Arman en Ilva
Luch tfoto-con trole
van gewassen
Folie, Felle
ONTSTAAN
HOE IS HET
Pedosan
Skol spreekt uw taal
Proef *t maar.
Hl
o
0.1
0.1
0.1
0.3
0.1
0
0.Ï
Verbouwing?-Vernieuwing?
mannen
Lancering in
juni
Vrouwen rijden
slechter dan
AGENDA VOOR
SATELLIET HELPT BOER
Wisselvallig
ii 11
IJMI
In en om Haarlem
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
Bollenstreek
IB III 1^0 I Ofl TEL'(070> 6308 59
WOENSDAG 26 APRIL 1972
Produktieregeling
(Van onze correspondent)
Voor allen die werkzaam zijn bij
JACOBIJNESTRAAT 7
een
Het getal zeven is in de loop der tijden altijd een bijzondere
betekenis toebedeeld: niet alleen in de geschiedenis en de
religie, doch ook in de literatuur.
die vrijdag 28 april een -feit gaat worden. Dat hierdoor o.a.
de afdeling
Een ieder, die zich vrijdagmiddag enige ogenblikken vrij
kan maken om deze aanwinst in ogenschouw te nemen,
zal van harte welkom zijn.
Dit woord:
VERLEGEN
BOEKHANDEL H. DE VRIES
duidt nu dit getal op een uitbreiding van de verkoop
ruimte in
Dit woord:
FOEILELIJK
Volgens Brits onderzoek
ANTIQUARIAAT
betere presentatie krijgt, geeft veel voldoening.
LELYSTAD Een kunstmaan als
bewaker van landbouwgewassen en
als hulpmiddel voor de boer om
groei, gezondheidstoestand en rij
pingsproces te controleren, is een op
het eerste gezicht wat fantastisch
aandoend toekomstperspectief van
een satellietenproject van Amerika’s
nationaal bureau voor lucht- en
ruimtevaart, de NASA, dat vermoe
delijk in juni van dit jaar van start
zal gaan. Een project dat, als het
slaagt, ongekende mogelijkheden zal
bieden voor een wereldomvattende
controle van de landbouwproduktie.
Dit woord: TRUI
Dit woord:
PING-PONG
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Het K.N.M.I. deelt mee:
ADVERTENTIE
millibar
hedenmorgen
1018
WEERRAPPORTEN
is
van
over
mouwen,
een
17.30 uur en op donderdag van 19.30 tot 21.30 u.
Voor groepen op aanvraag bij P. Prins, Lijster
beslaan 23. Beverwijk, tel. 02510-25120.
Vooruitzichten voor vrijdag. Plaatselijk regen
of enkele buien. Ook af en toe zon. Vooral over
dag te koud voor de tijd van het jaar.
Aantal uren zon 2 tot 9; minimum tempera
tuur van ongeveer normaal tot 4 graden onder
normaal; maximum temperatuur 5 tot 1 graden
onder normaal; kans op een droge periode van
ten minste 12 uur 80 pet.; kans op een geheel
droog etmaal 50 pet.
Normale temperaturen tot 30 april minimum
6, maximum 11 graden.
geh. bew.
motregen
motregen
geh. bew.
motregen
zw. bew.
geh. bew.
motregen
zw. bew.
geh. bew.
half bew.
half bew.
onbewolkt
regen
licht bew.
zw. bew.
zw. bew.
licht bew.
sneeuw
half bew.
geh. bew.
zw. bew.
gehbew.
zw. bew.
licht bew.
motregen
zw. bew.
4
2
2
4
1
6
1
4
3
0.3
0
0
0
o
2
0
0.3
0.4
9
3
10
6
2
-2
1
9
6
UNICURA N.V., AMSTERDAM
16
-2
2
3
2
1
nnw
nnw
wzw
wnw
wzw
nw
nw
w
nw
zw
stoestand van bomen en struiken in stede
lijke gebieden in het oog te houden.
Boven Nederland zal de Amerikaanse
satelliet in de eerste plaats opnamen ma
ken van de landbouwproefvelden op de
proefboerderij „De Schreef” bij Dronten
in Oostelijk Flevoland. Het welslagen van
het project hangt in sterke mate af van
de begeleiding daarvan op de grond. Het
is namelijk van groot belang allerlei af
wijkende details op de foto’s te combine
ren met afwijkingen die in het veld
worden aangetroffen en de juiste conclu
sies daaruit .systematisch in kaart te bren
gen. Medewerkers van de Plantenteelkun-
dige Dienst van de Rijksdienst voor de
IJsselmeerpolders zullen zich daarmee be-
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Locamo
Londen -
Luxemburg onbewolkt
Madrid
Malaga
Mallorca
Maximum- en minimum
temperaturen
binnen- en buitenland
Het woord foei drukt uit dat men
ergens afschuw van heeft. Het Engels
heeft fie, uitgesproken fai, het Frans fi
en het Duits pfui, uitgesproken pfoei.
Het laatste woord geeft het duidelijkst
weer wat ermee bedoeld wordt: het
uitspuwen van speeksel als bewijs van
minachting. Wanneer men nu van iets
zegt, dat het foeilelijk is, bedoelt men
eigenlijk: zo lelijk dat men er foei
tegen zeggen moet. Men zegt ook wel
spuwlelijk. Langzamerhand is foei in
foeilelijk alleen maar een versterkend
voorvoegsel geworden, waarvan men
zich de oorspronkelijke betekenis niet
meer realiseert. Dit is ook het geval
met woorden als kraakzindelijk, sta
pelgek, oliedom, potdoof, brandschoon
en andere.-
In de afgelopen nacht stroomde na passage
van een warmtefront vochtige lucht over on»
land uit. Daarin liepen vanmorgen vroeg de tem
peraturen tot 7 graden op. Er komt in deze
lucht veel bewolking voor. De vochtige lucht
zal mogelijk donderdag of vrijdag tijdelijk weer
verdreven worden door wat drogere maar te
vens koelere lucht. Het koufront dat de voorste
begrenzing van deze lucht vormt, trok van
morgen met buien en aanwakkerende noord
westelijke winden over -Schotland zuidoost
waarts. Het laat zich aanzien, dat het weer in
ons land de komende dagen vrij wisselvallig zal
zijn.
Barometerstand
(763 mm).
9
10
9
9
9
8
9
9
8
8
14
24
18
7
13
9
7
6
4
6
9
21
11
13
5
16
21
17
Hoewel het project, zeker voor zover
Nederland erbij betrokken is, nog als
experimenteel moet worden beschouwd,
zijn er elders al praktische toepassingen
bekend. De zuidvruchtenindustrie in Cali-
fornië bijvoorbeeld bedient zich van het
principe voor de regulering van de pro-
duktie. De fabriek bepaalt de aanvoer die
dagelijks te verwachten is met behulp
van foto’s waarop aan de hand van het
verschil in warmtestraling kan worden
bepaald hoeveel volle en lege kisten er op
de uitgestrekte oogstterreinen gereedstaan.
BIOSCOPEN
City Theater, woensdag 20 uur: „Daniël”; don
derdag 20 uur: „Lorna, te veel voor één man”.
TENTOONSTELLINGEN
Felison, in Noordelijk Koetshuis Beeckestijn,
Velsen-Zuid, tot en met 30 april dagelijks van
14-17 uur expositie grafisch werk van Cees Vlag.
Pieter Vermeulenmuseum, in gebouw Cultu
reel Centrum, Moerbergplantsoen, IJmuiden, da
gelijks geopend van 9.30 tot 12 en 14 tot 17 uur.
Beeckestijn, Velsen-Zuid, museum, tentoon
stelling, dagelijks 14-17 uur.
Ruïne van Brederode, Santpoort, op werkda
gen 9.30-12 en 13-17.45 uur.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden, Is op
alle werkdagen van maandag tot en met vrijdag
te bezichtigen van 10 tot 12 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, permanente expo
sitie van oudheidkundige bodemvondsten, Bes-
semerstraat, Velsen-Noord, geopend dinsdag 13-
17.30 uur en op donderdag van 19.30 tot 21.30 u.
Op andere tijden op aanvraag tel. 02510-92590 of
02510-94159.
wnw
w.st.
n
zw
nno
w.st.
w.st.
nno
nw
w.st.
w
wnw
o
wnw
o
w.st.
w.st.
no
De satelliet die in juni zal worden
gelanceerd, de ETSA, maakt met behulp
van infrarood-apparatuur zo genoemde
„False-Color” opnamen van de landerijen.
Uiterst geringe kleurverschillen op de fo
to’s, die worden opgevangen in het NA-
SA-ruimtevaartcentrum in Houston, geven
de deskundigen aanwijzingen over allerlei
processen bij de landbouwgewassen.
Uit de foto’s kunnen gegevens worden
gehaald over bijvoorbeeld rasverschillen,
gezondheidstoestand, rijpingsproces, groei
en vitaliteit. Het is een systeem, dat op
het ogenblik ook bij de luchtfotografie
steeds meer toepassing vindt en dat onder
meer wordt gebruikt om de gezondheid-
SCHOUWBURG
Toneelschuur (Bavogebouw, Smedestraat 23).
20.30 uur: Toneelgroep Centrum met „De opvoe
der” en „En verder”.
MUZIEK
Waalsekerk (Begijnhof 30). Donderdag 20.30
uur: Concert m.m.v. Albert de Klerk, Bouw
Lemkes, Jeanne Vos en Nelly Duin.
Petrakerk (Limburglaan, Heemstede). Donder
dag 20.15 uur: Concert van klassiek blokfluit-
spel (Heemsteedse Kunstkring).
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat 111) 15.30 en
20 uur: „Anatevka”, a.l.
Frans Hals (Frans Halsplejn) 19 en 21.15 uur:
„Achilles”, 14 jr.
Lido (Houtplein) 14 en 20 uur: „De kanonnen
van Navarone’, 14 jr.
Luxor (Gr. Houtstraat 139) 14, 19 en 21.15 uur:
„Woeste Hoogten”, 14 jr.
Roxy (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.15 u.:
„Hunkering naar liefde”, 18 jr. Donderdag 14.30,
19 en 21.15 uur: „Het satansgebroed”.
Studio (Gr. Markt) 14 en 20 uur: „Dr. Zjiva-
go”, 14 jr.
Honderden organisaties over de gehele
wereld werken mee aan het experiment.
In Nederland zijn dat onder meer de
Landbouwhogeschool in Wageningen, de
fotogrammetische afdeling in Enschedé
van het ITC (International Institute for
Aerial Survey and Earth Sciences) in
Delft, de Sterrewacht in Roden en de
Rijksdienst voor de IJsselmeerpolders in
Lelystad.
DIVERSEN
Keukenhof (Lisse). Dagel. geopend 8-half uur
na zonsondergang.
Tulipshow en Tullpgarden (Vogelenzangseweg
t.o. de kerk. Vogelenzang). Dag. geopend 9-19 u.
Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan
dag diner-dansant.
Linnaeushof (Bennebroek). In de tropenkas
het kinderparadijs „In de zevende hemel’’ met
o.a. spelen, film, poppenkast, puzzels enz. Dag.
geopend 14-18 u„ za. en zo. 11-18 uur.
N.V. Veenenburg (Frederikslaan 10, Hillegom).
„Holland Handicraft Market”. Geopend vanaf 8
uur. Tot en met eind mei.
Wij kennen verlegen alleen voor:
bedeesd, beschroomd, schuchter. Maar
dit is een afgeleide betekenis. Eigenlijk
hebben wij te maken met het voltooide
deelwoord van het werkwoord verlig
gen: te lang liggen en vandaar: door
liggen bederven, uitgeput raken. Wan
neer het van personen werd gebruikt
betekende verlegen: door te lang liggen
zwak en krachteloos geworden en ook:
de richting kwijt. Hi was verlegen in
sijnen wech betekende: hij was ver
dwaald. Als een paard verlegen was
wilde dat zeggen: bedorven doordat
het te veel bereden was. Vandaar de
betekenis: waardeloos, door zwakte
en traagheid. En daaruit is weer de
huidige betekenis voortgekomen.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Fuchs (Muilmanslaan 8). Expositie
werkstukken van Ruud Cornelisse, Victor Lind-
ford, Paul Baars, Ton de Rooij en Fuchs v. Son;
geopend van 10 tot 21 uur.
De Zandkraai (Handelstraat). Expositie van
schilderijen en tekeningen; dagelijks geopend
tot en met 28 april.
Maak er snel en effektief een eind aan.
U zult merken dat de Pedosanplelster
de oplossing is, waarop u zo lang hebt
gewacht.
lasten, in samenwerking met de Land
bouwhogeschool te Wageningen. De coör
dinatie voor Nederland is in handen van
de in Enschede gevestigde fotogrammeti
sche afdeling van het ITC.
Ir. S. A. Hempenius van dit instituut zei
ons, dat het aanvankelijk de bedoeling
was eind maart de satelliet te lanceren.
Door allerlei omstandigheden moest ech
ter de startdatum drie maanden worden
uitgesteld. Ook nu nog is het allerminst
zeker, dat de satelliet inderdaad in juni de
lucht ingaat. Mocht dat niet het geval
zijn, dan zal het gehele programma ten-
miilste een jaar moeten worden uitgesteld,
omdat op het noordelijk halfrond dat
door de kunstmaan zal worden geobser
veerd alleen in de periode tussen april
en augustus goede resultaten kunnen
worden bereikt.
Natuurlijk hebben wij hier te maken
met een klanknabootsend woord. Het is
de enigszins in onbruik gerakende ge
meenzame benaming van het spel dat
officieel tafeltennis heet. Wanneer wij
dit spel ping-pong noemen geven wij
met dit woord bij benadering het ge
luid weer dat het slaan van de balletjes
veroorzaakt.
Het woord ping-pong is uit het En
gels overgenomen evenals vele andere
termen op sportgebied. Daarop wijst de
klinkerwisseling i-o. Die vindt men
bijvoorbeeld ook in het woord sing
song voor: eentonig zangerig geluid,
dreun en in het ook in het Nederlands
overgenomen: tiptop. In het Neder
lands is de wisseling i-a gebruikelijk:
klinkklank, mikmak, bimbam, tiktak.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat) 19.30 uur: „55
dagen Peking”.
Luxor Theater (Breestraat) 19 en 21.15 uur:
„Het liefdesbed”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
schilderijen en tekeningen van Dirk Breed; ge
opend tot en met 8 mei van dinsdag tot en met
zaterdag van 9 tot 18 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per
manente tentoonstelling van Hals’ meesterwer
ken en werken van de Haarlemse school van de
16de t.m. 19de eeuw. Prentenkabinet. Avond
openstelling met kaarslicht en muziek. Geopend
20.30-22.30 uur t.m. 14 mei. Geopend ma. t.m. zo.
10-17 uur, zo. 13-17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Janasstraat 79). Per
manente tentoonstelling oude religieuze kunst.
Geopend di. t.m. za. 10-12.30 en 14-17 uur. Zo.
15-17 uur.
Teylers Museum (Spaarne 163). Permanente
tentoonstelling schilderijen uit de 19de en 20ste
eeuw, tekeningen van Hollandse, Franse en Ita
liaanse school. Geopend di. t.m. za. 10-17 u.; 1ste
zo. van de maand 13-17 uur.
’t Luifeitje (Gr. Heiligland 15). Expositie pro-
dukten uit de pottenbakkerij. Geopend 9-17 uur.
Stichting Beeldende Kunst (Ged. Oude Gr.
121). Expositie uitleenkunst. Eigentijdse Nederl.
schilderijen, grafiek, wandkleden en klein plas
tiek. In de kelder expositie van Joli Kondo met
poëtische poppen, expositie di. t.m. vrij. 13-17 u.,
za. 11-17 u., do.avond 20-22 uur.
Stichting MACRO-centre KOSMOS (Amster-
damstr. 61). Expositie m.b.t. ruimtevaart, astro
nomie, geologie etc. Dagelijks geopend 14-17 u.
Elke avond beh. za. en zo. 19.30-22 uur.
De Hallen (Gr. Markt). Tentoonstelling „Van
medicijnman tot medicus” van meer dan 20
eeuwen medische wetenschap. Vleeshal het
historische gedeelte en Vishal het heden en de
toekomstverwachtingen. Geopend 10-17 uur en
zo. 13-17 uur. T.m. 2 juli.
Galerie Kunst voor U (Warmoesstraat 16). Ex
positie wandkleden van mevrouw Jeannette An-
driessen. Geopend 13-18 uur, di. t.m. za. 10-18 u.
Tot en met 2 mei.
Gemeentehuis Bloemendaal (Bloemendaalse-
weg, Overveen). Onderwijstentoonstelling met
als onderwerp „Europese Gemeenschap”. Dagel.
geopend 14-17 uur. T.m. 2 mei.
Kleedkamers Openluchtmuseum (Bloemendaal).
Tentoonstelling „het leven in de Noordzee”. Ge
opend zo. 11-15 uur.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede).
Permanente expositie handgeweven wandkleden
van Bodil Blokker Veggerby, keramiek en gra
fiek. Geopend 9-17.45 uur, beh. zo. en ma.
Galerie Eylders (Haltestraat 77, Zandvoort).
Expositie schilderijen van Henri Kley en beeld
houwwerken van Kees Verkade. Dag. geopend
13-17 uur. beh. maandags. T.m. 29 april.
DIVERSEN
Stadhuis, 19.30 uur: Raadsvergadering
begroting 1973.
Die Raekse (Raaks 1-3). Donderdag 20 uur:
LONDEN (Reuter) Vrouwen rijden
slechter dan mannen. Tot deze slotsom
komt het „Road Research Laboratorium”
(Wegen Onderzoeklaboratorium) van de
Britse regering na een onderzoek van ze
ven maanden, waarin 24 uur per dag 247
verkeersongelukken nauwkeurig werden
onderzocht.
Volgens het rapport „zijn er aanwijzin
gen dat vrouwen vaker verantwoordelijk
werden gesteld dan mannen”.
Een woordvoerder gaf als commentaar
dat vrouwen derhalve slechter rijden dan
mannen, maar, zo voegde Hij eraan'toe:
„Wij kunnen natuurlijk niet generaliseren.
Een trui is een wollen geheel geslo
ten kledingstuk met lange mouwen en
hoge boord, vroeger vooral gedragen
door zeelieden, vissers en arbeiders,
thans ook als een enigszins sportieve
dracht zowel voor kinderen als voor
volwassenen, mannen en vrouwen.
Men leidt het woord af van het in
later Latijn voorkomende troga: een
uit paardehaar vervaardigd monniks-
hemd, een soort wambuis. Ook is ge
dacht dat het woord trui dat in het
Oudfrans troie zou hebben geluid, van
de stadsnaam Troyes zou zijn afgeleid,
maar niets wijst er op dat in Troyes
deze kledingstukken werden vervaar
digd.
Modern is het gebruik van het
woord trui voor zijden of katoenen
shirt met korte mouwen, gedragen
door de winnaar van
Raadhuis Heemstede. Donderdag 20 u.: Ge
meenteraadsvergadering.
Waagtaveerne (hoek Spaarne-Damstraat)Ge
opend ma., di. en do. 19.30-24 u.; vr. en za. 18.30-
01 u.: zo. 12-5 en 20-22 u. Om de 14 dagen don
derdag 20.30 u.; vrijdags en zaterdags 22 u., zon
dags 21.30 u.: Folkavonden. Donderdag 20.30 u.:
Litteraire avond.
Toneelschuur (Bavogebouw, Smedestraat 23).
Dinsdag 20 uur: Filmschuur; woensdag 20 uur:
Open Workshop; donderdag 20 uur: Mimework-
shop; zaterdag 11 uur: Klnder-workshop; 14 en
16 uur: jazzballet.
Bowlingcentrum (t.o. Honkbalstadion). Dage
lijks 10-02 uur; za. en zo. 11-02 uur. Jeugdbow-
len iedere zaterdag 11-13 uur.
Thljsse’s Hof (Bloemendaal). Dagelijks 9-17 u.
Biologisch Centrum „De Duyvetil” (Vogelen
zang, Vogelenzangseweg bij „Oase”). Expositie
„Waterwinning en vogel waar ben je”.
Hotel Bouwes (Zandvoort). Diner-dansant met
floorshow. Dag. optreden van Toni Dispari en
zijn orkest, in floorshow Les Peregy’s.
Dolfirama (Zandvoort, naast Bouwes Palace).
Dag. 10.30, 14 en 16 u. Di., vrij, en zat.avond
voorstelling 21 uur.
Bowling Centre (Burgem. Van Fenemaplein,
Zandvoort). Dagelijks van 11-01 uur.
|go-9|
|a/-g
HAHAHA! zó WIL IK GRAAG HET
3892-M
wielerwedstrijd: de bekende gele trui.
zigzag en vele andere.
onderzoek”.
straat en Gierstraat.
ADVERTENTIE
9
13
14
20
O
0
0
0
17
16
11
17
16
0
0.1
0
0
0
3
0
0
8
0
0
0
0
1
o
o
o
4
5
18
22
20
26
7
4
0
10
8
4
0
ookJJI
NIET!
nnw
o
nno
w.st.
nno
w
nnw
o
zw
w
w.st.
z
deuk met
OPEM...
"l5 DAT WEER IETS NIEUWS?) I
EEN LEVENDE KRANT! i—-
licht bew.
half bew.
onbewolkt
half bew.
regen
regen
licht bew.
half bew.
half bew.
half bew.
xvrjuucinei uuuHciunaiuci uvue,»
Velserweg 2). Geopend op dinsdag van 15.30 tot
IDACHT JÊ STRAF TE KUNNEN
\0NrtOPEN'?NIBWV4D ZAL
DAT! -^4
Goede verlichtings
ideeën doet u op bij
Dijkstra. Onze toon
zalen hangen weer vol
strakke en moderne,
klassieke en
romantische, hippe
en speelse lampen.
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casablanca
Istanboel
Las Palmas onbewolkt
Tel Aviv licht bew.
ER ZITTEN NOG WEL VEEL FOUTEN IN
WACHT IVWAR1 DAN HAAL IK ZE
ERÊVEN UIT!
inae AUCTConati
WOENSDAG 26 APRIL
Zon op 5.20 uur onder 19.56 uur
Maan op 18.15 uur onder 4.09 uur
DONDERDAG 27 APRIL
Hoog water 3.12 uur en 15.28 uur
Laag water 11.08 uur en 23.29 uur
WOENSDAG 26 APRIL
Hoog water 2.41 uur en 14.56 uur
Laag water 10.33 uur en 22.57 uur
DONDERDAG 27 APRIL
Zon op 5.18 uur onder 19.58 uur
Maan op 19.25 uur onder 4.23 uur
a®!!'
AMSTERDAM,
WETERINGSCHANS 34a,
lil llfftTnil TEL(020)6 35 10
BS B OEN HAAG, STATIONSWEG 102.
HAARLEM, SPAARNE 65.
TEL. (023) 31 93 73
GEOPEND: ELKE DAG VAN
I I lil M 9.00 TOT 6.00 UUR. OOK
III 'S ZATERDAGS
