Robert Borremans op de bres
voor het kindertoneel
Rotterdamse
amateurdag
PANDA
KAPPIE
I
-c
Actie voor behoud
dierenreservaat
De dochter van
Dracula
Kamerlid kritiek
Arman
en
Ilva
gewijzigd
„IK MAAK PRODUKTIES DIE „GENADELOZE”
KINDERKRITIEK KUNNEN DOORSTAAN”
RADIO EN TELEVISIE
Auteurswet wordt
op tv-spotje
F
.toko
11
DONDERDAG 8 JUNI
1972
T
HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
TV VANAVOND
(Van onze RTV-redactie)
MET DE KUNST
DE STRAAT OP
TV DONDERDAG
Kinderprogrammas
TV VRIJDAG
RADIO VRIJDAG
en de
meester*
goudmaker
en de
woeste
Pochtli
Boudewijns maandelijks weerkerend
Sinterklaasfestijn. En toch beluistert
men alom dat de televisie de jongste
jeugd stiefmoederlijk bedeelt.
HILVERSUM Oebele is hupsa-
kee, Ria Bremers „Stuif es in” en
„De kijkkastman” reiken in de kin
derwereld naar even hoge populari
teit als „Een van de acht” en Berend
Deprimerend
Nakie
3Ï-1Ï5
'rt\
Actualiteiten
Corduwener
20.30
CHARLES BOOST
Nederland II
Maigret
Commissaris
21.45
31-13
r
31. De maat wees met een trillen
de vinger op de muur van de tem
pel.
„Blaat geen onzin!” sprak Kappie
streng „Die muur is van massief
steen. Daar kan niemand door Je
ziet spoken!’ „D-dat is ’t 'm juist’
piepte de stuurman. „D-daarom is
het eng."
„Op de grote toneelgezelschappen ben ik
uitgekeken en met een aantal collega’s
het Centrum voor Ontmoeting met Thea
ter opgezét. Deze week presenteren we
dat aan de pers en kinderen in het Globe-
theater in Eindhoven. Tot ver in decem
ber hebben we al boekingen voor voor
stellingen in allerlei theaters en scholen”.
rouwig is hij er niet meer om. Het was
geen kans waar hij op had gewacht. Er
lagen meer dan genoeg plannen op de
plank, om het kind in contact te brengen
met het toneel.
worden,
detektive
21 20
21.30
22.05
22.30
18.45
18.55
19.05
19.13
19.26
19.37
20.00
20.21
20.35
21.25
22.25
22.50
20.00
20.20
22.10
22.40
22.45
18.45
18.55
19.05
NOS: (K) De Fabeltjeskrant.
NOS: (K) Journaal.
VARA: (K) Pipo op Bizarre (se
rie).
NOS: (K) Journaal.
VARA:
(film).
en een zoen van de juffrouw
(serie),
NOS: (K) Uit de Kunst.
(K) Journaal.
Den Haag vandaag.
20.00
en
streng
begluurd
voort!”
NOS: (K) De Fabeltjeskrant.
NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Calimero (tekenfilm).
Zorro (serie) (19).
(K) Natuurfilm.
NOS: (K) Journaal.
TROS (K) Rep. afslijting actie De
Zilveren Aap.
(KI De FBI: doc.serie: I. De vluch
telingen.
(K) Einduitslag Dubbel en dwars.
(K) Wéreld op water.
(K) Vakantie.
(K) Journaal.
Dit is ook een grief van Robert Borre
mans, acteur van professie, en enige jaren
geleden presentator van het programma
„Hoelabaloe”, een gooi van de TROS om
het Oebele-monopolie te breken. Borre
mans werd de gelegenheid niet gegund
het programma uit te bouwen en ver
dween na verloop van tijd van het beeld
scherm.
ren Opgeschrikt uit zn eeuwige
sl-slaap H-het is eng!”
Nederland II
NOS (K) De Fabeltjeskrant.
NOS(K) Journaal.
VPRO: Betty Boop (tekenfilm).
(K) Beertje Colargol (tekenfilm).
Laurel en Hardy.
(K) Popeye (tekenfilm).
NOS: (K) Journaal.
VPROBer. uit de samenleving.
(K) Disappearing world (doc.se
rie).
Dracula’s Daughter, (griezelfilm).
NOS: (K) Ter Visie.
(K )Journaal.
DEN HAAG. De Tweede Kamer
heeft gisteren instemming betuigd met
een wzjjiging van de auteurswet. Deze
wijziging heeft onder meer ten doel de
wet aan te passen aan de herziene versie
van Brussel (1948) van de Berner Conven
tie.
Nederland I
18.45
18.55
19.05
19.10
19.35
20.00
20.21
kest
17.32 Echo.
Nws
Zoals Frankenstein eerst een bruid en
vervolgens een zoon kreeg, die moesten
meehelpen om het eenmaal op gang ge
brachte griezel-succes te kunnen continu
eren, zo blijkt Dracula nog een dochter te
hebben nagelaten die de vampier-traditie
gaat voortzetteh.
In „Dracula”, een film in 1931 door Tod
Browning gemaakt naar het klassieke
werk van Bram Stoker, sterft de titelheld
(Bela Lugosi) op de gebruikelijke vampie-
renwijze: dokter von Helsing slaat hem
een houten spies door het hart en verlost
daarmee de wereld van een gevaarlijk
monster.
Niettemin blijkt uit het vervolg „Dracu
la’s daughter” (1936) dat de VPRO vana
vond om 21.25 op Ned. 2 uitzendt, dat Von
Helsing toch als misdadiger door de maat
schappij beschouwd is geworden en in de
gevangenis terecht is gekomen. Zijn ver
dediger, Jeffrey Garth (Otto Kruger) die
in de hoogste adellijke kringen van Lon
den vertoeft, ontmoet daar gravin Marya
Zaleska, een mysterieuze vrouw (Gloria
Holden) die een vreemde bekoring op hem
uitoefent zodat Jeffrey zijn verloofde ern
stig verwaarloost. En de zaken worden
nog gecompliceerder als de gravin haar
nieuwe vriend op de hoogte brengt van
het feit dat zij een dochter is van graaf
Dracula en tevergeefs heeft geprobeerd de
stem van het bloed tot zwijgen te bren
gen. Er zijn al enige slachtoffers van haar
overgeërfde vampierenaard in Londen ge
vallen en als zij Jeffrey’s verloofde in
haar macht krijgt, kan zij daarmee de
verdediger van haar vader dwingen haar
te volgen en haar gruwelijk lot te delen.
Een achtervolging brengt Jeffrey en de
politie in het voorvaderlijke kasteel der
Dracula’s in Transsylvanië waar het dra
matisch slot van Lambert Hillyer’s film
(hij maakte o.a. de Batman-serie) zich
afspeelt.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. Zeventien juni zal in
Rotterdam „De dag van de amateur” zijn.
Het is een dag dat iedere muzikant, van
welke leeftijd en met welk instrument
dan ook, welkom is in het centrum van
Rotterdam. Elke luisteraar natuurlijk
eveneens. Eén dag dat toneelgroepen ge
woon op straat of op een platte wagen wat
kunnen laten zien. Een dag dat iedereen
kan komen schilderen, linoleumsnijden of
naakt modeltekenen.
31. Pat O’Nozzle was Panda ge
volgd, om méér over de gouden
dubloenen te weten te komen. Hij
was zo dicht mogelijk naar de steen
geslopen, zodat hij kon horen wat
Panda en Joris daar bepraatten.
Maar tot zijn schrik wandelden die
twee nu recht naar zijn schuilplaats
toe. „Zo, zo, manneke!” sprak Joris.
Nederland 1: Bij de TROS kan men
vanavond kennismaken met een nieuwe
misdaadserie, „De FBI,” waarvan het bij
zondere is, dat zij gebaseerd is op authen
tieke gebeurtenissen. De eerste aflevering,
om half negen te zien, belooft veel span
ning. Tussen zeven en acht kan men bij
de TROS afleveringen zien van „Calime
ro,” „Zorro,”. „De laatste sporen,” een film
over zeldzame diersoorten. Na het jour
naal is er een reportage van de afsluiting,
op paleis Soestdijk, van de actie „De
zilveren aap,” die het behoud van het
Goenoeng Leuserreservaat op Sumatra be
oogde. Als de kennismaking met de nieu
we misdaadserie er op zit, wordt de ein
duitslag van de actie „Dubbel en dwars”
bekend gemaakt. Vervolgens is er weer
een aflevering van „Wereld op water,”
waarin aandacht voor een vereniging die
zich inzet voor het behoud van de histori
sche botters en de test van het motor
jacht. Doerak 650. De rubriek „Op uw
gezondheid,” die dan nog resteert, wordt
onder meer ingegaan op de vraag, wat de
juiste vakantie voor de juiste man is.
„D-daar ging iemand naar b-bin-
nen!” fluisterde hij overspannen.
„Ik z-zag z’n voeten M-misschien
w-was het wel een van die skelet
ten uit de va-kuil waar we wa-
Scheert u
krabbelde
„Jammer
Borremans heeft het afgelopen seizoen
met het Amsterdams Toneel rollen ge
speeld in „Interieur” en het jeugdtoneel-
project „Het verhaal van het beestje”. „Ik
mis op het ogenblik de ware toneelleiders
en daarom wil ik best een paar jaar
overslaan. Een acteur moet in een team
fijn kunnen werken en die sfeer verwacht
ik voorlopig niet bij het Amsterdams
Toneel”.
„Ik ben een jongen, die vanuit de prak
tijk werkt. Geen wazige toestanden en
zo”. Robert Borremans meent het serieus
met zijn vak. Als leerling van het Ant
werps conservatorium liep hij stage bij
het Nederlands Kamertoneel. Niet alleen
rollen spelen, maar ook werken als inspi
ciënt en het opbouwen van decors.
Een vaste betrekking was de volgende
stap, maar toen het NKT verzandde, ging
deze Belg de grens over. „Omdat ik het in
België helemaal niet zag zitten”.
met een gaatje., 8.00 Nws. 8.11 Radio-
joum., 9.00 Klass, en mod. muz., 9.35
Waterstanden., 9.40 Klass, kamermuz.,
10.00 Voor kleuters., 10.10 Arbeidsvitami
nen 11.00 Nws.,11.30 Horlepiep., 11.55
Beursber., NOS' 12.00 Blik op de wereld.,
12.39 Overheidsvoorl., Voor de landbouw.,
12.40 De Brassband., 12.50 Recht en slecht,
13.00 Nws., 13.11 Actualiteiten., 13 25 Toe
risme., 13.55 Dansorkest., 14.25 Spiegel van
Duitsland., 14.55 Ruimte., 16.00 Vrijdag:
lichte report, interviews, enz. 1600 Nws.,
17.55 Meded18.00 Nws., 18.20 Uitz. D’66,
20.00 Nws., 20.30 Carmen, opera Bizet (2e
en 3e acte) 22.55 Meded. 23.00 Nws. 23.10
23.20 Mod. muz. 23.55 Nws.
ROBERT BORREMANS (30), Belg.
Zes jaar in Nederland en werkzaam
geweest bij Nieuwe Komedie, Globe,
Theater, Studio en Amsterdams To
neel. Veel succes bij jeugd en onder
wijzers met zijn gespeelde poezie- en
prozaprogramma’s. Maakte voor de
TROS „Hoelbaloe”.
BRUSSEL
12.50 Buitenl. persoverz., 13.00 Nws., weer-
ber. toneelagenda., 13.20 Lichte muz., 13.55
Beursber., 14.00 Nws., 14.03 Beroemde zan
geressen., 15.00 Nws., 15.03 Liedjes., 16.00
Nws. 16.10 Amusementsmuz., 17.00 Nws.,
17.10 Lichte uz., 17.55 Weegschaal,18 Nws,
18.05 Voor soldaten., 18.28 Paardesportber.,
18.30 Wegwijs wezen., 18.45 NwsSport.,
18.55 Taalwenken, 18.57 Amusementsmuz.
19.00 Nws., lichte muz., 19.40 Keurig En
gels 19.45 Boekbespreking., 20.00 Symf.
mu? 22.00 Nws. De zeven kunsten., 22.20
Casinomuz., 23.00 Science fiction en Oc
cultisme., 23 40 Nws.
Schaven aan de techniek in het belang
van produkties die de toets van de knin-
derkritiek en die kan genadeloos zijn
doorstaan. „Om mij heen heb ik men
sen verzameld die het werken voor kinde
ren leuk vinden, het inzichtelijk en be
roepsmatig aanapkken. Het Centrum
brengt ook het programma „Peper en
zout”, voor kinderen van zes tot tien.
Datdoe ik met Ilona van Wijk. Het heeft
150 voorstellingen op scholen gehaald.
Daarnaast hebben we programma’s voor
kinderen in de vijfde en zesde klas, 12- en
13-jarigen en twee produkties voor de
groep van 14 tot 18 jaar en ouder”. „In
het programma „In een groen, groen,
groendoet de popgroep Cardinal Point
mee. Het gaat geweldig. Kindertoneel
hoeft niet te zijn: „voor een dubbeltje op
de eerste rang”. „Dat zou ook te gek zijn.
We zijn vakmensen, die een goed produkt
leveren. Daar mag best behoorlijk voor
betaald worden. Ik heb Wim Zomer (lei
der van een andere jeugdtoneelgroep, red.)
eens gezegd dat hij veel te laag met zijn
tarieven is. Hij heeft het wel in zijn oren
geknoopt, want de groep is ook duurder
geworden. We hoeven helemaal niet met
elkaar te concurreren. Er is werk ge
noeg.
„Theater is een spektakel. Dat is voor
mij het belangrijkste uitgangspunt. Altijd
zorgen voor verrassingen. Ik schroom dan
ook niet om al die middelen aan te
wenden om een kick te doen overslaan.
Ervoor te zorgen dat de grootste negatie
veling dolenthousiast naar huis gaat. Een
acteur moet altijd bereid zijn het mens
zijn te openbaren. Figuurlijk gesproken in
zijn nakie te durven staan. Doet hij dat
niet, dan valt hij door de mand en bereikt
geen enkel contact met het publiek. En
deze gulden regel geldt ook voor het
kindertoneel”.
„Tussen toneel voor kinderen en vol
wassenen heb ik nooit enig verschil ge
zien. Maar dat ligt niet bij de omroepen,
de gezelschappen en vooral niet bij de
overheid. Amsterdams Toneel kan niet
met projecten als „Hetverhaal van het
beestje” doorgaan, omdat CRM het toneel
niet subsidieert voor kinderen beneden 14
jaar! In Nederland komt het kindertoneel
nooit van de grond. De norm is altijd: het
mag niet veel kosten, de topacteurs kun
nen er niet voor beschikbaar gesteld wor
den, niet te veel fantasie eraan besteden,
enzovoorts, enzovoorts. Kleine mensen,
kleine prijzen hé., e n daar heb ik zó
genoeg van”.
Hij woont tegenwoordig in Hilversum,
op een plek halverwege VARA- en
AVRO-studio’s. „Nee, ik hoef niet zo no
dig kinderprogramma’s te maken voor de
telvisie. Misschien dat er een rol zit in
een feuilleton voor de televisie, maar
daarover valt nog weinig te zeggen. De
televisie verwacht altijd iets nieuws, maar
het mag nooit veel kosten. Dat is erg
deprimerend”.
Nederland 2: Deze maand zendt de
VPRO vier afleverningen uit de door
Granada TV uit Manchester gemaakte
serie „Disappearing world” (Verdwijnende
wereld). De eerste aflevering, „Embera,
weg zonder uitzicht,” die vijf over half
negen te zien is, is het resultaat van het
bezoek dat een tv-team bracht aan de
Embera-indianen in het gebied rond de
bovenloop van de Bando-rivier in Colum
bia. In twee opzichten worden deze india-
nene in hun bestaan bedreigd. Er is een
autoweg in aanbouw, die, zo wordt ge
vreesd, een gemotoriseerde invasie in hun
territorium tot gevolg zal hebben. Daar
naast zijn er de negerhandelaren, die met
hun handel zich in het leven van de
indianen mengen, die daar helemaal niet
van gediend zijn. „De zenuwen gieren
door mijn keel,” de griezelserie van de
VPRO, begint nu naar haar eind toe te
lopen. Vanavond wordt de uit 1936 date
rende film „De dochter van Dracula”
gedraaid.
Het tweede net gaat de lucht uit na de
rubriek „Ter visie” en het laatste nieuws.
„Berichten uit de samenleving” volgt na
het journaal van acht uur.
,Dan moet ik u nu verzoeken om
elders te gaan kijken!” sprak Joris
„Ik houd er niet van om
te
De
overeind en stapte heen.
dat hij mij ontdekte,” mompelde
hij. „Maar mijn echte naam weet
hij niet, gelukkig.”
HILVERSUM III
7.02 Zing, zing, zing, (8.00
Nws., 9.03 Jan
10.00 Nws., 11.00 Nws., 11.03 Vin-
van
Rotterdam zal kennismaken met een
heel nieuwe kant van het in de Maasstad
zo verguisde Hollandfestival 1972. In de
straten van voornamelijk de binnenstad
zal door - en voor - amateurs het crea
tief gebeuren plaatsgrijpen. Niet alleen
<?m naar te kijken, ook om zelf mee te
doen. Centrum van de meeste gebeurte
nissen is het Schouwburgplein vlakbij het
Centraal Station.
Van twaalf uur af kan men er terecht
om eigen films (8 en 16 mm) of te
draaien en - mocht dat nodig zijn - van
commentaar te voorzien; of men nu be
roeps is of puur amateur.
Eddie Geerlings van de Rotterdamse
Kunst Stichting: „Hoe meer afwisseling,
des te beter”. Hij is vooral blij dat de
amateur toneelgezelschappen nu eens
kunnen laten zien wat hun prestaties zijn.
„Een hele opgaaf”, aldus organisator
Geerlings. „Want ze spelen in een heel
andere entourage voor een heel ander
publiek”. „Het is me alleen een beetje
tegengevallen dat maar vier van de 21
groepen die we hebben in Rotterdam zich
wilden blootgeven”.
Een vijfde amateurgroep bespeelt ’s a-
vonds de hal van de Doelen met Herman
Heijermans eenakter „Artikel ’88”. Hij
is dan ook niet louter tevredengesteld
omdat enkele mime- en cabaretgroepen
en orkesten hebben aangekondigd te ko
men, maar vooral omdat er een aantal
Rotterdamse auteurs samen met het pu
bliek een Rotterdams boek zullen probe
ren te schrijven. Iedereen die wil mee
doen kan dat via bijdragen in enveloppes.
Het hele verhaal wordt aan elkaar ge
breid en tot een lopend geheel omgeto
verd.
’s Morgens is het Schouwburgplein dan
al opgefleurd door toevallige voorbijgan
gers die te zamen met kunstenaar Bob
Kemper een 40 meter lange en enkele
meters hoge wand kleurig met verf heb
ben beklad. In de hal van de Doelen
werken op dat zelfde ogenblik kunste
naars en kleuterleidsters aan de kleren en
maskers voor het klapstuk van de dag,
een uitvoering van het Beestenkwartet van
tekenaar Peter Vos, op muziek gezet door
Jurriaan Andriessen. Het Rotterdams
jeugd symfonie-orkest onder leiding van
Peter Jense brengt de wereldpremière.
Pas öp het laatste ogenblik zal blijken
wat er van de costumering terecht is
gekomen.
DEN HAAG (ANP) Het P.S.P.-ka-
merlid Van de Sppek wil dat het voorlich-
tings-spotje over de gedeeltelijke leer
plicht voor 15- en 16-jarigen wordt ver
vangen. Hij vindt deze tv-spot zeer nega
tief en vraagt in navolging van de
Centrale Raad van. de katholieke werken
de jongeren een nieuw spotje, waarin
de gedeeltelijke leerplicht meer positief
wordt benaderd.
„Dus ge zijt gevolgd geworden. Dat
is niet zo mooi!” Met die woorden
rondde hij ’t struikje en keek neer op
Pat, die daar verborgen zat. „En wie
hebben we hier dan?" vroeg hij. „Ik
ehik ben Nat O’Pozzle,” ant
woordde de speurder, snel een
schuilnaam verzinnend. „Ik kijk
rond een beetje, en ik deduceer.
langer naar het geneuzel van de
maat, maar vervolgde zijn weg naar
de inganc, van de tempel. Ver zou
hij echter niet komen. Want op het
moment dat hit zijn voet op de
dremve zette stortte een zware
steen op zijn grote teen neer
Een belangrijke wijziging heeft betrek
king op het gebied van de verveelvoudi
ging voor eigen oefening, studie en ge
bruik, mede met het oog op de voortge
schreden ontwikkeling van de mechani
sche reproduktie.
Het debat in de Kamer over de voorge
stelde wijzigingen heeft geleid tot enkele
nadere herzieningen. Aan het wetsont
werp, met de door de regering voorgestel
de wijzigingen, is nog een amendement
van mej. Haars C.H.U. toegevoegd. Met
algemene stemmen werd aangenomen dat
gemeentezang en de instrumentale bege
leiding tijdens een eredienst niet be
schouwd worden als inbreuk op het au
teursrecht.
Minister van Agt van Justitie, die het
wetsontwerp ter herziening van de au
teurswet verdedigde, boekte een succes
met de verwerping van een amendement,
dat het gebruik van audiovisuele middelen
voor onderwijsdoeleinden aan betaling
van auteursrecht wilde onderwerpen.
Voor dit amendement stemden V.V.D.,
DS’70, de C.H.U. zonder H. Kikkert, en Te
Pas (N.M.P.).
7 00 Nws
Nws) 9.00
Shov
cent van Engelen SHOW., 12.00 Nws.,
12.03 Joe Blow Show. 13.00 Nws. 13.03
Feite Meuröers Show., 14.00 Nws., 14.03
No’-dring 'T> 15.00 Nws., 15.03 Hugo van
Gelderen Show. 16.00 Nws., 16.03 Top-30.
17.00 Nws.
HIIVERSUM I
7.00 Nws., 7.02 Het levende woord, 7.07
Badinerle 7.30 Nws.. 7.41 Echo 8.24
Overweging, 8.30 Nws., 8.41 Moeder wil is
wet 9.40 Schoolradio 10.00 Aubade. 10.30
Nws.. 11.00 Voor zieken., 11.55 Meded
12.00 Van twaalf tot twee., 12.22 Wij van
het land., 12.26 Meded. t.b.v. land- en
tuinbouw., 12.3(1 Nws. 12 41 Echo 13.00
Raden maar.14.05 Schoolradio. 14.30
Interlokaal., magazine. 15.30 Nws., 16.00
Vraaggesprek met bekend Nederlander..
17.00 Zonder grenzen 17.10 Metropole Or-
17.25 Voor kinderen.. 17.30 Nws.,
18 00 Vakantietoeslag., 18.30
18.41 Echo. 18.50 Verkenning. 18.58
Ma'ktber., 19.00 Eigen Fabrikaat.
Ve voekplaten.. 22.00 Cabaret, show
musical., 22 25 Overweging., 22.30 Nws.,
22.38 Den Haag vandaag, 22.50 Zomer-
goal23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws., 7.11 Ochtendgymn. 7.20 Dag
Nederland I
18.45 NOS: (K) De Fabeltjeskrant.
18.55 NOS: (K) Journaal.
19.05 E.O (K) Doc.film.
20.00 NOS: (K) Journaal.
20.21 NCRV: (K) Hier en nu.
21.00 Mensen, Mensen, Mensen.
22.10 (K) Film Joegoslavië.
22.55 Gewijde koorzang.
23.05 NOS: (K) Journaal.
De
luisterde
AWAt-tAWwr
EIGENNK HELEMAAL
NIET ZO ERG. VIND
\.JEOOKN£T2
DEZE KAN ZIT TE
GEBRLJIKEN^
T BINNENSTE (6 BE«f\
TE ETEN. MWDE KRO
KANTE BUITENKANT
^SMAAKT NAAR NIKS S
VihMSMl HEB JE ROL
SCHAATSEN AAN?
HIJ IS VOL OP
VLIEGEN.
JA, IK BEN
STEEDS IN
HOGER
ATMOSFEREN.'
OM TE STARTEN/MOOI ZO! VAN KUNJEONS
EN TE LANDEN
NATUURLIJK!
NOU- IK BEN BENIEUWD INAT
ZE ONS DEZE KEER. GESEVEN
HEBBEN! -S
rKAN IKÏ DATISA/IUN BROERTJE -
JULLIE l
SOMS
HELPEN?.
.WE KUNNEN ZOU Her DE
ALLES T BEST INÉÉN N BEDOELING ZUNI
GROTE PAN KOKEN. CAT) ALLES WAT IN
ISTGE/YAKKEIiUKST
NAAR HET VERJAARDAGS
FEESTJE VAN DE KONING
BRENGEN.' j-r—
■x.
B8
