Britse Pond
Z
Uitgevaren vissersvaartuigen
EEG-top
moet
doorgaan
V
n
1995
IS ELF JAAR!
de
DE GEMIDDELDE LEEFTIJD
VAN EEN VOLVO
p
’t binnenhuis;
COMMANDEUR
E
I
Schiphol”
opgericht
„Vrienden van
995
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJMOND
o
STAALDRAADSPLITSERS
k
jeugdleidster
ZAANLANDSE HOUT IMPORT N.V.
r
ENIGE WERKKRACHTEN
139.-
59»®
135.-
155:
99,Mj
325>
Bodega-barbecue in
De Uilenboom
DRUKKER voor H.C.A.
Moderne
BRILMONTUREN
HANDZETTER/
OFFSETMONTAGE
TYPISTE
OFFSET DRUKKER
s
iMl
VR
VRIJDAG 23 JUNI 1972
4
i
GEMEENTE BEVERWIJK
(•VOLVO)
(VOLVO)
U ziet het, voor betaalbaar wonen naar’t Binnenhuis
De VOLVO is gemaakt voor 300.000 km
De VOLVO is gemaakt voor 11 jaar buitenslaper
De VOLVO is gemaakt voor grootste veiligheid
De VOLVO is dus voor jaren de goedkoopste en fijnste
auto; hij wordt één met u
NU NOG VANAF 13.990,—
■fr Uiterst geschikt om gas in te bouwen
VOLVO HOOFDAGENT
N.V. IJmuiden Stores
Accountantskantoor
G. J. OFFERHAUS
I
ste
ter
kr;
aai
ms
W3
wc
eei
me
gr«
gr<
lai
na
te;
ge
PARALLELWEG 13 TEL. 02510 - 25642 BEVERWIJK
Drukkerij Schmitz B.V.
Buurtcentrum „De Spil”
Beverwijk
V eisendJmuiden
Heemskerk
VelsemNoord
Wijk aan Zee
Weer een bewijs dat 't Binnenhuis betaalbaar is.
Een kleine greep uit de vele artikelen tegen
uitzonderlijke lage prijzen. Alles onder volle garantie.
JUNI:
MT.
3
(Vervolg van voorpagina)
Huijgensstr.
Huijgensstr.
en
Plein
(Van onze luchtvaartredactie)
blijft
De
De
Gevraagd voor spoedige indiensttreding
Aanmelden:
Lange Nieuwstraat 789 - Telefoon 10119
zoekt voor zo spoedig mogelijk een
mno
Aanbouwkeukens
Echt rundleren driezitsbank en twee
zonder plaatsen.
Velsen-N.
voordeel
O
DeAIno
Jet generatie
Bekendheid met zeevisserij strekt tot
aanbeveling.
Voor geslaagden,
groen/wit bureau
1 Mimi-set,
I in teak,
heeft
in
Schoenkastjes,
groen/wit
59.-
Staande kapstok,
Thonet model, in
groen, rood en wit
Schriftelijke sollicitaties binnen 14 dagen te zen
den aan het hoofd van de dienst voor de lichame
lijke opvoeding en de sport, Pres. Kennedyplein 2
te Beverwijk.
De gebruikelijke rechtspositieregelingen voor het
gemeentepersoneel zijn van toepassing.
Vaste aanstelling na een proeftijd van 6 maanden.
De rechtspositieregeling en loac salarisregeling
zijn van toepassing.
Tot de taken van de leidster behoren peuterspeel-
plaats, werken met kindergroepen en assisteren
bij het jongerenwerk.
Opleiding bij voorkeur sociale academie, jeugd-
leidersopleiding of kleuteracten.
de
een
wykerstraatweg 160
Telefoon 02510—2 32 07.
Trawlerkade 44, Postbus 207, IJmuiden.
Telefoon (02550)-1 91 22.
sp«
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk te richten aan:
Postbus 1011, BEVERWIJK.
Juhanapark 58-62 Haarlem Tel.023-258391
Op ons kantoor is plaats voor een
In verband met onze uitbreiding zoeken wij een
Tweedeurs
linnenkast, wit
lagué in zeer solide
uitvoering.
Woonvoordeelprijs
Prima vakmensen bieden wij
-M- uitstekende beloning
-M- afwisselend werk
SANTPOORT In het befaamde res
taurant De Uilenboom aan de Hoofdstraat
in Santpoort wordt midden juli een bode
ga barbecue gevestigd Op 25 juli gaat het
„klassieke” restaurant dicht omdat - zo
zei ons vanmorgen directeur Jan Westho-
ven - De Uilenboom meer tegemoet wil
komen aan de toegenomen vraag naar
partijen in de nabij gelegen stoeterij. De
omschakeling zal overigens geen gevolgen
voor het personeel hebben: dat zal nu
worden ingezet in de stoeterij.
Deze driezitsbank en twee F fauteuils,
bekleedt met exclusieve weefstof.
Grenen safari
fauteuil met naturel
canvas
Tapijt zuiver wollen Berber, naturel.
1e keus 4 meter breed per strekkende meter
Italiaanse stoelen
in rood of groen
met biezen of
leuke streepstof
Pracht draaifauteuil, in
zware corduroy, /ji®
beige, oranje
bruin
De commissie acht het dan ook wense
lijk, dat de topconferentie doorgang vindt,
omdat er belangrijke en urgente proble
men moeten worden geregeld.
BRUSSEL (anp) De Europese Com
missie in Brussel heeft geen enkele mede
deling ontvangen, dat de EEG-top-confe-
rentie in oktober in Parijs niet zou door
gaan.
ZATERDAG 24 JUNI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
10-15.30 u.
De Kelder, Hilbersplein. 20 u. tienersoos.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend voor
hulpverlening dagelijks van 16 tot 22 uur
en zaterdags van 10 tot 18 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 10-12.30 u.; Stumphiusstraat
46; jeugd 10-12.30 uur.
Naast het verzorgen van de corresponden
tie zal zij tevens lichte administratieve e.a.
werkzaamheden dienen te verrichten.
ui icctr
pallisanderf 65
Sollicitaties te richten aan de voorzitter, de heer
P. B. C. Maas, Hofdijklaan 45 te Driehuis. Infor
maties kunnen worden ingewonnen bij de leider
van het buurtcentrum, telefoon 02550-10186 of
02980-84994.
Kijk, dit is keukentechniek van
morgen in onze showroom. Bij uw
oriëntatie over aanbouwkeukens
mag u ALNO niet gemist hebben!
Deskundig advies-planning-
verkoop.
honderden coupons |f
gordijnen en
Bij de dienst voor de lichamelijke opvoeding en
de sport kunnen ten behoeve van het onderhoud
van de gemeentelijke sportterreinen geplaatst
worden:
Meeuwenlaan 2, IJmuiden-O.,
vitrages tegen
spotprijzen, hollen. 11
Vereisten: ervaring in het onderhoud van cultuur
technische objecten, bij voorkeur van sport
terreinen;
in staat zowel zelfstandig als in ploegver-
band te werken;
een positieve instelling t.a.v. de sport;
de bereidheid om op onregelmatige tijden,
eventueel ook op zondagen, te werken.
I
ZATERDAG 24 JUNI
Openbare Bibliotheek Velsen,
1945, IJmuiden, en de filialen Wijker-
straatweg, Willemsbeekweg, Zeewijker-
plein en Wüstelaan zijn open van 10 tot
12.30 uur.
Openluchtbad Heerenduinen. Heeren-
duinweg, IJmuiden-Oost, open van 10 uur
’s morgens tot een halfuur voor zonson
dergang.
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen 6.30-8 u.; 9.30-11.45 u.;
12.15- 13.10 u.; 14-15.30 u.; 19.30-20.40 uur.
VRIJDAG 23 JUNI
Huize Terpsichoré, Zeestraat 14. 19.45 u.
vergadering Historisch Genootschap Mid-
den-Kennemerland.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend vodr
hulpverlening dagelijks van 16 tot 22 en
zaterdags van 10 tot 18 uur.
Sportfondsenbad. Kuikensweg. Geopend
20.15- 21.30 uur.
Verenigde openbare bibliotheek, Hen
drik Burgerstr. 70, Arendsweg 61 en Am
stelstraat 44: volwassenen 19-21 u.; Par-
mentierstraat 2: jeugd 18.30-20.30 uur.
<5
Salaris: afhankelijk van leeftijd, opleiding en
ervaring: min. ƒ825,— per maand, max.
f 1.240,per maand (diensttijduitloop tot
f 1.319,per maand).
De premie A.O.W./A.W.W. komt voor rekening
van de gemeente.
Haarlem 178 Valk KW. 185, Eben Haezer KW. 194,
Pie.er Jacob KW. 195, Willem Senior KW.
197 Janneke KW. 209 En Avant KW. 210,
Gee'truida KW. 211, Jana KW 211, Jana
KW 213, Agatha KW 214, Carry Anita
KW 218. Arie Jacob KW 221, Jacob
Senior KW. 226, Marcc WR. 32.
DINSDAG 20 JUNI: Hektrawler Eg-
mond UM. 36. MT Meyert Menno IJM.
209, Wiron II IJM. 211 ML. Michiel KW
167 MK Diny Irene IJM. 1. Vrijheid IJM.
7, ïïben Haezer IJM. 23, KARLA Ellen
KW. 106. Anna Hendrika KW. 215, Tiny
WR 33.
WOENSDAG 21 JUNI: Hektrawler Zee
haan IJM. 57, Rijnmond II KW 43, Rijn
mond III KW. 44, Rijnmond IV KW. 85,
Ho’Jand KW. 123, Cornells den Duik KW.
144. Frank Vrolijk Czn SCH. 81, MT.
Koraalbank KW 3, Willem VL. 121, MK.
Wiron VIII MM. 205, Wiron HI IJM. 221,
Mare Liberum KW 117 Han KW. 189.
Binnengekomen haringschepen:
16 JUNI: Carolina VL. 90 met 101 KTJ,
Voorwaarts VL. 142 met 88 ktj.
17 JUNI: Meyert Menno IJM. 209 en
Wiron II IJM. 211 (spanvisserij) met 207
ktj, Michiel KW. 167 en Tiny WR. 33
(spanvisserij) met 102 ktj.
18 JUNI: Egmond IJM. 36 met 156 ktj,
Cornelis den Duik KW. 144 met 277 ktj,
Willem VL. 121 met 408 ktj, Wiron VIII
IJM 205 en Wiron III IJM. 221 (spanvis
serij) met 157 ktj, Limanda KW 33 en
Solea KW. 180 (spanvisserij) met 40 ktj.
19 JUNI: Rijnmond II KW. 43 met 281
ktj eigen vangst en 474 ktj van 3 schepen,
Holland KW. 123 met 284 ktj, Annie
Hillina KW. 170 met 173 ktj, Rijnmond
III KW. 44 en Rijnmond IV KW. 85
(spanvisserij) met 359 ktj.
20 JUNI: Sakina Martine KW. 32 met
313 ktj, Michiel Jan VL. 110 met 447 ktj.
21 JUNI: Elisabet Christina KW. 41 met
66 ktj.
VRIJDAG 23 JUNI
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden. 19-21.30 uur. Filiaal Wij-
kerstr.weg 177, Velsen-Nrd, 19-21.30 u.
Filiaal Wüstelaan 79, S’poort-Nrd. 19-
21.30 uur.
IJmuider Harmonie, 18.30 u. repetitie
Jeugdorkest in Herv. Jeugdgebouw, Rem-
brandtlaan, IJmuiden-Oost; 19.30 u. repe
titie Tamboer- en Trompetterkorps in
MMS-gebouw Tolsduinerlaan.
1
Luxe salontafel?~j
wit lagué met
decoratieve
glasplaat
De 66-jarige Hoofddorper vanmorgen:
„Wij worden geërgerd door die actie
van Schiphol Stop. Ik heb hier geen
leven meer, omdat ik gevlogen heb. Ze
vergeten dat heel Hoofddorp van de
luchtvaart leeft.”
VRIJDAG 23 JUNI
Progress-sociëteit, Const. 1
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
discotheek.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 uur.
ZATERDAG 24 JUNI
Progress-sociëteit, Const.
Geopend van 20 tot 2 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
drive-in-show.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 10-12.30 u.; Ruijs-
daelstraat 7: jeugd 10-12.30 uur.
VRIJDAG 23 JUNI
De Mei, Geelvinckstraat. 19.30-22.30 u.
tienerinstuif voor 13 jaar en ouder (na 21
uur voor 16 jaar en ouder).
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 19-21.30 uur.
ZATERDAG 24 JUNI
De Mei, Geelvinckstraat. 14-17 u. tiener
instuif (vanaf 13 jr.) 20-23 uur tienerin
stuif (vanaf 16 jr.).
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 10-12.30 uur.
VRIJDAG 23 JUNI
Verenigde openbare bibliotheek.
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 uur.
ZATERDAG 24 JUNI
Verenigde openbare bibliotheek.
Zwaanstraat 4a. Geopend 10-12.30 uur.
HOOFDDORP „Schiphol Stop”
een tegenhanger gekregen in de
Hoofddorp opgerichte Stichting Vrien
den van Schiphol”. Achter de Stichting
zit de oud KLM-marconist M. L. Koop
man.
ZATERDAG
IJM 9.
MAANDAG 5 JUNI. MT. Voorloper VL.
16, Petronella VL. 131.
DINSDAG 6 JUNI: Hektrawler Vooraan
VL. 115.
WOENSDAG 7 JUNI: MT. Dirk Maria
KW 80, Ada VL. 7.
VRIJDAG 9 JUNI: MT. Francina KW.
153 Ursinus VL. 1 Anita VL. 34.
ZATERDAG 10 JUNI: MT. Bets
Gerda VL. 112.
MAANDAG 12 JUNI: Hektrawler Willy
KW 141, MT. Wilhelmina Johanna KW.
89, Brittenburg KW. 121, Elly VL. 73, MK.
Yvonne Yolanda KW. 206.
DINSDAG 13 JUNI: Hektrawler Rijn
mond V KW. 42. Rijnmond VI KW. 135.
WOENSDAG 14 JUNI: Hektrawler
Rijnmond I KW. 15, Hendrika Johanna
KW 81, MT. Marian Ellen KW. 159. Liesje
en Rutger VL. 153.
DONDERDAG 15 JUNI. Hektrawler
Cornelis Vrolijk Fzn SCH. 171, MT Jan
Maria KW. 171, MK. Wiron VI IJM. 207.
VRIJDAG 16 JUNI MT. Voorbode VL.
103. Elizabeth VL. 105.
ZATERDAG 17 JUNI: Hektrawler Ter-
man Hette KW. 74.
MAANDAG 19 JUNI: MT Protinus
IJM 154, Ora et Labora KW. 51, Jacob
KW. 55, Albatros KW 87, Marry Marian
KW 149, Soli Deo Gloria KW. 152, Onder
neming III SCH. 117, Antje TX. 46, Caro
line VL. 90, Voorwaarts VL. 142, ML. Sola
Gratia KW. 52, Marjan KW. 130, Jacoba
Catharina KW. 132, Arend Cornelis KW.
205 MK. Noordzee IJM. 3, Dageraad IJM.
4, Poolster IJM. 11, Gelria IJM. 18, Eben
Haezer IJM. 23, Maarten Cornelia IJM. 44,
De J Volente II KW. 11, Rose Marie KW.
34, Rudi Robert KW. 66, Rianne KW. 110,
Wilma KW. 113, Klazina Maryke KW. 127,
Anna Lydia KW. 145, Gijsbert Marian
KW. 150, Cornelia KW. 174, Dirkje KW.
KALVERSTRAAT 1-3 IJMUIDEN SHOWROOM GEOPEND ma. t.m. vrij. 8-12 en
1-5.30 uur. Tel. 10543* (02550) zaterdag 2-4 uur n.m. 's Avonds na afspraak.
„Dit is in de huidige toestand nodig als
voorzorgsmaatregel tegen een nieuw spe
culatief wegstromen van het pond ster
ling, omdat de wisselkoersen voor de va
luta’s van het sterlinggebied in vel ge
vallen niet langer noodzakelijkerwijs aan
het pond sterling zijn gekoppeld.”
De speciale arrangementen met
EEG-landen hebben betrekking op
smallere bandwijdte voor het pond ster
ling. Daartoe werd bijna twee maanden
geleden in beginsel overeenstemming be
reikt tussen Groot-Brittannië en zijn toe
komstige aEEG partners Het betreft hier
een stap op weg naar een gemeenschappe
lijke Europese munt.
De Britse minister-president Edward
Heath en zijn ministers hebben woedend
verklaard, dat de druk op het pond is
ontstaan, door de rede, die Denis Healey,
woordvoerdei joot financiële zaken van
de Labour-partij, maandag in het Lager
huis heeft gehouden.
Healey zei een devaluatie van het pond
in juli of augustus te verwachten. Maar
de koers van het pond sterling begon
verleden week al sterk te dalen toen een
landelijke wilde staking van de havenar
beiders dreigde.
Arbeidsproblemen vergroten dt onge
breidelde inflatie, die de nationale econo
mie teistert.
De Amsterdamse Wisselmarkt
vandaag gesloten. Er zullen geen officiële
noteringen voor buitenlandse valuta’s
worden opgemaakt.
De sluiting is een gevolg van eei. be
sluit van de Nederlandsche Bank om
heden niet in de markt te interveniëren.
Het besluit is gebaseerd op technische
gronden en wegens de onoverzichtelijk
heid van de marktsituatie na de beslissing
van de Britse regering de koers van het
Pond Sterling tijdelijk te laten zweven.
fauteuils
