse
team door naar Edinburgh, waar het een
internationaal toernooi zal spelen.
0 p p dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
WOENSDAG 1 MAART
Ver. openbare bibliotheek, De Zwaan-
straat 4a. Geopend 19-21 uur.
WOENSDAG 1 MAART
Vrouwenbond NW, in gebouw Velser-
duin, Velserduinplein, IJmuiden, 20 uur
mevrouw Van Hees met haar poppen over
klederdrachten in Nederland.
PvdA, in Hervormd Jeugdgebouw, Rem-
brandtlaan. IJmuiden-Oost, 19-20 uur
spreekuur.
Sporthal Zeewijk, Planeten weg, IJmui
den 19-23 uur BC Velsen.
Openbare bibliotheek Velsen. Plein 1945,
19 tot 21.30 uur. jeugd- en tienerbiblio-
theek, Willemsbeekweg 19 tot 21 uur.
Boksclub De Ring. 19.30 tot 22 uur in
Ossendorpschool, Wijk aan Zeeërweg, IJ
muiden. trainen.
HAARLEM. B. en W. van Haarlem
zouden het zeer betreuren wanneer Gede
puteerde Staten zouden voorstellen de
grenzen van de streekplannen voor Zuid-
Kennemerland en voor het Noordzeeka-
naalgebied te wijzigen. Zij achten het,
uitgaande van de gedachte dat een snelle
herziening van het streekplan voor het
Noordzeekanaal een uitermate moeizame
zaak is, onjuist de toch al moeizame
procedure nog complexer te maken door
wijziging van bestaande streekplannen.
Zij beraden zich in ISK-verband op mo
gelijk gezamenlijk te ondernemen stappen
om grenswijziging te voorkomen.
Dit antwoorden zij op vragen van de
heer A. P. N. Pielage. Zij zijn het met
hem eens dat door gemeentebesturen in
Zuid-Kennemerland, of door andere in
stanties, nooit bezwaar is gemaakt tegen
de huidige begrenzing van het streekplan
voor het Noordzeekanaalgebled.
DONDERDAG 2 MAART
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden, 20 uur
openbare vergadering „De Tunnel”.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden, 10 tot 12.30 en 14.30 tot 17.30 u.;
filiaal Willemsbeekweg jeugd- en tiener-
bibliotheek 15.30-17.30 uur; filiaal Paro
chiezaal Petruskerk, Venusstraat, 19-21.15
uur; filiaal Santpoort, Willem de Zwijger-
laan 72, 14.30-17.30 en 19-21.15 uur; filiaal
Zeewijkplein 19-21.30 uur.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor-
lichting. Spreekuur leidster van 9.30-12 u.
in de Willebrordstraat 192, IJmuiden, tel.
02550-10715.
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden. 6.30-8
uur gemengd zwemmen, 8-12.15 uur
schoolzwemmen, 12.15-13.15 uur gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwem
men, 16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18
uur gemengd zwemmen, 18-18.30 uur
zwemlessen. 18.30-22.30 uur CSB. 21.50-
22.50 uur Duikersvereniging.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJmui
den. 19-23 uur badmintonclub Velsen.
Boksvereniging Manly Sport. Les en
wedstrijdtraining van 9.30 tot 21.30 uur in
de gymzaal van de Moerberg Comité-
school aan de Kerkstraat. oud-IJmuiden.
Zee- en Duinwijkclubs, Pleiadenschool,
16-17 en 19-20 uur toneel en expressie; in
Zeewijkschool 16.15-17.15 uur meisjes
samenkomst.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden.
9.30-11.30 uur peuterspeelgroep, 9-11.30
uur bejaardensoos, 16.15-17.30 uur tim-
merclub jongens 8-10 jaar, kookclub jon
gens en meisjes 10-13 jaar, 16.30-18.30 uur
tafeltennis 19.30-21.30 uur, tieneratelier
meisjes en jongens 19-20.30 uur.
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
’s-Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkazerne
