een
Koka Petalo
agenda
weer in
V eisen
Kermis in
Velsen-Noord
Gewond naar
ziekenhuis
229
569
499
I
IK
„zwarte-vis
|g|l
kustwater
Havenberichten
VelsendJmuiden
Marktberichten
Heemskerk
In en om Haarlem
en bij
KortomKom kijken en kijk uw ogen uit bij:
Illi
PROFITEER DUS VOLOP VAN
3 VLIJMSCHERPE VOORDEELAANBIEDINGEN
i!
VLOERDELEN" VOOR BOORPLATFORM «ERENIGIHGSNIEUWS Urkers vingen
/SF
Zeldzame vangst
in Nederlandse
DUS BETAALT U MAAR
DUS BETAALT U MAAR
DUS BETAALT U MAAR
i
Beverwijk
J
DINSDAG 13 JUNI 1972
K
07///Z0
Beverwijk
V elsen-IJ muiden
Heemskerk
V elsen-N oord
a
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
de
start
de
Heems,
„The
Ie
sr
Ik
I
ir
Campe
de goedkoopste
Plezierige
betalingsspreiding
is altijd mogelijk!
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruysdaelstraat). 20 u. Quo
Vadis.
hulpverlening dagelijks 16-22 en zat. 10-18
u.
fe
in
or
5-
m
i-
le
)r
to.
5
tof
De normale prijs is 859.-
Van Campen's kontant-voordeel: 290,—
IJMUIDEN. Ongeveer twee mijl uit
de kust, ter hoogte van Zandvoort, hebben
Urker vissers kortgeleden een „zwarte-
vis” (Centroluphus Niger) gevangen. Dit
was een heel zeldzame vangst, want het is
de tweede waraneming in het Nederlandse
kustwater in deze eeuw van deze vissoort.
DINSDAG 13 JUNI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u. voor kamerbewoners.
EASY, Populierenlaan 41. Geopend voor
i
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Van woensdag tot
en met zaterdag wordt op het Breesaper-
hof de traditionele kermis ten bate van
het Koningin Wilhelminafonds gehouden.
De Velsen-Noordse jeugd en ouderen
overigens ook uit wijde omgeving
kunnen zich hier vermaken in de auto
scooter, de draaimolen, de rutschbaan, de
zweefmolen, of de Deense Hoogvaart dan
wel bij de suikerspin, de nougatkraam, de
speelgoedkraam, de sperensport, de schiet
tent en de discuswerptent, terwijl natuur
lijk een oliebollenkraam niet ontbreekt.
Trrto H -i -
w
BIOSCOPEN
City Theater, dinsdag en woensdag 20 u.
„The French Connection”.
TENTOONSTELLINGEN
Felison, in noordelijk koetshuis van
Beeckesteijn, Velsen-Zuid, tentoonstelling
werken van Guido Biasi, dagelijks van 14
tot 17 uur.
Museum Beeckesteijn, Velsen-Zuid, elke
dag van 14 tot 17 uur geopend.
Pieter Vermeulen museum, in gebouw
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, maandag tot en met vrijdag
9.30-12 uur en van 14 tot 16.30 u. geopend.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, oudheid
kundige bodemvondsten, dinsd. 12-13.30 u.;
donderd. 12-13.30 u. en 20-22 uur; voorts
op aanvraag Tel. 02510-92590 of 94159.
Vanzelfsprekend gaan ook
deze unieke aanbiedingen
weer vergezeld van
de spreekwoordelijke J
van Campen- X
service en volledige X
fabrieksgarantie. X
ZANUSSI Koelkast 140 liter - Tabletopmodel
Fraaie, handig ingedeelde koelkast met verstelbare
rekken, royale inhoud en ruim vriesvak.
Voorzien van het ideale aluminium ”Roll-bond"-ver-
dampersysteem met groot vriesvermogen.
De normale prijs is 319.-
Van Campen's Kontant-Voordeel: 90,—
Maandag aangekomen in IJmuiden: Dutch
Spirit, Grangemouth; Titan Sevice, Noord
zee, IJmuiden; Herman Helene, Ronneby;
Jan Funk, St. Brieux; Gabro, Flixborough;
Esso Milfordhaven, Teignemouth; Banana,
Pointe Noire; Dintelborg, Boston, IJmai-
den; Bulkum Liner, Thames; Bolten Ha
gen, Rostock; Beverwijk; Vassiliki. Le Ha
vre; Corona, Helsinki, Velsen: Angra, Ha-
mina; Trident Amsterdam, Antwerpen;
Brook, Hamima; Action, Greenwich, IJ
muiden
Maandag vertrokken van IJmuiden: Si-
grid, Aalmossleben; Susan von Bargen,
Barcelona, IJmuiden; Rüstringen. Londen.
IJmuiden; Diorit, Flixborough; Pamir, Gr.
Yarmouth; Gardience, Goole; Scoll Spirit,
Antwerpen; Christine, Gr. Yarmouth; Smit
Lloyd 2, Cont. Plat, IJmuiden; Franz Holm.
Esbjerg; Fixety, Gr. Yarmouth; Helena
Clausen, Green Ohr; Constance, Nord At
lantic; Gazelle, Boston, Zaandam; Utrecht,
Porte Bello, IJmuiden; Scheldeborg, Delf
zijl; Jalta, Vastervik; Memel, Dagenham:
Star Pinewood, Brake; Ilrnjes, Archangel;
Gabbro, Flixborough; Ursula Schulte, Tu-
baro; Dunward. Immingham; Oriole, Da
genham; Titan Service, Cont. Plat, IJmui
den; Thaletas, R’dam; Capelle. Wismar;
Speciality, Ipwich; Dutch Spirit, Dordrecht.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Smit
Lloyd 11, Cont. Plat, IJmuiden; Arrow,
Grangemouth; Mercur, R’dam; Anders.
Karlstad, Zaandam; Martha Frisecke, Ips
wich, IJmuiden; Archimedes, Antwerpen;
Songkhla, R’dam; Kortondyke, Flixbo
rough; Longa, Antwerpen.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Main
Lloyd, Gotenborg; Haithabu, Flixborough;
Gautatyr, Londen; Birling, Grimsby; Ma
rianne, Basse Indre, IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding volgt is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
De deftige naam is Centrolophus
Niger, de alledaagse „zwarte-vis”.
gevist wordt zelfs vaak een zwarte-vis
aangetroffen. Ze komt voor in de gehele
noordwestelijke Atlantische Oceaan van
Ijsland tot noordwest Afrika en eveneens
in de Middellandse Zeen.
In centrale en zuidelijke Noordzee blij
ven zwarte-vissen zeldzaam.
Dr S. de Groot, bioloog verbonden aan
het Rijksinstituut voor Visserij Onderzoek
in IJmuiden, was zeer blij met het pre
sentje van de Urkers. Hij zei, dat van de
biologie van de soort maar weinig bekend
is. Bij zijn weten, was het grootst gevan
gen exemplaar nog geen negentig centi
meter. De jonge zwarte-vissen hebben
hoofdzakelijk koolvis en plankton op het
menu staan; in de magen van de oudere
dieren zijn ook kwallen en garnalen ge
vonden.
De zwarte-vis die door de UK 23 en de
UK 107 werd gevangen is nu in het
Zoölogisch Museum in Amsterdam, mo
menteel in een minder geschikte situatie
om gefotografeerd te worden. Vandaar
bij taande schets.
VELSEN-NOORD. Op het kruispunt
Rijk de WaalwegSchulpweg is gisteren
een in Velsen-Noord verblijvende Duitser
bij een aanrijding met een vrachtauto ge
wond geraakt. De man reed op een brom
fiets en zou volgens de politie geen voor
rang hebben verleend. Met een hersen
schudding en een schaafwond is de Duit
ser vervoerd naar het Rode Kruis Zieken
huis.
ZANUSSI Wasautomaat
De befaamde "DL-3”
10 wasprogramma's, met één enkele knop te regelen!
Inhoud 5 kg., 3-delig uitschuifbaar zeepbakje in front-
paneel. Is voorzien van een ideaal pluizenfilter met
aftapslang.
ZANUSSI Afwasautomaat met waterontharder.
Moderne vaatwasser met 3 wasprogramma’s en di
verse variatiemogelijkheden.
2-zijdige - dus dubbel effectieve - wasbeweging,
royale inhoud, veiligheidsschakelaar in de deur en
handig kunststof bovenblad.
De normale prijs is 999.-
Van Campen's Kontant-Voordeel: 500.—
Om precies te zijn: de UK 23 en de UK
107, die in span visten op de Noordzee op
52 graden 22 minuten noorderbreedte en
vier graden en dertig minuten oosterleng
te, baalden in de nacht van 25 op 26 april
van dit jaar de „zwarte-vis” uit het water.
Precies zestig jaar eerder spoelde op de
Onrust bij Texel een exemplaar aan. Eer
der had. voor zover bekend, nog nooit
iemand een „zwarte-vis” op of bij onze
kust gezien.
Het exemplaar van 1912 was 45 centi
meter lang, of vier centimeter groter dan
de tongs te vondst.
De open oceaan is het normale leefmi-
leu voor de „zwarte-vis”, die zich dan op
een diepte van vijfhonderd meter pleegt
op te houden. Zij behoort tot de familie
van de Centrolophidae, die weer deel
uitmaakt van de baarsachtigen; dat is de
groep waarin de meeste vissen zijn onder
gebracht.
De kleur van het lichaam is donker. De
grote ogen wijzen op een permanent ver
blijf op grote diepte.
Aan beide zijden van de Atlantische
Oceaan zijn zwarte-vissen waargenomen
en gevangen en zo iets wijst erop dat
men hier met een vs heeft te maken de
veel trekt. Zij dringen ook wel de noorde
lijke Noordzee binnen en bij de vangsten
van trawlers die om de noord hebben
WOENSDAG 14 JUNI
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 14.30-17.30 u. en 19-21.30
u.; filiaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
Noord, 14.30 tot 17.30 u.; filiaal Willems-
beekweg IJmuiden-Jost, 14.30-17.30 u. en
19-21 u.; filiaal Zeewiikplein (27-29) 14.30-
17.30 u.; filiaal Wüstelaan 79. Santpoort-
Noord, 14.30-17.30 uur.
Openluchtbad Heerenduinen. Heeren-
duinweg, IJmuiden-Oost, open van 10 uur
's morg. to een half uur voor zonsonder
gang.
IJmuider Harmonie, repetitie in Her
vormd Jeugdgebouw, Rembrandtlaan, IJ-
muiden-Oost, 20 uur.
Boksclub De Ring, 19.30-22 uur oefenen
in de gymzaal Ossendorpschool, Wijk aan
Zeeërweg IJmuiden.
VELSEN. Een deel van de zigeuner-
groep Koka Petalo is weer vanuit Bever
wijk naar Velsen vertrokken en met ver
schillende auto’s en caravans neergestre
ken op het dagoreatieterreintje bij
Beeckestijn. De politie deelde vanmorgen
mee dat de groep daar niet lang blijft
staan, omdat deze zigeuners gezegd heb
ben op weg te zijn naar Duitsland. Zij
zouden verteld hebben vanmiddag om
twaalf uur definitief te verdwijnen. Bij
het ter perse gaan van dit bericht was
nog niet bekend of Koka Petalo met zijn
groep inderdaad vertrokken is.
DINSDAG 13 JUNI
PTT-gebouw, ingang Spaarnestraat, 19-
20 u. Medisch Maatschappelijk Consulta
tiebureau voor Alcoholisme.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, 20 u. repetitie operakoor Bel
Canto.
Oud-Katholiek Ver.gebouw. Koningin
Wilhelminakade. oud-IJmuiden, 20 u. re
petitie toneelvereniging VAT.
Soli, 20 u. in gebouw Paulinum, Wolff
en Dekenlaan, Driehuis, repetitie van har
monieorkest.
Openbare bibliotheek Velsen, Filiaal
Wijkerstraatweg 177, Velsen-Noord, 19-
21.30 u. Filiaal Zeewijkplein (27-29) van
19 tot 21.30 uur.
Manly Sport, Boksles en wedstrijdtrai-
ning in gymzaal Moerberg-Comitéschool,
Kerkstraat oud-IJmuiden, van 19.30 tot
21.30 uur.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.
Zweedse stewardessen.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u. The
French Connection.
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer. (Huize Schey-
beeck). geopend op dinsdag van 15.30-17.30 u. en
op donderdag van 19.30-21.30 u. Voor groepen op
aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan, 23, Bever
wijk. Tel. 25120.
Het ligt in de bedoeling, dat het
nieuwe platform, waarvoor belangrij
ke delen, zoals de vloer en een nog
door het constructiebedrijf Genius in
IJmuiden te bouwen piper-rack van
vijfennegentig ton, in ons lang ge
bouwd worden, aan het eind van dit
jaar in gebruik zal worden genomen.
Op de foto wordt een stalen element
van twaalfeneenhalve ton aan boord
van het bevoorradingsschip getakeld.
Voor dit karwei werd een kraan
gebruikt met een hefvermogen van
tachtig ton.
WOENSDAG 14 JUNI
Sportfondsenbad, Kuikensweg, geopend
van 7-16 en 20.45-22 u.
Verenigde Openbare Bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70: volwassenen 14-17.30
en 19-21 u; Arendsweg 61: volwassenen
14-17.30 u; Amstelstraat 44: volwassenen
14.30- 17 en 19-21 u; Stumphiusstraat 46
en Parmentierstraat 2: jeugd 14.30-17 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein, geopend
vanaf 20 u. voor kamerbewoners.
EASY, Populierenlaan, geopend voor
hulpverlening dag. 16-22 en zat. 10-18 u.
DINSDAG 13 JUNI
Progress-Soos. Const. Huygenstraat, ge
opend 20-1 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat, geo
pend vanaf 19.30 u.
Mozartstraat, Tour
tweede ronde 19.30 u.
WOENSDAG 14 JUNI
Progress-Soos, Cont. Huygensstraat, ge
opend 20-1 u.
DINSDAG 13 JUNI
Openbare Bibliotheek. Wijkerstraatweg,
geopend 19-21.30 u.
WOENSDAG 14 JUNI
Openbare Biliotheek. Wijkerstraatweg,
geopend 14.30-17.30 u.
De Mei, Geelvinckstraat, tienerinstuif
19.30- 22.30 Na 21. u. 16 jaar en ouder.
elementen, met een gezamenlijk ge
wicht van honderdtweeënzestig ton,
werden maandagmiddag in de Ha-
ringhaven bij de IJbunker met een
tachtig tons kraan aan boord geta
keld van het bevoorradingsschip „Ti
tan Service’’ van Philips Petroleum.
Het betrof hier een partij „vloerde
len”, welke bestemd zijn voor een
boorplatform, waarmee Philips Petro
leum de nieuwe olievondsten bij
Ekofishveld, Noorse Plaat, wil gaan
aanboren.
Stadhuis. Plein 1945. IJmuiden, is op
alle werkdagen van 10 tot 12 uur te
bezichtigen.
x'
BEVERWIJK. De noteringen op
bloemen- en groenteveiling waren maan
dag:
BLOEMEN; Amarylis p. st. 814, Anjers
p. st. 848, Anthurium 80215, Chrysant
jaarrond 240300, Duizendschoon 4095,
Fresia 90220, Gerbera 2837, Lely 35
90, Lely p. kelk 1117, Liatrus 2836,
Orchideen 30120, Pioenroos 260360,
Roos p. st. 2738. Roos p. tal 2643,
Babyroos 723. GROENTE: Aarbeien
78—121, Andijvie 72—90, Bloemkool SO
OS, Bospeen 6894, Bosbiet 4874, Kom
kommer 3141, Prei 5283, Postelein
46—57, Peulen 510—580, Radijs 36—51,
Rabarber 2543, Sla 617, Spinazie 60
169, Spitskool 5159, Sperziebonen 410—
420, Snijbonen 340360, Waspeen 95123.
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk (ingang Oude Groen
markt 23). 20.00 u.: Orgelconcert door Albert de
Klerk.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr. 111). 15.30 en 20.00
u. „Ben Hur” a.l. Woensdag 13.30 u. „De zonen
der musketiers” a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein). 19 en 21.15 u.
„Breng ze om en ga heen” 18 jr.
Lido (Houtplein). 14, 19 en 21.15 u.:
losers” 18 jr.
Luxor (Gr. Houtstr 139). 14 en 19.30 u.
„Nicolas en Alexandra” 14 jr.
Roxy (KI. Houtstr. 79). 14.30, 19 en 21.15 u.:
„Vrouwen onder elkaar” 18 jr.
Studio (Gr. Markt). 14.15, 19 en 21.30 u. „Straw
dogs” 18 jr.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Gr. Heiligland 63). Perma
nente tentoonstelling Hals' meesterwerken en
werken van de Haarlemse school van de 16de
t. m. 19de eeuw. Prentenkabinet: tentoonstelling
Saul Belem en Daniëls en andere werken uit
eigen bezit. Geopend ma. t.m. zo. 10-17 u. zo.
13-17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling oude religieuze kunst.
Geopend dl. t.m. za. 10-12.30 u. en 14-17 u. Zo.
15-17 uur.
Teylers Museum (Spaarne 163). Permanente
tentoonstelling schilderijen van Hollandse, Itali
aanse en Franse school uit de 16de t.m. 19de
eeuw. Tentoonstelling van schilderijen en teke
ningen vaq Wybrand Hendriks. Tot eh met 16
juli. Geopend dl. t.m. za. 10-17 u. zo. 13-17 uur.
Het Lulfeltje (Gr. Heiligland 15). Expositie
produkten uit de pottenbakkerij. Geopend 9-17
u.
Stichting Beeldende Kunst. (Ged. Oude
Gracht 121). Exppositie uitleenkunst. Eigentijdse
Nederl. schilderijen, grafiek, wandkleden en
klein plastiek. Di. t.m. vr. 13-17 u. za. 11-17 u.
do.avond 20-22 uur.
Stichting MACRO-centre Kosmos (Amster-
damstr. 61). Expositie m.b.t. ruimtevaart, astro
nomie. geologie etc. Dagelijks geopend 14-17 u.
Elke avond beh. za. en zjp. 19.30-22 uur.
De Hallen (Gr. Markt). Tentoonstelling „Van
medicijnman tot medicus” van meer dan 20
eeuwen medische wetenschap. Vleeshal het his
torische gedeelte. Vishal, de toekomstverwach
tingen. Geopend 10-17 u. Zo. 13-17 u. t.m. 2 juli.
Galerie ’t Spaarne (Donkere Spaarne 48).
Schilderijen, keramiek en tekeningen. Geopend
dl. t.m. za. 11-17 u. do.avond 20-22 uur.
Galerie Kunst voor V (Warmoesstr. 16). Expo
sitie schilderijen van mevr. Lia Hoek en Jan F.
de Vries en aardewerk van Rlessen. Geopend
13-16 u. di. t.m. za. 10-18 u. Tot en met 14 juni.
Biologisch Centrum Schalkwijk (Boerhaavekli-
tüek). Tentoonstelling over „Wel en wee van
het water.” Geopend zo. 12-13 u. en wo.avond
19-21 uur.
Kleedkamers Openluchttheater (Bloemendaal).
Tentoonstelling „Het leven in de Noordzee”
Geopend zo. 11-15 u. t.m. 15 juni.
Galerie Eylders (Haltestraat 77, Zandvoort).
Dag. geopend 13-17 u. Ma. gesloten. Tot en met
2 juli.
DIVERSEN
Poppentheater Mijko (Peuzelaarssteeg 4).
Woensdag 14.30 u. „Het eigenwijze slakje.”
Waagtaveerne (Hoek Spaarne - Damstraat).
Geopend ma. di. do. 19.30-24 uur. Vrij, en za.
18.30-10 u. zo. 12-5 en 20-22 uur. Om de 14 dagen
do. 20.30 u. vrij en zat. 22 uur.
Toneelschuur, Bavogebouw, Smedestraat 23.
Dinsdag 20 uur: Filmschuur, woensdag 20 uur:
Open workshop, zaterdag 11 uur: kinderwork-
shop, 14 en 16 uur jazz-ballet. Expositie van drie
Heemsteedse kunstenaars.
Bowlingcentrum (t.o. Honkbalstadion). Dage
lijks 10-22 u. Zat. en zo. 11-02 uur. Jeugdbowlen,
Iedere zaterdag 11-13 uur.
Thijsse’s Hof, Mollaan. Planten- en vogeltuln.
Bloemendaal. Dag. 9-17 uur.
In Haarlem:
Gedempte Oude Gracht 5-7
Tel. 023-311965
Cremerstraat 69
Dr. Schaepmanstraat 23
Tel. 023-322070
In IJmuiden:
L Plein 1945 nr. 54 j
X Tel. 02550-14516 X
A V’
e-A?
