Felle brand trof industriegebied van IJmuiden
Rond de losplank
ZEEPFABRIEK WERD IN KORTE
TIJD VOLKOMEN IN AS GELEGD
Brandweer
kon niets
meer redden
Zomer veranderde beeld
aan de groentenveiling
Gevaarlijk
zwemwater
P. Stam vijfentwintig jaar
in dienst van Vermande
IN DE VISHAL
Bloemenveiling in vakantiesfeer
Bols voorzichtig
over toekomst
Invoering
voorrangsring
in Heemskerk
uitgesteld
EXAMENS
S
1MÈ1
ZATERDAG
1
J LLI
1972
5
Honderden kijklustigen
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
gebeurde. Bij het bedrijf heeft overi
gens nooit iemand gesnapt hoe het
mogelijk was dat de heer Stam zo
veel tegelijk op één bakfiets kon
laden. Met een hoogopgetaste bak
fiets ging hij dagelijks op stap en
wonder boven wonder viel er nooit
iets af.
if
IJMUIDEN In aanwezigheid
van zijn vrouw en kinderen heeft de
heer P. Stam bij Vermande Zonen
n.v. zijn vijfentwintigjarig jubileum
gevierd. Alvorens de jubilaris in 1947
in het drukkersvak stapte, was hij
machinist bij een ijsfabriek in IJmui-
den-Oost. Het is niet helemaal zeker
waarom de heer Stam van baan ver
wisselde, maar een van de redenen is
ongetwijfeld geweest dat hij een
hekel aan koude had en de gelegen
heid aangreep van baan te veran
deren. Bij Vermande kreeg hij de
supervisie over het magazijn voor
kantoormeubelen en aanverwante
artikelen. Daarbij behoorde ook het
vervoer van de meubelen, hetgeen in
die tijd met behulp van een bakfiets
IJMUIDEN Ruim dertig brand
weerlieden hebben vrijdagmiddag
een harde strijd geleverd tegen een
laaiende vlammenzee, welke in een
uur tijds de Zeep- en Chemicaliën
fabriek „Succes” aan de Ampère
straat volkomen in as legde. Nauwe
lijks drie minuten na de alarmering
reed de eerste autospuit reeds voor
het brandende gebouw, waarvan de
vlammen tot over de straat heensloe
gen en een lantaarnpaal vernielden.
Boven de fabriek hing een tientallen
meters hoge massa van kolkende
dikke zwarte rookwolken, welke af
en toe aan intensiteit toenam wan
neer een vat met chemicaliën explo
deerde.
9. U
.fa'
Ge-
(Van een medewerker)
(Van een onzer verslaggeefsters)
Bij aankomst trof de brandweer een
zee van vlammen aan, welke de fa
briek reeds voor een groot deel had
verwoest.
stalen inhoud ervan niet door oververhit
ting in brand kon raken. Het gebouw liep
niettemip toch nog schade op.
Vanaf de binnenplaats van Groot
handel „IJmond” werd het vuur met
diverse stralen bestreden, waarbij de
omringende platte daken goede dien
sten bewezen.
uit over de jubilaris „Gedurende uw vijf
entwintig-jarig dienstverband heeft u zich
altijd een ijverig en gewaardeerd mede
werker getoond. Nooit tevergeefs werd op
u een beroep gedaan. Daarvoor wil ik u
onze oprechte dank zeggen „Namens het
personeel en de directie overhandigde de
heer Allan aan de jubilaris een envelop
met inhoud.
gelukkig echter geen dienst te doen. De
politie had de handen vol werk om de
nieuwsgierigen op enige redelijke afstand
te houden. De tegenover de fabriek gele
gen aarden wal bood schitterend gelegen
heid aan vele honderden kijklustigen om
het macabere schouwspel gade te slaan.
Al te dichtbij mocht men echter niet
komen in verband met het gevaar van
eventuele explosies, welke zich echter niet
in hevige mate voordeden.
Na ongeveer een uur had men de vlam
menzee in toom en was er geen directe
angst meer voor uitbreiding naar de ande
re percelen. De fabriek zelf echter brand
de nog volop ondanks de watermassa’s
welke er ononderbroken in werden gespo
ten. Het nablussen vergde nog vele uren.
Of de verwachte omzetgroei dit jaar
ook tot een stijging van de winst zal
leiden hangt nog van veel factoren af en
„daarom moeten we erg voorzichtig zijn
met het uitspreken van verwachtingen”
aldus president-commissaris H. J. R. G.
Hartong op de jaarvergadering.
De spinaziemarkt klapte vooral tegen
het einde der veiling in elkaar, de aan
voeren waren nogal aan de ruime kant.
Voor de goede kwaliteit betaalde men tot
45 cent per kilo Andijvie komt dagelijks
in grote kwanta aan de veiling, hier ging
de prijs die van 25 cent per kilo moei
zaam te boven- Sla van goede kwaliteit
brengt een behoorlijke prijs op welke tot
25 cent per krop ging, maar de mindere
kwaliteit kan veelal geen koper vinden.
Ging het met de bladgroenten niet al
tijd naar wens, een artikel als bospeen
loopt er nog vlot uit met prijzen die tot
90 cent per bos kwamen. De waspeen
varieerde van 50 tot 95 cent per kilo.
Bloemkool blijft flink aan de prijs waar-
NIEUW-VENNEP. De omzetten bij
NV Koninklijke Distilleerderijen Erven
Lucas Bols hebben zich in de eerste zes
maanden van 1972 goed ontwikkeld. De
belangrijkste omzetten en resultaten zijn
echter in de tweede helft van het jaar te
verwachten.
Een volgende stap die de heer Stam in
het bedrijf maakte was het aanvaarden
van een nieuwe functie op de handzette-
rij. In die tijd was hiervoor een grafische
opleiding vereist en daar er geen moge
lijkheden aanwezig waren voor omscho
ling, verhuisde de heer Stam weer terug
naar het magazijn, ditmaal echter naar de
afdeling papier. Zijn grote accuratesse
voor dit werk was een reden om hem
sinds enige maanden over te plaatsen
naar de snijmachine als eerste papiersnij-
der.
Op een druk bezochte receptie sprak di
recteur J. Allan Jr. zijn grote waardering te complimenteren met dit jubileum.
BEVERWIJK. Vastgesteld is, dat het
gevaarlijk is in de vijver bij het oostelijk
viadukt langs de Zeestraat te zwemmen.
Vandaag zullen de borden „gevaarlijk
zwemwater” worden geplaatst. Met het
oog op de naderende vakanties wordt de
ouders van gemeentewege dringend gead
viseerd hun kinderen niet in deze vijver
te laten zwemmen.
De schade aan inventaris werd geraamd
op een half miljoen gulden, het verloren
gegane gebouw schatte men op drie ton,
zodat er -een totale schade was van acht
honderdduizend gulden. De eigenaar van
de fabriek, de heer L. Dijkman uit Haar
lem, die juist deze dag van vakantie was
teruggekeerd deelde mee alles verzekerd
te hebben. Het gebouw was echter niet
zijn eigendom. De blussingswerkzaamhe-
den werden van nabij gadegeslagen door
wethouder H. de Boer.
Na een kort dankwoord van de jubilaris
kregen die personeelsleden van Vermande
Zonen N.V. de gelegenheid de heer Stam
(Van een medewerker)
ALLERWEGE WORDT in kringen van
de visserij geaklaagd over de minimale
visvangsten. De op dit moment enige
Noordboot KW 81 was wel present op de
maandagmarkt, doch kon niet aan alle
aanvragen voldoen, zodat menig visje via
de importeurs in de hallen is terecht
gekomen. Daarnaast waardeerde de han
del de regelmatige aanvoeren van rondvis
van de haringtrekkers, temeer omdat de
kwaliteit ervan beter was dan men ver
wacht had.
Inmiddels was een ambulanceauto van
de Ongevallendienst der Gebroeders
Kloosterhuis ook opgeroepen als „stand-
by” een maatregel welke men bij grote
branden steeds neemt. De auto behoefte
groot deel uit erg kleinvallende haring,
welke slechts door een beperkt aantal
consumenten gevraagd wordt. Wij weten
niet wat uw medewerker met het woord
„surrogaat” bedoelt, doch wijzen hem er
op, dat het niet de gewoonte is aan de
Koningin „Surrogaat” Hollandse Nieuwe
aan te bieden.
De zogenoemde „Koninginneharing” was
dit jaar namelijk afkomstig uit de Ierse
wateren en uitgezocht op grond van hun
uitstekende kwaliteit en samaak. Naar
aanleiding va het bovenstaande behoeft
het ons inziens geen betoog, dat de bewe
ring van uw medewerker dat alle win
keliers en standplaatshouders thans naar
Noordzeeharing vragen, pertinent onjuist
is. Het omgekeerde lijkt ons eerder het
geval”.
(Ter voorkoming van enig verkeerd be
grip tekenen wij hierbij aan, dat onze
medewerker geen moment heeft willen
betogen, dat aan de Koningin „Surrogaat”
Hollandse Nieuwe is aangeboden. - Re
dactie.)
Enige honderden toeschouwers, voor
het merendeel jeugdig publiek had
vanaf de dijk langs de Ampèrestraat
een voortreffelijk uitzicht op de brand
en de blussingswerkzaamheden.
Namens het personeel sprak de heer
H. van Tol, die enkele leuke voorvallen
uit de carrière van de heer Stam ophaal
de. Hij wees daarbij op de goede ver
standhouding tussen de jubilaris en zijn
collega’s. Ook de echtgenote van de heer
Stam werd in de huldiging betrokken.
Tenslotte bood de heer Van Tol een
felicitatieregister aan en wenste hem nog
vele goede en gezonde jaren toe in het
gezin en het bedrijf.
VOORNAMELIJK KOMT dat omdat de
thuisvaarder tegelijk bij het overnemen
van de kantjes haring ook de overige vis
meenemen naar de thuishaven. De routine
bij dit werk komt de verzorging ten
goede. Bovendien wordt er heel wat geld
voor deze bij-vis betaald, hetgeen ook de
bemanningen weer ten goede komt. Of
schoon de eerste zorg aan boord zich
uitstrekt tot de haring, maken de geringe
haringvangsten het mogelijk dat men
meer tijd aan de andere vis kan besteden.
BEVERWIJK. De zomerse dagen
hebben in de afgelopen week wel enige
veranderingen bij de grentenafzet te
weeg gebracht. Voor verschillende pro
ducten. vöoral de bladgroenten, w-as de
markt snel verzadigd, ook al omdat er
een enorme aanvoer van kwam. Het ge
volg was lagere prijzen en er bleef ook
wel wat onverkocht.
per bos komt men niet, Engelse
irissen liepen van 55 tot 115 cent per bos.
De eerste gladiolen zijn goed aan de prijs
er werd tot 310 cent per bos betaald. Daar
entegen zijn de lelies goedkoop, er komen
grote partijen aan de veiling die tot 65
cent per tak noteerden.
De verschillende soorten zomerbloemen
gaan voor behoorlijke prijzen weg al is de
aanvoer hiervan niet groot. Bij de pot
planten kwamen de prijzen ook al in een
vakantiestemming te staan: de aanvoeren
zijn hier op afgestemd.
De prijzen waren vrijdag: Agapanthus
p.st. 95, Allium 18-33, Anjers p.st. 10-36,
Trosanjer 150-180. Anemoon 10-18, An-
thurrium 40-150, Calla 30-70, Chrysant
jaarrond 145-180, Chrysant per stuk
24-29, Conville 50-75, Duizendschoon 45-
75, Eremures 12-29, Fresia 40-160, Iris 28-
62, Lelie p tak 20-70 .Lelie p. kelk 14-20,
Liatrus 28-36. Margriet 90-115. Orchideeën
45, Ranonkel 22-33, Roos p.st. 10-20-38,
Roos p. tak 10-26, Babyroos 4-18 en World
Supreme 65-110.
x-x ~<v
Ook bij de grote aanvoer van rozen
ging de prijs niet ten onder, al kwamen
deze wel lager te staan. Boven 50 cent per
stuk ging er niets meer weg, terwijl de
babyroosjes van 5 tot 18 cent per stuk
noteerden. De ruimere aanvoer van jaar-
rond-chrysanten werd wel wat lager ge
waardeerd de prijzen varieerden van 180
tot 250 cent per bos. Fresia werd wat
goedkoper de prijzen lagen tussen 75 en
200 cent per bosje. De laatste irissen gaan
voor matige prijzen weg. Boven een gul-
OO KDE HARINGHANDEL is met ge
lukkig met deze schrale vangsten. Men
komt nu niet toe aan het maken van
voorraad voor de wintermaanden, zodat er
naar alternatieven uitgezien zal moeten
worden. Het Produktschap voor Vis en
Visserijprodukten neemt momenteel het
walkaak en zoutverbod. Deze verboden
zijn enige jaren geleden in het leven
geroepen ter bescherming van de maatjes-
handel. Door de aangevoeerde verse ha
ring welke doorgaans goedkoper was
dan de aangevoerde gezouten haring
zelf te gaan kaken en licht te zouten,
heeft menigeen een bijverdienste gehad.
Later is dit verbod zelfs aangevuld met
het in voorraad hebben van deze haring,
welke aan de wal is gekaakt en gezouten.
Dit alles om de prijs van de rechts vanuit
zee aangevoerde haring te beschermen en
oneerlijke concurrentie tegen te gaan. De
aan de reders opgelegde aanvoerbeperkin-
gen speelden hier ook een rol bij.
Regina
VORIGE WEEK schreven wij over de
haringvangsten bij Ierland. Woordelijk
stond daarbij opgemerkt: „Deze vrij grote
haring is op de binnenlandse markt een
fraai surrogaat geweest voor de echte
Hollandse Nieuwe. Nu is er gelukkig een
wat ruimer aanvoer van de Noordzee is
gekomen, vragen alle winkeliers en stand
plaatshouders naar de Noordzeeharing”.
De N.V. Cornelis Vrolijk’s Visserijmaat-
schappij heeft hierop gereageerd. Deze
reactie willen wij onze lezers-voor deze
ene maal op deze plaats in „Rond de
losplank”- niet onthouden. Zij luidt:
„Hoewel de „Ierse” haring in vorige
jaren meestal voor het grootste deel te
groot was voor de binnenlandse handel, is
de tot heden in die seizoen aangevoerde
„Ierse” haring precies van de grootte die
de Nederlandse consument het liefst eet.
De tot nu toe aangevoerde partijen
Noordzeeharing bestonden voor een zeer
IN DE AFGELOPEN WEEK was de
vloot, voor wat betreft de Noordzee, ge
concentreerd ronde de 60-ste Noorder-
breedtegraad. Van deze grond is bekend,
dat de rotsachtige bodem niet geliefd is
bij de trawlervissers, die e r menig net
verspelen. De pelagische vissers hebben
daarvan geen last en hadden dan ook de
grootste vangsten. Van de grootste eenhe
den, die ten westen van de Hebriden
visten kwam bericht, dat het ruwe weer
nadelig op de vangsten werkt. Hetzelfde
geldt voor de vissers in de Ierse Zee. De
spanvissers aan de oostkust van Engeland
komen al evenmin aan hun trekken, zodat
er voor de schepen weinig aardigheid aan
is.
Het vuur ontstond in de hal van het
fabricageproces, waar de aftap van een
vat, waarin zeep wordt vervaardigd, ver
stopt was geraakt. In dit vat, met een
inhoud van driehonderd liter, werd ter
pentine gedaan teneinde de opeengehoopte
zeep te kunnen oplossen. Dit baatte echter
niet. Vervolgens poogde de onderhouds
monteur de storing op te heffen dooi’ met
een stokje een doorgang te forceren. Ook
deze poging faalde, waarna de man tot
een zeer drastische ingreep besloot en een
brander gebruikte om de verstopping te
verwijderen. Dit gelukte helaas maar al te
goed. Er ontstond een enorme steekvlam,
die in een oogwenk de gehele omgeving
van het vat met terpentine in lichterlaaie
zette. Er was geen houden meer aan.
Iedere poging om zelf het vuur te doven
was tot mislukken gedoemd, zodat onmid
dellijk de brandweer werd gealarmeerd.
Toen deze drie minuten later met drie
autospuiten en een gereedschapswagen
voorreed was het grootste deel van de
fabriek reeds een laaiende en loeiende
vlammenzee, waarin de vele overigens
naar men ons mededeelde vrij onschuldi
ge chemicaliën een gretige prooi van
het vuur waren. Ontploffende spuitbusjes,
vaten en plastic kannen mengden zich
tussen de dikke rookwolken en de brand
weer stond voor een hopeloze taak. Alle
beschikbare ploegen werden opgeroepen
en zelfs manschappen die een vrije dag
hadden kwamen naar de plaats van de
brand om de heölpende hand toe te steken.
Ook de plichtbrandweer werd in de strijd
geworpen. Met acht lagedruk- en drie
hogedrukslangen ging men de ten onder
gang gedoemde fabriek te lijf onderwijl
angstvallend zorgend, dat de naastgelegen
percelen van Groothandel „De IJmond”
en de Las- en Constructiefabriek „Laco-
ma” niet eenzelfde lot zouden ondergaan.
Bij „Lacoma” gelukte dat op het nippertje
en kon men van geluk spreken, dat de
HEEMSKERK. Nadat wethouder G.
Petersen donderdagavond tijdens de open
bare raadsvergadering had toegezegd met
de korpschef van de politie overleg te
zullen plegen over een eventueel uitstel
van de datum van invoering van de
voorrangsring in Heemskerk, is thans be
kend gemaakt, dat de nieuwe voorrangs-
regeling niet per 5 september maar per 12
september van kracht zal worden. Tegen
5 september waren bezwaren gerezen, om
dat de nieuwe regeling dan in zou gaan
tijdens de kermisdagen.
Van de borden die nu al in de gemeente
zijn geplaatst bij gevaarlijkse kruisingen
met het opschrift „Na 5 september geen
voorrang meer” zal de 5 door een 12
worden vervangen.
Door een wat ruimer aanbod op de
landelijke aardbeienmarkt zijn de prijzen
in het begin van de week al gedaald, er
werd aan de veiling Beverwijk van 100
tot 230 cent per kilo betaald. De prijzen
waren vrijdag aardbeien 200-440, andij
vie 10-19 bloemkoo, 35-122,bospeen 26-33,
prei 75-110 postelein 20-54, peulen 270-
390 radijs 9-14, rabarber 24-57, sla 6-18,
spinazie 10-24, spitskool 14-21, sperziebo
nen 290-420, tuinbonen 36-48, totmaten 98-
103, komkommer 15-24 en waspeen 25-72.
bij de prijzen voor de „zessen” ruim
schoots boven een gulden per stuk gaan.
Door een wat ruimere aanvoer van de
bonen kwam de prijzen ook hier wat
lager te staan, zowel voor de sperziebonen
als voor de snijbonen betaalde men tot
260 cent per kilo. De rode kool en de
spitskool gaan nog voor goede zomerprij-
zen van de hand maar de prei is duur.
Hiervoor werd nog tot 160 cent per kilo
betaald.
BE VERVVUK-LIA-huishoudschool C.
slaagd voor vonningsklas: Thea Elst-Jorie
van der Eist, Annemieke Gilissen, Anne-
marie Hagendoorn, Ans Henneman. Ans
Lammerts, Emmy van Meurs, Anita Oos-
terwold, Joke Slotemaker, Willy Vrugt.
Aantal kandidaten: 10. Allen geslaagd.
LHNO-T-naaldvakken: Erna van Balen,
Els Beemster, Els Duiker, Ans de Groot,
Lia Koelman, Lida Lexmond, José Mol,
Marjorien Mooy, Rina Numan, Linda
Rempt, Joke de Reus, Marianne Schelvis,
Sulema Schelvis, José Snellens, Tineke
Teunissen, Hilde v.d. Velden, Gitta Ves-
sies, Caroline Versteeg, Ina van Beek, Ria
Berkhout, Erna Brouwers, Ineke Ellens,
Elly Grapendaal, Marina Molenaars, Wiljo
Rijkers. Annemiek de Vreeze, Ellen-José
Wolterman.
T-zorgvakken: Gerda Groeneveld, Rina
Kroon, Narda Ost, Anneke de Reus Rina
Rijs, Tineke Slager, Toos Spekking, Esther
Stellbrink, Hanny Suanet, Ank Vriesema.
P-naaldvakken: Hilde Diegelman, Riet
Donkers, Carla Dorrestijn, Gilda Hoger-
vorst, Tineke Hulscher, Trude van der
Linde, Lia Muller, Willy Nieuwland, Ineke
Otten, Ellen Tromp, Janet van der Veen,
Corry Veldhuis, Ans Warmerdam.
P-zorg vakken: Astrid Aardenburg, Cor
ry van Eerden, Greet Hofsté, Milanda
Kuper, Henny Paap, Henny Schuijt, Inge
Tomann, Anja Visbeen, Agnes Vos.
P-winkel: Marieke van Egen, Ria de
Graaf, Joke Hartenberg, Jolanda Mikkers,
Jeanette Boswinkel, Ria Kloes, Ilze
Noordermeer, Lida Schelvis, Carla Schoo,
Mieke Schoo. Joke Sprangers, Helma
Kuilman.
LHNO: totaal aantal kandidaten: 80
herexamen; 9, niet geslaagd: 3, aantal
geslaagden: 71.
AMSTERDAM. Doctoraal examen
Franse taal en letterkunde: mej. C. M.
Faas, Haarlem.
BEVERWIJK. Aan de bloemenvel- den
ling is het al heel goed merkbaar dat de
vakanties zijn begonnen. De prijzen kwa
men lager te staan, terwijl de aanvoeren
toenamen. Vooral de jonge anjers begin
nen los te komen, maar ook de aanvoer
van rozen werd groter. De prijzen van de
anjers waren nog lang niet slecht te noe
men, voor goede partijen werd nog altijd
boven een dubbeltje per stuk betaald, ter
wijl de uitlopers tot 41 cent per stuk
kwamen. Van doordraai was nog geen
sprake.
(Van een medewerker
IJmuiden. De aanvoer voor IJmuiden
den bestond vrijdagmorgen uit 137 kisteen
201 premie kisten schelvis, 174 kisten en 77
premiekisten wijting. 1306 kisten kabel
jauw, 8f kistenkoolvis, 103 kisten en 12
premiekisten makreel, 1349 kisten schol,
120 kisten schar, 126 kisten tarbot, 60
kisten varia, 28.950 kilogram tong en 135
stuks stijve kabeljauw.
Per kilogram werd (in guldens) betaald
voor tarbot 9,18- 8,80; zalm 8,73- 7,65;
grote tong 8,31- 7,51; grootmiddel tong
8,25- 7,51; kleinmiddel tong 8,26- 6,75;
tong een 8,99- 6,96; tong twee 8,90- 7,33.
Per vijftig kilogram: schelvis twee 72-
56; schelvis drie 68- 32; schelvis vier 38;
wijting een 45- 36; wijting twee 38- 22;
schar 25- 6 kabeljauw een 84- 70 kabel
jauw twee 112-93; kabeljauw drie 75-37;
kabeljauw vier 65- 36; kabeljauw vijf 52-
33; schol een 80- 70; schol twee 76- 68;
schol drie 78- 65; schol vier 42- 33
kool vis een 32; kool vis twee 30- 28; kool-
vis drie 43- 38; koolvis vier 31; tarbot
350- 173; griet 181- 120 tongschar 55
makreel 40- 20,50; ansjovis 75; rode poon
95- 45; krab 21- 15; haai 60 poontjes 16-
13- Per stuk: kreeft 14,76.
De besommingen in IJmuiden waren
vrijdag als volgt: KW 55-10,200 KW 66-
8,700; KW 149-12,200; KW 210-5,300;EH 7-
2,600; GO 26-2,100; VL 73-7,700; IJM 11
12,000, IJM 44-11,00, IJM 45-5,900; UK 48-
1,760; UK 73-2,300; UK 115-5,400 UK 148-
2,880; VD 1-620; VD 15-1,100 VD 9-1.900;
VD 24-14,100 VD 25 2,400 VD 89-940 VD
115-8,500; YE 25-880; spanvissers: UK 56
en UK 200-8,090; UK 135 en UK 145-
3,800; UK 236 en UK 142-950. Daarbij
besamden vijfentwintig Texelse kotters
van 2,500 tot 19,000.
SCHEVENINGEN. De aanvoer voor
Scheveningen bestond vrijdagmorgen uit
36 premiekisten schelvis, 80 kisten en 150
premiekisten wijting, 850 kisten gul, 50
kisten koolvis, 100 premiekisten makreel,
300 kisten schol, 50 kisten varia en 6.000
kilogram tong.
't-
