Zeer veel ernstig gewonden
IN CENTRUM BELFAST
Hovercraft
Franco lijdt strategische nederlaag
Paal tussen de rails
Willy Brandt naar Iran
om betrekkingen op
te vijzelen
DODEN BIJ BOMAANSLAG Twee doden
bij ongeluk
met Britse
Hoogste schoonmaaktijd
Raadselachtige bom
Deskundigen staan
voor raadsel
Doden bij lawines
in Noorwegen
Russische hulp
voor Bangladesj
machine
bankwerkers
constructie-
bank werkers
kwaliteits-
lassers
elektro-
monteurs
kwaliteits
ei ra a ie rs
schavers
stekers
pijp-
monteurs
HOOGOVENS
IJMUIDEN
3
MAANDAG 6 MAART 1972
IRA
I
(Van onze redacteur in Madrid)
Opus Dei
K leurentelevisie
Evenwicht verbroken
MADRID In zijn papieren oorlog tegen paus Paulus VI om de con
trole over de Spaanse kerk moet generalissimo Franco vandaag een tac
tische overwinning met een strategische nederlaag betalen. De listige
Spaanse machthebber is er de afgelopen week in geslaagd om overeen
komstig zijn lijfspreuk „verdeel en heers”, een scheuring te veroorzaken
in de pauselijke gelederen.
V
achtergrond
ADVERTENTIE
Een moeilijk probleem
(Van onze redacteur in Bonn)
gunst van de Noordierse katholieken be
houdt. Het verbergt zich in de bevolking.
Door een afschuwelijke terreurdaad als
die van zaterdag verliest het zijn be
staansrecht zelfs bij de meest fervente
voorstander van het katholieke rechtsher
stel.
Welke machten spelen hetzelfde spel als
het IRA, maar met andere bedoelingen?
Om het illegale leger te discrimineren? Of
omdat in de sfeer van geweld het spel
van terreur zo verleidelijk is? Misschien
was die bom niet van het IRA, maar dan
blijft de Ierse ondergrondse toch sterk
verantwoordelijk voor de sfeer die het
met zijn gewelddaden oproept. Rechtvaar
dig geweld loopt bijna altijd uit de hand.
Daarom is geweld maar zelden rechtvaar
dig.
van
men
Hoogovens IJmuiden
heeft plaats voor:
Genoemde bruto salarissen
gelden vanaf 22 jaar.
Aanstelling op hoger
salaris afhankelijk van
vakbekwaamheid.
Vakopleiding en ervaring
vereist.
Leeftijd tot 50 jaar.
Brandt heeft nu kritiek in eigen partij
getrotseerd eft heeft de taak op zich
genomen de goede betrekkingen in het
belang van de Westduitse economie te
herstellen. Iran staat op het punt kleu
rentelevisie in te voeren en Bonn stelt er
prijs op dat het kiest voor het Duitse
systeem.
Nog aantrekkelijker is het olie-project.
En wat de politiek betreft is er
tenslotte het openlijk geuite dreigement
van premier Hoveida dat betrekkingen
met de DDR voor Iran tot de mogelijkhe
den behoren.
Ondertussen is het evenwicht tussen
conservatieve en vooruitstrevende kerk-
OSLO. (AFP en Reuter) Bij lawines
die zich dit weekeinde na zware sneeuw
val in Noorwegen hebben voorgedaan zijn
zeker vijf mensen om het leven gekomen.
eenkomst, ging het regime tot de tegen
aanval over in het Vaticaan.
Hoewel de kardinaal tot driemaal
toe heeft geweigerd het document uit
handen van conservatieve Spaanse bis
schoppen te aanvaarden („Als het een
officieel document van het Vaticaan is,
„Levenslang”. Generaal Jean Bedel Bokas-
sa is tot president voor het leven van
de Republiek van Centraal Afrika be
noemd.
in dagdienst, minimum
salaris 13.536,- per jaar,
in 4-ploegendienst,
minimum salaris
16.446,- per jaar,
incl. ploegendiensttoeslag.
in 2-ploegendienst,
minimum salaris
15.634,- per jaar,
incl. ploegendiensttoeslag.
in dagdienst, minimum
salaris 13.536,- per jaar.
Schriftelijke sollicitaties
onder nr. HF 73
te richten aan:
Hoogovens IJmuiden
Personeelsvoorziening
Hoofdkantoor 2.
Telefonische inlichtingen:
02510-94000.
Vermoord. De voormalige vice-premier en
minister van Binnenlandse Zaken van
Syrië generaal-majoor Mohamed Am-
ran is in zijn woning in Tri''"'’ in
noordelijk Libanon vermoord.
De bom explodeerde tegen theetijd. In
het café-restaurant waren op dat moment
driehonderd mensen aanwezig, voorname
lijk vrouwen die hadden gewinkeld.
Hoewel de bom betrekkelijk klein was
De strijd begon met een brief van
paus Paulus VI aan Franco met het
verzoek om, overeenkomstig de wensen
van het tweede Vaticaanse Concilie, af
te zien van zijn vetorecht op bis
schopsbenoemingen. Franco weigerde.
Sindsdien zijn de onderhandelingen
over de kerk-staatbetrekkingen, in het
bijzonder over de vernieuwing van het
concordaat tussen Madrid en het Vati
caan, in het slop geraakt.
Kardinaal Tarancon zal de vergade
ring van de bisschoppen openen en hij
heeft al laten weten dat hij daar de
troeven op tafel zal leggen die hij van
zijn audiënties met paus Paulus VI
heeft meegebracht. Sommige waarne
mers zijn verbaasd dat Rome het tot
een dergelijke open confrontatie in
haar eigen rangen heeft laten komen.
Anderen menen dat de kerkleiders, die
kardinaal Tarancon steunen, overtuigd
zijn dat dit de beste manier is om de
manoeuvres van mgr. Guerra Campos
en zijn aanhangers eens en voorgoed
aan de kaak te stellen. Dat zal onge
twijfeld een zware strategische neder
laag voor de conservatieven betekenen.
zijn er evenwel verscheidenen die in levensgevaar verkeren.
Kardinaal William Conway, rooms-ka-
tholiek primaat van Ierland zei gisteren
van de kansel: „Dit was een afgrijselijke
daad die door niets gerechtvaarigd kan
worden”.
Als het kabinet besloten heeft om de
resten van Hitlers heidenkorps in de Bre
dase koepel te behandelen alsof het om
relikwieën gaat, dan weten de vervolgden
en psychisch gekwetsten nu al meer dan
genoeg: de drie moeten vrij, en als het
niet tegelijk mag dan moet het maar
apart. Geen gezamenlijke start richting
Duitse grens, maar een afzonderlijke met
een ruim tijdsverschil dat nog door een
groep van deskundigen zal worden vastge-
steld.
Wij hopen van de drie nooit meer iets
te horen of te zien, noch uit de mond van
de minister-president, noch uit de mond
van de oppositie, noch uit de mond van
de deskundigen. Van dit moment af moet
het niemand meer iets kunnen schelen of
zij in een Utrechtse kliniek op een onder-
zoektafel liggen, danwel in een Duitse
kliniek op een rustbed. Wét wel iedereen
van nu af aan heel erg zal moeten
kunnen schelen is de vraag wat de rege
ring en de deskundigen denken te doen
aan de beloofde hulp voor de slachtoffers
van ’40-'45, die nog te helpen zijn. Daar
over mag veel en druk gepraat worden,
maar dan met de bedoeling om tot daden
te komen die nog een beetje geluk bren
gen in het bestaan van de duizenden, wier
enige schamele troost tot nu toe is ge
weest het besef dat hun beulen tenminste
nog in de koepel zaten.
Er is veel werk aan de winkel. De
schoonmaak van de koepel van Breda is
het minste.
zal ik het wel langs de officiële weg
ontvangen”) moest hij erkennen dat
het inderdaad bestaat. Donderdag nam
hij het vliegtuig naar Rome om de
zaak aan de paus en kardinaal Villot
voor te leggen.
MOSKOU. (Reuter en AFP) De Sov
jet-Unie heeft Bangladesj hulp beloofd bij
de wederopbouw van de industrie, de
spoorwegen, de koopvaardij en de visserij.
Dit staat in een communiqué dat zaterdag
avond in Moskou is gepubliceerd na het
eerste officiële bezoek van premier Moed-
jiboer Rachman.
Volgens het communiqué kan een echte
vrede op het Indische subcontinent alleen
maar worden bereikt zonder „inmenging
van buiten”.
De Sovjet-Unie zal Bangladesj onder
meer een elektrische centrale, radiosta
tions en hefschroefvliegtuigen leveren en
helpen bij het geologisch onderzoek naar
olie en gas.
De Russische leiders Brezjnev, Podgorni
en Kosigin hebben een uitnodiging voor
een bezoek aan Bangladesj aanvaard.
de paal stond er al, toen dit gedeelte
van een industriespoor werd aange
legd. De spoorwegen kunnen overi
gens gerust zijn, want de paal en het
draadwerk zullen worden verplaatst
leiders in Spanje ten gunste van de
laatsten verbroken, vooral omdat
Franco nu eenmaal niet kon verhinde
ren dat zijn conservatieve vertrou
wensmannen in de kerkleiding de ou
derdom ten prooi vielen. Het overlijden
verleden jaar van de aartsbisschop van
Madrid en voorzitter van de bisschop
penconferentie, mgr. Morcillo, versnel
de een ontwikkeling die Franco nog
jaren dacht af te remmen
Morcillo’s rechterhand, bisschop Gu
erra Campos, die hem ook als secreta
ris van de conferentie ter zijde stond,
slaagde er niet in de lege plaats over
te nemen. Paus Paulus VI promoveer
de daarentegen de liberale mgr. Enri
que y Tarancon tot kardinaal, maakte
hem aartsbisschop van Madrid en gaf
hem bovendien volle steun als waarne
mend voorzitter van de bisschoppen
conferentie.
Toen bekend werd dat de bisschop
penconferentie die vandaag begint, niet
alleen een nieuw bestuur zal kiezen
waarbij niemand eraan twijfelde dat
Guerra Campos en zijn conservatieve
ploeg uitgerangeerd zouden worden
maar ook een uitspraak zal doen over
de conclusies van de gezamenlijke bij-
Enkele sleutelfiguren in de Congre
gatie voor de Geestelijkheid (waar vol
gens bepaalde inlichtingen het katho
lieke lekeninstituut Opus Dei veel in
vloed heeft, dat de laatste jaren steeds
meer van zijn leden in Spaanse kabi-
netsposten heeft gekregen) stelden een
uitzonderlijke harde veroordeling van
die bijeenkomst op. Het document van
18 pagina’s, zonder ondertekening,
vraagt de bisschoppenconferentie om
de conclusies van die bijeenkomst zon
der meer te verwerpen. Het document
draagt de datum 9 februari en werd
enkele dagen later door een Spaans
persagentschap, dat bekend staat als
spreekbuis van Opus Dei. gedeeltelijk
bekend gemaakt.
Kardinaal Enrique y Tarancon had
het document nog niet langs de officië
le weg uit het Vaticaan ontvangen
(waarschijnlijk omdat de congregatie
wel wist dat zij hiermee grote risico’s
zou lopen) en ontkende het bestaan
ervan. In de daarop volgende dagen
merkte hij echter dat zijn rivaal Guer
ra Campos, die op volle steun van
generaal Franco’s regering kan reke
nen, goed beslagen ten ijs was geko
men.
Aangenomen wordt dat de bom door
leden van het Ierse Republikeinse Leger
(IRA) in het café is geplaatst. „Natuurlijk
was het het IRA, wie anders”, reageerde
een politiefunctionaris.
Echter een man, die zei de militante
voorlopige vleugel van het IRA te verte
genwoordigen, verklaarde telefonisch te
genover journalisten dat zijn beweging
niet voor de aanslag verantwoordelijk is.
Meestal wordt van deze zjjde wel de ver
antwoordelijkheid voor aanslagen en
schietpartijen opgeëist. Volgens de man is
hier een rechtse organisatie aan het werk
geweest die de „voorlopigen” in een
kwaad daglicht wil stellen.
Een woordvoerder van het hoofdkwar
tier van het voorlopige IRA in Dublin
verklaarde evenwel dat dezerzijds geen
mededelingen van deze strekking zijn uit
gegeven.
De politie kreeg een waarschuwing dat
er een bom in het restaurant was ge
plaatst, doch de tijd was te kort om de
aanwezigen in veiligheid te kunnen bren
gen.
In Dublin veroordeelde de premier de
Ierse republiek, Jack Lynch, de aanslag.
Hij zei „alleen een politieke oplossing zal
een einde aan de reeks van gruweldaden
kunnen maken”.
Zaterdag is even buiten Londonderry
het lijk gevonden van een 39-jarige
rooms-katholieke boer, die door het IRA
was vermoord. De man was tot vorige
maand lid van de para-militaire politie.
De IRA gaf zondag een verklaring uit
waarin gezegd werd dat de man was
gedood omdat hij voor de Britse inlichtin
gendienst werkte.
Zondagavond is een man officieel van
moord beschuldigd in verband met de
bomaanslag van 22 januari op de offi
ciersmess van een parachutistenbrigade in
Aidershot. Bij deze aanslag werden zeven
mensen gedood en 19 gewond.
De man, wiens naam niet bekend is
gemaakt, is vrijdag in het noorden van
Londen aangehouden. Een vrouw die in
zijn gezelschap was, werd later vrijgela
ten. De man zal vandaag voor de rechter
in Aidershot moeten verschijnen.
voor elke
treinmachinist, zo’n paal tussen de
rails. Maar de oplossing van het
vraagstuk dat zich in de Verenigde
Staten voor doet is tamelijk simpel:
BONN. Bondskanselier Brandt is gis
teren voor een vierdaags bezoek naar Iran
gereisd. Hij heeft de zware taak de per
traditie hechte banden tussen Duitsers en
Perzen te herstellen van een schade
waarvoor zijn eigen politieke vrienden
goeddeels verantwoordelijk zijn.
Een bom in Belfast, geplaatst in een
©vervol restaurant in het hartje van de
stad, maakte tientallen doodonschuldige
slachtoffers. Toen de rook optrok lagen
katholieken en protestanten bloedend en
verminkt tussen de resten van het café.
Jonge echtparen, kinderen, winkelende
huisvrouwen, mensen die zonder enige
waarschuwing plotseling midden in de hel
van de Noordierse conflictsituatie zaten.
Wat was het doel van deze aanslag?
Natuurlijk werd van officiële en ook
protestantse zijde het I.R.A. als de dader
aangewezen, terecht waarschijnlijk, omdat
dit illegale leger tot dusver trots de eer
voor bijna alle aanslagen heeft opgeëist.
Maar als men het volstrekt zinneloze van
deze laatste bomaanslag beschouwt, raakt
men aan het twijfelen. Het IRA heeft er
in de eerste plaats belang bij, dat het de
BELFAST (Reuter en UPI) De politie in Noord-Ierland heeft een dure
eed gezworen degenen te pakken die verantwoordelijk zijn voor de bom
aanslag van zaterdag op het café-restaurant „Abercorn”, in het centrum
van Belfast. Toen de bom ontplofte was het etablissement tjokvol bezoe
kers. Het is een wonder dat er niet veel meer doden zijn gevallen. De ex
plosie kostte namelijk twee jonge vrouwen het leven. Bij de 136 gewonden
Premier Hoveida van Iran heeft de
afgelopen weken in vraaggesprekken met
Westduitse journalisten ronduit verteld
dat hij ontevreden is over de Bondsrepu
bliek. Tegelijkertijd sprak hij echter over
plannen om zo mogelijk samen met de
Westduitsers een nieuwe grote oliemaat
schappij op te richten.
Het feit, dat Perzische studenten in de
Bondsrepubliek vrij tegen de sjah ageren,
is de voornaamste reden der ontevreden
heid. Daarbij komt echter de in het alge
meen zeer kritische houding van de rege
rende sociaal-democraten jegens het regi
me van de sjah.
Bij de opbouw van Iran heeft de Duitse
industrie een dominerende rol gespeeld Nu
het land zelf industrieprodukten expor
teert, toont de Westduitse markt echter
nauwelijks interesse. Tegenover een uit
voer van 347,9 miljoen dollar naar Iran
stond vorig jaar een import van slechts
39,2 miljoen uit dat land.
De Westduitse industrie heeft zich de
laatste jaren grote zorgen gemaakt over
de behandeling van het omvangrijke af
zetgebied in het Nabije Oosten. Niet al
leen de Japanners veroverden een sterke
positie op de Iraanse markt. Ook landen
als de Sovjet-Unie en China bleken aller
minst vies te zijn van hechte economische
betrekkingen met het regime waarvoor de
sociaal-democraten in Bonn zo principieel
de neus ophalen.
richtte hij een enorm onheil aan. Een van
de politie-agenten die aan het reddings
werk deelnam sprak in bewogen bewoor
dingen van een slagveld. „Ik zag twee
doden waarvan armen en benen waren
afgerukt. Er lagen minstens drie vrouwen
die geen benen meer hadden. Hevig bloe
dende gewonden lagen overal op de
grond. Een meisje van een jaar of twintig
was beide benen en een arm kwijt. Drie
anderen verloren een of beide ogen”.
Andere gewonden hadden fracturen of
waren ernstig verbrand. In acht operatie
kamers van het ziekenhuis van Belfast
waren artsen en verpleegsters zes uur na
de explosie nog onafgebroken bezig de
gewonden te helpen. Een chirurg die gis
terochtend doodvermoeid naar buiten
kwam zei: „Dit was de vreselijkste nacht
die ik sinds het begin van de moeilijkhe
den in Noord-Ierland heb meegemaakt”.
De premier van Noord-Ierland, Brian
Faulkner, noemde de aanslag monsterlijk.
PORTSMOUTH (Reuter en AFP) Do
experts die een onderzoek instellen naar
het ongeluk met de Britse Hovercraft,
waarbij zaterdag voor de kust van Zuid-
Engeland vier passagiers omkwamen,
hebben verklaard dat zij er niets van be
grijpen.
Het is de eerste maal dat met een der
gelijk voertuig, dat zich op een kussen
van lucht voortbeweegt, een ongeluk is
gebeurd.
Het tien ton metende toestel, dat meer
dan een miljoen gulden kost en een snel
heid van 52 knopen haalt, naderde juist
een steiger in Portsmouth toen ooggetui
gen het steil omhoog zagen schieten waar
na het met een klap ondersteboven in het
water terecht kwam. De Hovercraft onder
hield een geregelde dienst tussen het
eiland Wight en Portsmouth, een tochtje
van slechts zeven minuten.
Hoewel hulp snel ter plaatse was ver
dronken twee vrouwen, een man en een
meisje van negen jaar in de cabine van
het ondersteboven liggende voertuig. De
overigen van de 26 mensen aan boord
wisten zich via de ramen in veiligheid te
stellen.
Gisteren zijn deskundigen begonnen de
nogsteeds ondersteboven drijvende Hover
craft te inspecteren.
Na alles wat men dit weekeinde in
radio en televisie aan woordenstromen
heeft moeten verwerken over het onder
werp „Drie van Breda” krijgt men de
sterke overtuiging dat het nu uit moet
zijn. Er moet in alle talen verder over
gezwegen worden, hoeveel voor- en tegen
argumenten er ook zouden zijn op te
sommen voor critiek danwel instemming
ten opzichte van het kabinetsbesluit.
Niet alleen de drie miserabele mannen
in Breda gaan steeds meer de keel uit
hangen, ook die miserabele lieden die
dreigbrieven schrijven en een ministerieel
gezin tot onderduiken dwingen. En zelfs
de overigens honorabele mensen die zich
als volksvertegenwoordigers of anderszins
bijna dag en nacht voor microfoons en
camera’s uitsloven om iedereen duidelijk
te maken dat al dat gepraat zo pijnlijk is
voor de oorlogsslachtoffers ook die
gaan knapjes vervelen. Het hele probleem
gaat op het redelijke verstand precies
dezelfde invloed uitoefenen als een teveel
aan slagroom voor de maag. Ook in
slagroom zit venijn. Het zoet gevooisde
geluid van minister Van Agt, het streng
professorale van de heer Biesheuvel en
het korzelig gehakketak van links rechts
en het midden vloeit over van mededogen
voor de getroffenen, maar ieder gesprek
treft de getroffenen opnieuw en iedere
bekvechterij over collectieve of persoon
lijke gratiëring betekent het schuren met
formele argumenten over ongeneeslijke
wonden.
Twee kinderen van acht en tien jaar
vonden de dood onder een lawine waar
door zij in Knaben, in het zuiden van het
land, werden bedolven.
Drie Noorse studenten verloren het le
ven toen zij tijdens een skitocht in de
bergen bij Volda, in westelijk Noorwegen,
in een lawine terechtkwamen.
Daarop vloog ook mgr. Guerra Cam
pos naai Rome, en kwam triomfante
lijk terug met een brief van kardinaal
John Wright, prefect van de congrega
tie, die het document bevestigde en
nem toestond het onder de Spaanse
bisschoppen te verspreiden. Zaterdag
was het tactische succes van generaal
Franco’s aanhangers compleet: het do
cument was nu officieel en werd in
zijn volle lengte door het Opus Dei-
persagentschap en door het Spaanse
-taats-persagentschap verspreid. Paulus
VI zat met de brokken: hij kon het
document niet meer laten verdwijnen
en het Vaticaan pleegt niet terug te
komen van officiële verklaringen.
De terugslag van dit succes op de
Spaanse bisschoppenconferentie, die
vandaag een doorslaggevende vergade
ring begint, kan op den duur alleen de
vooruitstrevende vleugel van de
Spaanse kerk helpen, die men nu
krampachtig probeert te torpederen.
Franco zou de eerste militair niet zijn
die de fout begaat te vragen „hoeveel
divisies heeft de paus?”
