GASTHUIS GESLOTEN
redding zijn
TALISMAN kan
uw
ZOMERKAMPEN
Scheepvaartraad onzeker
inzake brand Aquarius
ra
R z
Gebouw nu in handen van Gemeente
Wandelen door
het water met
Verkeersbrigade
niet alleen
Pand verkeert
in slechte
staat
Kinderoperette
Waternimf
Studenten met
cabaret in
Kettingbotsing
in tunnel
met Ondeugende
„Box Eighteen”
„De Ark”
„De Ark”
Excursie
welzijnszorg
„The GO-IN band
in de Brulboei
voor kinderen
is
Voetbalclub
Inter-Heemskerk
opgericht
Vergadering
sluit seizoen af
PvdA en PPR
Geen maatregel
tegen schipper
en motordrijver
Si i l£|
„Het rechte spoor”
en Heemskerk
in Velsen-Noord
m dm
7
WOENSDAG 31 MEI 1972
(Van een onzer verslaggevers)
Lichte
schuld
Voortgekomen uit
DEM-Inter
WIJK AAN ZEE Het Gasthuis of Oude Mannen- en Vrouwenhuis is
vandaag definitief gesloten. Beheerder Beukman en zijn vrouw zijn in het
weekeinde naar Alkmaar vertrokken om daar in een bejaardenhuis een
nieuwe functie te aanvaarden. De zeven bejaarde dames en heren, die nog
in het Gasthuis werden verzorgd, zijn in andere bejaardenhuizen in de om
geving ondergebracht. Het gebouw wordt door de Stichting van Weldadig
heid overgedragen aan de gemeente Beverwijk. Waarschijnlijk wordt het
Gasthuis gesloopt, want het pand verkeert in een niet al te beste staat.
rw'
«O 1
Misdraging
Mi;:
Open voor iedereen
Ir
met
wens
om
Het Gasthuis is vandaag voorgoed op
bruikers
T>
Er zijn
het Italiaanse
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN De oorzaak van de brand
op het vissersvaartuig Aquarius KW 173,
toen de Katwjjker op 18 november van
het vorige jaar vissende was op de Noord
zee, is niet met zekerheid vast te stellen.
De Raad voor de Scheepvaart heeft aldus
geen maatregel getroffen tegen de beide
betrokkenen, de schipper en de tweede mo
tordrijver.
slot gegaan. De zeven bejaarde be-
woners(sters) zijn elders onderge
bracht. Het Gasthuis is nu eigendom
van de gemeente.
Toen op de linker rijbaan het verkeer
plotseling tot stilstand kwam, remde een
bestuurder van een personenauto te laat
af. Zijn auto schoof vier andere wagens
tegen elkaar. Er ontstond alleen materiële
schade.
Hoofdagent Jonker van de Velsense
Verkeerspolitie, de man die zich ook
inspant voor de moederbrigades, die
schoolgaande kinderen veilig helpen
oversteken, vraagt ons of we de ouders
van leerlingen zouden willen wijzen op
het samenspel bij de oversteekplaatsen,
en dat willen we graag doen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERW.iK De afdelingen Bever
wijk van de Partij van de Arbeid en de
Politieke Partij Radikalen houden maan
dag 5 juni een gezamenlijke ledenverga
dering in het gebouw „Wijkerbaan” aan
het Kennedyplein. Tijdens deze bijeen
komst zal onder meer de agenda voor de
gemeenteraadsvergadering op 8 juni wor
den doorgenomen.
Het uit de 17e eeuw daterende Gasthuis
moest op last van hogere instanties wor
den gesloten. De inspectie van de volksge
zondheid had het Gasthuis reeds een aan
tal jaren geleden afgekeurd, maar de
Stichting wist nog uitstel te verkrijgen
door in het Gasthuis een aantal voorzie
ningen, onder meer een extra badkamer,
aan te laten leggen. Helaas is het einde
van het gebouw dan toch gekomen. Tege
lijk met het huis draagt de Stichting van
Weldadigheid, die het Gasthuis exploiteer
de, aan de gemeente Beverwijk ook wat
landerijen over, die op het grondgebied
van Beverwijk en Heemskerk liggen. De
landerijen heeft de Stichting middels een
legaat van een dame in handen gekregen.
Het college van regenten van de Stich
ting was reeds van 1964 af bezig met de
realisering van een nieuw bejaardenhuis.
De tekeningen waren klaar, maar konden
nimmer werkelijkheid worden, daar voor
het oude deel van Wijk aan Zee, waarin
het bejaardenhuis was gepland, geen ont
werp bestemmingsplan bestond. Het idee
om toen bij het nieuwe verpleegtehuis
van Zeevanck een vleugel te bouwen met
40 bedden voor bejaarden werd door de
Stichting IJmond (Zeevanck) welwillend
De Talisman is in verschillende uit
voeringen (chroom, nikkel, doublé) ver
krijgbaar en eveneens voor verschil
lende horlogebreedtes. Er is ook een
Talisman die als hanger om de hals
gedragen kan worden. De prijzen va
riëren van ƒ7 tot ƒ15,75. De ANWB
geeft bij de aankoop van deze capsule
een speciale korting.
geen termen aanwezig om de
kapitein van de Woensdrecht te straffen
voor de aanvaring met de Aldo Cecconi in
de Golf van Venetië op 28 september van
het vorig jaar: hij heeft slechts lichte
schuld, aldus de Raad voor de Scheep
vaart. Het lijkt waarschijnlijk dat het
Italiaanse schip niet vrijuit gaat.
„De ondeugende waternimf”, zo heet
de kinderoperette, die op zaterdag 3
juni wordt opgevoerd in het gymnasi
um Paulinüm, aan de Wolff en Deken
laan in Driehuis. De voorstelling begint
om acht uur ’s avonds.
Dit amusante muziekwerk voor kin
deren is geschreven door L. C. J. van
As en J. A. Tj. van der Wal maakte er
de muziek bij. De regie is in handen
van Herman Pekel.
Het geheel is een produktie van de
Santpoortse Jeugd Operette van me
vrouw M. Scheenaard, en het belooft
sen alleraardigst sproookjesfeest met
zorgeloze muziek te worden. Het ver
haal is zo sprookjesachtig, dat het
zeker elk kind zal aanspreken. Voor de
nieuwsgierigen volgt het hier heel in
het kort:
Plaats van handeling is een klein
vissersdorpje, waar je heerlijk kunt
zwemmen aan een goudgeel strand,
schelpen kunt zoeken en ook zandkas
telen kunt bouwen. Tijdens het gra
ven van een gracht rond zo’n zandkas
teel wordt er een kistje met zowaar
echte parels gevonden. Hoe is dat daar
nu gekomen? Die vraag wordt beant
woord, wanneer er aan het strand een
schip meert met een wonderbaarlijke
vangst aan boord: een echte zeemeer
min. En zij weet van wie het kostbare
kistje is. Zij stelt de dorpelingen en
vakantiegangers voor, om samen de pa
rels naar de eigenares terug te bren
gen. Via een wonderlijke tocht, niet
zonder gevaar, komen allen tenslotte
aan in het paleis van Neptunus en zijn
vrouw, de parelkonngin Isabel. Hoe het
allemaal afloopt, kunt u te weten ko
men tijdens de voorstelling in Pauli-
num.
nagelaten de nodige controles uit te voe
ren of te laten verichten.
Toen hij had gehoord, dat de machine
kamer van zijn schip gedeeltelijk onder
water had gestaan, heeft hij geen maatre
gelen genomen om de aard en omvang
van de schade te doen vaststellen. Voorts
liet hij na de rederij op de hoogte te
stellen, hoewel hieromtrent instructies be
stonden.
Het eerst gestelde onderdeel van de
misdraging rekent de raad de kapitein het
zwaarste aan. Aangenomen moet worden
dat ook de matroos-motordrijver in hoge
mate nalatig is geweest. Indien het juist
is, dat hij er niet voor voelde werk te
verrichten gedurende het weekend tenein
de de lekkage te verminderen, dan moet
hem dat ernstig worden verweten. Of
en zo ja, in hoeverre de discipline aan
boord en het gezag van de kapitein in
nadelige zin waren beïnvloed door de hou
ding van de gezagvoerder zelf, is moeilijk
te beoordelen. De gesignaleerde houding
van de matroos-motordrijver is in elk ge
val opmerkelijk.
De kapitein heeft zich onvoldoende ge
dragen als de persoon die verantwoorde
lijk was voor de veiligheid van schip,
opvarenden en lading.
De Lingeborg was op weg van Halm
stad naar Nederland; pas kort voor aan
komst in dehaven van bestemming heeft
de kapitein zijn rederij in het ongewisse
gelaten en dit is een vreemde zaak, vindt
de raad.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. De jeugdvereniging
„Het rechte spoor” van de Gereformeerde
Kerk Vrijgemaakt, sluit vrijdag 2 juni het
verenigingsjaar af met een openbare ver
gadering in de Immanuelkerk aan de
Olieslagerslaan. Ds. G. C. J. Breen uit
Amsterdam zal spreken over de vrijma
king in 1944 speciaal voor de jeugd van
twaalf tot zestien jaar Alle jeugdvereni
gingen in Noord-Holland zijn uitgenodigd.
ontvangen, maar de bouwstop op bejaar
denhuizen haalde een streek door de re
kening. Men denkt nu aan een aantal
bejaardenflats in particuliere sfeer.
In het oude Gasthuis zou volgens de
plannen de buitenlandse arbeidsters met
hun gezinnen gaan wonen, maar de erbar
melijke toestand van het gebouw verhin
derde de uitvoering hiervan. „Het zal wel
tegen de grond gaan”, zegt regent dr.
Gerlach uit Wijk aan Zee treurig.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. In Heemskerk is de
r.k. voetbalvereniging „Inter-Heemskerk”
opgericht. Het gemeentebestuur van
Heemskerk heeft met heel veel moeite
een veld voor de nieuwe club vrij weten
te maken. Inter-Heemskerk zal op de
zondagen in het komende seizoen een veld
aan de Hoogdorperweg gaan bespelen. In
ter-Heemskerk komt uit in de vijfde klas
se van de Haarlemse Voetbal Bond.
Heeft u al eens tot aan uw nek in
het water gelopen, zomaar wat rondge
wandeld voor uw plezier? Mocht dat
niet zo zijn, dan kunt dat doen op
zaterdag 24 juni. Het is een nawee van
het seizoen, dat de jongerensociëteit De
Ark dan reeds enkele weken achter de
rug heeft.
Met een groep van ongeveer vijftig
personen gaan ze dan naar Friesland
om zich daar in de golven van de
Waddenzee te begeven. Omdat er om
streeks twaalf uur ’s middags van wal
gestoken wordt, vertrekt er ’s morgens
vanuit Velsen een speciale bus. Mocht u
interesse hebben, dan hoort u wel hoe
laat als u reserveert voor zo’n water-
wandeling bij de sociëteit De Ark,
Kerkplein 5, Velsen-Zuid.
Bang voor hongerige magen hoeft u
niet te zijn, want na afloop van de trip
zal ergens in Friesland een maaltijd
worden gebruikt. Zo n dagke uit kost
voor leden van De Ark vijftien gulden
en voor introducees een rijksdaalder
meer. U moet zich wel opgeven vóór 3
juni, als u werkelijk meewilt.
De Woensdrecht had de haven van
Venetië verlaten; de aanvaring met de
binnenkomende Italiaan had plaats bij
een zicht van slechts een mijl. Toen
betrokkene, terwijl zijn schip volle kracht
liep, de Aldo Cecconi in zicht kreeg, bleef
hem niets anders over dan stuurboord uit
te gaan.
Had de Woensdrecht toen een matige
vaart gelopen, dan had betrokkene zijn
schip beter in de hand gehad en zou hij
in de gelegenheid zijn geweest volle
kracht achteruit te slaan, waardoor de
aanvaring zou zijn voorkomen.
De kapitein van de Woensdrecht han
delde onjuist door volle kracht te varen
en z’n vaart niet aan de omstandigheden
aan te passen.
Van de navigatie van
schip is weinig bekend.
In elk geval rustte op de Italiaan de
verplichting om uit te wijken toen hij de
Woensdrecht in zicht kreeg.
Wat de Woensdrecht betreft, is tie raad
van mening dat hier gesproken kan wor
den van „lichte schuld aan de zijde van
betrokkene”. De raad acht echter geen
termen aanwezig om betrokkene tucht
rechtelijk te straffen.
De Woensdrecht maakte na de aanva
ring geen water. Er waren ook geen
persoonlijke ongelukken.
De jongerensociëteit De Ark gaat
binnenkort de zomerslaap tegemoet.
Dit jeugdonderkomen aan het Kerk
plein in Velsen-Zuid heeft voor het
komende en tegelijk voorlopig het
laatste weekeinde een aantrekkelijk
programma in petto. Vrijdagavond is
er een optreden van de Wageningse
cabaretgroep „Step-in Step-uit”, een
groep studenten, die uit vijf personen
bestaat en gedurende vier jaar actuele
kleinkunst bedrijft.
Op de dansavond van aanstaande
zaterdag zal de muziek worden ver
zorgd door „Sea Sound Combination”,
een goede muzikale bekende in De
Ark. Zowel vrijdags als zaterdags
wordt er om 20.30 uur begonnen.
Het gaat er daarbij vooral om dat de
ouders hun kinderen vertellen, dat zij
toch vooral moeten oversteken op een
plaats waar zo’n moederbrigade ope
reert en dan ook wachten tot er wordt
overgestoken.
Enkele dames van de moderver-
keersbrigade onderstrepen zijn woor
den en vertellen dat er ook nog vaak
misverstanden ontstaan tijdens hun
veilig helpen oversteken. „Veel mensen
denken dat dit enkel een zaak voor de
kinderen is, zij wachten niet met over
steken tot wij het veilige sein daartoe
gegeven hebben, maar lopen uit eigen
beweging al vast naar de overkant. Dat
werkt nataurlijk averechts bij de kin
deren. Die zeggen nu: zij steken toch
ook al over, waarom moeten wij dan
wachten?”
Kijk, daarom vragen de dames en de
politie uw medewerking, en ook die
van het rijdend verkeer. Stopt u met
uw auto en rijdt u voortaan niet
langzaam optrekkend door.
Overigens schreeuwt het vrijwilli
gerskorps van de dames brigadiers om
nieuwe krachten. Dus moeders die
even tijd over hebben, zijn van harte
welkom. Het gaat ook om de veiligheid
van hun kinderen. Als er voldoende
bezetting is, hoeven wij wellicht maar
eens in de drie maanden te helpen.
In buurthuis „De Brulboei” worden
met ingang van vrijdag 2 juni weer de
popavonden gestart. De avonden wor
den steeds van te voren aangekondigd.
De eerste is op vrijdag 2 juni. Daar
voor zal de groep „Box Eighteen”, de
versterkers opendraaien.
VELSEN. In de oostelijke buis van
de Velsertunnel ontstond gisteravond te
gen zes uur een kettingbotsing, waarbij
vijf auto’s waren betrokken.
De brand brak uit, toen de Aquarius
zich ongeveer 90 mijl noordwest van IJ-
muiden bevond, in de motorkamer en is
waarschijnlijk ontstaan bij de hoofdmo
tor.
De bemanning verliet het schip en werd
gered; het schip werd IJmuiden binnenge
sleept, met een uitgebrand achterschip.
Eerder was een mislukte poging gedaan
om de brand met twee brandblusappara-
ten te blussen; de luchtkokers werden ten
slotte af gedekt met oliej assen en hiermee
bleek ten slotte wel succes bereikt te zijn.
Ter zitting werd namens de Scheep
vaartinspectie op diverse gebreken gewe
zen en de raad is van oordeel dat zo iets
aan onvoldoende onderhoud moet worden
geweten.
Hoewel het onderhoud van het vaartuig
niet geheel voldoende is geweest, is niet
komen vast te staan dat het onstaan van
de brand aan schuld van de schipper en-
of de tweede motordrijver te wijten is
geweest, of dat zij bij het bestrijden van
de brand zodanig zijn te kort geschoten
dat hun schuld aan het verder uitbranden
van het achterschip valt te verwijten.
De raad ‘heeft geconstateerd dat in de
laatste tijd meermalen brand aan boord
van vissersvaartuigen is uitgebroken en
veelal in de motorkamer. In verband
hiermee doet de raad enkele aanbevelin
gen. De schipper moet er voor zorgen dat
de nodige middelen aanwezig zijn om
alles in goede staat te houden en het is
zijn taak er zorg voor te dragen dat alle
bemanningsleden weten welke maatrege
len in geval van brand getroffen moeten
worden.
De zeven man sterke „the GO-IN
band” geeft op zaterdag 3 juni in
cultureelcentrum De Schouw in Vel-
sen-Noord een groots festijn. Daarmee
wil zij haar erkentelijkheid betuigen
Het buurthuis De Brulboei organi
seert voor de lagere schooljeugd en
teeners in de zomervakantie in samen
werking met de Initiatiefgroep Zee- en
Duinwijk een aantal kampen.
Op het landgoed Enghuizen bij het
dorp Hummelo in de Achterhoek wor
den tentenkampen gehouden. Op het
programma staan natuurlijk zwemmen,
bezoek aan een veemarkt, zwerftoch
ten, sportdagen, kampvuren enzovoorts.
De data voor deze kampen zijn: 15 juli
tot 22 juli voor 7 tot 10 jaar; 22 juli
tot 29 juli voor 11 tot 13 jaar; 29 juli
tot 5 augustus voor 14 tot 17 jaar.
Verder wordt er van 29 juli tot 5
augustus een watersportkamp gehou
den in het buitenhuis van De Brulboei
aan de Mooie Nel bij Spaamdam. Alle
mogelijkheden zijn aanwezig voor roei
en, zeilen, kano varen, slootje springen
en vuurtje stoken.
Wie interesse heeft voor het tenten
en of het watersportkamp moet er snel
bij zijn, want er zijn nog maar een
paar plaatsen vrij. Inlichtingen bij De
Brulboei, Kanaalstraat 228. IJmuiden.
Telefoon 02550 - 10652.
I
„Allerlei hulpgevende organisaties
als de ANWB, de Wegenwacht en de
EHBO maken de weggebruikers mo
menteel attent op een klein instru
mentje dat verkocht wordt onder de
naam „Talisman”. Het is een op een
horlogekast lijkende capsule, waarvan
men het deksel kan afdraaien. In de
kleine ruimte zit een smalle strook van
63 centimeter lengte, waarop alle gege
vens van de eigenaar vermeld staan. U
begrijpt het al, de Talisman kan bij
zonder goede diensten bewijzen bij
verkeersongelukken.
Want in een noodsituatie is de kans
groot dat het slachtoffer zich tegeno
ver zijn helpers niet of onvoldoende
verstaanbaar kan maken tengevolge
van een shock, bewusteloosheid
of in het buitenland door
onvoldoende kennis van de taal. Daar
door gaat kostbare tijd verloren. Tijd
die vaak over leven of dood beslist. De
Talisman helpt in zo’n noodsituatie en
zorgt ervoor dat artsen, verplegers,
ambulancepersoneel of politie de juiste
De nieuwe vereniging is voortgekomen
uit het elftal Dem-Inter dat als vijfde
elftal van de Beverwijkse voetbalclub
DEM in de tweede klasse van de HVB
uitkwam. DEM-Inter bestaat bijna geheel
uit buitenlandse spelers: Spanjaarden en
Italianen, werkzaam bij bedrijven in de
IJmond.
Inter-Heemskerk zal behoudens een se
niorenelftal, ook een jeugdelftal aan de
competitie laten deelnemen. De gemeente
Heemskerk is, na onderling overleg met
ADO en ODIN,er in geslaagd Inter-
Heemskerk op het sportveldencomplex
aan de Hoogdorperweg te laten spelen.
Heemskerk echter zou de naam van de
nieuwe club anders luidend zien. Men
geeft de voorkeur aan Inter-IJmond daar
de nieuwe vereniging open staat voor
iedereen, uit de gehele IJmond. Inter-
Heemskerk is geen specifieke vereniging
voor buitenlandse gastarbeiders, maar wil
graag óók Nederlanders in de club ver
welkomen. Het bestuur bestaat thans uit
voorzitter R. Polisini, secretaris J. C.
Zuurbier,penningmeester L. Flad en de
leden V. Sacca, C. Ruggatscher, R. Magni-
oli en J. Vasquez.
De Raad voor de Scheepvaart heeft twee
jaar geleden een klacht van een rederij
in Delfzijl tegen de kapitein van de Lin
geborg op grond van ernstige tekortko-
minger* gegrond bevonden en de gezag
voerder van- de kustvaarder gestraft door
hem de bevoegdheid als kapitein op zee
schepen te varen voor de tijd van een
maand te ontnemen.
Volgens de raad heeft de kapitein zich
schuldig gemaakt aan een misdraging te
genover de rederij. Deze misdraging heeft
een tweeledig karakter.
De kapitein heeft gefaald nadat een zo
genoemd bilge-alarm was overgegaan. Hij
heeft dit alarm onvoldoende ter harte
genomen en is zelfs niet gaan kijken hoe
ernstig de lekkage was. Ook heeft hij
IJMOND. Vrijwilligers en beroeps
krachten, werkzaam op het gebied van de
welzijnsbevordering in de IJmond en de
gemeenteraadsleden zijn door de drie
gemeenschapsraden uitgenodigd om op
vrijdag 9 juni deel te nemen aan een
excursie naar Haarlem, waar de vereni
ging Rosenstock-Huessyhuis met een boei
end experiment bezig is in het oude Sint
Jacobs Godshuis. Men probeert daar een
nieuwe leefgemeenschap te vestigen op
basis van de ideeën van de in Duitsland
geboren filosoof-socioloog-theoloog-histo-
ricus Eugen Rosenstock-Huessy.
aan de vele mensen, die de band in het
verleden hulp en medewerking hebben
gegeven.
De zeven muzikanten die de band vo
lume geven zijn: Henk Molhoek, orgel;
Ton Heus, trompet; Wouter Droge,
trompet; Bert Droge, saxofoon: Ber
nard de Groot, leadgitaar; Willem
Hoog Antink, basgitaar en Roland Hel
mer, slagwerk.
Na de derde juni heeft de band nog
verscheidene avonden muziekwerk op
het programma staan, waaronder een
optreden in de Dr. Prinsenhal in
Heemskerk, op 17 juni aanstaande,
voor een gezelschap van zo’n tweedui
zend mensen.
„The Qo-IN band” heeft geruime tijd
weinig van zich laten horen omdat de
musici werkten aan verbetering van
hun muzikaal peil. Nijvere studie en
diverse investeringen, zij zijn nu in het
bezit van een geheel nieuw type orgel,
hetgeen een landelijke primeur zou
maatregelen kunnen treffen, zoals het
waarschuwen van familie en het toe-
iienen van noodzakelijke geneesmidde
len, zoals bijvoorbeeld insuline.
Het is, mogelijk de Talisman eenvou
dig aan een lederen of plastiek horlo-
geband te schuiven. Wanneer men in
het bezit is van een metalen schakel-
band, kan deze capsule tussen twee
schakels worden opgenomen, evenals
dit bij het horloge het geval is. Voor
kinderen die nog geen horloge hebben,
schuift men de Talisman aan een door-
trekband.
Zoals gezegd ontvouwt zich na het
opendraaien van de capsule een lange
strook waarop alle gegevens worden
ingevuld zoals:
nationaliteit, naam voornaam, ge
boortejaar en telefoonnumer;
Telefoonnummers van te waarschu
wen personen, familie, huisarts, ANWB-
alarmcentrale;
geloof, eventueel
geestelijke bijstand;
bloedgroep of verwijzing naar spei-
cale Rode Kruiskaart;
medische aantekeningen: allergieën,
tetanusinentingen met laatste datum,
noodzakelijke dagelijkse medicijnen
zoals insuline, sintron en dergelijke,
opmerkingen met betrekking tot de
drager (diabeticus, hartpatiënt enz-
voorts);
algemene aantekeningen, bijvoor
beeld waar papieren te vinden zijn,
nummer paspoort, drager contactlenzen
enzovoorts.
De strook kan met machineschrift of
met Oost-Indische inkt worden inge-
vuld. Weliswaar is de Talisman water-
beschermend, toch raadt men de ge
bruikers aan de gegevens met niet
uitwasbare inkt in te vullen.
hetgeen
betekenen.
Liefhebbers van music a gogo, op
naar de Schouw!
M.
