R
E
R
ORIGINELE PERZISCHE KLEDEN
SPIJKER IJMUIDEN
wilt u een
HUIS KOPEN?
I
■UANUSH
Wimum
I
voor U!l
WONEN AAN DE KUST
w
FRAAIE PREMIE-
WONINGEN
ROYAL
Hotel
Sonnewende
ZWEMLES
BIDKLEEDJES
prijzen van 69 tot 1600
TAFELKLEDEN en LOPERS
SHIRAS TAFELLOPER
SALONKLEEDJES
voor ƒ69
WONINGINRICHTERS BINNENHUISADVISEURS
W W RESTAURANT
”®e Hfabeerne”
MODERN HOEKHUIS
„DE UtTKIJK”
SI
'IIIIIIIIIIIM
s ONROERENDE GOEDEREN =1 VEILINGEN HYPOTHEKEN VERZEKERINGEN
In dit
blad
1
dames en heren (ook scholieren)
MEDEWERKER
o
PENSIONADRESSEN gevraagd
w.a.m. oostenbrink
LUXE
PARTERRE
FLAT
GRANDIOZE HERENHUIZEN
IN OUDKARSPEL
GEMEENTE
VELSEN
I
Sonnevanck”
«•.iL
f
.BREDERÖDE’
-
VRIJDAG 19 MEI 1972
V
6
r
Adverteert
TE HUUR
PINKSTER MENU'S
f 17.50
s
a
Sti
Di
f 17,50
1 i
SNELLIUSSTRAAT 23-27 - TEL. (02550)-15653
KROMHOUTSTRAAT 56 (Woontoon) - TEL. (02550)-17150
ROYALE
WONINGEN MET C.V.
GESHOWD IN WOONTOON” KROMHOUTSTRAAT 56 IJMUIDEN (Op de weg naar het strand)
2e PINKSTERDAG GEOPEND VAN 9 TOT 6 UUR
s
Café
Restaurant
z<
C.P
Teidi
R. I
steu
balt
De
zelf’
hij
and'
heei
«elf-
bah
maa
gen
b:
don.'
nier
aan
tati<
min
Ken
een
B. OLDENBURG
en
J. OLDENBURG-BLOK
INTERLANDEN N.V.
WINKELPAND
Mlele
dealer SERVICE
Gezellig eten?
„CHEU HONG”
„Nauwelaerts de Agé”
I
P. KUIJS
P. BROUWER
Zandvoort
RESTAURANT
R. J. Hauer
Inlichtingen: telefoon 023 - 37 16 67.
Meloencockta.il
Fantastisch uitzicht
S
Mint-ijs
PIETER LANSER
makelaarskantoor in onroerend goed
19.00-20.00
zondag en
NOG MAAR ENKELE
u.;
PINKSTERMENU
Wij zoeken
Fam. P. J. KOK.
gedurende
Café glacé
VELE A LA CARTE GERECHTEN
vanaf 9,50
Muziek door WIM BOSCH
2e Pinksterdag gesloten
Hartelijk dank aan allen die ons
MENU
1e PINKSTERDAG
Kindermenu
Mevr. P. STRUYS-SCHAAP
te
HEEMSTEDE
ALS SPECIALE VERRASSING:
Inlichtingen:
WONINGTEXTIEL OM TROTS OP TE ZIJN
uur
IJmuiden, mei 1972
Groeneweg 31
Aanmeldingen directeur postkantoor Laan van
Meerestein, Beverwijk. Tel. 39109.
50-jarig huwelijksfeest
tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt.
IJmuiden, mei 1972
Gijzenveltplantsoen 17
IJmuiden, 18 mei 1972.
Ahornstraat 30.
IJmuiden, Pleiadenplantsoen 79
Receptie zondag 28 mei a.s. van 3-5 uur ’s middags.
Op 29 mei a.s. hopen onze geliefde ouders en
grootouders
De PTT te Beverwijk zoekt voor 6
bestellers in de leeftijd van 16-19
jaar pensionadressen.
J. SPRUIT
G. SPRUIT - KUIJPER
aan het
Merwedeplantsoen
(huurgarage beschikb.)
Alle inlichtingen en documentatie
N.V. Aannemersbedrijf W. Thunnlssen,
Lanckhorstlaan 42 (postbus 71), Heemstede.
Telefoon 0 23 - 28 05 50 (hr. Land).
zonder woning, gelegen aan het Julianapark
te Haarlem.
Overname huur en goodwill nader overeen
te komen.
Salariëring afhankelijk van leeftijd en ervaring
maximaal f 1.240,per maand.
Bij gebleken geschiktheid is bevordering niet uit
gesloten.
Premie A.O.W. en A.W.W. komen voor rekening
van de gemeente.
Sollicitaties te zenden aan de directeur van de
Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken, Spaarne-
straat 2, IJmuiden.
Ardenner Ham
met heerlijke
Cantaloupe Meloen
Heldere ossestaart-
soep met
Madeira afgemaakt
Cocktail California:
Een cocktail van
grapefruit,
sinaasappel, ananas
en meloen met
Grand Marnier
Pepersteak
Rijst en doperwten
Gebonden
champignonsoep
2e Pinksterdag is voor
het diner reeds volge
boekt.
Om te besluiten een
prachtig vanille-ijsje
met banaan en
slagroom.
KENNEMERLAAN 93
IJMUIDEN - TEL. 0 2550-12743
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
Verse asperges,
gesmolten boter
Frans Struys
zeg ik u mede namens de kinderen, heel hartelijk
dank.
RIJKSBIJDRAGE: 5250,— totaal.
Hypotheek mogelijk tot 90%.
Indien gewenst, geven wij gaarne een finan-
cieringsadvies.
Te koop in UITGEEST
a.d. KERVERSLAAN een
Voor reserveringen
02507-3088.
O
coIL
van
het
de i
wel
E
Hei
cur
Dui
one
I
der
C.
kei
ger
jaa
hui
in
bui
sar
ges
nei
1
Ch
IJi
voi
Ja;
orchideelaan 14
postbus 25 -
castricum
telefoon (O251B) 51341*
Cocktail Florida
toast, boter
Schildpadsoep
„Lady Curzon”
Varkenshaas
Hawaiënne
Rijst en doperwten
Coupe Romanoff
f 20.—
Tot ons grote verdriet ging van ons heen onze
zeer zorgzame broer, zwager en oom
PIETER LANSER
Wij zullen hem missen.
Met leedwezen hebben wij kennis genomen van
het plotseling overlijden van onze geachte oud-
medewerker, de heer
P. SCHAAP
D<
spra
voor
de
Aan
le v
door
te v
ele t
een
hou<
bare
jes
den
mog
wetl
kant
Als
was
dit
kuni
O<
frae'
posi
uit
boer
wen
toe.
nist
volg
voet
houc
met
Bert
zooi'
D<
telei
slee!
Zijn
deer
de s
te g
^WWWWWWWWWWWWWWWWVWVWWWWWVWWVWNAA
1 Op 27 mei a.s. hopen wij met onze ouders
hun 25-jarig huwelijksfeest te vieren.
Ria, Bert, Arjen
Berna, Wim
Nico
I Marcel
1 IJmuiden, Saturnusstraat 65
Receptie van 16.00 - 17.30 uur in gebouw Velser-
duin, Velserduinplein, IJmuiden.
Olmenlaan 3 Zwanenburg.
Telef. inlichtingen: 12615 IJmuiden, tussen
19 en 20 uur.
Geheel gemoderniseerd
Meloen met
Ardennenham
o
MAKELAARS O.G. LID N.B.M.
TROMPSTRAAT 29 IJMUIDEN - TEL. 02SB0-12746
Wij zullen met grote waardering aan hem blijven
terugdenken.
DIRECTIE EN PERSONEEL
van N.V. Handel- en Industriële Mij.
J. VAN BEELEN
kan uw kind vanaf 2% jaar leren zwemmen, eigen
worden met het gezonde element water!
Clubjes niet groter dan 8 kinderen. Volw.
plm. 6 personen. 2 x per week les, moderne
methoden. Onze cursus in ons exclusief,
verwarmd bassin, start dinsdag 23 mei
Er zjjn nog plaatsen vrij.
ROBERT BREUKER,
Bloemendaalseweg 152, Overveen.
Telefoon 25 32 56.
Hotel Café-Rest.
WIJK AAN ZEE
Telefoon 0 2517 - 219
Varkenshaasje zacht
gebraden en in room
saus opgediend, ge
garneerd met Chinese
boontjes, geestoofde
pruimen en
aardappelcroquetjes
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne S
telefoon 023 - 37 8012
Aan de vleugel:
de heer P. Petersen
op de leeftijd van 54 jaar.
G. LANSER-MASSIER
en kinderen.
H
S
S Pinkstermenu 17.-
JJ inclusief een glas Rosé
DE RIDDER
STRIJBIS N.V.
onr. goed,
dir. J. M. Strijbis
Mak. o.g., Lid N.B.M.
en Beurs ver.
Adr. Pauwlaan 29
te Heemstede
Tel. 28 85 50
25.—
incl. bediening en BTW
Bij de Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken is
wegens overplaatsing van de huidige functionaris
plaats voor een
Voor de overweldigende belangstelling, die wij
mochten ondervinden na het overlijden van mijn
man en onze vader
Reparatie binnen 48
HAARLEM 0 23 - 26 03 19
GA NAAR
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Groeneweg 80 IJMUIDEN t.o. Stadsschouwburg
Telefoon 1 49 00 Ruime parkeergelegenhid
VOORTREFFELIJKE KEUKEN
(Chinese kok met meer dan 25 jaar ervaring)
Reservering mogelijk voor partijen enz.
GEOPEND VAN 11.00-23.00 UUR
Na een kortstondige ziekte is plotseling van ons
heengegaan mijn lieve zorgzame man en onze ge
liefde vader
voor u en uw kind. Bij hèt instituut
voor snort
In het mooie uitbreidingsplan Slot I te Egmond
a/d Hoef wordt begonnen met de bouw van
Varkensoesters met
champignonsaus
diverse groenten
gebakken aardappelen
De uitvoering van zijn werkzaamheden, die in
hoofdzaak bestaan uit het ontvangen van cliënten
en het bijhouden van een administratie, vraagt
naast enige administratieve ervaring, goede con
tactuele eigenschappen van deze functionaris.
Met grote verslagenheid geven wij kennis van het
plotseling overlijden van onze voorzitter de heer
P. LANSER
Bebiddeling:
J. P. KLOES,
makelaar onroerende goederen,
Burg. Mooystraat 19, Postbus 11,
Castricum. Tel.: 02518-59004.
TE KOOP. Gunstig gelegen in het uitbreidings
plan „Meerwijk”, Haarlem.
MET: grote doorzon woonkamer, ruime keuken en
3 slaapkamers op de eerste verdieping.
Een vierde grote slaapkamer ligt op de
tweede verdieping. Tevens ruime berging en
een volautomatische aardgas c.v.-installatie.
KOOPSOM: f 75.380,— inkl. B.T.W., makelaars
en overdrachtskosten.
met gas C.V. Bouwjaar 1971
Ind.: Entree, woon-eetkamer met parket
vloer, keuken, gang, toilet met fontein.
Boven: 2 gr. en 1 kl. slaapkamer, douche
extra toilet met fontein.
Zolder met grote slaapkamer met ruime
dakkapel en bergruimte. Op zolder c.v. ke
tel en warmwater gas boiler.
Het huis is in zeer goede staat van onder
houd.
Aanvaarding medio augustus 1972.
Koopsom 76.000,
A. Ruime hal met trap, tcilet, woonkamer 3.64 x
7.88 mtr., royale keuken, le verdieping 3 slaap
kamers, douche, 2e toilet, vaste trap naar 2e
verdieping met complete slaapkamer en hobby-
ruimte. Koopsom 69.700,garage f 5.500,—.
B. Hall, toilet, ruime Z-kainer, luxe open keuken
met afzuiginstallatie, le verdieping 3 slaap
kamers, royale badkamer 2e toilet vaste trap
naar 2e verdieping met complete slaapkamer en
berging. Koopsom v.a. 70.740,garage 5.500,-.
IJmuiden, 18 mei 1972.
Jupiterstraat 19.
Vader is opgebaard in het uitvaartcentrum, Eem-
straat 27 te IJmuiden.
Bezoek: vrijdag van
maandag van 15.00-16.00 u.
Gelegenheid tot condoleren aldaar zaterdag van
15.00-16.00 u.
De crematie zal plaats hebben op dinsdag 23 mei
a.s. in het crematorium te Velsen. Na aankomst
van trein 11.25 u. halte Westerveld.
Filet de pore a la
crème:
Varkenshaas in
roomsaus,
rijst, aardappelen,
groente
Coupe „Tia Maria”:
Vanille-ijs met likeur
voor gratis-verspreidingsaktie
één week.
Voor de vele blijken van medeleven na het over
lijden van onze broer en zwager
PETRUS GERARDUS KNEPPERS
betuigen wij onze oprechte dank.
Andijk: H. KNEPPERS
A. C. JONKER - KNEPPERS
J. C. JONKER
IJmuiden, mei 1972
Zanderstraat
Bemiddeling en documentatie:
Makelaar o.g., lid N.B.M.
ALKMAARDERSTRAATWEG 36 - CASTRICUM
Tel. 02518 - 5 15 46* - b.g.g. 02200 - 1 18 96
Consommé
a l’Ambassadrice:
Bouillon van
gevogelte met julienne
van kippevlees,
S champignons, truffel,
S tomaat en doperwtjes
Landgoed „BEECKESTIJN” - Velsen-Z. S
Rijksweg 136 Telefoon 0 2550- 1 44 69 5
Beide pinksterdagen geopend v.a. 10 uurs
’s morgens. i.
Lunch en Dinerschotels v.a. 8.00 incl.
4.75 incl
Pianomuziek verzorgd door Fred Erik Roth S
Vraagt ook vrijblijvend onze aantrekkelijke
prijzen voor recepties, diners en parties 3
in ons apart gelegen koetshuis.
TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili
IJmuiden, 18 mei 1972
De Oudercommissie van de
gem. School voor Visserij
en Scheepvaart.
Ind.: souterrain: ruime
berging, le woonlaag:
grote woonkamer (voor
heen 2 kamers) met par
ket, 2 slaapkamers, bad
kamer, keuken, toilet,
betimmerde hall. Alge
meen: In perfecte staat
van onderhoud, 2 bal
kons. Vrije vestiging
Aanvaarding: Direkt.
Vraagprijs 82.000,
ARTS
AFWEZIG
van 20 mei t/m 17 juni
Waarnemers de artsen:
de Weert; de Vries, v.d.
Toorn; Noorda; v. Ginkel
en Bel.
lIllilIlllllilllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllilllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllE
5
Heldere ossestaartsoep
Mr. Troelstrastraat 62
o.a SHIRAS - GARAGHAN HAMADAN -
KARADJA - BELOUZI.
W. de Jong
en
G. de Jong-van Rouwendaal
hun 25-jarig huwelijksfeest te vieren.
Hun kinderen
klein- en achterklein
kinderen.
'T KOPJE BLOEMENDAAL
WONEN IN OUDKARSPEL IS
BUITEN WONEN
(op slechts 5 km van Schoorl)
Geen wonder dat juist voor die lokatie een grandioos
huis ontworpen werd. Kijkt u maar eens:
Het eerste wat opvalt is het brede gevelvlak, extra
geaccentueerd door de 2-wagens-garage met kan-
teldeur. Dan de grootse aangebouwde entree met
de ruime hal. Een tussendeur verbindt deze entree
met een werkelijk unieke woonruimte: open trap,
open haard, wand van schoon metselwerk en een
gedeeltelijk schrootjesplafondEn achter die
wand de royale eigentijdse, comfortabele keuken. Via
de ruime bijkeuken komt u in de garage. Op de
eerste verdieping treft u 3 heerlijke slaapkamers, een
luxueuze-badkamer met ligbad, 2e tollet en wastafel-
combinatie. De 2e verdieping biedt volop mogelijk
heden voor hobby, berging en extra slaapkamers.
Natuurlijk is dit prachtige huis Centraal Verwarmd,
kortom, er is zoveel over te vertellpn dat wij
aanraden snel nadere inlichtingen te vragen over
deze fraaie huizen, waarvan de koopsom ƒ93.000.—
v.o.n. bedraagt.
Redelijke prijzen
Parkeren geen probleem
Iel 023 251162-260437
S Het gehele pinkster-
S weekend wordt de mu-
S ziek verzorgd door de
heer A. Dijkhuizen.
S Wilt u s.v.p. zéér vroeg-
JJ tijdig uw tafel reser-
jj veren.
9 Prettige Pinksterdagen
Fam. A. B. SCHELVIS
ARTS
AFWEZIG
dinsdag 23 mei
Waarnemende artsen:
v. Nieuwkerk, Paleari,
Pieterse, v. Stekelenburg,
v. Venetien en Wermenbol
ipiBiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiiiiiimiiii
