EEN OVERTUIGEND SUCCES
Verklaring van K.G.IJ. over
gesprek met bisschop
Vragen over onbewaakte
spoorwegovergangen
KUNST- EN AMBACHTSMARKT
Historisch Genootschap
kocht interessant boek
„DE OPENHARTIGE GASTHEER”
Twee broers
uit Castricum
verongelukt
Auto schoot
Gezellige drukte op
Burg. Nielenplein
Als experiment
geslaagd
helling af
VERENIGINGSNIEUWS
Door PvdA in
Beverwijk
Dinsdag
vergadering
H AVENBERIC HTEN
IB' .J
Open brief voorzitters PvdA en PPR
11
A»
IJMUIDER COURANT
MAANDAG 26 JUNI 1972
Velsen-IJmuiden
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK De voorzitter van de Kritische Gemeente IJmond, de
heer J. Bouma, heeft zaterdagavond tijdens de thematische viering in de
Vredevorstkerk een verklaring afgelegd over het gesprek, dat op dinsdag
20 juni heeft plaats gehad tussen de bisschop van Haarlem, mgr. Th. J.
Zwartkruis, vicaris H. W. J. Kuiper, secretaris J. Lansdaal, assessor J.
Stam, moderator Jan Ruiter en vier bestuursleden van de KGIJ. Een ge
zamenlijke conclusie in dit overleg is geweest, dat er gezocht moet worden
naar wegen, waarlangs in de toekomst wederzijds contact kan blijven be
staan.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK De voorzitters van de Partij van de Arbeid en de Poli
tieke Partij Radikalen, afdelingen Beverwijk, de heren J. Mol en P. C. Dijk
man Dulkes, hebben een zogenoemde open brief ter publikatie aangeboden,
terzake de ontvangst van leden van de Haarlemse Kamer van Koophandel
in het Stadskantoor, op donderdag 22 juni. Burgemeester J. G. S. Bruinsma
hield toen een inleiding over de gemeente Beverwijk, waarvan het verslag
in de vrijdagedities van de plaatselijke dagbladen is opgenomen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HEEMSKERK De goede op
komst van de standhouders, het
redelijk mooie weer, de degelijke
voorbereiding, alsmede de grote be
langstelling van de zijde van het pu
bliek hebben zaterdag de eerste
kunst- en ambachtsmarkt in Heems
kerk tot een succes gemaakt.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Twee leden van de PvdA-fractie in de Beverwijkse ge
meenteraad, mevrouw B. de Hen-Brand en de heer H. M. Janssen jr., heb
ben zich in verband met het dodelijk ongeval, dat op donderdag 22 juni
heeft plaats gehad op de spoorweg tussen Beverwijk en Heemskerk met
een aantal vragen tot het college van Burgemeester en Wethouders ge
wend.
V elsen-N oord
Bl
I
“w, :V-
/j
all
Een van de „marktstraatjes”direct na de opening.
I
De Beverwijkse kantkloster Tr. Bakker aan het werk.
1
oud-IJmuiden,
(Van een onzer verslaggevers)
De inhoud van de brief van de voorzit
ters van de politieke partijen, onder de
kop „De openhartige gastheer” luidt als
volgt.
„De raadszaal in het Beverwijkse Stads
kantoor kan geacht worden het openbare
forum van de gemeente te zijn. En wie
niet regelmatig lijfelijk op de publieke
tribune plaatsneemt kan zeer gevoegelijk
terecht bij onze plaatselijke pers. Donder
dag 22 juni j.l., toen de Haarlemse Kamer
van Koophandel te gast was in Beverwijk,
hebben de verslaggevers de zaak kenne
lijk weer oplettend gevolgd. En waarom
(Van onze correspondent)
BEVERWIJK. De leden van het His
torisch Genootschap Midden Kennemer-
land hebben vrijdagavond tijdens de jaar
vergadering in huize Terpsichoré met veel
belangstelling geluisterd naar de heer en
mevrouw Van der Linden uit Wijk aan
Zee, die een inleiding hielden over het
rijke en historische verleden van de bad
plaats rond de eeuwwisseling.
De intense belangstelling voor deze le
zing was voor de voorzitter van het ge
nootschap, de heer J. van Venetiën, aan
leiding om nog eens te wijzen op het vele
werk, dat het genootschap doet en dat
zeker een groter aantal leden verdient.
Hij noemde het opvallend, dat er meer
nieuwe leden bijkomen uit de omliggende
gemeenten dan uit de kern Beverwijk-
Heemskerk.
Uit het jaarverslag van secretaris R. M.
T. Verwer bleek onder meer, dat het
ledental constant op 205 bleef en dat het
programma in het afgelopen drukke vere-
Tenslotte nodigde voorzitter Bouma de
leden uit voor een bijeenkomst van het
„Vrij beraad” op dinsdag 27 juni ’s avonds
om acht uur in de Vredevorstkerk. Tij
dens deze bijeenkomst wordt een volledig
verslag gegeven van het gesprek met de
bisschop en kan over de belangrijkste
punten hieruit in een discussei van ge
dachten worden gewisseld.
het gesprek van .20 juni dit te doen via
een geheime stemming.
„Wij menen”, zo zei de heer Bouma,
„dat dit voorstel op geen enkele wijze
recht doet aan alles wat er de laatste
jaren aan meningsvorming en meningsui
ting ten aanzien van het punt van de
gehuwde voorganger is gebeurd en wij
menen, dat het voorstel van de bisschop
met name afbreuk doet aan de serieuze
behandeling, welke deze kwestie tijdens
de laatste algemene vergadering reeds
heeft gekregen”.
Het standpunt van Jan Ruiter en dat
nigingsjaar onder andere bestond uit twee
lezingen en drie excursies.
Het cijfermateriaal van penningmeester
K. Groot had betrekking op zowel het
genootschap als op de Kennemer Oud
heidkamer. Het bleek, dat. men als een
gedegen vereniging wel op de juiste ma
nier met geld kan omgaan, maar dat men
toch niet te ver kan springen. Met name
de restauratie van diverse voorwerpen en
interieurs kosten veel geld. Het was dan
ook verheugend te vernemen, dat de NV
Maters ter gelegenheid van het 50-jarig
bestaan een bedrag van vijf mille ge
schonken had voor de aanschaf van een
bijzonder voorwerp.
Het was bijzonder interessant voor de
leden om te horen, dat een boekwerk was
aangekocht. Dit boek was omstreeks 1650
in Beverwijk gedrukt in een drukkerij,
welke bestaan heeft op de hoek Bree-
straat-Zeestraat en welke eigendom was
van een Amsterdammer.
Tot de heer Prins, die de belangen van
de Kennemer Oudheidkamer behartigt en
de bezoekers ontvangt en rondleidt, wer
den woorden van dank gericht. De heer
Prins vond het een droevige zaak, dat
slechts weinig mensen een bezoek aan de
Oudheidkamer brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
CASTRICUM. Bij een verkeersonge
val in Bunde (Duitsland), ongeveer 10
kilometer voorbij Nieuweschans, zijn twee
broers uit Castricum dodelijk verongelukt.
Hef zijn de 31-jarige Lucas Wolter Nijmei-
er en de 20-jarige Wolter Nijmeijer. Een
18-jarige broer van de slachtoffers werd
levensgevaarlijk gewond. Een 18-jarige
buurjongen liep minder ernstige verwon
dingen op.
hun fractiegenoot Menist op 8 oktober
1970 aangevoerde argumenten.
Zij voegen hieraan toe, dat deze voor
zieningen des te meer noodzakelijk worden
na de ingebruikname van de nieuwe
sportvelden door de voetbalvereniging Be
verwijk. Dit is naar hun oordeel het
uiterste moment, waarop de installatie
van de AHOB’s een feit zou moeten zijn.
„Hoe luidt thans het standpunt van uw
college terzake van de beveiliging van de
spoorwegovergang bij de St. Aagtendij k,”
zo besluiten de twee PvdA-raadsleden
hun brief aan burgemeester en wethou
ders.
„Voorheen waren,” aldus de brief van
de beide raadsleden „de overgangen voor
zien van een hek, dat weliswaar geen
absolute beveiliging garandeerde, maar
toch tenminste de oplettendheid opwekte.
Nu de overgangen niet meer in gebruik
zijn, zijn deze hekken verwijderd, waar
door de spoorbaan direct toegankelijk is
vanaf het braakliggende terrein langs de
Merwedestraat. Zodoende is na het besluit
tot opheffing van de overgangen, in te
genstelling tot de bedoeling daarvan, een
toestand ontstaan, die veel gevaar lijker is
dan voorheen.” Hieraan wordt de vraag
gekoppeld in wiens opdracht of door wie
de hekken verwijderd zijn.
Aannemende, dat het college nu wel
bereid is de in oktober 1970 toegezegde
veiligheidsmaatregelen te treffen, vragen
de beide raadsleden op welke wijze de
spoorbaan ontoegankelijk gemaakt wordt
en of het niet de meest voor de hand
liggende oplossing is de sloot langs de
spoorbaan door te trekken, waardoor de
overgangen niet slechts afgesloten maar
ook werkelijk opgeheven worden zoals
volgens de aanhef van de betreffende
raadsvoordracht ook de bedoeling was.
Voorts releveren de twee raadsleden,
dat hun fractiegenoot M. F. Menist op 8
oktober 1970 ook de beveiliging van de
spoorwegovergang bij de St. Aagtendijk
ter sprake bracht. Wethouder A. Klomp
stelde toen in het vooruitzicht, dat het
aanbrengen van zogenaamde AHOB’s op
de urgentielijst zou komen. Uit medede
lingen van het college tijdens de raads
vergadering van 18 méi moest echter
worden afgeleid, dat van een spoedige
realisering moest worden afgezien.
Zowel mevrouw De Hen-Brand als de
heer Janssen staan onverminderd qp het
standpunt, dat deze AHOB’s er moeten
komen en verwijzen daarbij naar de door
zij doorkruisen plannen! Dat schijnt wel
het verschrikkelijkste te zijn wat je kunt
doen. Want zelfs een college van wethou
ders - misschien ligt hun bij nader inzien
tóch dat Cultureel Centrum wel zwaar op
de maag - krijgt een veeg uit de pan dat
zij („domoren?”) nog niet aan een tweede
sporthal toe zijn.
Bovendien stinkt de vuilnisbelt volgens
de burgemeester eigenlijk niet. Hoogstens
een klein beetje, maar eigenlijk toch ook
weer niet, want er wordt veel geld mee
verdiend. En geld stinkt niet. Dat bodem-
afval van die Noordzeeboringen naar
olie en gas stinkt wel op de-belt, maar ja,
dat verdient nu juist weer het geld! Wij
houden wel van de openhartigheid van
zo’n gastheer. Als politiek verantwoorde
lijke bewijst hij met zijn toespraak, hoe
zeer onze democratie baat vindt bij open
heid. Wij vinden zo’n ontvangst van de
K.v.K. dan ook een aardig model voor
openbare commissievergaderingen. Daar
zou de betrokkenheid van de burgers bij
hun zelfbestuur zeer mee gediend zijn”.
w.g. J. Mol,voorzitter PvdA,
afdeling Beverwijk
w.g. P.C. Dijkman Dulkes,
voorzitter PPR, afd.Beverwijk.
VELSEN-NOORD. Op de Velsertra-
verse is zaterdagavond een personenauto
van een Duitser van een viaducthelling
afgeschoten.
De bestuurder reed in oostelijke rich
ting, passeerde een personenauto en wilde
daarna de toevoeging naar de tunnel op
rijden. Daarbij stuurde hij te vroeg naar
rechts, dreunde tegen de leuning van het
viaduct en hobbelde daarna de glooiing af.
Nadat hij een lantaarnpaal omver had
gereden, schoot hij door de bosjes, over
een anderhalve meter hoge afrastering,
kruiste met grote snelheid een werkweg
bij de tunnel en kwam tenslotte tot
stilstand. Wonder boven wonder mankeer
de de chauffeur niets. Zijn wagen werd
zwaar beschadigd.
zouden ze ook niet? Goede informatie is
verondersteld voor betrokkenheid bij de
plaatselijke democratie, gelegenheid tot
meedenken, openheid, motivatie om inder
daad ergerlijke vervuiling en vandalisme
terug te duwen, inspraak.. Heedaar! In
spraak! Hier wordt mogelijk de regentes
ke gevoeligheid van de burgemeester ge
raakt. Wij kunnen het ook niet helpen,
maar ook een niet democratisch gekozen
burgemeester is een politieke beleidsfi-
guur. Inspraak, actiecomité’s, Stankweer-
klank, niet aanleggen van de noordelijke
randweg naar Wijk aan Zee: als burge
meester Bruinsma dit allemaal hoort
meent hij te moeten spreken van verlam
mend kunnen werken van inspraak. De
mensen die protesteren begrijpen toch
niet waar het om gaat, zegt hij van het
comité tegen de noordelijke randweg. En
De raadsleden memoreren, dat op 8
oktober 1970 bij de behandeling van de
opheffing van vier particuliere spoorweg
overgangen tussen Beverwijk en Heems
kerk op een vraag van mevrouw T. G.
Oostveen-Van Meegen van de PPR door
het college is gezegd: „De zaak zal zoda
nig worden afgesloten, dat men niet zo
maar op de spoorbaan kan komen.” Zj
vragen waarom deze toezegging nog niet
gerealiseerd is, terwijl de vervangende
weg ten behoeve van de agrarische be
drijven reeds in gebruik is en de particu
liere overgangen overbodig zijn geworden.
MAANDAG 26 JUNI
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 19-21.30 u.; filiaal Wüste-
laan 79, Santpoort-noord, 19-21.30 uur.
NVSH, in gebouw Cultureel Centrum,
Moerbergplantsoen, IJmuiden, 19.30-20.45
uur, bibliotheek en inlichtingencentrum
Nederlandse vereniging voor seksuele her
vorming.
Bridge-centrum De Jump, in gebouw
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, van 19.45 uur af.
Boksclub De Ring, 19.30-22 uur oefenen
in Ossendorpschool, Wijk aan Zeeërweg,
IJmuiden. IJmuider Harmonie, in mms-
gebouw, Tolsduinerslaan, 18.30 u. repetitie
tamboer- en trompetterskorps en majoret-
tenpeloton (jeugd).
Van de zijde van de K.G.IJ. is tijdens
het overleg de suggestie gedaan om een
commissie van deskundigen van verschil
lende disciplines te vormen, welke com
missie onder meer als opdracht krijgt te
zoeken naar concrete vormen, waarin dit
contact mogelijk zal kunnen zijn. De
bisschop heeft toegezegd dit voorstel bij
de bisschoppenvergadering in te brengen.
Verder zou deze commissie naar de
mening van K. G. IJ. in opdracht van het
bisschoppencollege eens moeten onderzoe
ken wat er op theologisch, maatschappe
lijk, politiek en kerkelijk terrein binnen
vernieuwingsgezinde groeperingenen dan
wel kritische gemeenten leeft aan legitie
me en wellicht inhoudrijke visies en ac-
tiemodellen, welke voor de toekomst van
kerk en samenleving van belang kunnen
zijn.
Als aanvulling op de door de bisschop
in zijn brief van 7 juni uitgesproken
wenselijkheid om ook de leden van de
Kritische Gemeente IJmOnd in het over
leg te betrekken suggereerde hij tijdens
Van elf uur af tot na vijf uur ’s mid
dags was het constant druk op het Burge
meester Nielenplein, waar steeds weer iets
anders de aandacht trok, zoals het optre
den van St.Caecilia en de drumband Mee-
restein, de volksdansgroep Assumbu,. de
experimentele groep Whamm (die overi
gens wel een beetje in het experiment
bleef steken) en de volksmuziekschool.
Op de markt stond er steeds een grote
groep rondom de demonstraties van de
ambachten, zoals het netten boeten, het
kaarsen maken, het leer bewerken, het
spinnen en weven, het potten bakken, het
tekenen, enzovoort.
Wat de kunstmarkt betreft werd via de
kramen een zeer gevarieerde collectie
aangeboden, niet alleen wat de verschei
denheid van kunstuitingen betrof, maar
ook naar kwaliteit, want men kon er rijp
en groen vinden. Het waren bepaald niet
alleen Heemskerkers die de markt be
zochten, waht men bleek ook gekomen te
zijn uit de verre omgeving.
Het geheel werd een levendig gebeuren
in het hart van Heemskerk. Die eerste
markt geeft alle aanleiding om er een
traditie van te maken. Dat het publiek dü
op prijs stelt bewees het grote bezoek aan
de mark.
DINSDAG 27 JUNI
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
•traatweg; geopend 19-21.30 u.
van het bestuur is in die bijeenkomst
duidelijk uiteengezet. Over de verwachtin
gen van een bisschoppelijke uitspraak
dienaangaande hebben zij zich bepaald niet
optimistisch uitgelaten. Niettemin kreeg
het bestuur met algemene stemmen volle
dig mandaat voor alle soorten van over
leg.
„Statutair”, aldus de heer Bouma „staat
de mogelijkheid open, dat een aantal le
den van de K. G. IJ. de wens tot het
bijeenroepen van een extra ledenvergade
ring uitspreekt. Het bestuur echter meent,
dat méér dan via een formele stemming,
de participatie van een levende gemeente,
aanwezig in vieringen en werkzaam in
acties, maatgevend is om te peilen hoe de
gemeente in feite denkt”.
DINSDAG 27 JUNI
Openluchtbad Heerenduinen, Heeren-
duinweg, IJmuiden-oost, open van 10 uur
tot een halfuur voor zonsondergang.
Velserbad, Briniostraat, gemengd
zwemmen 6.30-8 u.; 16.40-18 u.; 20-21.30
uur.
Federatie Bejaardenzorg, spreekuur 9-10
u. in gebouw Cultureel Centrum, Moer
bergplantsoen 22, IJmuiden, benedenzaal
te. 02550-15010; van 11‘tot 12 uur in
buurthuis De Mei, Geelvinckstraat 28,
Velsen-noord, tel. 02510-24025; van 15 tot
16 uur. in gebouw CUSA, Hoofdstraat 133,
Santpoort-noord; verder volgens afspraak
bij secretariaat, Hoofdstraat 133, tel. 023-
378014.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 10-12.30 u. en 14.30-17.30
filiaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
noord, 19-21.30 u.; filiaal Willemsbeekweg,
IJmuiden-oost, 15.30-17.30 u.; filiaal Zee-
wijkplein 27-29. IJmuiden 19-21.30 uur.
Bel Canto, Velser operakoor, 20 u. repe
titie in gebouw Cultureel Centrum, Moer
bergplantsoen, IJmuiden.
Gebouw PTT, Lange Nieuwstraat (in
gang Spaarnestraat) 19-20 uur Medisch
Maatschappelijk Consultatiebureau voor
Alcoholisme.
Boksver. Manly Sport, les en wedstrijd-
training in gymzaal Moerberg-Comité-
school, Kerkstraat, oud-IJmuiden, van
19.30 tot 21.30 uur.
Toneelver. VAT, 20 u. repetitie in Oud-
Kath. verenigingsgebouw, Koningin Wil-
helminakade, oud-IJmuiden.
Soli, in gebouw Gymnasium Paulinum
Wolff en Dekenlaan, Driehuis, 19.45-22 u.
repetitie Harmonie-orkest.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden:
Fondyke, Flicborough, Tor Belgia, Go-
thenborg; Continuity, Chelsea; Salus en
Argus, Rotterdam, Novel, Perth; Smit
Lloyd 11, Cont Plat; Monte Zalama, Swi-
nouscjie; Kirtondyke, Flixborough, Dur
ward, Pemis; Vedette, Londen; Oriole,
Dagenham; Kormoran, Antwerpen; Else
Kuhl, Antwerpen; Skeppsbron, Gothen-
borg; Portelet, Lemmerich; Otto Porr,
Bilbao; Novaja Ladoga, Gdynia, Dniel,
Harlingen; Lobe, Manchester; Tarlow,
Londen; Framptondyke; Flixborough;
Aaltje, Londen; Heike Schluter, Porstrun;
Calvijn, Perth; Finrail, Helsinki; Eider-
hoft, Brunsbuttel; Neptunus, Willemstad;
Michaela E, Gent; George Vieljeux, Duin
kerken; Mailing, Flixborough.
Zaterdag aangekomen in IJmuiden:
Helmuth Feldtmann, Halmstad; Joan C.
Dover; Smit Lloyd 2, Cont Plat; Laucer,
Rotterdam; Mynias, Rotterdam; Penelope
Everard, Rochester; Susan, Selby; Esma
B, Par; Ali Teekman, Dordrecht, IJmui
den;
Berling, Grimsby; Oriole, Dagenham;
Mailing, New Castle; Volta Wisdom,
Avonmouth; Heike Schluter, Norsbron;
Nederstein, Vigorholm; Ciimping, Sheer
ness; Tower Helen, Battersea; Penthievre
2, Iraklion; Kormoran, Bremen; Medusa,
Oldenburg; Fionia, Odensee; Adele J.
Londerona; Ali, Selby- Conf id, Londen;
Security, Manchester; Kaliopi Pateros,
Thunder Bay, Maurice Delmas, Laurence
Marques; Falkenstein, Rotterdam; Athina,
Rotterdam; Fletching, Ipswich,
Glücksburg; Westondyke, Antwerpen
Djatisari, Antwerpen; Rolf Behrmann,
Londen; Regina Magna, Tilbury; Tor
Anglia, Gothenburg; Ursa Minnor, Lon
den; Durward, Pernis, IJmuiden; Chusan,
Southampton) Overseas Traveller, Hamp
ton .Roads; Blenheim, Kristians and;
Hondsbosch, Londen; Florida, Hull; Willi
am Smith, Rotterdam; Gerda-K, Hauge-
sund; Starowich, Ruisbroek, IJmuiden;
Humbergate, Leith; Gasselte, Boston;
Twadika, Bremen; Fjordaas, Narvik. IJ
muiden; Tor Hollandia, Gothenburg; Me
mel, Dagenham; King-Ja-Ja, Bremen: Fi-
dentia, Hamburg; Kernoa, Dordrecht, IJ
muiden; Heino Brohan, Boston; Thodora
A. S. Vigo.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden:
Ciimping, Dublin; Harnis, Flixborough;
Benimusa, Upsala; Birling, Dublin; Nab-
stein, Christobal; Tower Helen, Londen;
Wblanda, Ipswich, IJmuiden; Medusa,
Wisbech; Agua Charm, U.S. Golf; Weston
dyke, Flixborough; Penthievre, Antwer
pen; Main Ore, Sevenisland Ali, Hull;
Alme, Whitestable; British Fidility, Rot
terdam; Stiren, Nantes, IJmuiden; Clio,
Malmö; Alikrator, Antwerpen, IJmuiden;
Maro, Kopenhagen, IJmuiden; Malacia,
Boston, IJmuiden; Pieter Winsemius, Bre
men; Salat, Antwerpen; Tor Anglia, Go
thenburg; Falkenstein, Halmstad, IJ
muiden; Thara, Hampton Road, IJmuiden;
Jean S. Londen; Athina, Immingham;
Baltique, Oslo; Blenheim, Kristiansand;
Durward, Rotterdam; Evangelos, Cagliari;
Regina Magna, Oslo; Londen Fuselier,
Londen.
Zondag aangekomen in IJmuiden:
Mambo, St. Malo, IJmuiden; Magula,
Skaugsund, Christine, Great Yarmouth;
Ekenis, Flixborough; Rustringen, Whitby;
IJmuiden; Helios II, Frederiksvaerk;
Apollo I, Londen; Esso Caracas, Le tia-
vre; Irish Trader, Londen; Prins der Ne
derlanden, Punta Delgada; Heinrich S,
Urea, Velsen; Falkenberg, Karlstad. Zaan
dam; Reestborg, Karlshamm, Pergo Leith,
IJmuiden; Baltisky 30, Leningrad, Mark-
borg, Vestervik; Shoreham. Grimsby;
Durward. Rotterdam, IJmuiden. Warsza
wa, Duinkerken; Tor Parisia, Aarhus; Use
Wolters, Par, IJmuiden; Christiaan Ma-
thiesen, Flixborough; Hein von Bargen,
Flixborough; Grieg, Iggesund, Zaandam;
Leda, Begren; Doris, Helsinki, Velsen;
Smit Lloyd 2, Cont. Plats, IJmuiden; Tin
nes. Mo 1-Rana, IJmuiden; Altiar. Manty-
luoto; Hblticborg, Hamani; Jan, Ystad;
Hermann Helene, Kopenhagen.
Zondag vertrokken van IJmuiden:
Maurice Delmas, Londen, IJmuiden;
Londen Traveler, Antwerpen; Bengkalis,
Hamburg; Tor Hollandia. Gothenburg;
Rynstroom, Hull; Chusan, Bergen; Myni
as, Hamburg; Joan C. Londen, IJmuiden;
Mambo, Bergen, IJmuiden; Susanna Thol-
strup, Norresunby, Anco Ariadne, Lands-
end; Volta Wisdom Bremen; Brinda,
Poole, IJmuiden; Humbergate. Preston;
Amstelstroom, Hull; Zaanstroom, Felixto-
we; Rüstringen, Londen, IJmuiden Dur
ward, Rotterdam, IJmuiden. Leda, Ber
gen; Smit Lloyd 2, Cont. Plat T.Tmuiden.
Maandag aangekomen in IJmuiden:
Flendyke, Flixborough ->'*'->eldeborg,
Mantyluoto; Zaandam Eb'a, Norrko-
ping; AmsteDand. Salved»» .i T.ulea,
IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding \zolgt is
het schip van of naar Amsterdam ge
gaan).
"Mg
j
■T
pip”1' 7
iSii
