Nixon gaat
ACTIEPLAN VAN DE VN 22
mei naar
Sovjet-Unie
VOOR MILIEUBEHEER
IgBrU
Nieuwe strategie Italiaanse communisten
Willy Brandt speelt
nieuwe troeven uit
I
„Israël is
kernmacht”
Voorstellen aan Stockholm-conferentie
De taal
haar hulpmiddel
en
TWEED MANTELS
LODEN MANTELS
75
jaar,
Z Nog
F
e
1
a4
Kettingbotsing bij
Londen: 9 doden
iH
mW
/’lp*
nooit gedaan?
u'.
2
F*
S'
4 Wüb
3
VRIJDAG 17 MAART 1972
I
Zeven miljard
Volgens „Daily Express”:
VOORJAARS
Vrees
T weesiachtig
ROME Voor het dertiende nationale congres van de Italiaanse
communistische partij dat deze week in Milaan wordt gehouden bestaat
veel belangstelling. Meer dan vijftig delegaties uit de gehele wereld zijn
erbij aanwezig. Maar het congres wordt gehouden enkele weken voor
dat er in Italië verkiezingen zijn en dat heeft zijn stempel gedrukt op
de redevoeringen.
haarscherpe
afscheidingen
bij schilderwerk
KAN JUWELIER
.om
UI
S3
NEW YORK (AP) De Verenigde Naties hebben gisteren een uitgebreid
scala van voorstellen gedaan voor nationale en internationale actie om de
wereld van overbevolking, vervuiling en uitputting van grondstoffen te
vrijwaren. De voorstellen, die samengebracht zijn onder de naam „een
actieplan voor het menselijk milieu”, zullen worden voorgelegd aan de
conferentie voor milieubeheer, die van 5 tot 16 juni in Stockholm zal wor
den gehouden.
Duif èn havik
j as
u?
S3U
Wandelen door een stalen- J
boek?Het grootste stalenboek
van Europa, 700 dessins ge-
2 plakt op 750 m2.
BAKKER’sjt^BEHANG J
IUU' - tï
:c
A
1)
n
1.
e
ADVERTENTIE
i
Secretaris-generaal
Waldheim
Kurt
j
-.5»
I
M-
i
8
I
ADVERTENTIE
ADVERTENTIES
MMMMHMMMMMnWMWMMMMMMiMfMMIMIAIMWlMWWWVMWVVMWWVMWlAMWWVtAKNVWVWWMWW^^
IVWWWVVVVVVVVVVVWWVWWWVIfWIAAAfVVWWWWVWWWWVWVVVWVWWWWWWWVWWWWWVWWWW'WWWWVWWWWWWW»»
(Van onze redacteur in Rome)
SPECIAALHUIS REGENKLEDING)
L
HAARLEM
KRUISWEG Tl
5
1
5
1
tesalill
Een foto van de
ongelooflijke ravage
na het ongeluk op
de M-l bij de
Engelse stad
Bedford.
De kettingbotsing
had in zeer dichte
mist plaats.
Brandt heeft de commissie meegedeeld
dat hij reden heeft om aan te nemen dat
de regering in Moskou bereid is haar
kritische houding jegens de EEG op te
geven.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN. Bondskanselier Brandt heeft
gisteren in de discussie over de verdragen
van Moskou en Warschau een paar troe
ven kunnen uitspelen, die doorslaggevend
zouden kunnen zijn als alleen zakelijke
overwegingen het lot van de verdragen
bepaalden. Brandt sprak in de commissie
voor buitenlandse betrekkingen van de
Bondsdag.
me. Beide argumenten, zo is Berlinguer
van mening, zijn op dit moment van
belang.
In het document van de Verenigde Na
ties staat dat de wereldbevolking in het
jaar 2000 verdubbeld zal zijn tot zeven
miljard mensen, dat de moderne techno
logie dan een toenemende vervuiling van
het milieu met zich meer zal brengen en
dat de grondstoffen van de aarde uitgeput
dreigen te raken. „Door deze problemen
komt de toekomst Van de hele mensheid
in gevaar”, aldus het VN-document.
Tot de voorstellen, die aan de conferentie
in Stockholm zullen worden voorgelegd,
behoren:
0 Azië, het Midden-Oosten en Latijns-
Amerika moeten tot oprichting van par
ken voor toeristen komen, net als in
Afrika.
moet stappen nemen om tot uitwisseling
te komen van informatie over milieu
onderzoek.
i
t
e
e
e
0
e
Wat Kan kan kan Kan alleen
ook in verlovingsringen
meer dan 100 modellen
Barteljorisstr. 2, Haarlem, Tel. 310202
h
!S
n
e
d
!S
5,
if
rt
;e
MOEILIJK blijft daarbij hun hou
ding op het gebied van de buitenlandse
politiek. De Italiaanse Communistische
Partij heeft weliswaar de inval in
Tsjecho-Slowakije door de Sovjet-Unie
veroordeeld, maar op dit congres blijkt
toch duidelijk hoe de politiek van
Moskou in het algemeen vurig wordt
onderschreven. Met veel minder terug
houdendheid dan in de afgelopen jaren.
De Italiaanse communisten denken
De oppositie had tot dusver een „be
wuste niet-erkenning” van de EEG door
de Russen als een argument tegen
Brandts „Ost-Politik” gebruikt.
De Bondskanselier heeft oppositieleider
Barzel en diens „minister van Buitenland
se Zaken” Schröder voor een gesprek
uitgenodigd, nadat hij nog eens met grote
nadruk de gevolgen van verwerping der
verdragen in Bonn sneuvelen, zo hield
van de Berlijn-regeling, waarvan bij de
bezoekersregeling voor de paas- en pink-
stertijd (er is een enorme belangstelling
onder de Westberlijners, de voorbereidin
gen door de DDR verlopen soepel) een
Een commissie van de Verenigde Naties
moet het nationale onderzoek naar
milieuvervuiling coördineren.
de duif te kunnen spelen op binnen
lands terrein en de havik naar buiten.
Zij zoeken voor Italië een neutraliteit
die hun eventuele coalitiepartners
nooit zouden willen onderschrijven. Op
binnenlands gebied willen zij zich op
stellen als een „law and order”-partij.
De afgesplitste, op China georiënteerde
groep. „II manifesto” wordt in felle
termen gehekeld.
Moskou heeft Bonn meegedeeld dat de
Opperste Sovjet (het Russische parlement)
op de hoogte zal worden gebracht van een
eenzijdige Westduitse verklaring over de
Duitse eenheid. De oppositie had de rege-
ring-Brandt verweten dat zij in wezen het
recht op hereniging van het Duitse rijk
heeft opgegeven. De eenzijdige verklaring,
opgenomen in een brief van minister
Scheel, was namelijk door Moskou slechts
formeel met bevestiging van de ontvangst
beantwoord.
Voorts is Moskou bereid een handels-
verdrag met Bonn te ondertekenen, dat
lange tijd in de ijskast heeft gelegen
omdat de Russen weigerden het ook voor
West-Berlijn te laten gelden. Zij zijn daar
nu wel toe bereid, waarmee min of meer
vooruitgelopen wordt op de toestand die
onder de nieuwe Berlijn-overeenkomst
zou ontstaan.
Dat er verschillen in interpretatie tus
sen de Duitse tekst van de verdragen
kunnen bestaan, zoals de oppositie in
Bonn met klem betoogt, is de Russische
ambassadeur Falin persoonlijk bij minis
ter Scheel komen ontkennen. Er is nu een
Russische verklaring dat voor Moskou de
Duitse tekst evenzeer bepalend is als de
Russische.
Berlinguer stak de hand uit naar de
christen-democraten, de grootste partij
in Italië. In zijn openingsrede van
28.000 woorden had hij begrip voor
hun standpunt over de echtscheidings-
wet; hij meende dat dit het moment is
voor de communisten om in een toe
komstige regering opgenomen te wor
den of deel uit te maken van een
meerderheidscoalitie in het parlement.
Er zijn maar twee redenen om tot
die samenwerking te komen, zo zei hij.
Ten eerste de veelheid van problemen
waarvoor Italië zich gesteld ziet en ten
tweede de dreiging van het neo-fascis-
0 Waldheim moet voorts een studie laten
maken van de beschikbare energiebron
nen en het gedragspatroon van de con
sumenten.
0 De regeringen moeten overeenkomsten
sluiten voor de bescherming van zeld
zame dieren en planten en voor het be
houd van streken, die van wetenschap
pelijke waarde zijn.
0 Er moet een internationaal plan worden
opgesteld voor het behoud van planten,
zaden, insecten, micro-organismen en
zeldzame diersoorten.
0 De afvoer van giftige stoffen in rivieren
moet tot een minimum worden terug
gebracht en moet worden onderworpen
aan de internationale maatstaven voor
vervuiling.
HET IS BEKEND dat de Italiaanse
Communistische Partij vreest dat II
manifesto meer dan een miljoen stem
men zal kunnen behalen bij de komen
de verkiezingen ten kosten van de ou
dere communistische party.
BEDFORD. (UPI) Negen mensen
hebben de dood gevonden en eenenvijftig
werden gewond bij een kettingbotsing die
zich gisteren op een in mist gehulde
snelweg ten noorden van Londen voor
deed.
De meer dan honderdvijftig wagens die
bij de botsing betrokken waren lieten
over een lengte van negen kilometer een
spoor van brandende wrakken achter.
W j
nieuwe strategie voor de Italiaanse
communistische partij met 8,4 mil
joen stemmen de grootste in de Weste
lijke wereld louter als een verkie
zingsstunt. Anderen geloven dat het
een nieuw punt is in de evolutie die de
partij vooral na de tweede wereldoor
log heeft doorgemaakt. Berlinguer
heeft vorig jaar al gevraagd om de
bundeling van alle linkse partijen in
West-Europa nu de gemeenschappelij
ke markt wordt uitgebreid van zes tot
tien leden. De communisten hebben in
Italië al veel ervaring opgedaan met
samenwerking in de gewesten, in de
provincies en gemeenten en zij zijn
van mening dat die samenwerking nu
moet worden uitgebreid op nationaal
terrein.
WASHINGTON (AP). President
Nixon zal op 22 mei naar Moskou ver
trekken. Hij zal daar gesprekken voeren
met de Russische leiders.
De verklaring van het Witte Huis werd
gelijktijdig in Washington en Moskou be
kendgemaakt.
w
LONDEN. (AFP) „Israël heeft de
atoomdrempel overschreden en is voort
aan een nucleaire macht”. Dit meldde het
Engelse dagblad „Daily Express” gisteren.
DE REACTIE bij de toekomstige
partners was niet bemoedigend. Socia
listische, sociaal-democratische en libe
rale politici noemden de communisten
niet rijp voor samenwerking. Hun hou
ding is te tweeslachtig, zo zei de socia
listische oud-minister Giolitti. „Op bin
nenlands terrein omzeilen ze de wer
kelijke problemen en gebruiken deze
voor hun demagogie en op buitenlands
terrein spelen ze een rol in de interna
tionale strijd van het communisme op
een manier die het weinig geloofwaar
dig maakt dat zij zich van die rol ooit
zouden kunnen losmaken”.
Veel waarnemers zien Berlinguers
De eerste dag al vroeg Enrico Ber
linguer, die morgen Luigi Longo op
volgt als partijsecretaris, om te komen
tot een samenwerking van de grote
populaire stromingen in Italië: het
communisme, het socialisme en het
katholicisme.
Nixon heeft op 12 oktober van het
vorige jaar verklaard dat hij na zijn reis
naar Peking een bezoek aan Moskou zou
afleggen. Het is niet duidelijk hoe lang de
Amerikaanse president in Moskou zal ver
blijven, maar men verwacht dat hij in
Moskou net als in Peking, ongeveer een
week zal blijven.
In het VN-plan wordt onder meer ge
pleit voor de oprichting van honderd con-
trolestations, die de vervuiling over de
hele wereld moeten registreren, een mora
torium van tien jaar op de walvisvangst
en internationale actie om verschillende
dieren, planten, insecten en micro-organis
men te beschermen.
De secretaris generaal van het actieplan
Maurice Strong zei dat voorstellen zijn
gedaan, nadat de regeringen van 116 lan
den waren geraadpleegd. Hij voegde eraan
toe dat het plan overwegend politiek haal
bare voorstellen bevat.
In een hoofdstuk over huisvesting staat
dat meer dan een miljard van de wereld
bevolking schrikbarend slecht is gehuis
vest en dat er een enorme behoefte is aan
geschikte woningen.
Het rapport voorspelt schrikbarende toe
standen in vele grote steden, als de men
sen naar de grote stad blijven trekken.
„Het grote aantal automobilisten in de
grote steden, zo gaat het rapport verder, is
schadelijk voor de mens, voor de natuur
en de ontwikkeling van een netwerk van
transportwegen. Om het hoofd te bieden
aan problemen, die de automobilisten in
zoveel steden hebben geschapen is het van
groot belang om straten en pleinen voor
verkeer af te sluiten en alleen voor voet
gangers open te stellen.”
Hasjiesj. De rechter-commissaris van Ouj-
da in Marokko heeft de Franse arts dr.
Arthur Epstein en zijn zoon Benoit in
staait van beschuldiging gesteld wegens
overtreding van de wet op verdovende
middelen. Epstein was vorige week aan
gehouden nadat men bij hem een grote
hoeveelheid hasjiesj had aangetroffen.
Volgens het populaire Britse blad bezit
Israel drie kernwapenfabrieken in de Ne
gev, die atoomkoppen kunnen vervaardi
gen voor de Israëlische Jericho-raketten.
Theoretisch, aldus de „Daily Express”,
bezit Israel geen atoombom, maar in ge
val van een bedreiging kunnen ze er
binnen één of twee dagen een maken. De
Israëliërs, zo vervolgt het blad, weten heel
goed dat ze zich niet kunnen meten met
de super-kernmogendheden maar be
schouwen hun wapen als afschrikking
voor de Arabische landen. Deze zouden er
door een Israëlisch kernwapen van weer
houden worden steden en industriecentra
te bombarderen.
De wetenschap dat Israel kernwapens
kan produceren ligt volgens de „Daily
Express” ten grondslag aan de jongste
voorstellen van koning Hoessein.
De Israëlische avondbladen „Maariv” en
„Yedioth Aharanot” brengen het bericht
van de Daily Express onder vette koppen.
Ze wijzen er op dat Israel herhaaldelijk
heeft verklaard nooit als eerste een kern
wapen te zullen gebruiken. Israel heeft
nooit iets bekendgemaakt over zijn nucle
air potentieel.
X
voorproefje wordt genoten, zouden even
eens vervallen.
Wanneer de oppositie van oordeel is dat
de DDR geen ontspanning en toenadering
wenst, dan moet ze overwegen dat alleen
de DDR ermee gebaat zal zijn als de
verdragen in Bon sneuvelen, zo hield
Brandt de oppositie voor. Deze heeft ech
ter bij monde van Schröder al gisteravond
laten weten dat de toelichtingen, waarmee
Bondskanselier Brandt antwoordde op alle
kernpunten van kritiek, in haar houding
geen verandering zullen brengen.
Everest-expeditie. Binnenkort gaat een
Europese expeditie trachten de Mount
Everest van het zuidwesten uit te be
klimmen. Dat is nog niemand ooit ge
lukt. De expeditie wordt gevormd door
23 klimmers, afkomstig uit West-Duits-
land, Groot-Brittannië, Italië, Spanje,
Zwitserland, Oostenrijk en ook enige
alpinisten uit Iran. Leider is de 56-
jarige dr. Karl Herrlingdorfer uit
München. z
Het zal velen niet ontgaan zijn dat
sinds enige tijd in het Nederlandse taalge
bied een spellingsoorlog woedt. Het is niet
de eerste en het zal ook de laatste niet
zijn, want spellingsoorlogen komen net als
kometen met een vaste frequentie terug.
En iedere spellingsoorlog eindigt met een
officiële vrede, bestaande uit een spel
lingsvereenvoudiging. Zo is het altijd ge
weest, zo zal het altijd zijn.
De taal is een levend organisme, dat
voortdurend zijn eigen mutaties vormt.
Onder invloed van allerlei sociale facto
ren ontwikkelt de taal zich als cultureel
verschijnsel met een tijdeigen aanpassing.
Onze ouders spraken in andere formule
ringen dan wij, niet omdat ze „ouderwets”
waren maar omdat de taal in hun tijd de
expressie was van andere denkpatronen in
een andere wereld. Taal is een uitdruk
king van gedachten, een communicatie
middel zowel als een volstrekt persoonlijk
getuigen. Als zodanig weerspiegelt de taal
het gemiddelde intelligente collectieve le
ven binnen een gemeenschap. Daarom is
de taal een nationaal goed, dat nationaal
moet worden begeleid en bevorderd. Zo
lang de gemeenschappen omsloten zijn
door politieke grenzen, blijft de taal een
even nationalistisch geaard bezit als een
rijksbegroting of een nationale handelsba-
lans. Hoe meer de grenzen vervagen, des
te meer mengen zich de culturen en ook
de taal ondergaat internationale invloe
den, zonder dat zij nochtans haar natio
naal karakter prijsgeeft. Wij zijn Neder
landers en wij spreken Nederlands, wij
spreken het Nederlands van onze tijd als
dankbare gebruikers van een zich steeds
verrijkend en veranderend expressiemid
del, waaraan litteratoren, journalisten, pre
dikanten en alle gebruikers van het
woord voortdurend hun geïnspireerde
vormen van uitdrukking toevoegen.
Dit alles betreft de taal. Dat heeft niets
met de spelling te maken. Het kan de taal
niet schelen hoe zij wordt geschreven, als
dat geschrevene maar zo dicht mogelijk
het karakter van de taal zelf blijft bena
deren en zo goed mogelijk de zeggings
kracht van de taal in het schrift weer
geeft.
Taalonderwijs en spellingsonderwijs
zijn twee volkomen verschillende dingen.
Het zou denkbaar zijn dat een kind op
school vertrouwd zou worden gemaakt
met een volledige taalbeheersing, zonder
dat het één letter kon schrijven. De
ondergeschiktheid van de spelling en het
spellingsonderwijs aan de taal en het
taalonderwijs moet hierdoor duidelijk
zijn, alhoewel, ondergeschiktheid betekent
tegelijk onmisbaarheid. Een goed spel
lingsonderwijs is onmisbaar voor de over
dracht van de taal en de formulering van
WWWWW*V'AAAA»WWWV\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Zij verzetten zich tegen de stadsgu-
erilla’s die aan de vooravond van het
congres Milaan nog in opstand brach
ten en zij veroordelen de steeds toene
mende criminaliteit in Italië.
De Italiaanse communistische partij
heeft alle vele hervormingen achter
zich. Dit congres lag te dicht bij de
verkiezingen van 7 mei dat men al te
vergaande conclusies mag trekken uit
de fatsoenlijke openingsrede van Ber
linguer en zijn toenadering tot de ka
tholieken.
de gedachten. Er zijn mensen die het als
een moeilijkheid ondervinden, al spreken
de hun gedachten zuiver te formuleren,
terwijl zij al schrijvende die formulerin
gen zonder enige inspanning verkrijgen.
Dat wijst erop, dat de omzetting van de
spreektaal in lettertekens een nuttig mid
del kan zijn om de rijkdom van de taal
beter tot zijn recht te doen komen. Maar
dit alles doet niets af aan het feit, dat
men moet streven naar ten zo eenvoudig
mogelijke spelling, die voor een zo groot
mogelijke groep mensen bereikbaar en
begrijpelijk moet zijn.
Moeilijke en niet beredeneerbare com
plicaties in de spelling van woorden zijn
meestal vergroeiisels, die niet op tijd zijn
uitgesneden. Maar iedere tuinman zal ons
kunnen vertellen hoe voorzichtig men
moet zijn met het uitsnijden, omdat men
gevaar loopt de wasdom van de plant te
schaden. Een al te sterk vereenvoudigde
spelling roept het risico op, dat nuance
verschillen van de taal niet meer kunnen
worden weergegeven. De taal kent ontel
bare nuanceverschillen die zelfs niet eens
schriftelijk kunnen worden weergegeven,
omdat men in een schriftelijke weerge-
ving nu eenmaal niet de middelen heeft
om taalmelodie en taalgevoel tot in de
finesses af te beelden.
Bij de elkaar opvolgende spellingsver
eenvoudigingen die ons Nederlands heeft
ondergaan, zijn helaas vaak spellingsmoei-
lijkheden uitgesneden die een functie
hadden. Dat gebeurt waarschijnlijk bij de
nu voorgenomen spellingsvereenvoudiging
weer. Hoe slechter het taalonderwijs op
school is, hoe meer moeilijkheden het
kind zal hebben met het onder de knie
krijgen van spellingscomplicaties. Moeilij
ke spelling is alleen moeilijk voor degene
die niet voldoende taalgevoel heeft weten
te ontwikkelen om die moeilijke spel-
lingsvorm functioneel te doorgronden. Als
nu geklaagd wordt dat onze spelling door
de schoolkinderen niet foutloos kan wor
den aangeleerd omdat zij „te moeilijk is”,
dan zijn daarvoor twee belangrijke facto
ren aan te wijzen: ten eerste, het is weer
hoog tijd geworden om te gaan „snoeien”.
Ten tweede, het is eveneens hoog tijd om
meer aandacht aan de ontwikkeling van
het persoonlijke denken en uitdrukken
van de kinderen te besteden. Met snoei
en alleen komen we er niet. Ministers
kunnen niet anders doen dan com
missies aanwijzen, die het snoeien moe
ten verrichten. Docenten kunnen met
een iets vereenvoudigde, „gesnoeide” spel
ling méér aandacht besteden aan de ont
wikkeling van het taalgevoel en de kunst
van het formuleren. Dat laatste is niet
altijd volledig 'ingezien en in praktijk
gebracht.
Net als tijdens zijn eerste bezoek aan
Moskou, toen hij nog vice-president was
in de regering van president Eisenhower,
zal Nixon op zijn reis naar de Russische
hoofdstad vergezeld worden door zijn
echtgenote. Het was tijdens deze eerste
reis dat Nixon zijn beroemd geworden
„keukengesprek” voerde met de toenmali
ge Russische premier, de inmiddels over
leden Nikita Kroesjtsjev.
Nixons persoonlijke adviseur op het ge
bied van de nationale veiligheid, Henry
Kissinger en minister van Buitenlandse
Zaken, William Rogers, zullen de presi
dent op zijn reis naar de Sovjet-Unie
vergezellen.
ADVERTENTIE
Gen. Cronjestraat 135, tele-
toon 023-255432, Herensingel 5 J
Hoek Amsterdamstraat, tele- e
foon 023-322377
Er is altijd wel parkeerruimte
in een straal van 100 m.
