Openbare Kennisgeving
grammofoon-
KRAB
neem een
wilt u een
HUIS KOPEN?
platen
Alphenaar
TOONKUNST
MEUBEL
A. DONKER
BROMFIETSEN
RIJWIELEN
BMNUSH
I
voor U!|
i i
18 HOEKBANKSTELLEN
30 tot 50% korting
twveka A
swmwecrz?
ZAANLANDSE HOUT IMPORT N.V.
„Een Onverwacht Zomervoordeel
In De Zijlstraat”
P. W. Portegies Zn. n.v.
Laddergroothandel
„DE UITKIJK”
W 1 RESTAURANT
ROYAL
l!
14
A
e
OPENLUCHT
SAMENKOMSTEN
„VELSERBEEK”
GEMEENTE
VELSEN
I GEMEENTE
VELSEN
ALLE
PULLOVERS
zonder mouw
10,-
NETTE CHAUFFEURS
„Uitvaart
verzorging
IJMOND”
VERKOOPSTERS
LEERL-VERKOOPSTERS
26,-
HEEFT U IETS TE VIEREN
„Sonnevanck”
VRIJDAG 7 JULI 1972
OPENBARE KENNISGEVING
TAXI 13000
k
Hl
KRUISWEG 47-49 HAARLEM
TELEFOON 023-320244
V
Grammofoonplaten
Stereo-apparatuur
Bladmuziek
Piano’s
Orgels
Muziekinstrumenten
Adverteert
in dit
blad
I
i
t
Café
Restaurant
,BREDERODE’
Die gezellige, onverwacht grote, eigen*
tijdsgereide woonwinkel achter dat
kleine geveltje van
Zijlstraat 62
Begrafenissen
en Crematies
Pijnlijke en
schrale lippen
mee op vakantie
MAMINETTE
JEZUS CHRISTUS ROEPT OOK NU NOG IN ’72
CHINESE RM* TAFEL
RESTAURANT
„CHEU HONG”
5
menu-
Wij rekenen geen zaalhuur.
1OO1
I
Toastje sardines
Potage Londonderry
Heldere kippesoep
Café glacé
nino
Aanbouwkeukens
J
Driehui»
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
IJmuiden
nog steeds in voorraad.
Aanmelden: Rijnstraat 91, IJmuiden.
i
/amen bij Woonkunst
Uil
Even onverwacht als de zomer begon,
in de Zijlstraat
Komt allen tot mij
Vermoeiden en belasten
Ik zal u rust geven!
te Velsen bij de
muziektent
Rijwielen geheel kompleet vanaf 159,50
in kleur vanaf 175,00
Daarvoor hebt u een twee- en een drie-zitsbank,
bekleed met een ijzersterke, donkerbruine corduroy.
Ideale ge'egenheid voor
recepties en zakendiners
Cotelette Suisse,
diverse groenten en
gebakken aardappelen
Aan de vleugel:
de heer P Petersen
De burgemeester van Velsen brengt ter open
bare kennis dat burgemeester en wethouders
van Velsen voornemens zijn ingevolge artikel
19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening vrij
stelling te verlenen van de voorschriften van
het bestemmingsplan Agrarisch Gebied West
voor de bouw van een kas en een schuur op
het terrein, gelegen ten noorden van de Biezen-
weg te Santpoort-Noord. kadastraal bekend ge
meente Velsen, sectie O, no. 809 (ged.).
De bouwaanvrage met de daarbij behorende
stukken liggen vanaf 10 juli 1972 gedurende
veertien dagen ter gemeentesecretarie (afde
ling 4) voor een ieder ter inzage.
Gedurende deze termijn kan een ieder bij bur
gemeester en wethouders bezwaren indienen
tegen het verlenen van de vrijstelling.
Cotelette
„Bonne Femme”
IJs met gembei
en slagroom
Kindermenu’s
vanaf 4.75
Regelmatig ontvangen
wij brieven die rea
geren op een adver
tentie onder nummer,
doch waarop dat num
mer niet is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan of maakt
deze onmogelijk. Ver
meldt daarom steeds
duidelijk op de enve
loppe het nummer van
de advertentie waarop
uw brief reageert.
Dit ia in uw eigen be
lang!
gebakken Chinese
garnalen
Saté
Ananas
Koffie
IJmuiden, 6 juli 1972.
De burgemeester voomoemd,
W. BOSMAN.
Verkrijgbaar bij:
P. HEEREMANS
P. C. Hooftstraat 3
D. JANSEMA
Huygenstraat 59
FA. A. JONGELING
Oosterduinplein 4-5
A. MULDER
Zeeweg 203
DE PAUW N.V.
Marktplein 27
FA. VAN REEUWIJK
Celsiusstraat 27
FA. ROELAND
Industriestraat 51
J. H. SCHIPPER
Willemsbeekweg 4
DE VERFTON
Willemsbeekweg 62
J. v. d. VLUGT
Wijk aan Zeeërweg 74
VERKOOP VANAF 13 JULI 9 UUR
(voorkeuze alléén voor cliënten)
Bloemstraat 104-106
Tel. 16162
VAN KEULEN
Kennemerlaan 61
IJmuiden
VOOR UW RECEPTIE:
Drinks 1,30 (let wel inclusief, ook BTW)
WEEKENDMENU
Gerookte paling
op toast
IJmuiden, 4 juli 1972.
De burgemeester voornoemd,
W. BOSMAN
TE
spell:
binni
een
maar
tandl
neus
de t£
eigen
Va
dat t
vraa:
buite
dat j
land:
de ai
gerei
Aa
kon
infot
Ml
AANBIEDINGEN en KOOPJES
in al onze afdelingen
ƒ17,50
incl. bediening en BTW
1
9
b
i
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 023-37 80 12
kl
ti
b<
J>
h
Weekaanbieding
van 7 juli t.m. 14 juli
KALVERSTRAAT 1-3 IJMUIDEN SHOWROOM GEOPEND ma. t.m. vrij. 8-12 en 1-5.30 u.;
Tel. 10543* (02550) zaterdag 2-4 uur n.m. 's Avonds na afspraak
binnen, die eigenlijk pas voor het najaar bestemd waren. Maar
ja mensen, de zon schijnt en de vogeltjes fluiten, kortom we
hebben de zomer in ons hoofd. Vandaar dat we die 18 hoek-
bankstellen extra laag hebben geprijsd 595,-
vraagt wegens uitbreiding
-
Engelmundusstraat 28, IJmuiden,
tel. 14282.
Onderstaande merken uit voorraad lever
baar
ZÜNDAPP - BATAVUS - BATAVETTE -
VESPA - PUCH - PUCH MAXI - SOLEX
MAKELAARS O.G. LID N.B.M.
TROMPSTRAAT 20 IJMUIDEN - TEL. 02550-12748 J
Coop. Vereniging u.a.
Velserduinweg 24,
tel. 10275
Rijnstraat 91,
tel. 16285
Lidmaatschap 1,50
per jaar.
Wat nu?
Gesprongen lippen zijn
pijnlijk en - zeker op
vakantie - hoogst irritant
Neem daarom altijd
Blistex mee. Als zon en
zee het uw lippen moeilijk
maken, helpt Blistex - de
nieuwe lippencrème uit
Amerika - direkt Blistex
maakt in een wip pijnlijke
en «chrale lippen weer
gaaf en zacht.
Lange Nieuwstraat 415 IJmuiden
vraagt voor direct:
EN
In onze speciaalzaak voor baby- en kin
derkleding bieden wij u goede voorwaar
den en een prettige sfeer.
Met vakantieafspraken kan rekening
worden gehouden.
Aanmelden: dagel. aan de zaak Lange Nieuw
straat 415, IJmuiden.
ELKE ZATERDAGMIDDAG v. 2-4 u. (alleen bij droog weer)
(voor 2 personen)
T KOPJE BLOEMENDAAL
r DeAIno^
Jet generatie
Kijk, dót is keukentechniek van
morgen in onze showroom. Bij uw
oriëntatie over aanbouwkeukens
mag u ALNO niet gemist hebbent
Deskundig advies - planning -
verkoop.
Onze folder met een tiental
suggesties ligt voor u klaar.
HA
of er
In all
gedro
lijks
meute
Enf
itellir
van 1
„De
men
de ro
lair.
laat i
De of
dan d
In zo
vader
ven. 1
The
in ell
mistra
waar
dat 7
eigen
diens
schas
inslir
hem
Olyir
geen
op de
In w<
gezef
I
Sfeervolle gelegenheid^
voor uw receptie,
zakendiner, e.d.
Iedere zaterdag en zon S
dag muzikale omliistingS
door de heer A. Dljk-s
huizen 5
KENNEMERLAAN 93
JMUIDEN TEL 0 2550-12743
keerterreinen en het aanbrengen van andere opper-
vlakteverhardingen;
c. 1. het buiten de erven van bedrijfsgebouwen en wo
ningen opslaan, deponeren, lozen of storten van al
dan niet afgedankte of aan hun oorspronkelijk ge
bruik onttrokken voorwerpen, stoffen of produkten.
alsmede het aanleggen of inrichten van opslag-,
stort-, of bergplaatsen, behoudens voor zover een
en ander noodzakelijk is;
-. in verband met het beheet van de gronden, een en
ander niet betreffende afgedankte of aan hun oor
spronkelijk gebruik onttrokken voorwerpen, stoffen
of produkten; of
-. voor de uitoefening van het agrarisch bedrijf, indien
en voor zover deze uitoefening reeds plaats vond
op het tijdstip van inwerkingtreding van het te ne
men besluit en een en ander, niet betreft afgedankte
landbouwvruchten en -produkten;
c. 2. het binnen de erven van bedrijfsgebouwen en wo
ningen opslaan of deponeren buiten de gebouwen
van een of meer aan hun gebruik onttrokken ma
chines, voer-, vaar- of vliegtuigen, alsmede het op
slaan van gerede of onklare machines voer-, vaar-
of vliegtuigen, dan wel het aanleggen of inrichten
van opslagplaatsen daarvoor:
d. het aanleggen of inrichten van sport- wedstrijd- of
speelterreinen, banen, vliegvelden en landingsplaat
sen, kampeer- of caravanterreinen, dagcampings, lig-
of speelstranden, lig- of speelweiden, zwemgelegen-
heden en baad- of speelvijvers;
e. het aanbrengen van ondergrondse of bovengrondse
leidingen, constructies, installaties of apparatuur, met
uitzondering van afscheidingen met een maximale
hoogte van 75 cm.; onder leidingen, constructies, in
stallaties of apparatuur worden mede begrepen recrea
tieve voorzieningen met uitzondering van eenvoudige
voorzieningen als een bank, afvalbak of wegwijzer; on
der leidingen, constructies, installaties of apparatuur
worden niet begrepen voorzieningen die noodzakelijk
zijn of verband houden met de uitoefening van het
agrarisch bedrijf, indien en voor zover deze uitoefe
ning reeds plaatsvond op het tijdstip van inwerking
treding van het te nemen besluit;
f. het uitvoeren van werken of het verrichten van werk
zaamheden ten behoeve van of in verband met de op
richting op plaatsing van al dan niet aan hun bestem
ming onttrokken voer- of vaartuigen, arken caravans
en livingvans voor zover deze niet als bouwwerken zijn
aan te merken alsook tenten;
g. het uitvoeren van werken of werkzaamheden, welke
wijzigingen van de waterhuishouding of de waterstand
beogen of ten gevolge hebben;
h. het bebossen van gronden, die op het tijdstip van de
inwerkingtreding van het te nemen besluit niet als bos
gronden zijn aan te merken.
Het raadsbesluit en de daarbij behorende kaart liggen
vanaf 11 juli 1972 ter gemeentesecretarie (4e afdeling) voor
een ieder ter inzage.
I
Ook onze la carte vanat 9.50
Muziek WIM BOSCH (hammondorgel).
Haaievinnesoep
Tjap Tjoy
Foe Yong Hai
Babi Pangang
Koeloe Yoek
gebraden kip
Chinees-lndisch Restaurant
S Groeneweg 80 - IJmuiden-Oost
S tegenover Stadsschouwburg - Telefoon 1 49 00
Fantastisch uitzicht
Redelijke prijzen
Parkeren geen probleem
Tel. 023-251162-260437
Uw gastheer
A B. SCHEI VIS
De burgemeester van de gemeente Velsen brengt ter
openbare kennis, dat de raad in zijn openbare vergadering
van 29 juni 1972 heeft besloten:
I. te verklaren, dat bestemmingsplannen worden voorbereid
voor de navolgende gebieden:
1. het bos- en duingebied in grote lijnen begrensd door
de Noordzee, de zuidelijke grenzen van de bestem
mingsplannen Zeebad en Zeewijk, de Heerenduinweg
Zeeweg, de spoorbaan tussen de halte Velsen
Zeeweg en de Middenduinerweg en de grens met de
gemeente Bloemendaal;
2. de gebieden Velserbeek, Waterland Hoogergeest en
Beeckestijn;
3. het Burgemeester Rijkenspark met ten noorden van de
Middenduinerweg en ten oosten van de Wüstelaan ge
legen gronden te Santpoort;
II. te bepalen, dat het in de onder I bedoelde gebieden ver
boden is de volgende werken (geen bouwwerken zijnde)
of werkzaamheden uit te voeren zonder of in afwijking van
een schriftelijke vergunning (aanlegvergunning) van bur
gemeester en wethouders:
a. het ontginnen, bodem verlagen of afgraven, ophogen,
egaliseren en het scheuren van grasland;
b. het aanleggen of verharden van wegen, paden of par-
-1
Hotel Café Rest
WIJK AAN ZEE
Tel. 02517—219
Lid HID-HOTELS
Holland
WEEKEND-MENU
13.50
inclusief een glas Rosé
Voh.3;16,
