UUR
binnenhuis
wat ’t binnenhuis verstaat onder ’n
vriendelijk venster
’ERICA
Subcutan schuimmasker.
De eerste
kennismaking
kost u een rijksdaalder minder.
A
J
een flinke STALHULP
MNL WERKKRACHT
Manege DE WEERS
I
PLASTIC PACKING N.V.
I SLAGERIJ DE WIT
ZONNESCHERMEN
geheel verzinkt 71,50
(excl. doek)
VtteSRtCUMHf
IN DE VISHAL
Uw diner zal het goed doen,
met vlees van de
Nederlandse kampioen
1®
EEN ACTIEVE JONGEMAN
ill
WILDEROM-BETJES
Uitgeest
j I
4 'i
L
DONDERDAG 30 MAART
4
Umuiden
Bakkum
Castricum
Velsen-Zuid
ZELFBOUW
Velsen-Noord
ft PAASEIEREN
Beverwijk
IJmuiden-Oost
Slagerij BESTEMAN
Santpoort
250
500
500
150
150
150
kleurig en fleurig
door machtig mooie
dessins in geraffineerde
kleuren. Wij laten u
graag alle mogelijk
heden zien en advi
seren welke kleur, stof
en railsysteem voor u
’t meest geschikt is.
PAASTAARTEN
PAASGEBAKJES
PAAS PETITS FOURS
Driehuis
grootste keus
Niet voor niets is
't Binnenhuis de
grootste Ploegstoffen-
dealer van Haarlem.
Maar ook open wave
stoffen uit Scandinavië
en vitrages van
Gardisette en vrolijke
zonwering en rol
gordijnen.
woonbijenkorf
Heemskerk
Wijk aan Zee
Nu kunt u aangenaam, kennismaken
met een nieuwe vochtinbrengende schuim-
spray: het schuimmasker van Subcutan.
Want u kunt profiteren van een speciale
ïntrodukticprijs: 14.-in plaats van de
normale prijs van 16.50.
Dat is 2.50 verschil.
Tintelend fris is het Subcutan
schuimmasker.
De vermoeidheidstrekken in uw gezicht
verdwijnen als bij toverslag. En wat
makkelijk is: Subcutan schuimmasker werkt
zo snel. Een druk op de knop en uw
huid neemt het weldadige schuim gretig op.
U voelt zich herboren.
Subcutan foam mask uit de nieuwe
huidverzorgingsserie van Hamol Internatio
nal is voor de gereduceerde kennisma-
kingsprijs verkrijgbaar bij de onderstaande
depositaires.
e<! e
J
I
1972
Kerk, Pniëlkapel,
GROTE SORTERING
met interesse voor het confectievak
Goede toekomstmogelijkheden.
EIGEN FABRIKAAT
ZIE DE ETALAGE
Gelovigen,
AUTO TE VERKOPEN
3,25
500
gr.
voor
zij, plaats
po?o1
GEVRAAGD
vraagt voor spoedige indiensttreding
Wij wensen
Voor de wikkel- en snijafdeling.
leeftijd tussen 25-40 jaar.
lagerstraat 4 - IJmuiden - Tel. 11346
Haarlem
Julianapark 58-62, Haarlem,
ga voor betaalbaar wonen
ra
jm
Driehuizerkerkweg 13
Velsen-Zuid - Telef. (02550) 13900
Sollicitaties dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur
aan onze fabriek.
Hendrik Burgerstraat 2 hoek Moenspl.
Beverwijk. Tel. 02510 - 23892
voor het verzorgen van paarden
Liefst met enige ervaring.
IJmuiden
Zwanenburg
honderden
uw
Berverwijk
Bloemendaal
Heemstede
WARMOESSTRAAT 21
HAARLEM - TEL. 3211 94
gr-
gr-
gr-
gr-
gr-
gr-
mag. paardelappen
per kilo
Van Beem’s Drog.
Drog. Juliana
Parfumerie Van Niel
Drog. J. W. F. Reiber
Drog. R. J. Velthuys
Drog. Sesselaar
Parfumerie Brand
Drog. B. Stroyckens
Drog. Duinwijck
Drog. Parf. De Schildpad
Paaswake; zondag 9.45, 11.30 u. en 18 uur;
maandag 9.45, 11.30 en 18 uur.
R. K. Kerk. H. Pancratius, Dorpsstraat,
zondag 20 u. Paaswake, zondag H. Missen
7.30, 9, 10.30, 12 en 18 u., maandag H.
Missen 7.30, 9, 10.45 en 12 u.; Bethlehem-
kerk, Piet Heinlaan Zaterdag 20 u. Paas
wake, zondag H. Missen 9.30, 11 en 12.15
u. maandag H. Missen 9.30 en 11 u.
Juist bij 't Binnenhuis
zult u verstelt staan
van de lage prijzen.
Onze omzet is groot.
Wij kunnen zeer scherp
inkopen waarvan u
weer profiteert.
U wilt zo vlug mogelijk
thuis van 'n vriendelijk
venster genieten. Dat
kan. 't Binnenhuis heeft
immers de grootste
gordijnstoffenvoorraad,
waar u ook direct kunt
zien hoe een stof valt.
Onze servicedienst
komt even bij u op
meten en bevestigt
voor u de nodige four
nituren. Ons eigen
atelier maakt, als u
wilt, al uw gordijnen
kant en klaar. Maak er
gebruik van.
9.30,
zon-
lagerstraat 4 - IJmuiden - Tel. 11346
Op korte termijn hebben wij een plaats vrij
op onze snijafdeling. Wij zoeken daarvoor
Banketbakker^
Kennemerlaan 88 - IJmuiden
Iedere dag verse warme saucijzenbroodjes
R. K. Kerk. O. L. Vrouw Hemelvaart,
Brederodestraat, zaterdag 19 u. Paaswake,
zondag H. Missen 9.30 en 11 u., maandag
H. Missen 8, 9.30 en 11 u.
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
woensdag aangevoerd: 212 kisten en 472
kleine kisten schelvis, 46 kisten wijting en
263 kleine kisten wijting, 174 kisten gul,
1628 kisten koolvis, 4 kleine kisten haring,
13 kleine kisten makreel, 85 kisten schol,
41 kisten haai, 166 kisten varia, 15 stijve
kabeljauwen, totaal: 752 kleine kisten en
2352 kisten.
enz enz.
R. K. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraatweg
55, zaterdag 19 u. Paaswake, zondag en
maandag H Missen 9, 10.30 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tingsplantsoen, zondag 10 u. ds. Joh. Bre-
zet (IJmuiden-Oost).
ds. R. van
Avondmaal),
Lindenhout.
Waarom niet Wellicht
heeft iemand een hobby
voor oude modellen. En
als uw auto niet zo oud
is, hebben
L belangstelling
f wagen.
W Wat het ook
een LUIDSPREKER in
IJmuider Courant/
Beverwijkse Courant
v,
3,60
6,50
2,80
5,25
2,98
0,98
1,28
0,75
5,75 5
S Moerbergplantsoen 1, tel. 14286, IJmuiden
saaaiiiaiaaRaaaiiiaiaiiiaaiainaaaiiiia
Aanmelden dagelijks van
9.00-16.00 u. aan ons bedrijf
Maerelaan 5 - Heemskerk
of tel. onder no. (02510)-32641.
vrijdag 19 30 u. ds. G. van Sjhuppen
(Viering H. Avondmaal), zondag 10.30 u.
ds. G. van Schuppen (Openbare belijdenis-
Viering H. AvondmaalJeugddienst);
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden
152, vrijdag 19.30 u. dr. B. Wentsel (Geza
menlijke Dienst), zondag 9.30 en dr. B.
Wentsel (Gezamenlijke dienst); Prinsesse-
laankerk, Prinsesselaan 19, vrijdag 19.30 u.
’t Lindenhout (Viering H.
zondag 10 u. ds. R. van ’t
Hervormde Gemeente. Dorpskerk, Bur
gemeester Enschedelaan, vrijdag 19.30 u.
ds. G. J. Rijks H. A.; zaterdag 19.30 u. ds.
G. J. Rijks H.A.; zondag 7.30 u. JPaasjubel
en -ontbijt, 10 u. ds. G. J. Rijks.
De Hoeksteen, hoek DuinwegWillem
de Zwijgerlaan, vrijdag 19.30 u. ds. D. J.
Spijkerboer H.A.; zondag ds. D. J. Spij
kerboer.
Chr. Gereformeerde 1'
Pastorieweg, zondag 10 u. ds. J. C. Maris,
17 u. ds. K. Boersma.
Gereformeerde Kerk, Burgemeester En
schedelaan hoek Frans Netscherlaan, vrij
dag 19.30 u. ds. F. Strikwerda H.A.; zon
dag 10 en 17 u. ds. F. Strikwerda.
Volle Evangelie Gemeente, Gebouw Cu-
sa, Hoofdstraat 133, vrijdag 20 u. H.
Avondmaal; zondag 10 u. J. J. Bronsveld,
19.30 u. zagavond.
R.K. Kerk. o.I. vrouwekerk, vrijdag
14.30 u. kruishulde door schooljeugd, 19.30
u. lijdensherdenking; zaterdag 19 u. Paas
wake; zondag 8, 9.30 en 11.30 uur; maan
dag 9.30 en 11.30 uur.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
11,45-11,99, grote tong 5-4,47, middel tong
7.15-6,79, kleinmiddel tong 8.99-7,67, tong I
9,57-9,11, tong II 9,14-8,03, heilbot 8,30-8,20.
Per 125 kg: grote leng 126-102, grootmid-
del heek 680.
Per hoop: vleet 144, rog 104.
Per 50 kilogram: schelvis I 74-60, schel
vis II 65-51, schelvis III 70-52, wijting I
68-54, wijting II 55-45, schar 65-43, kabel
jauw I 82-63, kabeljauw II 80-64, kabel
jauw III 92-90, kabeljauw IV 100-79, ka
beljauw V 66-58, schol I 57-55, schol II
60-56, schol III 75-58. schol IV 65-58, w.
koolvis I 88, koolvis I 30-27, koolvis II
28-24, koolvis III 29-25 koolvis IV 21-16,50,
haring I 32-22, makreel II 22,80, tarbot
320-250, griet 196-125, poon 75-42, haai 93-
45, tongschar 61-44, ham 144, kleine leng
56-51, kleine lom 40, heek 1 194-184, heek II
152-122, heek III 98-50.
Besommingen, in guldtens: KW 44 24.100,
SCH 81 37.300, 171 38.600, HD 28 2.900, 36
17.300, 175 1.400, UK 138 4.200, VD 1 1.150.
R.k. Kerk. H. Laurentius v. Brindisië,
Willemsbeekweg, vrijdag 15 en 19.15 u.
kruisdienst; zaterdag 19 u.; zondag 930,
10.45, 12 en 18 uur; maandag 9.30, 10.45 en
12 uur.
Oud-Kath. Kerk. Adelbertuskerk, Spar-
renstraat, vrijdag 15 u. bidstond, 19.30 u.
H. Dienst; zaterdag 19 u. alg. voorberei
ding en paasnachtviering; zondag 10 u.
hoogmis, 18.30 u. vesper.
Jehovah’s Getuigen Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, zondag 18.30 u. openbare
lezing, wachttorenstudie; vrijdag 19.30 u.
theocratische school. 20.30 dienstvergade-
ring.
Ver. Vrijz. Hervormden, ’t Braambos,
Zeeweg, zondag 10.30 u. ds. S. Nijdam.
Hervormde Gemeente, Engelmundus-
kerk, Kerkplein, vrijdag 10 u. en 19 u. ds.
L. Brink H.A.; zondag 6 u. ds. L. Brink,
Paasjubel, 10 u. Paasbloemendienst, ds. L.
Brink.
R.K. Kerk. St Engelmundus, Driehuizer
kerkweg, vrijdag 15 u. kinderdienst, 19.30
u. lijdensherdenking; zaterdag 21.30 u.
PAASAANBIEDING
Roomboter mini-
tulband
van 3,75 voor
Grote sortering
paaseieren
Banketbakkerij
Zuiderkruisstraat 44
IJmuiden
DolfjjngalerQ
Telefoon 1 61 54
paardebiefstuk
paarderosbief
schouderkarbonade
ontbijtspek
ham
vleessalade
Paasrollade vanaf
Ned. Hervormde Kerk. Nieuwe Kerk,
Kanaalstraat, vrijdag 10 en 19 u. ds. J.
M.D. van den Berg, H. Avondmaal; zon
dag 10 u. ds. J. M. D. van den Berg, 19 u.
ds. De Jong; maandag 10 u. ds. H. van
Niel.. Bethlehemkerk, Radarstraat, vrijdag
10 en 19 u. ds. J. van den Berg,; zondag
10 en 19 u. ds. J. van den Berg; jeugdka-
pel 10 u. dienst.
Gereformeerde Kerk. Ichthuskerk, Snel-
u. ds. L. Dorst,
u. ds. J. L. Bel.
Amsterdamstraat 25
Julianapark 38
Grote Houtstraat 92
Belgiëlaan 53
Breestraat 36
Bloemendaalseweg 75
Binnenweg 183
Zandvoortselaan 26
Planetenweg 68
Dennenlaan 52
R. K. Kerk. H. Maagd Maria, Spoellaan
I, zaterdag 19.30 u. Paaswake, zondag H.
Missen 8.45, 10, 11, 12 en 17 u. maandag
H. Missen 10, 11 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk. Kerkplein, vrijdag 19
u. ds. D. Verhoef (Viering H. Avondmaal),
zondag 10 en 19 u. ds. D. Verhoef.
Geref. Kerk. Morgensterkerk, Vrijburg-
laan 2. vrijdag 19.30 u. ds. A. van Leeu
wen (H. Avondmaal), zondag 9.30 u. ds. A.
van Leeuwen (Kindernevendienst), 17 u.
ds. C. Meijer.
R. K. Kerk. O. L. Vrouw Geboorte,
Langebuurt 37, zaterdag 21 u. Paaswake,
zondag en maandag H. Missen 8
II. 30 en 18 u.; Aula Vrijburgschool,
dag en maandag H. Mis 9.30 u.
R. K. Kerk. H. Odulphus, Odulfusstraat,
zaterdag 21 u. Paaswake, zondag en
maandag 8.30, 10 en 11.30 u. H. Missen.
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein. Vrijdag
19.30 u. ds. A. A. Goudsmit-Aalbers (Vie
ring H. Avondmaal m.m.v. koor Cantabi-
lé), zondag 10 u. ds. A. Goudsmit-Aalbers.
bouw Meerestein, Parmentierstr. hoek
Plesmanweg, zondag 10 u. de heer J. W.
de Cock.
Chr. Geref. Kerk. Evangelisch Lutherse
Kerk, Koningstraat 119, zondag 9 u. geen
dienst (gezamenlijke dienst in IJmuiden),
14.30 u. ds. G. Bilkes.
Maranatha-kapel, Wilgenhoflaan 82,
vrijdag 10 en 19 u. (H. Avondmaal), zon
dag 10 en 17.15 u. kerkdiensten, maandag
10 u. kerkdienst.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat 62,
vrijdag 19.30 u. H. Avondmaal, zondag 10
u. ds. H. Luikinga (Paasdienst).
Leger des Heils, Geijsendorfferlaan 4,
vrijdag 19.30 u. Liturgische dienst, zondag
10 en 19.30 u samenkomsten.
Jehovah’s Getuigen, De Schouw, Bleij-
enhoevelaan, zondag 15 u. openbare le
zing: „De bevrijding der mensheid tot
leven in Gods nieuwe ordening; 16 u.
wachttorenstudie, dinsdag 4 april in speel-
tuingebouw De Snip aan de Geijsendorf
ferlaan, 19.15 u. theocratische school, 20.15
u. dienstvergadering.
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat, vrijdag 19.30 u. ds. J. Bezemer
(Viering H. Avondmaal), zondag 10 u. ds.
J. Bezemer m.m.v. koor Cantabilé uit
Wijk aan Zee; De Opgang, Florastraat,
R. K. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
zaterdag 19 u. Paaswake, zondag H. Mis
sen 8.30, 10. 11.30 en 18 u.; Maandag H.
Missen 10 en 11.30 u.; O. L. Vrouw van
Goede Raad, Arendsweg 57, zaterdag 22.30
u. Paaswake, zondag H. Missen 9 en 10.30
u.; maandag H. Missen 9, 10.30 en 19 u.;
Regina Caeli, Hilbersplein 1, zaterdag 19
u. Paaswake, zondag H. Missen 10, 11.45
en 19.30 u. maandag H. Missen 10 en 11.45
u.; Twaalf Apostelen, Van Riemsdijklaan
132, zaterdag 22 u. Paaswake, zondag H.
Missen 9.15, 11, 12 en 17 u.; maandag H.
Missen 9.15, 11 en 12 u.; St. Jozef, Laan
der Nederlanden 68, zaterdag 21 u. Paas
wake, zondag H. Missen 9, 10.30 en 19 u.
maandag H. Missen 9, 10.30, 11.45 en 19 u.;
St. Jozefrustoord en Lommerlust, Peper
straat 17, zaterdag 21 u. Paaswake, zondag
en maandag H. Missen 7.30 en 10 u
Kritische Gemeente IJmond. Jozefkerk,
Laan der Nederlanden 68. zondag 11.45 u.
themadienst.
Voor directe bediening (H. Oliesel) voor
Beverwijk, Wijk aan Zee en Velsen-Noord
op zondag en werkdagen bellen 28041
(Telefoonnummer St. Jozefrustoord).
Geref. Kerk. Middelaarkerk, Moensplein
8, vrijdag 19.30 u. ds. A. C. van Nood
(Velsen-Noord), zondag 9.30 u. ds. C. Meij
er (Kindernevendienst), 17 u. ds. A. van
Leeuwen; Vredevorstkerk, Laan der Ne
derlanden 152, vrijdag 19.30 u. dr. B.
Wentsel (Herv.-geref. dienst), zondag 9 u.
dr. B. Wentsel (Kindernevendienst), 17 u.
dr. B. Wentsel.
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20, vrijdag 19 u.
leesdienst, zondag 8.30 u. ds. J. Rijneveld
(IJmuiden), 15 u. ds. C. Breen (Amster
dam).
Geref. Kerk (Vrijgemaakt buiten ver
band), Prinsesselaan 10, Zondag 8.30 en 17
u. ds. L. E. Oosterhoff.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan 1, vrijdag 19.30 u. ds. D. W.
Veldkamp (H. Avondmaal), Zondag 10 en
17 u. ds. D. W. Veldkamp.
Evangelisch Lutherse Gemeente, Ko
ningstraat 119, zondag 11 u. ds. J. Mostert.
Pinkstergemeente Beverwijk-Heems-
kerk. Van Riemsdijklaan 122, vrijdag 20
u. de heer J. W. de Cock; Verenigingsge-
u prettige Paasdagen.
Gereformeerde Kerk. Bethelkerk, zon
dag 9.30 u. ds. J. L. Bel (openbare belijde
nis) 17 u. ds. P. C. Koster.
Zeewegziekenhuis, Zeeweg, vrijdag 14.30
u. pater Schuurmans en ds. G. E. Bakker
in gezamenlijke woorddienst; zondag 9.30
u. ds. G. E. Bakker.
Pinkstergemeente, Velserduinweg 161,
vrijdag 19.30 u. H. Avondmaal; zondag 10
U. Paasdienst, D. P. Hartendorp; woensdag
20 u. D. P. Hartendorp bidstond.
Hervormde Gemeente. Goede Heder-
kerk, vrijdag 10 u. en 19 u. ds. Joh.
Brezet, H. Avondmaal; zondag 10 u. dr.
Schram. Jeugdgebouw, zondag 18.30 u.
jeugddienst, ds. Joh. Brezet.
liusstraat, zondag 9.30
kindernevendienst; 17
Petrakerk, Spaarnestraat, vrijdag 8 u. ds.
J. L. Bel; zondag 9.30 u. ds. P. C. Koster,
openbare belijdenis, 17 u. ds. L. Dorst;
maandag 9.30 u. ds. P. C. Koster, paas-
zangdienst.
Baptistengemeente IJmond, J. P. Coen-
straat, vrijdag 20 u. Avondmaaldienst;
zondag 10 u. W. J. Blanken, 19 u. ds. G.
van ’t Wout.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
vrijdag 19 u. ds. G. Soutendijk, H. Avond
maal; zondag 10.30 u. mevrouw L. Dol-
man-Hoogstraal.
Chr. Gereformeerde Kerk, Marconi
straat, vrijdag 19.30 u. ds. R. van Beek;
zondag 10 en 17 u, ds. R. van Beek;
maandag 10.30 u. ds. R. van Beek.
Leger des Heils, Edisonstraat, zondag 10
u. heiligingssamenkomst; 12 u. zondags
school; 19 u. evangelisatiesamenkomst
o.l.v. kapitein G. van der Wel.
R.K. Kerk. Gregoriuskerk, Kanaalstraat,
vrijdag 15 u. kruisdienst; zondag 8.30 en
10.45 u.; maandag 8.30 en 10.45 uur. Pe
truskerk Venusstraat, vrijdag 15 en 19.15
u. kruisdienst; zaterdag 19 u. zondag 9.30
en 12 u. (jongerenmis) maandag 9.30 u. en
12 uur.
Oud-Kath. Kerk. Engelmunduskerk,
Koningin Wilhelminakade, vrijdag 15 u.
bidstond 19.30 u. avonddienst; zaterdag
19.30 u. alg. voorbereiding en paasnacht
viering; zondag 7.30 u. gezongen vroegmis,
10 u. hoogmis, 18.30 u. vesper; maandag
9.30 misviering.
Gemeente Gods. Cultureel centrum,
Moerbergplantsoen, zondag 10 uur kerk
dienst.
Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt)
Rambonnetlaan no 5, zondag 10 en 17 uur
ds. J. Rijneveld.
Vergadering v. Gelovigen, Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen, zondag 10 u.
Breking des Broods; donderdag 19.30 u.
Bijbelbespreking.
Christen Gemeenschap. Cultureel Cen
trum, Moerbergplantsoen, 10 u. ds. J. Gra
vendeel.
