IN DE VISHAL EN OP ZEE
Binnenkort medische
geboorte verklar ing
Wethouders
lekkere koffie.
FOTO PlETERSE
stoppen met
spreekuur
I
Zilvermerk 250 gram 235
Douwe Egberts koffie j
OM
,a,scot-stoffen
toonaangevend
Tijdelijk krijgt u nu bij elk
pak Zilvermerk 25 D.E.-waarde-
punten in plaats van 10,
Zodat u weer even iets sneller
sparen kunt voor die waardevolle
D.E.- geschenken.
En ook,,, om nog eens extra
te onderstrepen dat Zilvermerk
(vacuumvers verpakt en fijn
gemalen) toch eigenlijk de ideale
koffie is voor uw snelfilter.
Zorg dat u er gauw 1
eventjes van profiteert.
Die 15 extra punten
tellen toch weer aardig j
mee!
Zuiver Zijde
I
W
Kl
De Koster bekeek
Havenberichten
Faillissementen
TROUWREPORTAGES
Kind omgekomen
bij brand op Texel
Frans referendum
wordt op 23 april
gehouden
I
Mirage F-l
Vrijdag en
Zaterdag
vooriaarsaanbieding
1
agM
EEN OPEN DEUR
EEN OPEN
GESPREK
DC
10
DONDERDAG 6 APRIL 1972
WETSONTWERP IN EINDSTADIUM
s.
Wegens wangedrag
van bezoekers
Hoofdstraat 199-201 - Santpoort
Tel. 0 23-37 04 63
CORNELIA BERG-EGGERMONT
KOSTHUIS
ALI MARS-OLDENBURG
op de leeftijd van 70 jaar.
H. P. M. Strik
AFWEZIG
G. Zegel
AFWEZIG
speciale aanbieding
S
lij
r
kW
I
(Van onze Haagse redactie)
New York U.S.A.:
Zilvermerk
uit Frankrijk en Italië
ontvingen wij zojuist een
bijzonder mooie sortering
van gebloemde natuurzijde
kreukherstellend in zeer
fraaie dessins in prachtige
kleuren voor japonnen en
blouses, 90 cm. breed.
Speciale prijs per meter
fl. 19.75.
IJmuiden, 5 april 1972
Warmenhovenstraat 41 zwart
De overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum
Eemstraat 27 te IJmuiden. Bezoektijd van 19-20 uur.
Gelegenheid tot condoleren aldaar op vrijdag van 19-20
uur.
De begrafenis zal plaatshebben zaterdag 8 april a.s.
om 12 u. op de begraafplaats „Duinhof” te IJmuiden-O.
Geen bloemen Geen bezoek aan huis.
IJmuiden, 5 april 1972
Lange Nieuwstraat 387
Corr.-adres:
J. Roodzant, Kromme Mijdrechtstraat 39
van
in
in beginsel rampen als de Softenon-affai-
re waarbij pas op een veel later tijd
stip afwijkingen van baby’s aan het licht
kwamen kunnen worden voorkomen.
Heden overleed na een langdurig, doch geduldig ge
dragen lijden, tot onze grote droefheid mijn lieve
vrouw, zorgzame moeder en liefhebbende dochter
op de leeftijd van 52 jaar.
G. BERG
NELLY
W. EGGERMONT-KOPPELMAN
Grote Houtstraat 130,
tel. 023-312970
Haarlem
schol 2 96-68, schol 3 84-60, schol 4 71-40,
koolvis 1 40-36, koolvis 2 38-36, koolvis 3
35-30, koolvis 4 31-24, tarbot 532-288, griet
226-150, tongschar 129, kl. leng 58-44, ham
276-184, kl. lom 56-50, schartong 73-40,
bot 25-8, poon 44-12, haai 65-31, haring 1
31.60-24, hairing 2 22.40e makreel 1 29.20-
23.60, makreel 2 21.20-15.
Besommingen: HD 96 en 68 8.800, 9 en
135 4.500, 46 en 67 6.200; UK 148 1.180, 89
2.180; HD 77 2.400; WR 137 669; HD 94 en
147 3.020; UK 73 en 128 4.780; ZL 6 694;
KW 41 54.100, 42 10.500, 85 25.200. 117 9.800;
VL 1 14.160.
SCHEVENINGEN Donderdagmorgen
werden in Scheveningen aangevoerd en
geveild: 80 kisten gul, 30 kisten schol en
1200 kilogram tong.
F. MARS
D. ROODZANT-MARS
J. ROODZANT
B. MARS-ZOETHOUD
H. MARS
N. MARS-TAILLER
en kleinkinderen.
Mulder en Rijke N.V. vraagt
vanaf 10 maart a.s. voor 3
5 weken, een
In de geboorteverklaring zal melding
moeten worden gemaakt van het aantal
zwangerschappen, abortussen en miskra
men, dat de moeder heeft gehad: verder
moet worden aangegeven hoeveel en wel
ke medicijnen de moeder tjjdens haar
zwangerschap gebruikte. Gegevens over de
wijze waarop het kind ter wereld is
gekomen normaal, keizersnede, tang
verlossing, enz. zullen evenmin mogen
ontbreken.
Het staat vrijwel vast dat het advies
van de Centrale Raad voor de Volksge
zondheid inzake deze kwestie grotendeels
zal worden overgenomen. Om dit advies
werd destijds gevraagd door de toenmali
ge staatssecretaris van volksgezondheid
Bartels. Het werd in 1969 uitgebracht.
Het doel van de invoering van de me
dische geboorteverklaring, die tien dagen
na de geboorte van het kind door een arts
of vroedvrouw moet worden ingevuld, is
een snel beeld te krijgen van bepaalde
groeiontwikkelingen en eventueel daarbij
optredende afwijkingen. Zodoende zullen
Minister De Koster is twee dagen in
Frankrijk, op uitnodiging van zijn Franse
ambtenoot Debré, met wie hij onder meer
zal spreken over de modernisering van de
Nederlandse luchtmacht.
Volgens Franse luchtvaartkringen heeft
Nederland belangstelling voor de F-l als
vervanger van de Starfighter en de
Northrop F-5-straalvliegtuigen, waarover
de Nederlandse luchtmacht nu beschikt.
De demonstratie met de Mirage F-l
vond plaats op het experimentele centrum
van de firma Dassault Bregnet in Istres.
PARIJS. (Reuter) Minister De Koster
(Defensie) heeft gisteren i n Zuid-Frank-
rijk een demonstratie bijgewoond van
Frankrijks nieuwste gevechtsvliegtuig, de
Mirage F-l.
BENNEBROEK. De wethouders E. J.
Everwijn Lange en J. J. C. Jongmans van
Bennebroek hebben besloten geen weke
lijks spreekuur meer te houden.
In de afgelopen maanden zijn de beide
wethouders herhaaldelijk geconfronteerd
met mensen, die zich naar hun zeggen,
niet wisten te gedragen. Door dat gedrag
werd het houden van een spreekuur, vijf
jaar geleden ingesteld, vrijwel onmogelijk
IJmuiden:
HAARLEM De rechtbank heeft dins
dag in staat van failissement verklaard:
Marinus Johannes van Nunen, wonende in
Hillegom, Frans Halslaan 38. Rechter
commissaris mr. J. G. L. M. Bijnen. Cura-
trice mej. mr. A. M. C. Groen. W. Keirs-
gieter, wonende in IJmuiden, Torricelli-
straat 16. Rechter-commissaris mr. J. G.
L. M. Bijnen. Curator mr. J. W. Crefeld.
Wegens gebrek aan actief is bij vonnis
van de rechtbank van 4 april 1972 opge
heven het faillissement van Theodoras
Hendrikus Hessling, wonende in Haarlem,
Marianne Philipsplantsoen 6, uitgesproken
op 7 maart 1972. Curator mr. H. J. F. Ree-
ringh in Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 4 april 1972 ge
ëindigd het faillissement van de N.V. Tebu-
therm, technisch advies- en verkoopbu
reau in Haarlem, Kloosterstraat 2, uitge
sproken op 31 augustus 1971. Curator mr.
Per 50 kilogram: schelvis 1 75-44, schel
vis 2 52-44, schelvis 3 51-42, schelvis 4
32-31, wijting 1 65-56, wijting 2 63-48,
schar 70-56, kabeljauw 1 142-75, kabeljauw
2 165-80, kabeljauw 3 125-74, kabeljauw 4
95-69, kabeljauw 5 78-47, schol 1 10-63,
Met droefheid geven wij u kennis dat, na een lang
durige ziekte, van ons is heengegaan mijn lieve vrouw,
onze moeder en oma
TEXEL. Bij een felle uitslaande
brand in een woning in het dorp De Waal
op Texel is in de afgelopen nacht de 6-
jarige Evert-Jan Binsbergen omgekomen.
ARTS
van 9 t.m. 15 april
Waarn. de overige
Santpoortse huisartsen.
TANDARTS
van 18 april tot 15 mei
Waarneming spoedgevallen
op de spreekuren der overige
tandartsen.
Controles van augustus wor
den verplaatst naar juli.
De medische geboorteverklaring zal
worden „opgeslagen” bij het Centraal Bu
reau voor de Statistiek (CBS), de geboor-
tekaart zoals gebruikelijk bij het stadhuis.
Zo zal enerzijds de anonimiteit van de
betrokkenen worden gewaarborgd, maar
zal anderzijds steeds de mogelijkheid aan
wezig zijn om de gegevens zodanig te
combineren dat een noodzakelijk inzicht
ontstaat in het belang van de volksge
zondheid.
PARIJS. (AFP en AP) De Franse
regering heeft gisteren officieel bekendge
maakt dat het referendum over de uit
breiding van de EEG met Engeland, Ier
land, Denemarken en Noorwegen op 23
april zal worden gehouden.
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 12.000
gezinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt U ƒ0,50 korting per
luidspreker.
Kort na de voorlezing van Pompidou’s
boodschap verklaarden Antoine Pinay,
oud-premier, en de fractie van „Progrès
et Démocratie Moderne” (Centrum), dat ze
op 23 april „ja” zullen stemmen.
Een boodschap van president Pompidou
waarin hij er bij de Franse volksverte
genwoordigers op aandringt het referen
dum te steunen, is gisteravond gelijktijdig
in de Nationale Vergadering en de Senaat
voorgelezen.
z
De overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum
Eemstraat 27 te IJmuiden. Gelegenheid tot condoleren
aldaar donderdag van 19-20 uur.
De crematie zal plaats hebben op vrijdag 7 april a.s.
in het crematorium te Velsen na aankomst van trein
14.55 uur halte Westerveld.
De moeder van het slachtoffertje, haar
5-jarig zoontje en een huisgenoot wisten
zich tijdig in veiligheid te brengen. Voor
het 6-jarige kind kwam de hulp te laat.
De vier bewoners werden in hun slaap
door het vuur verrast, dat door nog onbe
kende oorzaak in de keuken is ontstaan.
De brandweer kon niet verhinderen, dat
de woning geheel uitbrandde. Van de
inboedel kon niets worden gered. De scha
de bedraagt circa 50.000 gulden.
De drie geredde bewoners hebben vrij
ernstige brandwonden opgelopen en zijn
opgenomen in het ziekenhuis van De
Waal.
Inlichtingen over prijzen en
voorwaarden gaarne telefo
nisch onder nummer 16146
(IJmuiden).
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Norrland,
Antwerpen; Smit Lloyd 2, Cont. Plat, IJmuiden;
Nlcoto, Londen; Scaldls, Noordzee; Malente, Col
chester; Wadowice, Zeebrugge, IJmuiden; Heidt,
Rotterdam; Renate S, Londen, Velsen; Nleuw-
land, Dover; Sakura Maru, Rostock; Ammon,
Hamburg; Korsnes, Nordenham, IJmuiden; Jai-
ta, Londen, IJmuiden; Clarity, Londen; Joan C,
Whitby, IJmuiden; Kormoran. Antwerpen; Nak-
wa River, Rotterdam; Brlnio, Goole.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Duhal-
low, Hampton Roads; Olga Maersk, U.S. Golf;
Priblty, Gdansk; Algenib, Bremen; Ansgarlturm
Cont. Plat, IJmuiden; Tor Hollandia, Gothen-
burg;Radom, Hamburg; Oranje Nassau, Sout
hampton; Amstelborg, Uddevalla; Pergo, Leith;
Walenburgh, Antwerpen; Amstelstroom .Hull;
Erik, Bremen; Oriole, Dagenham; Westropey,
Cont. Plat, IJmuiden; Altair, Rotterdam; Texel-
stroom, Rotterdam; Moanda, Antwerpen; Ursa,
Kiel; Stor Klippen, Brake; Spray, Antwerpen;
Banana, Isle of Green; Sinoloa, Kopenhagen;
Weiserltz, Vlisslngen.
Donderdag aangekomen in IJmuiden: Spaarne-
stroom, Gunness, IJmuiden; Arunto, Gent, TJ-
muiden; Styrsoe, Rotterdam; Wassertor, Cont.
Plat; Nabstein, Antwerpen; Noordborg, Klaipe
da: Jomsborg, Grangemouth; Munte, Antwer
pen; Baltlque, Oslo; Zaanstroom, Fellxtowe;
Autobahn, Londen; Bravo Contender, Imming-
ham; Achilles, Antwerpen; Hermes, Antwerpen.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Hans
Oldendorff, Savona, IJmuiden; New Forest, Rot
terdam; Carabeka I, Belfast; Jalta, Zweden, IJ
muiden; Heidi, Stavanger; Brage, Saint Gentier;
Als geen nadere aanduiding volgt is het schip
IJMUIDEN De aartvoer in IJmuiden
bestond woensdag uit: 238 kisten en 732
kleine kisten schelvis, 104 kisten en 180
kleine kisten wijting, 547 kisten gul, 1212
kisten koolvis, 155 kisten en 123 kleine
kisten haring, 200 kisten en 340 kleine
kisten makreel, 255 kisten varia, 30 stijve
kabeljauwen, 5100 kg tong; totaal: 1375
kleine kisten en 2757 kisten vis.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
13.36-12.74, gr. tong 4.63-4.28, m. tong
6.92-6.60, kim. tong 7.90-7.36, tong 1 9.19-
7.71, tong 2 7.78-6.93.
Per 125 kg: gr. leng 158-130.
Per hoop: vleet 140, rog 70-62.
Ieder die eens wil uit
praten is welkom.
Op werkdagen van 10 tot
19 uur, op vrijdag ook
’s avonds van 19 tot 22 u.
GIERSTRAAT 14, HAARLEM
Telefoon 0 23-3120 40.
Gezamenlijk pastoraat.
VERKOOP BIJ EXECUTIE
welke zal worden gehouden
op vrijdag 7 april 1972 te
10.30 uur, ten laste van J.
Stolp wonende te IJmuiden
Snelliusstraat 61, van enige
roerende goederen, bestaan
de uit meubilaire goederen
en wat verder te koop zal
worden aangeboden.
De verkoop geschiedt a con
tant zonder opgeld. De goede
ren zijn een uur vóór de
verkoop voor een ieder te
bezichtigen.
De deurwaarder belast
met de executie
J. A. Griep.
DEN HAAG. Naast de bestaande
medische overlijdensverklaring zal over
niet al te lange tijd een zogeheten medis
che geboorteverklaring wettelijk noodza
kelijk zijn. Een wetsontwerp dat de in
voering van een derge lijke verplichte ver
klaring moet regelen, is volgens een
woordvoerder van het ministerie van
Volksgezondheid in „een vergevorderd
stadium”.
1
I
Tii .K
