Sfeer op topconferentie was
POMPIDOU EN HEATH IN
GROTE LIJNEN EENS
India en Bangladesj sluiten
verdrag van vriendschap
In Ulster komt
een
Engelse minister
Grootste probleem in toekomst vormt
floriade
„ontspannen en informeel
„Praten met
stel ezels"
voeding van wereldbevolking”
1
Bhoetto doet beroep op sjeik Moedjiboer
Hevig gevecht
nabij Hué
Definitief rapport van Club van Rome:
Horoscoop per
telefoon
Kernexplosie
in China
Klokken vooruit
BRITSE PLANNEN UITGELEKT
Brezjnev wenst
samenwerking
met Washington
t J
1
*5
Als de
aarde
lacht...
j
MAANDAG 20 MAART 1972
Concorde
Erkenning
V ervuiling
30 maart-1 oktober
amsterdam
v' w
(Van een speciale medewerker)
Verbrand. De politie in Brazilië heeft in
Binnen honderd jaar zullen de wereldbevolking en de industriële
capaciteit plotseling sterk gaan afnemen. Deze ontwikkeling zal niet te stoppen zijn.
Dat stelt de Club van Rome in een definitief rapport over de studie naar de grenzen
van de groei. Het is vanaf 26 maart in alle boekhandels verkrijgbaar. Deze ontwikke
ling aldus het rapport is onontkoombaar als de huidige groei van de wereldbevolking,
de industrialisatie, de vervuiling, de voedseiproduktie en de uitputting van de natuur
lijke hulpbronnen onveranderd zullen doorgaan.
Met spanning was er naar uitgezien wat
het effect op de besprekingen zou zijn
van de mededeling van president Pompi
dou, kort voor zijn vertrek naar Londen
op een persconferentie gedaan, dat hij een
referendum zal gelasten over de vraag of
Groot-Brittannië tot de Europese Econo
mische Gemeenschap moet toetreden. De
ze mededeling, één dag voor de komst van
het Franse staatshoofd, had de tegenstan
ders van premier Heath met nieuwe moed
vervuld.
Ten aanzien van typisch Frans-Britse
kwesties waren Pompidou en Heath het
er over eens dat het Concorde-project zo
snel mogelijk voortgang diende te vinden.
Over het probleem van de tunnel onder
het Kanaal ontwikkelde men op Chequers
geen nieuwe ideeën.
lacht zij in bloemen.
Alléén in bloemen.
Bloemen in
woestijnen, steppen en
in de jungle.
Bloemen op bergen, in
velden en bossen.
In duizend toonaarden
lacht de aarde vooral
op de floriade
In het jaar 2000 zullen er volgens de
Club van Rome zeven miljard mensen op
de wereld wonen. Als het sterftecijfer
blijft dalen en de vruchtbaarheid niet
LONDEN (AP) Engeland heeft de
klokken gisteren een uur vooruit gezet,
waarmee de tjjd op het eiland geljjk wordt
aan die op het Europees vasteland, dat wil
zeggen een uur voor op Greenwich Mean
Time (GMT). De maatregel zal tot oktober
van kracht bljjven.
Vorig jaar heeft Engeland een eind ge
maakt aan een experiment waarbij de klok
het hele jaar door 60 minuten voor bleef
op GMT. Er kwamen toen klachten dat
grote delen van Engeland tijdens de och-
tendspitsuren in de winter in het donker
gehuld waren.
van de bevolking blijven zoals ze zijn,
stelt het rapport.
MOSKOU (Reuter en AFP) De Russi
sche partijleider Brezjnev wil dat de Sov-
jet-Unie en de Verenigde Staten nauwer
gaan samenwerken. Het komende bezoek
van Nixon aan Moskou is volgens hem
een uitstekende gelegenheid stappen in die
richting te ondernemen.
Brezjnev sprak in deze trant op het 15de
congres van de Russische vakbonden dat
vandaag in Moskou is begonnen. Voor het
congres, dat om de vier jaar wordt gehou
den, zijn vakbondsdelegaties uit de hele
wereld naar de Russische hoofdstad geko
men. De officiële opening werd, verricht'
door Alexander Sjelepin, voorzitter van de
Russische vakbonden.
De Club van Rome stelt geen normen
voor de grens van de milieuvervuiling.
Een voorspelling van de toekomstige ver
vuiling is volgens haar niet te maken.
BIRMINGHAM (UPI) De Britse pos
terijen hebben een telefonische horoscopi-
sche dienst ingesteld.
70 ha. parken, tuinen,
paviljoens en RAI
alle dagen 9.30-22.30 uur
De parmanente minister in Belfast zal
tot taak hebben krachtig doch niet al te
opvallend het Britse gezag aan te wenden
om de noodzakelijke hervormingen door
te voeren. Hiertoe behoort in de eerste
plaats het langzaam maar zeker opheffen
van de interneringskampen. Volgens laat
ste gegevens zijn er een kleine 900 rooms
katholieke Noordieren op het ogenblik in
deze kampen zonder vorm van proces
opgesloten en zonder uitzicht op een pro
ces.
Het systeem van de evenredige verte
genwoordiging zal voorzien in steeds te
rugkerende referenda over de vraag of de
Noordieren al dan niet deel willen gaan
uitmaken van de Ierse Republiek.
NEW DELHI (AP en Reuter) Gisteren is in Dacca tussen India en Bangladesj
een '25-jarig „verdrag van vriendschap, samenwerking en vrede” ondertekend. Dit
verdrag, aldus verklaarde de Indiase premier mevrouw Gandhi vandaag in het
parlement, „is het resultaat van de wil van de twee regeringen tot voortgaan op de
weg naar vrede en welvaart”.
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN De Franse president Pompidou keerde gistermiddag naar
Parijs terug van een reeks informele besprekingen die hij het weekeind
met de Britse premier Heath heeft gevoerd. De ontmoeting had plaats op
het buitengoed van de Britse premier, Chequers. Na afloop werd geen offi
cieel communiqué verstrekt, de atmosfeer was echter, zoals woordvoerders
verklaren, „zeer ontspannen en informeel” geweest. De staatslieden bleken
„langs dezelfde lijnen te denken”, aldus deze officiële bron.
Het akkoord is met de premier van
Bangladesj, Rachman, getekend aan af
loop van het officiële bezoek van 48 uur
dat mevrouw Gandhi aan Bangladesj
heeft gebracht. Zij is het eerste buiten-
.landse staatshoofd door Bangladesj ont
vangen sinds dat land onafhankelijk is
geworden.
De premier vergeleek het akkoord met
het pact dat India zeven maanden geleden
met de Sovjet-Unie heeft gesloten.
President Ali Bhoetto van Pakistan
heeft gisteren in een geëmotioneerde re
devoering in Lahore een beroep gedaan op
Sjeik Moedjiboer Rachman, de leider van
Bangladesj, een eind te maken aan het
„uitmoorden” van de Bihari’s in zijn jonge
staat.
Het zal anders niet mogelijk zijn de
veiligheid van de Bengalezen in West-
Pakistan te garanderen, zei Bhoetto.
De regering van Bangladesj heeft er
zaterdag mee ingestemd dat India honderd
zieke en gewonde Pakistaanse krijgsge
vangenen repatrieert, zo is in New Delhi
meegedeeld.
Pakistan zal vijftig Indiase militairen,
eveneens ziek of gewond, naar huis zen
den.
De Pakistani’s waren destijds in Bang
ladesj gevangen genomen en naar India
overgebracht.
WASHINGTON (Reuter). China heeft
zaterdag een kernbom tot ontploffing ge
bracht met een kracht van 20 tot 200 kilo
ton. Dit heeft de Amerikaanse Commissie
voor Atoomenergie bekend gemaakt.
De bovengrondse proef vond plaats op
het proef terrein van Lop Nor in de pro
vincie Sinkiang.
Soortgelijke proeven zijn ook in januari
en vorig jaar november genomen. Men
neemt aan dat zij betrekking hebben op
de ontwikkeling van een ballistische raket
voor middelgrote afstand.
ferendum over Engelands toetreden tot de
EEG. Commentatoren waren het er in het
algemeen over eens dat de Franse presi
dent door het referendum dat op een
duidelijk ja vóór de toetreding zal uitlo
pen niet alleen zijn positie in het eigen
land versterkt, maar voor Frankrijk ook
een gooi doet naar de leidende ‘positie in
de toekomstige EEG van Tien. Een recent
opinie-onderzoek in Engeland bracht als
resultaat dat op het ogenblik nog 43
percent van de bevolking tegen de toetre
ding zou zijn, 36 percent er voor en dat
21 percent nog geen mening heeft.
Het afgelopen weekeind werd in Dow
ningstreet bekend dat premier Heath op 8
en 9 juni naar Denemarken gaat. Dat is
het eerste bezoek dat de Britse premier
aan. dit land zal brengen. De uitbreiding
van de EEG is het centrale onderwerp
van de besprekingen tussen Heath en pre
mier Krag. Het bezoek vindt plaats vier
maanden voor ook daar een referendum
zal worden gehouden over de eigen toe
treding tot de Europese Gemeenschap.
Tot de gasten van premier Heath die op
Chequers eeii ontmoeting met de Franse
president hadden, behoorde de leider van
de Labour-oppositie in het parlement,
oud-premier Harold Wilson.
De Britse pers hield zich het afgelopen
weekeind met betrekking tot de Franse
president hoofdzakelijk bezig met de
Franse binnenlandse aspecten van het re-
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN. Terwijl de Britse regering
te lang op zich Iaat wachten met haar
aangekondigde initiatieven voor Ulster,
lekten het afgelopen weekeind enige on
derdelen van dit plan in de Britse pers
uit. Het zal woensdag door premier Heath
aan de eerste minister van Ulster. Brian
Faulkner, tijdens diens bezoek aan Dow
ningstreet worden voorgelegd.
Een van de belangrijkste punten van
het regeringsplan is dat een minister met
kabinetsrang in Belfast permanent zal
worden gestationeerd. Belangrijken nog is
dat er een systeem van evenredige verte
genwoordiging zal worden ingevoerd. Dit
laatste gerucht dient echter met enige
voorzichtigheid te worden beoordeeld, om
dat het enorme consequenties voor Enge
land zelf zal hebben, dat dit kiessysteem
zelf niet huldigt.
SAIGON (AFP en Reuter) Ongeveer
duizend guerrillastrijders hebben na een
mortierbeschieting. een aanval gedaan op
een Zuiidvietniamese infanteriepost op 30
km ten zuidwesten van Hué in het noorden
van Zuid-Vietnam.
Tijdens een hevig gevecht, dat bijna een
uur duurde, zouden 127 guerrilla’s en
Noord vietnamezen zijn gesneuveld. De
Zuidvietnamese verliezen zijn niet bekend
gemaakt. Tijdens de mortierbeschieting
verloren de regeringstroepen twaalf man.
„Ik hoop maar dat geen van mijn
koeien en varkens gestorven is toen
ik hier mijn tijd verspilde met tegen
een stel ezels te praten”. Aldus de
72-jarige Johann Ehrmann (ook wel
Hartmann genaamd). Hij is van zijn
boerderij in het oerwoud van Colum
bia gehaald omdat men hem er na
een artikel in een tijdschrift van ver
dacht de Duitse oorlogsmisdadiger
Martin Bormann te zijn, „maar hij
bleek alleen maar een aardige oude
man te zijn", aldus een politieman
in Pasto in het zuiden van Columbia.
Ehrmann is drie dagen de gast van
de politie in Pasto geweest. Ge
bleken is dat hij al in 1926 in Zuid-
Amerika is aangekomen. De politie
zal hem naar zijn boerderij terug
brengen, waar zijn Indiaanse vrouw,
dochter en kleinkind op hem wach
ten. Hij was in dertig jaar niet van
huis geweest.
Degenen die een bepaald nummer in
Birmingham draaien, horen de op de band
opgenomen stem van een astroloog, die
meedeelt wat in de sterren te lezen staat.
Deze „sterrenlijn” is bedoeld om de in
komsten tijdens de stille uren te verhogen.
Het is voor het eerst dat de regeringen
van India en Bangladesj de terugkeer van
de krijgsgevangenen die gevangen zijn
genomen in het toenmalige Oost-Pakistan
nadat het Pakistaanse leger zich in de
cember had overgegeven hebben ge
koppeld aan de kwestie van de erkenning
van de nieuwe staat.
India stelt zich op het standpunt dat
het Pakistaanse leger zich in Bangladesj
heeft overgegeven aan een gezamenlijk
opperbevel van het Indiase leger en de
Bengaalse vrijheidsstrijders. Bhoetto heeft
dit standpunt deze week in een vraagge
sprek met twee Indiase verslaggevers een
„juridische fictie” genoemd.
gen, dat er mensen zullen verhongeren,
anderen zullen gedwongen worden minder
grond te gebruiken en over te schakelen
naar voedsel van mindere kwaliteit”, al
dus de samenstellers van het rapport.
De Londense minister in Belfast zal
volgens de geruchten over het Britse re
geringsplan voor Ulster de verantwoorde
lijkheid voor de veiligheid in het land
met de Stormont, het Noordierse parle
ment, „delen”. Wanneer de Noordierse
premier Faulkner de komende week het
plan zal afwijzen omdat het voor de
protestantse meerderheid niet aanvaard
baar is ,overeweegt de regering-Heath
alles volgens de geruchten van het afge
lopen weekeind om het gehele bouw
werk van Noord-Ierlands gedeeltelijke on
afhankelijkheid af te breken en de macht
naar Londen over te brengen.
De houding van premie^ Faulkner kan
worden beïnvloed door de resultaten van
de beweging van oud-minister William
Craig en zijn pas gevormde zogenaamde
Ulster Vanguard („voorhoede”).
Afgelopen zaterdag kwamen naar
schatting 90.000 van de één miljoen pro
testanten in Noord-Ierland in een park in
Belfast bijeen. De oud-minister stond in
een Landrover en nam de parade af.
Craig verklaarde: „Wij eisen en vechten
voor een totale overwinning,” en hij voeg
de .er aan toe dat er van directe machts
uitoefening door Westminster geen sprake
kon zijn.
Om die situatie tijdig te voorkomen is
men afhankelijk van grond, zoet water en
van de kapitaalgoederenvoorraad in de
landbouw. De hulpstoffen die de groei
van die kapitaalgoederenvoorraad moge
lijk maken, zullen geen vervangbare
hulpstoffen zoals land en water, maar
onvervangbare, zoals brandstoffen en me
talen zijn. Die voorraden zijn volgens de
Club van Rome weinig indrukwekkend.
Premier Indira Gandhi van India en
sjeik Moedjiboer Rachman van
Bangladesj tijdens de ondertekening
in Dacca van het (vriendschapsver
drag.
Men verwachtte dan ook dat de Britse
eerste minister zijn gast zou laten merken
dat hij hem voor deze stunt niet dankbaar
was. Volgens officiële mededelingen van
de zijde van de Britse regering was het
thema echter „in 40 seconden” afgedaan,
wat in feite betekende dat zowel de
president als de premier er ieder niet
meer dan 20 seconden van hun bij elkaar
zes uur durende besprekingen aan had
gewijd.
Tot de belangrijkste agendapunten van
Chequers behoorde de voorbereiding van
de topconferentie van de vergrote ge
meenschap van tien binnen de EEG, die
naar men aanneemt van 19 tot 21 oktober
in Parijs zal worden gehouden. Over de
agenda van die bijeenkomst zelf werd
door de beide staatslieden niet met zo
veel woorden gesproken. Over de wat op
de achtergrond gedrukte EÉG-commissie
die tot voor kort door de Italiaan Malfatti
werd geleid, waren Pompidou en Heath
het eens dat ze „zo efficiënt mogelijk
diende te werken in dienst van de Minis
terraad.” Ten aanzien van het Europese
parlement diende op de topconferentie te
worden bezien of het „wel zo doeltreffend
werkte als het zou behoren te doen.”
Tot de andere onderwerpen die op Che
quers aan de orde kwamen, behoorden het
coördineren van de Europese munt en de
Europese handel, al diende het Europese
monetaire systeem eerst „op lange ter
mijn” te worden hervormd.
In een tour d’horizon bespraken de
Franse president en de Britse eerste mi
nister ook de noodzaak van een nauwe
samenwerking met Japan, de toestand in
het Midden-Oosten en het China van Mao
Tse Toeng na het bezoek van de Ameri
kaanse president Nixon.
Volgens .voordvoerders in Dacca zal
India niet over de repatriëring van de
74.000 Pakistaanse krijgsgevangenen on
derhandelen zonder dat Bangladesj daar
mee instemt en Bangladesj zal daarmee
niet instemmen voor het erkend is door
Pakistan als onafhankelijke staat.
21 jaar nog gebruikt kunnen worden.
Binnen vijftig jaar zou er dan ook een
eind komen aan de voorraden aluminium,
mangaan, nikkel, aardgas, platina en
tungsteen. De Club van Rome gaat er
daarbij van uit, dat in de ontwikkelingen
geen veranderingen komen.
„De voedselprijzen zullen zó hoog stij-
Goud zou er nog maar zijn voor negen
jaar, zilver en kwik voor de komende
dertien jaar, terwijl de hoeveelheid be
schikbaar tin nog maar vijftien jaar mee
zou kunnen. Zink zou er nog maar zijn
voor 18 jaar, aardolie voor 20 jaar en lood
en koper zouden alleen de eerstkomende
Het tekort aan grond dus voedsel
zal niet plotseling optreden, meent men.
De gevolgen zullen al lang van tevoren
duidelijk worden.
brand die onlangs bij verschillende raz
zia’s in beslag was genomen.
afneemt, dan zal dat over zestig jaar zelfs
veertien miljard zijn. Het grootste pro
bleem vormt de voeding van al die men
sen. Als alle beschikbare grond gebruikt
wordt dan is er vóór het jaar 2000 nog
een hopeloos grondtekort als de behoefte
aan grond per hoofd en de groeicijfers
Treinongeluk. In Scozecinek in Polen zijn
vier mensen gedood en twee gewond
toen twee goederentreinen op elkaar
botsten.
uit, dat als de bevolking in het jaar 2000
verdubbeld is bij ongewijzigde omstandig
heden de vervuiling tien keer zo groot zal
zijn. Waar de grens ligt, weten we niet,
stelt het rapport, maar toch is men van
mening, dat die grens op bepaalde plaatsen
al is overschreden.
F
