Enerverende landing na grote moeilijkheden
Evacuatie van
buitenlandse
MAANREIZIGERS EERDER TERUG
diplomaten
Hanoi voorbereid
op luchtacties
AKZO laat nog 700
man afvloeien
Lekke tanker
Bijna 400
auto’s na
controle
afgekeurd
Bij NS willen 180 J man vervroegd
pensioen
Overval op
bank
Jan Ruijter
wil trouwen
mag IJmuiden
niet binnen
Republikeinen
gaan kiezen
in Miami
CORSO 1973
IN GEVAAR
ARAL SUPER
A. J. DEVIES Zn.
bodemvervuiling
AGENDA pagina 13
Verder in de krant
HET WEER
Economisch gevolg
nog onbekend
24
Keukens-Buffeften
1
b
VRIJDAG 21 APRIL 1972
JAARGANG NUMMER 143
62e
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
Moderator Kritische
Gemeente IJmond
Elektrisch contact
ZONWERING
DUBBELE RAMEN
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Koning
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
HOUSTON Met een vertraging
van zes uur vol enerverende span
ning is vanochtend om 3.24 uur het
ruimteschip Orion met de astronau
ten Young en Duke op de maan ge
land. Het heeft er geruime tijd naar
uitgezien, dat deze vijfde maanlan
ding niet zou kunnen doorgaan om
dat er een mankement was opgetre
den in het moederschip Casper waar
in Mattingly nu gedurende drie et
malen om de maan blijft cirkelen.
De
ver-
UST - IJMUIDEN
The Coach House
BAR BODEGA
HANOI (Reuter en AFP) -
Noordvietnamese autoriteiten
wachten kennelijk zware Amerikaan
se luchtaanvallen op de hoofdstad
Hanoi. Buitenlandse diplomaten zijn
in de afgelopen nacht op het Noord
vietnamese ministerie van Buiten
landse Zaken ontboden waar hun
werd verzocht vrouwen, kinderen en
personeel dat niet onmiddellijk bij de
hand moet zijn binnen 72 uur uit Ha
noi te evacueren
Van Veenendaal
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N V.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel 10709.
Klachten bezorging 18.30 tot 19 uur tel. 10519.
SE R-commissie
2, 11
3
3
3
9
13
13
13
15
17
17
IV
19
23. 25
COMMANDEUR N.V.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, 7,80 per
maand, per kwartaal 22,65 (per post 25,
Abonnement per jaar 89,85. Losse nummers
40 cent Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Vrij koud
BB
Umuider Courant
(Van onze redactie economie)
(Van een onzer verslaggevers)
(Zie verder pagina 19).
ADVERTENTIES
L
300 m2 showruimte
Turfmarkt 6-8, H’lem, tel. 313645
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
A chtergrond
Plaatselijk nieuws 4, 5, 7,
Weerrapport
Puzzel
Beeldverhalen
Radio en tv
Kunst
Films
Economisch nieuws
Beurs
Sport
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina’s
Verwachtlng van het K.N.M.l. tot zater
dagavond
Door de vertraging in de landing moest
men wel tot het besluit komen, het pro
gramma voor Young en Duke op de maan
te wijzigen.
bekend. Dat moet nog allemaal worden
geïnventariseerd.
De spoorwegen konden nog niet meedelen
of het nu inderdaad mogelijk zou zijn
om onvrijwillige ontslagen te voorko
men. Jaarlijks verlaten ongeveer 1400
NS’ers het bedrijf via natuurlijk ver
loop, maar de opengevallen plaatsen
moeten veelal toch weer door nieuw
aan te trekken mensen worden opge
vuld.
Andere buitenlanders is verzocht voort
durend voor drie dagen levensmiddelen
bij de hand te hebben, evenals kleding en
persoonlijke papieren. Zij die geen kennis
hebben van eerste hulp kunnen van ver
pleegsters les krijgen.
Lichtenberg:
De beste spreuken zijn die, waaraan
men zich ergert omdat men niet zelf
op de gedachte is gekomen.
Showroom:
RIJKSSTRAATWEG 90 - HAARLEM
TELEFOON 023 - 26 79 15
VOOR UW AFSPRAKEN
Telefoon 1 11 66
Dameskapsalon
LANGE NIEUWSTR. 181
Ged. Oude Gracht 34 - Haarlem
GEZELLIG TREFPUNT
VOOR IEDEREEN
Geopend tot ’s nachts 2 uur
Air-conditioning
(Zie verder pagina 5).
(Van een onzer verslaggevers)
LISSE. Voorzitter S. Bonkenburg van
het bestuur van de stichting „Bloemen
corso Bollenstreek” heeft aan de vooravond
van het zilveren corso gewaarschuwd, dat
wanneer de structuur van de organisatie
niet op de helling gaat, het volgend jaar
afgelopen is met deze toeristische trek
pleister.
De kosten van organisatie worden ruw
weg geschat op 100.000 gulden, die nage
noeg helemaal betaald worden door de
Raad van Bloembollenondememers. Alleen
de gemeente Haarlem springt met een sub
sidie van vijftien mille bij.
(Zie verder pagina 9)
fWWMWWWWUWWVUWWWWMVWMWWWWVMUWt/
Uren werd verwacht, dat de dramati
sche terugreis van de Apollo-13 zich zou
herhalen, waarbij de maanlander als red
dingssloep zou moeten fungeren om de
ruimtevaarders behouden naar de aarde
terug te brengen. Alleen door een koorts
achtige simulatie van de toestand in de
ruimte in laboratoria op aarde kon wor
den vastgesteld wat er aan de hand was
en kon later een besluit worden genomen
de missie toch door te zetten.
De landing van de Orion was aanvan
kelijk vastgesteld op 21.41 uur gistera
vond. Omstreeks 7 uur was de Orion
ontkoppeld van het moederschip Casper.
Beide ruimtevoertuigen vlogen vlak bij
elkaar in een dertiende baan om de maan
toen er iets mis ging. Mattingly, die in het
moederschip was achtergebleven, moest de
Casper in een hoge cirkel vormige baan
brengen. Daartoe was een raketstoot nodig
op het moment dat de ruimteschepen zich
achter de maan bevonden en geen radio
contact met de aarde hadden.
IJMUIDEN. Voor de haven van IJ
muiden, ongeveer vijf mijl vanaf de kop
van de zuidpier, ligt de Joegoslavische
tanker „Rudo” uit Zadar, sinds donder
dagmiddag met lekke tanks en vijftien
duizend ton benzine aan boord, verankerd.
De bemanning van de loodsdienstboot
constateerde gistermiddag omstreeks vier
uur dat het schip benzine verloor. De
rijkshavenmeester legde het schip een in-
vaarverbod voor de haven van IJmuiden
op.
WASHINGTON (AFP). De republi
keinse Part’j heeft besloten datum en
plaats van naar nationale conventie voor
de presidentsverkiezingen te wijzigen
In plaats van op 21 augustus in San
Diego in Californië zal de conventie op 14
augustus in Miami Beach in Florida wor
den gehouden. Daar wordt ook de demo
cratische conventie gehouden, zo meldt de
„New York Times.”
Eind 1971 had de AKZO in ons land
31.600 mensen in dienst. Aan het eind van
dit jaar zullen dat er als de plannen in
Breda doorgaan, dus 2400 minder zijn,
ofwel nog 29.200 Er is in ons land een
personeelsstop bij AKZO
Toen zij van achter de maan vandaan
kwamen, meldde Mattingly dat hij de
hoofdraket niet had kunnen ontsteken,
omdat de computer voor het regelen van
de motorstand en de duur van de ont
branding, niet goed functioneerde. Dat
noopte de vluchtleiding in Houston de
maanlanding uit te stellen.
ARNHEM Afgezien van het plan om de fabrieken van de ENKA in Breda en
Emmercompascuum „af te bouwen”, waardoor in Breda 1.700 mensen moeten af
vloeien (de werknemers van Emmercompascuum kunnen worden overgeplaatst naar
Emmen) zal dit jaar het personeel van de AKZO in ons land met nóg 700 man ver
minderen door het niet geheel opvangen van natuurlijk verloop.
UTRECHT. Iets meer dan 1800 van de
ongeveer 3500 NS’ers van 55 jaar voelen
er wel voor om voor hun pensionering
het bedrijf vaarwel te zeggen. Om pre
cies te zijn 1832 NS’ers in deze leef
tijdscategorie een verrassend aantal,
aldus NS hebben de vraag van de
directie of zij gebruik zouden willen
maken van een mogelijkheid tot vrij
willige op wachtgeldstelling positief be
antwoord.
De afgelopen weken heeft de concernlei-
ding van de spoorwegen de NS’ers van
55 jaar en ouder vrijblijvend gepeild of
zij bereid waren het bedrijf vrijwillig
te verlaten door vervroegde afvloeiing.
De spoorwegen gaan zoals bekend de
sector wagenladingvervoer drastisch re
organiseren waarbij tot en met 1976
2000 arbeidsplaatsen komen te verval
len. Bovendien zal men onder meer
door automatisering ook in andere sec
toren in de naaste toekomst met minder
DEN HAAG. Uit het karakter van
het voorontwerp van wet tegen de bo
demverontreiniging vloeit voort dat het
niet mogelijk is een uitspraak te doen
over de economische gevolgen van de te
verwachten wet. Die gevolgen zijn geheel
afhankelijk van de uitvoering ervan en
daarover is nu nog niets bekend. Dit deelt
een commissie van de Sociaal-Economi-
sche Raad mee in haar ontwern-advies
over dit voorontwerp. De raad heeft dit in
zijn vandaag gehouden vergadering be
handeld.
In de eerste drie maanden van dit jaar
zijn er van de 2.000 af te vloeien mede
werkers in Europa al 900 door natuurlijk
verloop verdwenen
Probeer
kilometers besparing
Beverwijk: IJmuiden:
Parallelweg IJmuiderstraatweg
Castricum: Stationsstraat
- --
DEN HAAG. De politie heeft don
derdag in het gehele land opnieuw een
grootscheeps» controle op de technische
staat van de voertuigen en de „toestand”
van de autopapieren gehouden. Er werden
in totaal 81 500 voertuigen gecontroleerd.
De politie moest 399 voertuigen uit het
verkeer nemen Van elke 23 voertuigen
was er éér met een technisch gebrek
(variërend van een gladde band tot defec
te remmen) en één op iedere 9 gecontro
leerde bestuurders was in overtreding,
hetzij in verband met de technische staat
van het voertuig hetzjj met betrekking tot
de autopapieren
Deze controles vinden regelmatig plaats
in nauwe samenwerking met de verkeers-
commissie Openbaar Ministerie en de door
Veilig Verkeer Nederland georganiseerde
kemthema-acties
De politie controleerde ook op grote
schaal bromfietsen, waarvan er in totaal
530 niet in orde bleken te zijn.
(Zie verder pagina 5)
De commissie merkt op dat dit vooront
werp in verscheidene opzichten aansluit
bij recente milieuwetten. Het heeft, even
als die wetten, het karakter van een
raamwet.
Het voorontwerp bevat slechts in zeer
beperkte mate voorschriften voor burgers
of bedrijfsleven. In hoofdzaak stelt het
slechts bevoegdheden en taken van orga
nen van rijk en lagere overheidslichamen
vast. (Zie verder pagina 2).
mensen toe kunnen. De NS ziet in deze
peiling van de wensen van de oudere
spoormannen een mogelijkheid om het
personeelsbestand te verminderen, ter
wijl toch zoveel mogelijk rekening
wordt gehouden met de wensen van het
personeel.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. Moderator Jan Ruiter van
de Kritische Gemeente IJmond heeft don
derdagavond in een verklaring zijn voor
nemen om in het huwelijk te treden,
bekendgemaakt.
In die verklaring noemde Jan Ruiter
het handhaven van de celibaatsverplich
ting „een machtsmiddel bij uitstek van
een falende kerk”
Moderator Jan Ruiter wilde de leden
van de Kritische Gemeente IJmond niet
ongefundeerd hoopvol stemmen over het
door de bisschop in te nemenstandpunt.
Hij vroeg begrip voor de moeilijke positie
van de bisschoppen, maar sprak tevens de
hoop uit, dat de bisschoppen hun voor
zichtige. soms negatieve en meestal cor
rectieve houding zullen wijzigen in een
meer positief en creatief pastoraal beleid.
„De bisschoppen hebben meer te doen dan
angstig en remmend te werken”, aldus
Jan Ruiter, die verder verklaarde: „Per
soonlijk schuw ik de komende confronta
tie niet.”
Assessor Joop Stam, die als vertegen
woordiger van de bisschop van Haarlem
aan het bestuur is toegevoegd, gaf als zijn
mening te kennen, dat deze kwestie niet
als een Haarlemse affaire, maar als een
aangelegenheid van de gehele Nederlandse
kerkprovincie moet worden gezien. Hij
waarschuwde de leden van de Kritische
Gemeente IJmond. geen al te hoge ver
wachtingen te hebben van het door de
bisschoppen in te nemen standpunt.
(Zie verder pagina 7).
Gisteravond waarschuwden de overal in
de straten aangebrachte luidsprekers de
bevolking rekening te houden met een
luchtaanval.
President Nixon zal binnenkort belang
rijke beslissingen nemen inzake Vietnam.
Daarmee zal een einde komen aan het
stilzwijgen dat de Amerikaanse regering
heeft bewaard ondanks het voortduren
van het Noordvietnamese offensief in
Zuid-Vietnam en het feit dat de Verenig
de Staten de bombardementen op Hanoi
en Haifong hebben hervat.
Dinsdagavond is Nixon aan boord van
het presidentiële jacht „Sequoia” de Poto-
mac-rivier opgevaren zonder dat een van
zijn gebruikelijke adviseurs hem vergezel
den. Medewerkers hebben verklaard dat
de president een tas vol documenten bij
zich had.
Inmiddels hebben de troepen van net
Bevriidingsfront en van Noord-Vietnam
vandaag steeds meer greep op de gebieden
ten oosten en noordoosten van de Zuid-
vietnamese hoofdstad Saigon gekregen.
Volgens Amerikaanse militaire kringen
stelt de teeenstander alles in het werk de
verbindingswegen van Saigon af te snij
den en de bevoorrading van de hoofdstad
ónmogelijk te maken.
(Zie verder pagina 4)
Aldus deelde de raad van bestuur mee
in de persconferentie over het donderdag
verschenen jaarverslag. Het niet opvangen
van een deel van het natuurlijk verloop
past in het kader van de saneringsmaatre
gelen over de gehele linie ter verbetering
van de rentabiliteit van het concern. Ook
het hoofdkantoor wordt gerationaliseerd
De AKZO zal afgezien van de bekende
plannen in de vezelsector, die ook Duits
land. Zwitserland en België treffen (in
deze landen in totaal 4.000 werknemers)
in Europa inclusief Nederland 2.000 man
nen en vrouwen later, afvloeien en niet
vervangen, 'n Europa had de AKZO eind
vorig jaar 8? 700 personeelsleden. Gaan de
plannen doer. en vindt het natuurlijk
verloop voleens verwachting plaats, dan
zijn dat er °an hei eind van dit laar nog
67.000
De ontmoeting van maanlander en
moederschip na het bezoek aan de maan
kan namelijk alleen in een hogere cirkel
vormige baan geschieden en niet in de
lage elliptische waarin de beide ruimte
schepen zich toen bevonden. Bovendien
vreesde men op dat moment dat de motor
van het moederschip in het geheel niet
gebruikt zou kunnen worden, zodat de
terugreis naar de aarde alleen met behulp
van motor en brandstof van de maanlan
der zou kunnen plaatsvinden. In dat geval
kon de maanlanding niet doorgaan en
zouden de ruimteschepen zo snel mogeliik
weer gekoppeld moeten worden. Er werd
al bevel gegeven aan de bergingsvloot op
aarde, om op te stomen naar de plaats
waar de Apollo dan zou moeten landen.
In formatie vliegend maakten de ruim
teschepen een nieuwe omwenteline om de
maan en ook gedurende die tiid Von men
de moeilijkheden niet oplossen. Pas tijdens
de 15de omwenteling had men de oorzaak
gevonden en wel door simulatie-proeven
op aarde. Er bleek een elektrisch contact
verbroken te zijn maar op een iets andere
wijze dan was geprogrammeerd zou de
hoofdraket van de Apollo toch op de
juiste wijze kunnen worden bediend.
De vluchtleiding heeft dan ook besloten,
dat het verblijf op de maan korter zal
duren dan de voorgenomen 73 uur en dat
bovendien maar twee van de drie uitstap
jes van elk zeven uur zullen worden
gemaakt.
Toen het tweetal vanmiddag werd ge
wekt zou het nog drie uren duren voordat
de ruimtevaarders op de maanbodem zou
den kunnen stappen.
De vertraging leidt tot een algehele
herziening van het vluchtplan, op alle
gebieden, niet alleen de duur van het
verblijf op de maan, ook het tijdstip van
terugkomst, het cirkelen rond de maan en
allerlei technische details moesten worden
veranderd.
Het overleg met de personeelsraad over
de verdere mogelijkheden zal op korte
termijn worden voortgezet.
De vrijwillige afvloeiingsregeling voorziet
onder meer in drie maanden volledig
salaris, daarna 90 percent, vier jaar 80
percent en vervolgens tot het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd 70
percent. De NS past eventueel voor
werknemers die in een nieuwe baan
minder verdienen dan bij hun oude
baas, het verschil met het NS-salaris
bij.
Tijdelijk regen, maar morgen
van het noorden uit opklaringen.
Minimumtemperaturen onge
veer 4 graden, maxima morgen
omstreeks 10 graden.
AMSTERDAM Twee mannen, ver-
moedelijk Italianen, hebben vanmiddag
om twaalf uur een gewapende overval
gepleegd op het filiaal van de Amro-bank
in de Scheldestraat in Amsterdam-Zuid.
Hoe de mannen, die zonnebrillen droegen
en ieder met een pistool dreigden zijn
ontkomen, was de politie nog niet bekend.
Evenmin is iets bekend over de buit.
Koortsachtig overleg in Houston,
waar na de moeilijkheden met de be
sturing van de Apollo, toch besloten
werd de maanlanding door te laten
gaan. Dat de ruimtevaartexperts zich
vannacht zorgen maakten over de
Apollo-bemanning is duidelijk van
hun gezichten af te lezen.
De „IJmond”, een vaartuig van de
Rijkshavendienst. hield tot circa elf uur
gisteravond de wacht bij de „Rudo”. Ge
durende de nacht werd deze overgenomen
door het oliebestrijdingsvaartuig „Smal
Acht”.
De „Rudo” ligt enigszins naar stuur
boord overhellend op het water en wacht
op eer verlossend woord van de rederij.
Wanneer beslist wordt, dat het schip de
haven van IJmuiden toch moet binnenva
ren, zullen de benzinetanks moeten wor
den leeggepompt en gevuld met water. In
de staat waarin de tanker nu verkeert,
wordt hij absoluut niet door de Rijksha
vendienst binnen gelaten.
De benzine, die momenteel in zee
stroomt, verdampt onmiddellijk, zodat het
water rond de „Rudo” er schoon blijft
uitzien.
Van degenen die voor hun eigenlijke
pensioen het bedrijf willen verlaten
willen er 550 in 1972 weg, 615 het jaar
daarop 239 in '74, in 1975 en 1976
respectievelijk 215 en 213 man. Overi
gens zullen de Spoorwegen nog moeten
bekijken wat ze met deze cijfers kun
nen doen Zo is nog niet bekend hoe
veel van de mensen die weg willen
eigenlijk wel op hun post gemist kun
nen worden. Ook heeft NS nog geen
inzicht in de juiste leeftijdsopbouw van
de 1832 man. Evenmin is hun motivatie
De moeilijkheden waren ontstaan vlak
voordat de afdaling naar de maan zou
beginnen, kort nadat de Orion en de
Casper al waren ontkoppeld.
I
